Sự Ra Đi Thình Lình Của Hội Thánh

^E-1 Một lời giới thiệu như thế sẽ khiến cho bất cứ ai đều cảm thấy tốt, phải không?

Tốt lắm, chúng ta hãy cúi đầu cầu nguyện chỉ một lát trước khi chúng ta mở Lời.

Lạy Chúa, khi chúng con nói giống như những người xưa kia, “Tôi vui mừng khi người ta nói rằng, ‘Chúng ta hãy đi đến Nhà của Chúa.’” Chúng con không thể tìm thấy nơi nào tốt để ở ngày hôm nay hơn là ở ngay tại đây với hội chúng của Chúa trong sự thờ phượng. Mặc dù trời bên ngoài có thể mưa, và có những nỗi khốn khổ cùng những hoàn cảnh, nhưng khi chúng con ở trong sự Hiện diện Ngài, chúng con có nụ cười của sự thỏa nguyện nầy, chúng con biết rằng Ngài hiểu và đang làm mọi việc vào lúc nầy ngay cho chúng con.

^E-2 Chúng con cầu xin ơn phước cho những người không thể đến với buổi hầu việc sáng nay. Có lẽ nhiều người đã đến nếu thời tiết không quá xấu. Nhưng có thể họ tìm thấy sự an ủi trong việc đọc Lời Ngài, và đang lắng nghe ra-đi-ô cùng những chương trình được dành cho những người đó.

Chúng con muốn cầu xin Ngài ban phước đặc biệt cho những ai đang ở trong sự Hiện diện Thiên Thượng vì sự cố gắng đến ra mắt của họ sáng nay để nghe Lời của Chúa và làm chức vụ với Ngài trong Thi thiên và trong lời cầu nguyện, và trong sự tạ ơn.

^E-3 Chúng con cầu xin, Đức Chúa Trời ôi, Ngài sẽ rờ vào những thân thể những người đau yếu và nghèo túng, họ đang chờ đợi ngay lúc nầy, đã từ đường xa đến để được cầu nguyện cho. Và chúng con cầu xin Ngài sẽ thật sự nhìn xuống và Phán với chúng con, những người đang ở đây sáng nay sẽ nhận được bản liệt kê về tình trạng của riêng mình. “Xin hãy tra xét con,” như một trong những vị Tiên tri đã nói, “Và thử thách con, xem thử có điều ác nào trong con.”

Và rồi, Chúa ôi, trong sự dò xét, nếu Ngài thấy có điều ác nào trong chúng con, hãy thanh tẩy chúng con, Chúa ôi, khi chúng con hạ mình xưng nhận tội lỗi và việc làm ác của chúng con. Chỉ cầu xin Ngài nhớ chúng con khi Ngài nhìn xem Chúa Jêsus Con Ngài, Đấng đã chết để trở nên sự làm lành vì tội lỗi và gian ác của chúng con. Khi chúng con xưng nhận rằng chúng con tin Ngài đã chết vì mục đích nầy và sống lại để chúng con có đặc ân cao quý để làm điều nầy sáng nay, xin nhậm lời, Chúa ôi. Xin Phánvới chúng con qua Lời được viết ra của Ngài khi chúng con chờ đợi thêm nữa để nghe từ Ngài. Chúng con cầu nguyện nhơn Danh Đức Chúa Jêsus. A-men!

^E-4 Chúng ta muốn lật ra trong Thánh kinh sáng nay cho việc đọc ra sách Tê-sa-lô-ni-ca chương thứ 5. Và tôi có... Sáng nay cũng có những người có nhu cầu xin cầu nguyện, bảng danh sách, mà những người cầu nguyện sẽ được đưa ra ngay lập tức sau buổi hầu việc giảng dạy nầy...

Tôi nghĩ, trong chốc lát, với những anh em đang mở Kinh thánh của mình, chúng ta hãy giở ra I Tê-sa-lô-ni-ca chương thứ 5 và đọc chỉ một lát. Tôi xin lỗi, trong khi anh em đang mở Kinh thánh, thì... Những thiếu nhi chưa được giải tán vì nhiều lớp khác nhau. Mời các cháu đi thẳng đến lớp của mình ngay bây giờ. Các thiếu nhi và thanh thiếu niên vân vân, đi ngay về lớp của mình.

Trong lúc... Nếu anh em có thể đọc bây giờ, hay mở Kinh thánh tới I Tê-sa-lô-ni-ca chương thứ 5.

Nếu có thể được Ban Trị sự hiện có mặt lúc nầy, tôi muốn gặp họ chỉ một lát sau buổi hầu việc tại văn phòng Ban Chấp sự về một số công việc. Và nếu họ không có, người nào đó chuyển lời cho họ rằng tôi muốn gặp họ tối nay ngay trước buổi hầu việc trong văn phòng Ban Chấp sự.

^E-5 Cho một đề tài, tôi muốn lấy chủ đề nầy cho một đoạn trích Kinh thánh sáng nay, “Sự Ra Đi Cách Bí Mật Thình Lình Của Hội Thánh.” Cho phép tôi... Cho phép tôi thông báo điều đó lần nữa, bởi tôi không có quá nhiều thì giờ để suy nghĩ trước về bất cứ lời phê bình nào, nhưng thật sự vội vàng... Chúng ta đã ra ngoài trễ ngày hôm qua và chưa bao giờ về tới nhà thật trễ như tối hôm qua, và vội vàng đi xuống đây sáng nay... Nhưng điều nầy chỉ đến với tâm trí tôi. Có lẽ trễ hơn để tôi có thể nắm bắt điều gì sẽ làm cho người nào đó tốt đẹp. Tôi thích chủ đề nầy. “Sự Ra Đi Cách Bí Mật Thình Lình Của Hội Thánh.” Và bây giờ trong I Tê-sa-lô-ni-ca chương thứ 5...

Hỡi anh em, về thời và kỳ thì không cần viết cho anh em; Vì chính anh em biết rõ lắm rằng ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm trong ban đêm vậy.

Khi người ta sẽ nói rằng: Bình hòa và an ổn, thì tai họa thình lình vụt đến, như sự đau đớn xảy đến cho người đàn bà có nghén, và người ta chắc không tránh khỏi đâu.

Nhưng hỡi anh em, anh em chẳng phải ở nơi tối tăm, nên mỗi ngày đó đến thình lình cho anh em như kẻ trộm.

Anh em đều là của sự sáng và con của ban ngày. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ tối.

Vậy chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh thức và dè giữ.

Vì kẻ ngủ thì ngủ ban đêm, kẻ say thì say ban đêm.

Tôi muốn anh em nhìn ngay qua trang phía bên kia, nếu theo sự sắp đặt địa hình trong Kinh thánh mình, đến câu 16, 17, 18 của chương 4 thư I Tê-sa-lô-ni-ca.

Vì sẽ có tiếng kêu lớn và tiếng của Thiên sứ Lớn cùng tiếng kèn của Đức Chúa Trời, thì chính mình Chúa ở trên trời giáng xuống; Bấy giờ những kẻ chết trong Đấng Christ, sẽ sống lại trước hết.

Kế đến chúng ta là kẻ sống, mà còn ở lại, sẽ cùng nhau đều được cất lên với những người ấy giữa đám mây, tại nơi không trung mà gặp Chúa, như vậy chúng ta sẽ ở cùng Chúa luôn luôn.

Thế thì, anh em hãy dùng Lời đo mà yên ủi nhau.

Cầu xin Chúa ban thêm ơn phước Ngài cho việc đọc Lời Thánh của Ngài.

Đây là điều bất thường để nói về một đề tài như thế nầy vào một buổi sáng mà tôi đi xuống -- để làm chức vụ với người đau. Nhưng có sự đau ốm cao quý hơn sự đau ốm thể chất. Nó nhiều yếu tố cần thiết hơn đến nỗi chúng ta được khỏe mạnh vì sự kiện vĩ đại nầy là điều thật sự đang chuẩn bị xảy ra, hơn là nó sẽ xảy ra ngay cả người đang ngủ trong Chúa, điều đó là chết, như chúng ta muốn biết về điều đó.

^E-6 Tốt hơn là sẵn sàng. Tôi muốn là một người đau ốm sẵn sàng với Chúa hơn là một người khỏe mạnh không sẵn sàng để đi với Chúa. Nhưng dù là thế nào, Đức Chúa Trời rất sẵn lòng nếu chúng ta sống vừa mạnh khỏe vừa sẵn sàng, cả linh hồn lẫn thể xác. Vì Ngài tha thứ mọi gian ác của chúng ta và chữa lành tất cả bịnh tật chúng ta. Ngài đã chết vì một mục đích đôi.

^E-6 Vậy thì, tôi suy nghĩ hôm nay về đề tài nầy về “Sự Ra Đi Bí Mật Thình Lình...” Tôi thích điều đó. Đức Chúa Trời là... Ngày nay người ta sống dường như ngay trước khi sự đến của Chúa Jêsus mà Ngài đã gởi một loạt những Thiên sứ xuống với tất cả các tờ báo và trong một năm hay thông báo điều như vậy khắp nơi trên thế giới bằng báo chí, rằng vào một thời hạn như vậy Chúa Jêsus sẽ đến; Và loan tin đó trên ra-đi-ô, đưa lên ti-vi, cùng mọi nơi, đúng ngày và giờ Ngài sẽ đến. Đó là cách người ta sống ngày nay.

^E-7 Nhưng Đức Chúa Trời đã Phán trong Lời Ngài rằng nó sẽ đến như kẻ trộm vào ban đêm. Nếu điều đó sẽ như vậy, người ta sẽ nói, như thế gian nghĩ ngày nay, “Ồ, được rồi, còn thật nhiều thì giờ, tôi sẽ... Nó sẽ được thông báo rõ ràng và...” Nhưng anh em thấy, nó đã được thông báo, nhưng là sự thông báo kín giấu. Chỉ cho những người sẵn sàng nghe điều đó, những người đang sẵn lòng nghĩ về điều đó và với -- Những ai yêu mến Chúa.

Tôi nghĩ về những điều Phao-lô đã nói khi ông nói, “Hiện nay mão triều thiên của sự công bình đã để dành cho ta; Chúa là Quan Án công bình, sẽ ban mão ấy cho ta trong ngày đó.” Rồi ông ngừng lại, anh em để ý không, và nói, “Không những cho ta mà thôi, nhưng cũng cho mọi người yêu mến sự hiện đến của Ngài.” Nếu chúng ta yêu mến sự hiện đến của Ngài...

^E-8 Thường thường trong thế gian ngày nay, người ta nghĩ về sự hiện đến của Chúa như một điều kinh khiếp, ghê gớm. “Ồ, thế gian có thể xảy đến điều đó... Đừng nói với tôi về điều đó,” họ sẽ nói vậy. Họ không muốn biết về những việc đó. Họ không quan tâm đến chúng, chỉ sống cho cho ngày hiện tại. Ngoại trừ những ai yêu mến Chúa, yêu mến sự hiện đến của Ngài.

Điều gì sẽ xảy ra nếu một trong những người anh em yêu mến, một số anh em lớn tuổi hơn, mà mẹ hay cha anh em đã say mê, hay cháu bé của anh em, và họ đã đi khỏi từ rất nhiều năm, và anh em biết rằng họ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, thế nào, anh em có thể có ngôi nhà tất cả đều sạch sẽ. Anh em chỉ sẵn sàng và nhìn xuống đường đó chờ mọi ánh đèn xe hơi chiếu vào; Anh em có thể nghĩ đó là họ.

^E-9 Đó là cách Hội thánh nên trông chờ sự đến của Chúa: Tất cả đều ở trong trật tự, tất cả đều sẵn sàng, tất cả đều được đóng gói và sẵn sàng để đi ngay khi Ngài đến; Bởi vì đó sẽ khoảng thời gian rất ngắn trong một nháy mắt. Chỉ thử tính cái nháy mắt của bạn sẽ mất bao lâu. Sự cất lên của Hội thánh sẽ xảy ra thật nhanh chóng như thế nào.

Anh em biết đấy, kẻ thù luôn luôn dùng chiến thuật mà - mà Chúa sử dụng. Anh em biết, khi nó thấy rằng Đức Chúa Trời sắp có một Hội thánh công nghĩa, và những việc Ngài định làm, kẻ thù đã dùng chiến lược giống y như vậy. Nó đã có một Giáo hội, và nó có những con người rất sùng đạo. Và họ tuân giữ thật đúng như - như những người tin kính, bởi vì nó biết rằng Hội thánh của Đấng Christ đường lối cũng tương tự. Và nó thực hiện điều đó ra thành đời sống quân sự.

^E-10 Cách đây đã lâu tôi đã đọc một bài báo về cuộc tấn công thình lình vào Trân Châu Cảng. Đó là cuộc tấn công hoàn toàn không ai biết. Họ đã được cảnh báo rằng người Nhật sẽ làm điều đó. Nhưng phần đáng trách, là họ không để ý đến sự cảnh báo đó. Họ đã thấy những dấu hiệu, và quân Nhật tự tụ họp lại với nhau, cùng những chiếc tàu lớn đang chở đạn dược, và sự đe dọa trên bầu trời. Họ thật chính xác trong hàng ngũ sẵn sàng cho một cuộc xâm lược. Nhưng người ta đã không để ý đến điều đó.

Giáo hội ngày nay cũng một thể ấy. Giáo hội cũng nằm ở trong hàng ngũ của sự phán xét. Nhưng người ta đang lờ đi sự đến của Chúa. Vì thế... Bạn không thể đổ lỗi cho Ngài...

^E-11 Người ta nói bởi vì thật ồn ào chung quanh Trân Châu Cảng rằng người Nhật có thể tấn công vào bất cứ cách nào, và rằng những đôi chân to của họ phô ra trên mặt nước biển và đang di chuyển chậm chạp nhưng vững vàng hướng tới Trân Châu Cảng, rằng người ta chỉ cười vào điều đó, và nói, “Ồ, vô lý! Các anh làm cho bầu trờiảm đạm, gây sự lo lắng, tất cả các anh nghĩ về điều gì đó bấtan.”

Vào ban đêm, ngay trước khi cuộc tấn công vĩ đại vào buổi sáng, có một buổi khiêu vũ vĩ đại, hay một buổi tiệc lớn được đưa ra ở chính Trân Châu Cảng. Cho dù người ta cố nói rằng người Nhật đang đến, họ vẫn không nhận lời cảnh báo.

^E-12 Chúng ta chỉ đứng nhìn nó trong vài phút. Có một bản trình bày tin tức ngắn gọn trên đài truyền thanh đưa ra, và ở một góc nhỏ của tờ báo, gần giống như một chiến dịch chữa lành sẽ được quảng cáo, chỉ một chỗ nhỏ, rằng người Nhật đang trên đường biển, hạm đội hải quân vĩ đại đã đi đầu con đường đó. “Vô lý!” Những người khác nói. “Chúng tôi không tin chuyện vớ vẩn như thế. Anh đang cố làm chúng tôi sợ về điều đó phải không?”

^E-13 Rồi chúng ta thấy, càng đến gần buổi tối tôi thấy ở chỗ nhà ở thay vì họ chuẩn bị cho -- để đi ra khỏi thành phố, thế nào, hết thảy những cô gái trẻ đều mặc áo váy mới của họ và vân vân; Họ tiếp tục đi xuống với lễ mừng to lớn vĩ đại họ định có. Những sĩ quan quân đội cũng thật bận rộn viết giấy phép để những người lính có thể tham dự bữa tiệc nầy -- tiệc rượu vĩ đại. Và những chuyện nhảm đang được bàn tán rầm rì xôn xao, mang đến thứ bia và rượu nho tốt nhất của họ, cùng những thứ đồ cho bữa tiệc nầy. Còn suốt thời gian ấy hạm đội hải quân Nhật trên đường tiến tới đó, và họ đã không nghe lời cảnh báo.

Khi mặt trời bắt đầu lặn, hết thảy họ đều bắt đầu tụ họp lại trong nơi quán rượu vĩ đại nầy; Có lẽ vào phía nào đó, người hầu rượu ăn mặc đang làm cho quán rượu lịch sự lên, hay nói điều gì như thế nầy, “Hãy nói đi, anh có nghe tiếng đồn không?”

“Không, tôi không tin mình đã nghe,” người đàn ông anh ta nói với đáp.

“Ồ, người ta nói điều gì về hải quân Nhật đang trên đường đây.”

Và rồi một người khác nhảy vào cuộc nói chuyện. Một cô gái trẻ ngu ngốc nhảy dựng vào đó, để chân lên thanh chắn, và nói, “Đầu anh chứa đầy chuyện xấu, buồn rầu, anh không biết rằng chúng ta sắp có một thời gian tuyệt vời và đừng nên nói về chiến tranh hay sao?”

^E-14 Điều đó không thật sự gần như cách thế gian cũng giống như vậy về sự đến của Chúa. “Những người hủ lậu, lỗi thời các anh, điều gì khiến các anh ăn mặc và hành động theo cách đó?”

Nhưng chúng ta trông đợi sự hiện đến thính lình kín giấu của Chúa. Vì có điều gì đó trên không trung, một Sứ điệp của Đức Thánh Linh nói với chúng ta sự đến đã gần rồi.

Rồi khi đó cuộc liên hoan vui nhộn tiếp tục, và ồ, một điều kinh khủng đêm hôm đó phải xảy ra. Vì người ta nói điều gì đó suốt đêm, họ lấy một phụ nữ trẻ -- một cô gái trẻ làm đẹp nhất, cởi quần áo cô ta, bỏ cô chỉ còn một đồ lót ở trên người vào một xe nhỏ đẩy thức ăn, và đẩy cô chạy xuống đường phố và vân vân, chỉ có đỉnh cao của sự khoái lạc. Và suốt thời gian đó quân Nhật đang tiến sát vào đất liền, đang đến ngay lúc đó.

Rồi sáng hôm sau khi người có nhiệm vụ thông báo, và theo dõi dấu hiệu máy bay và vân vân, đã say xỉn suốt đêm và chạy quanh các phụ nữ nầy, và tương tự như thế, quá ngủ gật và rối loạn sáng hôm sau vì bữa tiệc lớn đó đến nỗi họ bị bắt gặp ngủ gục khi đang làm việc.

^E-15 Tôi sợ rằng sẽ tương tự như vậy lúc Chúa đến. Giáo hội quá bị lôi cuốn say sưa với sự chăm về thế gian, đến nỗi họ đang ngủ gục ở bổn phận chức vụ lúc Chúa đến.

Và rồi, những chiếc máy bay trên bầu trời thành phố, những quả bom rơi xuống. Họ nã pháo liên hồi làm đổ nát thành phố. Tại sao? Bởi vì họ đã không lưu ý đến lời cảnh báo. Còn phụ nữ trẻ đó, cùng theo với những người còn lại, khi những người lính Nhật đầy hung ác kia chạy vào thành phố, đã hãm hiếp họ trên đường phố, rồi sau đó cắt họ ra từng mảnh bằng những con dao, vân vân. Vì nếu bạn không để ý đến lời báo trước, chỉ còn lại có một điều, đó là sự phán xét.

Ồ, có bao giờ có thời kỳ nước Mỹ nầy từng ở trong tình trạng sút kém nhất như ngay lúc nầy về sự vô đạo đức, về sự thờ ơ của nó không... Phúc âm đã được giảng ra từ bờ biển nầy đến bờ biển khác, cùng những dấu kỳ phép lạ diễn ra, và những phép lạ vĩ đại đã được thực hiện; Và họ cứ tiếp tục chè chén say sưa, không để ý đến, làm trò cười.

^E-16 Ngoài 200 ngàn bục giảng các Giáo hội Tin Lành ở nước Mỹ, những gì chúng ta cần ngày hôm nay trong những bục giảng kia là những vị Tiên tri của Chúa là những người không sợ bị nổ tung vì những tiếng sét phán xét của Đức Chúa Trời trên thế hệ những con người tội lỗi nầy mà chúng ta đang rao giảng cho. Chúng ta cần những vị Tiên tri giống như Ê-sai, người đã la lớn và nói, “Một thế hệ gian ác...” Và ông đã kết án thế hệ đó như thế nào và nói họ về sự đoán phạt sắp đến.

Nhưng ngày nay quá nhiều Mục sư Truyền đạo của chúng ta sợ nói những việc như vậy. Họ sợ đưa ra một chứng cớ thẳng thắn của lời cảnh báo, vì nó có tầm quan trọng đến nghề nghiệp của họ. Họ thể phải lìa bỏ giáo phái của họ, rời bỏ bục giảng của họ. Và họ sẽ phải -- có lẽ bị đuổi việc, có lẽ lấy một chỗ đứng khác ở một số Giáo hội khác, hay điều gì đó. Nhưng thật quá tệ đến nỗi chúng ta có những người loại đó trên bục giảng của chúng ta. Chúng ta cần những người giống như John Wesley của sự cải chánh đầu tiên, Martin Luther. Chúng ta cần những người giống như Phao-lô, người sẽ muốn cho tất cả và để từ bỏ chính mình cho dù điều đó có nghĩa là phân rẽ khỏi đời sống nầy như một bằng chứng về Phúc âm thật của Chúa Cứu Thế Jêsus.

^E-17 Ngày nay nó là gì, nền giáo dục đó, và những tầng lớp xã hội, và những việc điên cuồng tầm thường, mong manh của những hội nầy hội kia, cùng những cảm giác riêng của họ đã chiếm chỗ của Đức Thánh Linh trong Hội thánh. Những gì chúng ta cần hôm nay để la lớn với nước Mỹ là Đức Chúa Trời đã gởi đến, Đức Chúa Trời đổ đầy những con người với năng quyền của Đức Thánh Linh, người không sợ la lớn chống lại những việc sai trái và muốn cảnh báo dân chúng về sự sự đoán phạt sắp đến.

Đức Chúa Trời có thể từng để nước nầy trốn thoát sự phán xét chút nào. Nếu Đức Chúa Trời sẽ làm như vậy, Ngài sẽ phải làm sống lại thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ và xin lỗi họ vì đã từng nhận chìm họ khi họ là một dân gian ác như vậy. Chúng ta không - không là ngoại lệ trước mắt của Đức Chúa Trời. Những gì đã đến với chúng ta khi nó đến với hoạt động chính trị, khi nó đến với nhà cầm quyền, nó bị mục nát từ trụ đến cột. Không có sự công bằng nữa, chỉ có trong Đức Chúa Trời.

Ồ, chúng ta nói chúng ta tin tưởng vào Tổ chức Liên Hiệp Quốc (U.N). Và tốt hơn 5 năm cách đây họ là những người Cộng sản 51%, thuộc về các nước trong Liên Hiệp Quốc. Không tin tưởng vào điều gì ngoài Lời của Đức Chúa Trời hằng sống. Chúng ta không thể tin cậy điều gì, không tin vào chính trị.

^E-18 Tôi đã bị ở trong sự thử thách trong 3 hay 4 tháng vừa qua, dưới sự hăng hái nhiệt tình dữ dội, đang cố buộc tội tôi về làm điều gì đó mà sai trái bằng sự đi qua tiền bạc qua Đền tạm nầy ở đây cho những buổi nhóm. Mà Ban Trị sự chúng ta ở đây, đã ký bản tuyên bố, và không có một người nào từng dự những buổi nhóm của tôi trừ phi tôi công khai công bố rằng tiền nầy được đưa lên trong những buổi nhóm của chúng ta -- của tôi đi trực tiếp qua Nhà thờ nầy.

Và bây giờ, họ nói tôi đã đưa nó qua Nhà thờ, tôi đang cố gắng lừa gạt chính quyền và muốn cho tôi 20 năm ở trong Pháo đài Leavenworth, Kansas, vì điều đó.

Tôi nói, “Những gì được viết trên trụ sở tòa án của chúng ta, ‘sự công bằng.’ Nó không có ý gì hơn khi nó không còn viết ở đó, điều mà vì mọi việc người của các ông đã bảo tôi làm, tôi đã làm điều đó. Còn bây giờ các ông nói rằng chúng không liên quan đến chính quyền nữa.”

^E-19 Làm sao anh em có thể, anh em sẽ giải quyết một sự việc và chứng minh điều đó ra. Rồi ở đây người ta sẽ đào lên một việc khác. Không chỉ thế thôi, nhưng họ không có chính kiến rõ ràng.

Tôi đã phát biểu điều nầy với tòa án liên bang. Tôi nói, “Nếu chủ nghĩa Cộng sản có Cơ-đốc giáo trong đó, tôi có thể là một người Cộng sản. Nhưng tôi không thể, bởi vì nó chối bỏ Cơ-đốc giáo. Vì vậy tôi có một tay để nắm giữ; Đó là cánh tay không thay đổi của Đức Chúa Trời, biết rằng Ngài sẽ tôn trọng sự thật và danh dự, điều đó sẽ phải trình ra trong công lý.”

Nhưng để cho anh em biết không có hi vọng ở nơi nào cả, chỉ trong sự đến của Chúa...

Ồ, chúng ta đang sống trong một thời như vậy đó, một thời buổi kinh khủng như vậy, khi mọi thứ thuộc về vật chất, ngay cả chính Giáo hội, những con người của Giáo hội, những hệ phái, họ quá dính díu với nhau về những khác biệt nhỏ bé đến nỗi họ sẽ không có ngay cả tình thân hữu với nhau, và không nhận sự cảnh báo sự tái lâm của Chúa đã gần rồi.

^E-20 Những người như Billy Graham, và Jack Schuller, Oral Roberts, cùng nhiều Thầy giảng Tin lành vĩ đại, và Charles Fuller, những người có sự vượt hơn cả thế giới, họ làm mọi điều có thể làm để cảnh báo về sự Chúa đến. Những người lớn tuổi đó, những con người đã cố gắng làm đúng kia là những người mà nhà cầm quyền chúng ta cố xé ra từng mảnh.

Tôi đã nói với một người, “Thưa ông, 28 năm của đời tôi, tôi đã đặt trên Bàn thờ của Chúa để cố gắng làm đúng. Và tôi muốn người nào đó nhìn vào mắt tôi và nói tôi có bao giờ trù dập ai về bất cứ điều gì, hay từng trộm cắp cái gì trong đời tôi không. Bởi ân điển của Đức Chúa Trời tôi trong sạch.”

Điều đó không có nghĩa gì đối với họ hơn bật ngón tay của bạn. “Dù sao đi nữa ông cũng phạm tội. Và ông là người có quyền tuyệt đối trong Giáo hội của ông. Ông bật ngón tay cái tách, và Giáo hội của ông làm những gì ông bảo họ làm.”

Ồ, tôi nói, “Một người có thể bị bất công như thế nào?”

Ông ấy nói, “Ông cho họ những món quà khi nhà họ cháy. Đây là những chi phiếu của ông mà ông đã cho những góa phụ hàng trăm đô-la và trả tiền thuê nhà của họ, cùng những việc đã làm giống như thế. Ông đã đi đến với ban lãnh đạo Giáo hội và bảo họ ông định làm như vậy?”

Tôi nói, “Không, thưa quí ông.”

“Tại sao không?”

Tôi nói, “Chúa đã dạy tôi trong Lời Ngài, ‘Đừng để tay phải -- tay trái của ngươi biết điều việc tay phải ngươi làm.’”

“Thế thì ông đang cố gắng biện hộ cho trường hợp của ông bằng Kinh thánh, và chúng tôi đang kiện ông bằng luật pháp.”

Tôi đáp, “Luật nào cao nhất, của con người hay của Đức Chúa Trời? Tôi sẽ lấy luật pháp của Đức Chúa Trời.”

^E-21 Chỉ cách đây vài năm, tôi đang trong kỳ nghỉ của mình, trên con đường trở về. Ở Indiana đây luật tốc độ là 65 dặm một giờ trong thời gian ban ngày và... Đó là trên đại lộ cao tốc, những đường cao tốc. Và 60 dặm một giờ vào ban đêm sau khi mặt trời lặn. Điều đó cũng như vậy ở Kansas; Điều đó cũng vậy ở Illinois; Điều đó cũng vậy ở Colorado, ở Idaho, ở Wyoming.

Trên đường về của tôi sau khi ngồi trong tuyết trôi giạt nhiều ngày, trong một trận bão tuyết. Và tôi vừa có được con nai sừng tấm, và trên đường về nhà để nó cho các bạn bạn. Tôi phải vội vã cố gắng cố lọt ra ngoài một trận bão tuyết khác ở ngay đằng sau, hay tôi có bắt đầu lần nữa và thịt sẽ bị hư hỏng.

Tôi đã vượt qua Wyoming, đi qua để vào Nebraska. Tôi ở gần 30 dặm trên đường đi đến địa điểm. Đột nhiên tôi nhìn lui, và thấy ánh đèn màu đỏ của cảnh sát. Tôi không bao giờ bị bắt trong đời, vì thế tôi chỉ tiếp tục. Tôi nhìn xuống; Tôi đang chạy 60 dặm một giờ, vượt trên 30 hay 40 dặm ở bất cứ loại thành phố nào, và vừa mới đi xuống đại lộ, đại lộ có 4 làn đường lớn.

^E-22 Tôi để ý 60 dặm một giờ; Nhìn lui và ông ta tiếp tục ở phía sau tôi. Tôi vừa nhìn thấy ánh đèn đỏ, tôi nghĩ, “Ồ, tại sao ông ấy không đi vượt qua tôi; Ông ấy có nhiều lý do.” Tôi tiếp tục chờ đợi. Tôi cho cửa sổ hạ xuống và nghe tiếng còi. “Ồ, tôi đã ở quá xa trên mức tôi có thể được.” Ông ấy cố đến gần và bắt tôi ngừng lại. Tôi ra khỏi xe. Tôi ra khỏi xe, tôi nghĩ, “Có lẽ là thông báo nào đó mà tôi không bắt được trên đài, có lẽ ở nhà vợ tôi hay gia đình.” Tôi ra khỏi xe đó thật ngây thơ hết sức.

Ông ấy nói, “Tôi đoán ông ngạc nhiên tại sao tôi bảo ông ngừng lại.”

Tôi đáp, “Vâng, thưa ông.”

Ông ấy nói, “Ông đang phạm luật tốc độ. Ông có biết ông đang lái xe nhanh không?”

Tôi nói, “Vâng, thưa ông. Tôi đang lái 60 dặm một giờ.” Ông ấy nói, “Đúng thế. Và điều đó phạm luật.”

Tôi nói, “Không - không là 65 trong...”

Không, thưa ông, ở đây là 55. Ông đang vượt tốc độ giới hạn trên 5 dặm.”

Tôi nói, “Ồ, tôi rất tiếc, tôi không có ý định...”

Ông ấy nói, “Cho tôi xem bằng lái xe của ông; Chỉ đưa bằng lái của ông cho tôi.”

Và tôi lấy chúng từ trong túi. Ngay khi ông ta thấy chữ ‘Mục sư’, đôi mắt ông rực sáng lên như lửa. Ông ta lôi quyển sổ ra và bắt đầu viết tên tôi vào giấy phạt 24 đô 50 xu.

Tôi nói, “Ông định đưa giấy phạt cho tôi à?”

“Đúng thế. Tôi sẽ đưa giấy phạt cho ông.”

Tôi nói, “Thế thì, thưa ông, tốt lắm. Nhưng tôi không thấy gì cả.”

Ông ta nói, “Ồ, có một dấu hiệu ngay bên ngoài đường ranh giới bang. Ông nên thấy nó.”

Tôi đáp, “Ồ, tôi đã ở trong tình trạng băng tan 4 ngày nay, và tôi có thể thật không thấy nó, thưa ông.”

Và ông ấy đáp, “Được rồi, anh có đem theo tiền không?”

Tôi nói, “Chỉ khoảng 20 đô-la.”

Ông ta nói, “Thôi được, ông sẽ ở lại ngay đây cho đến khi ông trả tiền, khoảng 10 hay 11 giờ đêm.

Tôi nói, “Thưa ông,” tôi nói với ông ta tất cả những điều không ổn và điều chủ yếu và vân vân. Điều đó không có nghĩa gì với ông ta. Vì thế tôi phải ký bảng cam kết không gian dối rằng tôi sẽ gởi tiền đến họ.

^E-23 Khi về nhà tôi viết thư gởi đến Quan tòa -- của thành phố nhỏ đó -- Quan tòa địa phương trẻ tuổi mà tôi đã gởi thư đến, và tôi nói với ông, tôi nói, “Thưa ông, tôi đã đặt 20 -- khoảng 25 năm vào lúc ấy, 26 năm trong sự hầu việc Chúa cố gắng để đem những tội phạm trở về với Đức Chúa Jêsus, để cố gắng bảo vệ đời sống ông như một viên chức, cố gắng làm cho cộng đồng tốt hơn, và một nơi tốt đẹp hơn để sống, và có thích hợp với khuôn phép của các gia đình. Tôi đã đặt 20 năm gì đó vào sự hầu việc đó, và tôi chỉ vượt qua ranh giới của các ông. Tôi cảm thấy ông nên tha thứ cho tôi vì điều đó.” Tôi nói, “Nhưng nhân viên của ông không muốn nhìn nhận điều đó chút nào, tôi -- Có lẽ ông ta cho là làm điều đó, và thực hiện bổn phận của mình.”

“Nhưng tôi đang yêu cầu ông, vì là một Quan tòa, không phải tiền, đó là nguyên tắc. Tiền phạt lần đầu tiên của tôi từng trả, và đây là số tiền lấy ra từ nhiều người tặng tôi để sống qua Giáo hội.” Tôi nói, “Các ông sẽ rất tử tế khi tha thứ cho tôi vì điều đó, tôi sẽ rất biết ơn sâu sắc vì điều đó. Tuy nhiên, đây là chi phiếu đã được công chứng, mà các ông có thể biết đó là -- nó thật tuyệt đối.”

Thưa anh em, ông ấy đã ký ngay tên qua nó và lấy cách lạnh lùng. Tại sao? Tại sao vậy? Và đã làm qua hoạt động chính trị thối nát, và thành kiến tôn giáo... Một số đạt được bằng cách giết người. Chính là thế. Đức Chúa Trời sẽ không để Hội thánh Ngài tồn tại quá lâu dưới tác động của những việc như vậy. Và thế gian thì hư hỏng. Chính trị thì thối nát. Và Giáo hội hư nát.

^E-24 Những gì chúng ta cần làm nhiều hơn nữa về điều đó, là Đức Chúa Trời đang sợ người ta đến với nhau kêu gọi nhơn Danh Chúa. Đó là những gì Đền tạm Branham cần làm. Ồ, tôi sẽ... Chỉ nhìn và thấy tôi đã có nhiều phía trước, và suy nghĩ về cách chúng ta có thể nhấn mạnh bao nhiêu ở đây về cách mà Hội thánh đang hoạt động; Làm thế nào họ để giảm sút dựa trên những đạo đức của con người; Làm thế nào họ để người ta sống, đi đến vũ trường và hát nhạc rock-and-rolls, mặc bất cứ thứ gì họ muốn -- cùng mọi thứ, và vẫn tiếp tục chỉ giống như vậy, những Thầy giảng thỏa hiệp.

Những gì chúng ta cần là khuôn mẫu cũ mà Đức Chúa Trời đã gởi xuống, những người Truyền đạo (Thầy giảng) được sanh ra từ Trời sẽ nói Lẽ thật mà không đếm xỉa đến nó xúc phạm đến ai, giống như Giăng, người đã nói, “Cái búa đã kề gốc cây, hễ cây nào không sanh trái tốt sẽ bị đốn và quăng vào lửa.” Chúng ta cần những Thầy giảng, những vị Tiên tri giống như thế, những người mà sẽ công kích và sử dụng những sự đoán phạt của Đức Chúa Trời cho những sự kiện để xé nát tình trạng nguy hiểm mà chúng ta đang sống nầy.

Anh em có thể giũ sạch tội lỗi bằng cách vỗ nhẹ lưng nó. Anh em không bao giờ có thể giũ sạch tội lỗi bằng sự giáo dục con người. Những chương trình của chúng ta đã trở nên bị đánh đổ và thất bại. Chỉ có một phương thuốc cứu chữa duy nhất cho tội lỗi. Và đó là, Đấng Christ là sự cứu chuộc đó. Và không phải Đấng Christ qua sự xưng nhận học thức, nhưng qua làm phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh để đến với cuộc đời mới và sự phục hồi. Đó là sự cứu chuộc duy nhất cho dân tộc chúng ta, đó là sự cứu chuộc duy nhất dành cho Hội thánh chúng ta; Nó là sự giải cứu dành cho nhiều ngươi.

^E-25 Cách đây ít lâu ở đây, tôi đoán có nhiều người trong số anh em đã đi du lịch đến đó; Tôi đã ở lại suốt đêm ở đó nhiều lần trong chuyến hành trình ra miền tây của tôi, mà tôi phải đi vào tuần tới và -- để khuây khỏa khỏi chính quyền để đi... Họ giữ tôi ở đây, họ sẽ đuổi tôi đi đâu, nếu họ tìm thấy tôi ở ngay đây. Và tôi đã có 2 buổi nhóm trên bờ biển miền tây. Đẹp ý Chúa, tôi sẽ đi qua thành phố nhỏ nầy được gọi là Memphis Miền Tây, Arkansas. Nó chỉ ngang qua con sông từ Memphis, Tennessee.

Và trong nơi nầy người ta muốn tiêu 2 triệu 500 ngàn đô-la cho một nơi để đánh bạc. 2 triệu 500 ngàn đô-la để làm giảm sức khỏe, lừa dối, và gởi linh hồn xuống địa ngục.

Rồi thì bắt nhiều người như Billy Graham, Oral Roberts, chính tôi, và những người khác chịu đau đớn vì cớ Đấng Christ để tiêu được tiền hợp pháp qua một Giáo hội, và muốn cho họ 20 năm trong nhà tù liên bang. Luôn luôn có ý muốn của thế gian để hành động như thế.

Tôi nói với anh em... “Tôi có những anh em đã ở trong nhà tù liên bang.”

Và một trong những người đó nói -- những Luật sư nói, “Anh có những anh em ở trong nhà tù liên bang à?”

Tôi đáp, “Tôi đã có.”

“Họ là ai?”

Tôi nói, “Một trong số họ là Anh Giăng ở Alcatraz trên đảo Bát-mô. Còn những người khác là Anh Phao-lô ở nhà tù liên bang Rô-ma. Anh Đa-ni-ên, anh ấy cũng ở trong nhà tù. Và Anh Giô-sép, bởi vì anh ấy đã bị buộc tội vì điều gì đó mà anh không có tội, nhiều năm bằng sự cố gắng để là đầy tớ thật của Phô-ti-pha, và vợ ông ta đã vu cáo anh, còn anh bị kết tội và bị bỏ vào tù trong nhiều năm, cho đến khi râu tóc anh dài ra, đến nỗi thậm chí người ta phải cạo cho anh để đưa anh ra trước Pha-ra-ôn.” Chắc chắn thế.

Vì điều gì? Có gì sai? Vì cớ Đấng Christ, hoàn toàn như vậy. Rồi tiêu 2 triệu 500 ngàn đô-la cho một sân chơi sa đọa, đáng nguyền rủa, và gởi linh hồn xuống địa ngục... Hãy nói về việc Đức Chúa Trời đến nhanh chóng...

^E-26 Nhưng người dân Arkansas đã làm điều gì đó gần như vậy. Mọi Giáo hội, tôi nghĩ 9 hay 10 giáo phái khác nhau trong cộng đồng đó, hết thảy họ tụ họp với nhau và nói, “Điều đó sai rồi. Và chúng tôi sẽ không có nó.” Và họ hình thành một buổi nhóm cầu nguyện và những người liên bang, hết thảy họ đi đến sân chơi sáng hôm sau và giải quyết điều đó, họ có thể xây dựng nó hay không, họ đã được làm cho vừa lòng và điều đó bị đánh bại. Sự cầu nguyện thay đổi những sự việc.

^E-27 Tôi không quan tâm thế gian thối nát như thế nào, đất nước của chúng ta thối nát ra sao, dân tộc chúng ta là hư hỏng như thế nào, dân chúng chúng ta thế nào, sự cầu nguyện thay đổi nhiều sự việc. Nhưng chúng ta không quan tâm vào buổi nhóm cầu nguyện nữa. Chúng ta có nhiều việc khác chúng ta phải làm, chúng ta nghĩ vậy.

Và rồi, không chỉ thế, là sân chơi đó đã bị lên án, nhưng nó cũng đã lôi kéo đến nỗi họ không thể có trong bang của Arkansas, không có gì giống như thế nữa trong nhiều năm và và những năm đến. Tại sao? Bởi vì dân chúng đã được kêu gọi nhơn Danh Ngài tụ họp lại với nhau và cầu nguyện.

Ồ, những gì chúng ta cần ngày hôm nay là một sự kêu gọi với nhau, một sự sẵn sàng nhận lấy, và không tùy thuộc vào một Thầy giảng nào, nhưng vào anh em, như một cá nhân trước Đức Chúa Trời, khiến anh em sẵn sàng cho sự đến của Chúa để tránh khỏi tất cả sự hư nát nầy. Cho dù người ta gọi anh em là gì, họ hành động gì, điều đó không làm thay đổi Đức Chúa Trời một chút nào. Anh em thật sẽ làm điều đó giống như vậy. Ngài đang cầnvà chờ đợi chúng ta. Chao ôi!

^E-28 Một số người nói, “Thôi được, tôi đi Nhà thờ vào sáng Chúa nhật. Tôi nghe Mục sư của mình, là một Thầy giảng tốt.”

Điều đó tốt. Tôi đánh giá cao bạn điều đó, hay người Mỹ, thế gian, bất cứ là ai. Nhưng mất nhiều hơn là một Sứ điệp hay từ bục giảng. Nó lấy mất đời sống bạn. Nó cần bạn phải sẵn sàng. Trong Khải huyền chương 19 câu 7 trong Kinh thánh nói rằng, nói về Cô Dâu của Đấng Christ, “Chính Nàng đã sửa soạn xong.” Nàng đã sửa soạn cho chính mình. Và anh em, là một thành viên của Nàng Dâu nầy, anh em có sẵn sàng cho chính mình.

^E-29 Cách đây đã lâu, một Mục sư đang giảng. Và -- Có một người đã dự nhóm trong Nhà thờ của ông trong một, ồ, một thời gian khá dài. Và sáng hôm đó ông đã đến đi lên tòa giảng, ông nói, “Thưa Mục sư, bây giờ tôi muốn đưa ra lời làm chứng và sự đầu phục của tôi với Chúa Jêsus, mà tôi đã làm tối hôm qua.”

Mục sư nói, “Được rồi, tôi thật vui mừng nghe về điều đó, John ạ, biết anh đã quyết định để cuối cùng đến và dâng chính mình cho Chúa, vì chúng tôi không muốn làm anh bị tổn thương, nhưng chúng tôi biết rằng anh đã rất độc ác. Chúng tôi biết anh đã ngược đãi gia đình anh. Anh đánh bài hết tiền, anh đã uống cạn, sống một cuộc đời kinh khủng; Gia đình anh đã bỏ anh. Điều đó khiến lòng tôi sáng nay vui mừng biết rằng anh đã tiến lên lúc nầy và sẽ đầu phục chính mình với Đức Chúa Jêsus để trở nên một người khác, để phục vụ Ngài.”

Anh nói, “Cảm ơn Mục sư.”

Mục sư nói, “Thế thì thật sự điều gì... Tôi muốn hỏi anh một điều. Bài giảng nào tôi đã giảng, hay đoạn Kinh thánh nào tôi đã sử dụng, hoặc bài hát nào trong thánh ca đã hát sáng nay trong Nhà thờ khiến anh đã quýet định làm điều nầy như vậy?”

Khi người đàn ông đó nhìn vào mặt ông, với những giọt nước mắt chảy dài trên má anh nói, “Thưa Mục sư, không phải bài giảng nào của Mục sư cả, mặc dầu chúng rất hay hết sức. Không có bài hợp xướng hay những điều đặc biệt nào, mặc dù chúng hay hết sức.”

Ông hỏi, “Thế thì xin anh nói cho hội chúng nầy tại sao khiến anh có quyết định nầy?”

Anh nói, “Tôi đã làm việc với một người là Cơ-đốc nhân, và tôi đã nói mọi thứ với anh ấy. Tôi đã gọi anh ấy là một người thiêng liêng quá máu. Tôi đã gọi anh ấy là một người cuồng tín cùng mọi thứ, và điều đó không khiến anh phiền lòng chút nào. Nhưng anh ấy đã sống một cuộc đời như vậy cho đến nỗi cuối cùng trong lòng tôi, rốt lại, anh ấy đã chiến thắng một chỗ mà tôi muốn được giống như con người đó. Đó là lý do tôi yêu cầu anh ấy dẫn tôi đến với Đấng Christ. Tôi cần Đấng Christ mà anh ấy hầu việc.”

^E-30 Anh em thấy, Đức Chúa Trời đã làm việc qua Mục sư để sửa soạn Hội thánh của Ngài. Ngài làm việc qua những bài hát để Hội thánh Ngài sẵn sàng. Ngài làm việc qua bạn để Hội thánh Ngài sẵn sàng. Nếu Mục sư của bạn thất bại và liên tục thất bại, bạn có thể tìm kiếm một Mục sư khác cho mình. Bạn nhanh chóng làm điều đó. Nếu ban hát của bạn không hát đúng, hay bài đơn ca của bạn không thích hợp, bạn có thể nói ngay với người điều khiển, là người có bản nhạc, “Đừng để họ hát nữa. Chúng chỉ làm tôi rối loạn khi hát.”

Nhưng còn về bạn như một cá nhân thì sao? Bạn không ổn trong đời sống hằng ngày của mình như thế nào? Bạn tính sổ với Đức Chúa Trời như thế nào -- Những gì Đức Chúa Trời phán dành cho bạn có là một ánh sáng đang chiếu ra đặt ở trên đồi. Không ai có thể đi qua con đường đó, khi chung quanh con đường của bạn không có sự hiểu biết về Chúa Jêsus. Bạn sống khuôn mẫu của đời sống gì? Một trong các khuôn mẫu kia đó là tầm thường, lăng mạ, chọc tức, lãnh đạm phải không? Hay bạn có thể nói về sự bình an và tình yêu thương mà bạn tìm thấy trong Đấng Christ? Nàng đã sửa soạn rồi.

^E-31 Tôi đang chỉ cho anh em thấy sự độc ác, và thời gian sẽ không -- sẽ làm tôi không đi qua các thời đại và chỉ ra, rằng mỗi thời giống như trong Ba-by-lôn vào buổi tối của sự trác táng, và nhảy múa, chè chén, vân vân, và những gì đã xảy ra. Qua những thời đại nó đã là cách đó. Trong mọi thời đại Đức Chúa Trời đã có những lời tiên tri đe dọa, những dấu kỳ phép lạ lên án việc đó ở giữa tất cả sự phổ biến và đứng một mình cho Đức Chúa Trời.

Không chỉ thế, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu tôi sẽ nói về thời của Ê-tiên xưa: Không phải là Tiên tri, không phải là Mục sư, chỉ là một thuộc viên của Thân thể Đấng Christ, làm thế nào mà một con người nhỏ bé nầy đứng trước tòa Công luận sáng hôm ấy và nói ra với những người kia đang kết án ông, và nói, “Hỡi những người cứng cổ, lòng và tai chẳng cắt bì kia! Các ngươi cứ nghịch với Đức Thánh Linh hoài; Tổ phụ các ngươi thế nào, thì các ngươi cũng thế ấy!”

Ông không phải là Mục sư. Bạn không thể mong đợi Mục sư của bạn làm điều đó chút nào. Bạn khong thể mong chờ Ban Trị sự hay là Ban Chấp sự của bạn làm điều đó chút nào. Bạn phải đã có sự sửa soạn cho chính mình. Đó là vấn đề cá nhân. Nên nhớ, sự đến của Ngài thì quá thình lình đến nỗi Hội thánh sẽ ra đi trong nháy mắt. Và nếu chúng ta thấy tội lỗi ở mọi nơi và sự đoán phạt sắp xảy ra trong những tàu chiến thạnh nộ của sự đến Đức Chúa Trời, làm sao chúng ta thoát khỏi điều nầy?

^E-32 Những dấu hiệu đang hiện đến. Chúa Jêsus đang đến. Những phép lạ vĩ đại đang được thực hiện. Mỗi cột dặm đang chỉ về hướng sự hiện đến của Ngài chẳng còn bao lâu. Và nó sẽ xảy ra trong chốc lát. Làm sao chúng ta chịu đựng khi chúng ta nhận sự kiểm kê sáng nay? Nếu chúng ta được nói đến sáng nay, và Chúa Jêsus sẽ từ trời xuống đây sáng nay với tiếng kêu lớn và tiếng kèn của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ được tìm thấy sẵn sàng như một Thân thể Hội thánh không? Chúng ta sẽ được thấy sẵn sàng như một cá nhân để gia nhập vào với những người được sống lại từ cõi chết không, những người đã chứng minh chính họ sẵn sàng rồi?

Cho dù chúng ta sẵn sàng hay không, Đức Chúa Jêsus sẽ đến chỉ cùng một giờ đã định. Chúng ta phải sẵn sàng. Và chúng ta phải làm điều đó bây giờ. Không có thì giờ chờ đợi. Chúng ta phải bù đắp thì giờ và sẵn sàng.

^E-33 Cách đây đã lâu, một câu chuyện, ngay trước khi kết thúc, đã đánh động tôi khi tôi nghe cách đây nhiều, nhiều năm... Sự đến kín giấu của Chúa, sự ra đi bí mật thình lình của Hội thánh... “Hãy tỉnh thức, sẽ có 2 người nam ở trong một đồng ruộng, Ta sẽ đem một người đi, còn một người bị để lại. Sẽ có 2 người nằm chung giường; Ta sẽ lấy đi một người, còn một người bị để lại.” -- Chỉ ra cho thấy sự Chúa đến sẽ không chỉ ở bất cứ nơi kín đáo nào, nhưng nó sẽ được mọi người biết đến. Một người sẽ đang làm việc ở ngoài đồng: Lúc ban ngày, người khác đang nằm trên giường ngủ về mặt khác của thế gian. Đó sẽ là một sự cất lên được mọi người biết đến. Nó sẽ đến với tiếng kêu lớn, với tiếng của Thiên sứ trưởng. Cùng tiếng kèn của Đức Chúa Trời sẽ vang lên, và những người chết trong Đấng Christ sẽ sống lại. Và Hội thánh sẽ được cất đi cách kín giấu. Ồ, tôi thích điều đó. Chàng Rể vĩ đại đang đến, và Nàng Dâu đã sửa soạn, đang chờ đợi lúc bí mật đó mà ngay cả Nàng cũng không biết, nhưng Nàng đã mặc áo sẵn sàng, và chờ đợi lúc đó.

^E-34 Chúng ta thấy dấu hiệu thông báo trong thế gian rằng Nàng đã sửa soạn cho sự phán xét. Chúng ta thấy những dấu kỳ phép lạ trong Hội thánh, những sự việc phi thường đang xảy ra. Chúng ta sẽ là là loại người gì? Hãy sẵn sàng cho lúc đó, vì chúng ta không biết khi Ngài đến, “Hãy sẵn sàng vì ngươi không biết giờ phút nào Chúa ngươi sẽ đến.” Hãy sẵn sàng, vì lúc đó anh em không thể sửa soạn. Vì Ngài đã phán anh em không thể biết.

^E-35 Có bao nhiêu người trong anh em, có lẽ tất cả, đã đọc về những người nữ đồng trinh? Một số người khôn và một số người dại. “Đồng trinh” có nghĩa là “trong trắng”. Họ tất cả đều là những người tốt, mọi người nữ đồng trinh đó, những chiếc bình đã được thánh hóa của Đức Chúa Trời. Nhưng những người có dầu trong đèn của họ đã đi vào. Còn những người khác ở ngoài. Hết thảy họ là những người đồng trinh, mọi người mà anh em không thể chỉ tay vào bất cứ việc gì sai trái. Mỗi người họ đều tin vào sự Chúa đến. Họ sửa soạn để đi gặp Ngài, nhưng một số họ đã để dầu cạn.

Đừng để đó là trường hợp của bạn. Hãy giữ dầu trong đèn mình. Dầu là Thánh Linh, Đức Thánh Linh. Đừng bao giờ để nó cạn đi trong bạn. Khi bạn cảm thấy tình yêu thương của mình đang chết, sự chân thật của bạn đối với Đấng Christ, và với -- cứu cánh, hãy nhanh chóng đến với Ngài Đấng có Nguồn Dầu và mua cho chính bạn một sự đổ đầy của Đức Thánh Linh.

Đất nước chúng ta đã chết, đạo đức suy đồi và thối nát, chính trị của Chúa Jêsus thối nát và chết, những nhà lãnh đạo của chúng ta... Ồ Đức Chúa Trời, chúng ta có thể làm gì về điều đó? Anh em có thể đưa vào một người tốt, người đó lộ ra là một kẻ lừa đảo. Chỉ có một Đấng chúng ta có thể đưa ra lúc nầy, đó là Chúa Jêsus. Chúng ta hãy sửa soạn cho sự Ngài đến.

^E-36 Tôi muốn kể với anh em một câu chuyện ngắn mà tôi đã nghe cách đây vài năm, để kết thúc. Sự cất lên nhanh chóng, thình lình của Hội thánh... Bây giờ, anh em nói, “Những việc nào đó sẽ xảy ra, lúc đó tôi sẽ sửa soạn.” Hãy sửa soạn ngay bây giờ. Tôi vừa liên hệ với anh em về Trân Châu Cảng và về nhiều nơi đã từ chối nghe lời cảnh báo. Họ khước từ nghe điều đó. Không gì còn lại ngoài sự đoán phạt thiêng liêng. Xin đừng để điều đó xảy đến với anh em. Cho dù Đền tạm Branham đuổi ra vào bất cứ lúc nào, anh em đừng để điều đó diễn ra với anh em. Anh em là đầy tớ của Đấng Christ. Cho dù thế giới Giáo hội làm gì, anh em vẫn là một đầy tớ của Đấng Christ. Điều đó không tùy thuộc vào Đền tạm Branham, cũng không tùy thuộc bất cứ Giáo hội nào; Nó tùy thuộc vào anh em như một cá nhân sửa soạn cho sự Chúa đến. Anh em phải sẵn sàng. Tôi phải sẵn sàng. Tôi rà soát lại những bước của riêng mình; Tùy thuộc vào anh em rà soát lại những bước của anh em. Hãy để mặc tôi, tôi không dính dáng đến những bước đi của anh em. Anh em đã sửa soạn áo của anh em.

^E-37 Có một chủ trại nuôi gia súc lớn, và ông ta làm chủ một trại lớn nuôi voi ma-mút, trên đường vùng phía bắc của Colorado gần khu vực núi.

Như tất cả anh em đều biết, tôi đã điều hành một trại nuôi gia súc nhỏ trong đời về môn cưỡi ngựa và vân vân. Một trong những cuộc nói chuyện của tôi với Đức Chúa Trời là ngồi trên cặp đinh thúc ngựa có bánh xe cũ kỹ Texas, với một khẩu súng trường đặt trên yên, và một khẩu súng lục bên hông khi tôi nghe cây cối đang rì rào: Âm thanh giống như một Tiếng nói Phán, “A-đam, ngươi ở đâu?” Khi tôi ngước lên hướng nhìn các ngôi sao và nghe cụ Slim, một người chăn bò già từ trên xứ Texas, đang thổi qua cái lược bằng giấy:

Chính chỗ thập tự xưa Chúa Jêsus treo mình,

Nay tôi xin Chúa xóa muôn tội trắng tinh;

Bởi Huyết Chiên Con tâm thanh sạch an bình;

Kính ngợi Danh Jêsus!

Tôi kéo cái mền lên che mặt và cố tự giấu mình, bởi vì Đức Chúa Trời đang nhìn xuống trong những đồi kia. Trên một trong những trại gia súc nơi những công ty vĩ đại đóng gói mua gia súc của họ, đuổi chúng chạy vào núi, và rồi đem chúng ra sau khi những con bê được sanh ra vào mùa thu trong năm và dán nhãn của họ rồi bán ra một số bầy và bò đực đã già, vân vân. Cứ tiếp tục như thế để tích trữ những đàn gia súc vĩ đại của họ....

^E-38 Trên nông trại nào đó nầy, người chủ, hay là người trông nom nhà cửa, những gì mà chúng ta gọi là “người đứng đầu, người quản đốc,” ông ta có 5 cô con gái. Hết thảy họ đều xinh đẹp, trẻ, chưa có gia đình. Có một phụ nữ nhỏ bé ở đó là chị em chú bác với những cô gái nầy, cha mẹ cô đều đã qua đời. Và cô được mang đến đó để sống với -- chú mình.

Còn những cô gái kia, họ ở trong loại người thích mặc áo có diềm, anh em biết đấy, và - và họ chỉ nhận cô gái nhỏ bé đáng thương nầy, và đối xử với cô gái như với những con vật, tất cả những công việc nặng nhọc đều đổ ngay trên cô gái. Cô đã rửa chén bát, lau chùi, sắp xếp giường ngủ; Cô phải làm tất cả việc đó.

Còn họ chỉ ngồi cắt sửa móng tay cho đẹp, thoa son, và hết thảy đều sửa soạn, anh em biết đấy, chỉ hay câu nệ và bực mình. Và đặc biệt họ đã làm điều nầy vì họ nghe rằng từ Chicago, một công ty đóng hộp mà chủ nhân của hãng, con trai trẻ tuổi độc thân của ông sẽ đến thăm nông trại. Ồ, họ đã diện những bộ độ đẹp. Chà, họ đã ăn mặc và sửa soạn chờ chàng đến như thế nào.

^E-39 Mỗi đêm họ đều chuyện trò, họ sẽ quyến rũ người đàn ông trẻ tuổi nầy và lấy chàng người sẽ... Thế rồi chính mình họ sẽ làm chủ nông trại, vì người con trai sẽ thừa kế hết thảy. Vậy nên họ đã sửa soạn.

Vậy thì anh em thấy, có một sự chuẩn bị rồi. Anh em chuẩn bị chính mình bằng sự gia nhập một Giáo hội hay điều gì đó; Điều đó không phải là điều bắt buộc. Anh em đã có Dầu trong đèn của mình. Hiểu không? Chỉ sửa soạn, nói rằng, “Chúng ta sẽ xây một Nhà thờ lớn. Chúng ta sẽ thuộc về một Giáo phái tốt hơn. Chúng - chúng ta sẽ cho họ một chiếc phong cầm dâng cho Chúa. Chúng ta sẽ làm những chỗ ngồi sang trọng.”

Đó không phải là những đòi hỏi của Đức Chúa Trời. Sự ngay thẳng công bình của Con Ngài, Đức Chúa Jêsus Christ là điều Đức Chúa Trời cần. Đó là những áo xống, vì Kinh thánh nói, “Nàng trang sức bằng những ‘Áo trắng’ tức là ‘Công việc’ công bình chính nghĩa của các Thánh đồ.”

^E-40 Vì thế cô gái -- những cô gái nầy nghĩ họ sẽ sửa soạn cho sự đến của người trai trẻ nầy. Dĩ nhiên cô em gái đáng thương kia...

Điều đó nhắc nhở tôi về một người bị bỏ rơi ở đâu đó. anh em có thể đánh giá cao cô ấy. Cô là một phụ nữ xinh đẹp. Nhưng ôi chao, cô là một cô gái tầm thường xinh đẹp, nhưng thậm chí cô không được nhìn nhận ở giữa họ, không phải như là một người bà con.

Đó là bức tranh thật về một Hội thánh thật ngày nay trước những Giáo hội có hệ phái: Thậm chí không được nhìn nhận, một đám chung cho các giáo phái, một đám người bị ruồng bỏ.

Vì vậy con người nhỏ bé tội nghiệp nầy chỉ tiếp tục làm việc. Và khi chàng trai trẻ đến, họ không biết điều đó... [Băng trống - Bt]... Tìm kiếm một người vợ. Anh chán ghét và mệt mỏi vì những cô gái thành phố hất thảy chỉ ở lại ăn diện, và ồ, anh em biết không, ở chung quanh những quán rượu, và đã lái đi đây đó trong những chiếc xe Cadillacs, cùng -- những việc khác. Họ - họ chỉ thật đau và mệt mỏi về điều đó. Anh nghĩ, “Mình sẽ đi ra miền Tây và kiếm cho mình một cô gái thật sự, sẽ là một người mẹ chân thật của những đứa con của mình, và điều gì đó mà người ấy sẽ không gục xuống vì những việc may, cùng -- những công việc xã hội, và những sự việc, nhưng sẽ là một bà mẹ thật.”

Anh ta đã tìm thấy gì khi đến đó ngoại trừ những điều mà anh ta đã lên án ở Chicago.

Tôi tự hỏi Chúa Jêsus sẽ tìm một ‘Hội thánh’ chỉ là một ‘Giáo hội giáo phái’, chỉ trên danh nghĩa, một Giáo hội, không có dầu trong những cái đèn, không sửa soạn để đi không? Ồ, họ đã có những bộ váy đẹp; Họ đã có những Nhà thờ lớn nhất, cái nầy lớn nhất cùng tất cả những điều nầy, nhưng Đức Chúa Trời không muốn điều đó. Ngài cần anh em như một cá nhân. Người ta có thể có những Mục sư tốt nhất, họ có thể có ban Trị sự tốt nhất, nhưng Ngài muốn anh em có Dầu. Ngài đang đến để lấy Cô Dâu Đầy Dầu đi.

^E-41 Khi anh ta, chàng trai nầy coi như, anh đã bị làm cho ngã lòng. Đêm đó họ đã tổ chức điều gì đó theo mục đích của họ trong nhiều ngày, nó có cách đây đã lâu, họ gọi là điệu nhảy sanxtơn. Nó thật sự giống điệu nhảy rock-and-roll. Và họ sẽ lao mình vào một trong những bữa tiệc lớn đó. Nhiều người trong các bạn còn nhớ điệu nhảy sanxtơn cổ họ đã thực hiện trở lại khi tôi còn là cậu bé, khi tôi ở ngoài đó.

Vì thế hết thảy họ mặc quần áo màu trắng và đen, anh em biết đấy, để làm... (Ồ, tôi... Nó được gọi là điệu nhảy sanxtơn và Black Bottom, đó là điều người ta đã gọi nó.) Và họ có bộ đồ 2 tông màu, họ sẽ nhảy những điệu vũ nầy và...

^E-42 Nhưng chàng trai nầy chán ngấy thứ đó. Anh đang đi tìm một cô gái chân thật. Vì thế anh lẻn ra khỏi bữa tiệc của họ. Anh đang theo dõi họ, anh đi vào để xem xét họ.

Người Con khác mà tôi biết cũng vậy. Con khác sẽ đến với Hội thánh của bạn, Ngài sẽ -- Con của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ đến đó. Ngài sẽ nhìn khắp nơi; Ngài sẽ thấy chiếc áo đẹp của bạn. Ngài sẽ -- Ngài sẽ biết rằng bạn là một thuộc viên tốt. Nhưng Ngài đang tìm kiếm điều gì khác hơn chỉ là xu hướng bình thường của một Giáo hội.

Vì vậy khi chàng đã nhìn khắp nơi, sau một lúc, đã quá nản chí, chàng bước ra khỏi cửa. Và đi ra phía sau, đi dạo trong ánh trăng hướng về phía nhà kho, chàng nghe tiếng người nào đó đang ngân nga. Chàng nhìn quanh, và ở đây cô gái nhỏ nầy đang đi với một cái chảo to lớn đầy nước rửa chén bát, lối đi vào ban đêm, đi chân không, để đổ nước rửa chén bát. Và ngay khi chàng thấy cô, điều gì đó nói, “Đó là nàng, đó là người ấy.”

Vì thế chàng nghĩ ra một cách. Khi cô gái... Thế đấy, khi cô gái trở lại theo cánh cổng hàng rào gia súc, thì anh đang đứng đó. Và cô gái hầu như ngất xỉu. Chàng nói, “Chào cô. Cô tên gì?”

Và cô gái nói tên mình. Và nó cùng họ với người chủ nông trại.

“Vậy thì tôi không hiểu làm sao điều nầy... Đó có phải là cha cô không?”

“Không. Tôi chỉ là cháu gái, anh biết đấy. Cha tôi và chú ấy là 2 anh em. Tôi có cùng họ, nhưng tôi... Đó - đó là người chủ.”

^E-43 Anh em có thể có tên trong một Hội thánh, có thể có tên trong Đền tạm (Nhà thờ) Branham, hay trong Nhà thờ Giám Lý, hay bất cứ trong Nhà thờ của một Giáo hội (hệ phái) nào mà anh em đi. Đó không phải là điều đó, thưa các bạn. Đấy, nó là một điều gì khác, nó là tính cách của bạn, đó là những gì Đức Chúa Trời đang tìm kiếm. Anh em có thể là tín đồ Giám Lý, anh em có thể là tín đồ Báp-tít, anh em có thể là Trưởng Lão. Điều đó không phải. Đó là tính cách mà Đức Chúa Trời tìm, không phải là tính cách trần tục, nhưng tính cách Đức Thánh Linh. “Những dấu hiệu (phép lạ) nầy sẽ theo sau những kẻ tin,” Chúa Jêsus Phán trong sách Phúc âm Mác chương 16.

Cô gái quá lẩn tránh đến nỗi thậm chí anh muốn nói với cô, thì cô cúi cái đầu nhỏ bé xuống và chạy nhanh vào nhà.

Anh ta đã ở đó 1 hay 2 tuần. Anh đã tìm khắp mọi nơi. Anh không bao giờ nói nữa, nhưng anh cứ tiếp tục theo dõi nàng. Buổi tối trước khi rời khỏi, anh ra đi sáng hôm sau; Người ta lao mình vào một buổi tiệc lớn khác. Và anh quan sát nàng. Anh không thể tìm thấy nàng. Anh biết cô gái phải làm việc rửa chén bát vân vân, vì thế -- Công việc nặng nhọc, tất cả có thể bị bỏ đi.

^E-44 Đó là cách Hội thánh thật của Đức Chúa Trời phải cất đi vào một thời điểm nào đó, công việc xấu xa, tất cả những tai tiếng bê bối, cùng tất cả những việc nhỏ nhen bị ném đi lúc đó. Nhưng nàng là con chim có đốm nhỏ cao quý. Tất cả những con chim khác tụ họp chung quanh nàng thành đàn. Điều đó rất đúng. Tên nàng ở trong sách Sự Sống của Chiên Con. Nàng sẽ trải đôi cánh vĩ đại của Nàng một ngày nào đó để bay lên. Nàng đã sẵn sàng. Những đốm nhỏ có nghĩa là Huyết của Đấng Christ rảy trên Nàng. Bạn đọc Điều đó trong sách của mình, Kinh thánh.

Chàng trai nầy đã bắt gặp thiếu nữ nhỏ bé tối hôm đó xuất hiện. Anh nói, “Tôi đã quan sát cô. Không ai biết điều đó ngoài mình tôi.” Anh nói, “Tôi đi ra đây tìm một người vợ. Và hết thảy những gì tôi thấy, thì cô đáp ứng những yêu cầu.”

Cô gái cảm thấy như thế nào, con trai của một nhân vật quan trọng lúc nầy đang hỏi cô có muốn làm vợ anh ta không? Chỉ tưởng tượng những cô gái kia phải cảm thấy như thế nào khi họ nhìn ra cửa sổ và thấy đang nắm tay với cô gái nhỏ bé bị khinh thường kia, con người mà họ đã cố cầu xin với những bộ váy đẹp đẽ quan trọng, tô điểm kiểu cách và đang tán tỉnh.

Và anh nói, “Em đồng ý lấy tôi không?”

Cô gái đáp, “Ồ, thưa ông, tôi không xứng đáng.”

^E-45 Đó là cách Hội thánh thật cảm nhận về điều đó. “Tôi không xứng đáng, tôi có thể... Nếu tôi chỉ có thể rửa chén cho Ngài, điều đó thật tốt rồi.” Bạn có muốn điều đó xảy đến không? Bạn có thể rửa chén bát cho bữa ăn tối, bạn sẽ muốn bị gọi là cuồng tín, hay là bạn muốn được đem đi với chút ít sỉ nhục của Chúa? Bạn có muốn không? Bạn có muốn công việc của mình được đánh dấu không? “Có một người; Ông ta là một người cuồng tín; Bởi vì ông ta không uống rượu; Không hút thuốc; Ông ta không nhảy đầm; Không chạy theo phụ nữ.” “Có một chị cứ cúi đầu mình, và chị bước đi giống như... đi xuống phố; Chị không... Chị không gia nhập những nhóm người của chúng ta và...” Bạn có muốn đem đi theo cách đó, sẵn sàng cho sự Chúa đến không?

Nếu anh em có... Nếu anh em như thế, anh em sẽ đang chờ đợi Ngài đến. Anh em sẽ vui mừng khi Ngài đến. Nó sẽ không là điều kinh khiếp; Nó sẽ là lúc đầy ân điển nhất mà anh em có thể nghĩ đến, sự Chúa đến. “Tất cả những ai yêu mến sự hiện đến của Ngài...”

^E-46 Vì vậy khi anh chàng rời khỏi, anh đã nói với nàng anh có thể trở lại vào bất cứ lúc nào. “Khi em bắt đầu thấy...” Có một mùa đông. Anh nói, “Khi em bắt đầu thấy những cây [vả] kia bắt đầu đâm chồi ở đằng xa kia, sự báo hiệu cùng điều đó bắt đầu nhận cuộc sống mới, thì anh sẽ trở lại khoảng mùa xuân.”

Tôi hiểu; Tôi không thể nói đó là sự thật, chỉ là cô gái chỉ có khoảng 1 đô 75 xu mỗi tuần cho sự lao động của mình. Nhưng cô đã để dành từng hào cho điều đó. Tại sao? Cô đã chuẩn bị cho đám cưới đó sẽ diễn ra. Cô gái để dành tiền cho chiếc áo cưới của mình, vì anh chàng đã nói, “Chúng ta sẽ làm đám cưới ở ngay nông trại đây khi anh trở lại.”

Cô đã để dành tiền suốt cả năm. Cô sung sướng. Cô không phiền hà việc rửa chén bát. Cô không cảm thấy phiền lòng việc ủi đồ, hay quét ngoài nhà kho, hoặc bất cứ điều gì khác nữa. Cô đã hứa hôn với một ông chủ của nông trại.

Là Cơ-đốc nhân chân thật, chúng ta quan tâm gì với điều thế gian nói? Chúng ta có quan tâm chúng ta phải bị khinh miệt và bị chối bỏ không? “Phước cho những kẻ nhu mì, vì sẽ hưởng được đất.” Con của Chủ sẽ đến vào một ngày, và chúng ta sẽ dự Tiệc Cưới. Sự khác biệt gì điều đó tạo nên cho chúng ta, nếu anh em yêu mến sự hiện đến của Ngài?

^E-47 Sau cùng nó là tất cả... Những ngày đã trôi qua. Những cô con gái tầm thường, những cô em họ tầm thường, lấy cô gái ra làm trò cười, nhảy múa quanh cô và làm mọi điều khác. Thế nào, họ nói, “Chị là đồ ngốc nghếch. Chị không biết nếu anh ấy... Tại sao, anh ấy chỉ giống như mọi người đàn ông khác. Anh ấy chỉ trêu chọc chị thôi.”

Nhưng Con của Đức Chúa Trời không trêu chọc. “Nếu một người không được sanh lại; Người đó sẽ không được vào...” Tôi không quan tâm bạn trông có vẻ tốt đẹp thế nào, bạn thuộc bao nhiêu Giáo hội, địa vị xã hội của bạn trong nước là gì. Bạn có thể là một chính trị gia; Bạn có thể ở trong nhà cầm quyền liên bang; Bạn có thể ở trong đạo Công giáo, Trưởng Lão, bất cứ Giáo hội nào bạn muốn, nhưng nó là “Ngọai trừ một người được sanh lại, các ngươi sẽ không vào...” “Và những dấu hiệu nầy sẽ theo sau những kẻ tin.” Tôi chỉ trích dẫn Lời Ngài.

^E-48 Cuối cùng, khi giờ đến, nàng bắt đầu thấy -- Những chồi non bắt đầu nhú ra trên cây cối. Nàng biết chàng có thể ở đó bất cứ lúc nào.

Và chàng nói, “Anh sẽ làm điều đó ngay khi mặt trời lặn, như vậy chúng ta có thể cưới nhau và vội vàng ra đi.”

Rồi mỗi chiều lúc hoàng hôn thì nàng - nàng có thể đi và sửa soạn tất cả, mặc chiếc áo cưới nhỏ bé của nàng vào và đứng chờ ở cổng. Còn những cô em họ đến cười vào mặt nàng và lấy nàng làm trò cười, họ nói, “Chị là con bé ngốc tội nghiệp, nghĩ rằng con người làm chủ là Chủ tịch hay - hay của công ty, con trai của ông ấy sẽ cưới một người rửa chén bát.”

Chàng tìm kiếm đức hạnh, không phải áo quần. Chàng có đủ tiền để mua tất cả những y phục đó nếu cần.

Đức Chúa Trời không quan tâm những vật để làm cảnh của bạn to lớn như thế nào, Ngài làm Chủ mọi vật trên thế gian. Vì thế Ngài muốn đức hạnh. Ngài cần điều gì đó chân thật.

Vì thế cuối cùng một buổi tối, trong lúc nàng đang đứng đó... Và họ đang cười cợt và lấy nàng làm trò đùa và bảo nàng ngốc, đột nhiên họ nghe một số tiếng bước chân nhảy dựng lên. Điều gì đã xảy ra? Qua ngọn đồi một chiếc xe ngựa 4 bánh đang đến. Lúc ấy, chiếc xe ngựa có một toa nhỏ, phía trên cùng mở ra, rất phổ biến ở miền Tây. Tất cả những con ngựa rung nhạc chuông lên cùng mọi thứ; Xe ngựa đang đến băng qua ngọn đồi. Nó ngừng lại ngay trước cổng, và nàng chạy ra. Nàng nói, “Em biết anh sẽ đến.”

^E-49 Đó là điều xảy đến với Hội thánh một ngày nào đó. Nàng sẽ phó mình vào đôi tay của chàng, và chàng nói, “Em yêu dấu, anh đã đặt một người ở nông trại nầy từ khi anh rời khỏi đây năm ngoái để mang đến cho anh báo cáo về mọi việc em đã làm.”

Đức Chúa Trời đã đặt một Người ở lại Đền tạm nầy sáng nay. Ngài đã được gọi là Đức Thánh Linh. Ngài biết những bí mật của lòng anh em. Ngài biết mọi việc anh em đã làm hay những gì anh em suy nghĩ. Ngài kể lại với Cha mọi điều anh em làm. Ngài mang Sứ điệp tới lui.

Chàng trai nói, “Và người ấy đã nói với anh rằng em đã chờ đợi, và làm việc, em đã lao động nhẫn nhục, chờ đợi anh đến. Bây giờ, em đã là một nô lệ trong một thời gian dài. Nhưng bây giờ những ngày nô lệ của em đã chấm dứt. Anh mang theo một chức vụ. Ngay dưới hàng hoa hồng nầy em trở thành vợ của anh.” Chàng đã hôn nàng, đeo nhẩn cưới vào ngón tay nàng, nhấc nàng lên, đặt vào chiếc xe ngựa và quàng tay ôm nàng, và đánh xe đi đến tòa nhà mới tráng lệ to lớn của chàng trên Outer Drive ở Chicago, nơi dành riêng của quốc gia, nàng có thể sống như nàng dâu của chàng tại đó.

^E-50 Vì sao? Nàng đã sẵn sàng. Nàng đã sống và là loại phụ nữ chàng cần. Điều đó đã xảy ra ngay vào lúc không ngờ đến.

Sự đến bí mật thình lình đó của Chúa; Thế gian không biết nó sẽ xảy ra, nhưng chúng ta biết. Nó gần rồi. Đừng giống như người đàn bà trẻ cởi bỏ quần áo ở Trân Châu Cảng, bạn sẽ được ghi nhớ trong sự ô nhục. Hãy giống như người phụ nữ đã sửa soạn, và giữ sự trong trắng của nàng, chờ đợi sự Chúa đến, bởi vì nó bí mật và thình lình.

Trong khi bạn suy nghĩ về những điều kia, chúng ta hãy cúi đầu hướng về Ngài Đấng sẽ đến.

^E-50 Ngay trước khi chúng ta sẽ nói với Ngài, mọi người theo cách riêng của mình, mọi người nữ, thanh niên nam nữ... Và trong khi tôi đang nói với Ngài và biết rằng Người Đại Diện bí mật của Ngài, Đấng mà anh em không thể thấy được bằng mắt mình, vì vậy Ngài là Đấng Đại Diện kín giấu, Đức Thánh Linh phước hạnh đang ở trong tòa nhà nầy. Anh em có muốn Ngài nhớ đến anh em trước Cha sáng nay, anh em cần sẵn sàng và khi Ngài đến để đi với Ngài không? Nếu muốn, mời anh em giơ tay lên với Ngài. Cầu Chúa ban phước cho anh em. Tôi đoán hầu như mọi cánh tay trong tòa nhà, tôi cũng thế. “Con cần Ngài, Đức Thánh Linh ôi, xin hãy nói với Chúa Cha, nhìn xuống trên con. Con có -- Con đang nhận lấy con đường với dân bị khinh thường của Ngài. Con muốn đi biết chừng nào. Con muốn sẵn sàng, và con - con muốn sửa soạn ngay bây giờ, Ngài có thể đến trước khi buổi hầu việc nầy chấm dứt.”

Các nước đang náo loạn,

Dân Y-sơ-ra-ên đang tỉnh thức,

Những dấu hiệu đã được các Tiên tri báo trước;

Ngày dân Ngoại đã được tính đến,

Sự kinh hoàng đè nặng;

“Hãy trở lại, Ô hỡi dân tan lạc, về chỗ của ngươi.”

Ngày cứu chuộc gần rồi,

Lòng người đang thất vọng vì sợ hãi;

Hãy đầy dẫy Thánh Linh cũa Đức Chúa Trời,

Đèn của anh em phải sẵn sàng và trong sạch,

Hãy ngước lên! Sự cứu chuộc của anh em gần rồi.

Cây vả đang lớn;

Y-sơ-ra-ên đang phục hồi...

^E-52 Đức Chúa Trời ôi, cây vả đang đâm chồi của nó, dân Y-sơ-ra-ên đang trở lại thành một nước. Khi tôi nghe Mục sư của chúng ta nói cầu nguyện cho dân Y-sơ-ra-ên sáng nay, anh em có biết rằng đó là sự đâm chồi không? Ngài phải đến vào lúc đó. Thấy rằng “Ba Phút Trước Nửa Đêm,” bài báo đó, thấy nó trên - trên máy ảnh của tôi, hay máy quay phim trong tầng hầm của tôi, khi những người Do-thái già kia đi khập khiễng và lên những chiếc tàu cùng mọi việc, từ khắp nơi trên thế giới... Người phóng viên đã nói, “Các ông định về quê hương để chết ở quê nhà phải không?”

Ông ấy trả lời, “Không, chúng ta đến để gặp Đấng Mê-si.”

Cây vả đang lớn lên; (Bạn không thấy điều đó sao? Ngày cứu chuộc gần rồi.)

Những tiên tri giả đang nói dối,

Họ đang chối bỏ Lẽ thật của Đức Chúa Trời;

Rằng Chúa Cứu Thế Jêsus là Đức Chúa Trời của chúng ta;

(Anh em không thể thấy chúng ta đang ở đâu sao?)

Nhưng chúng ta sẽ bước đi đến nơi các Sứ đồ đã giẫm lên.

Ngày cứu chuộc hầu gần,

Lòng người đầy thất vọng vì lo sợ; (Hãy suy nghĩ về điều đó.)

Hãy đầy dẫy Thánh Linh của Đức Chúa Trời,

Đèn của bạn khêu cao và trong sạch,

Hãy ngước lên! Sự cứu chuộc của anh em đã gần.

^E-53 Kính lạy Đức Chúa Trời, trong giờ phút vĩ đại nầy chúng con ngước nhìn hội chúng nhỏ bé nầy và thấy những khuôn mặt đỏ bừng cùng những đôi má đầy nước mắt, chúng con ý thức rằng Đấng Đại Diện cao quý bí mật đang đứng gần, Đức Thánh Linh. Bây giờ, cho phép chúng con nhận lấy con đường cùng với Chúa đã bị sỉ nhục ít nhiều. Nếu có những ngại ngùng nhỏ bé trong những người lân cận giữa dân sự, giữa Hội thánh, hay bất cứ nơi nào, điều đó chẳng có việc gì để làm với chúng con. Chúng con sẽ không làm dơ vạt áo mình với những việc của thế gian nữa. Vì Ngài sẽ đến trong một ngày nào đó trong chốc lát trong nháy mắt, sự cất lên đột ngột bí mật của Hội thánh Ngài. Ngài sẽ đến trên khắp đỉnh thời gian, xuống tận cái mống ở chân trời để cất Hội thánh lên. Vì Lời Kinh thánh nói, “Tiếng kèn của Đức Chúa Trời sẽ vang lên, và những kẻ chết trong Đấng Christ sẽ sống lại, và chúng ta sẽ cùng nhau đều được cất lên với những người ấy tại nơi không trung để gặp Chúa, và sẽ ở cùng Chúa luôn luôn. Thế thì, hỡi anh em, hãy dùng Lời đó mà yên ủi nhau.” Hãy để Lời đó vang lên trong nơi sâu kín trong những tấm lòng của hội chúng nầy sáng nay. Chúng con sẽ ca ngợi Ngài, nhơn Danh Đức Chúa Jêsus. A-men!