Tự Hạ Mình

¹ [Anh Neville giới thiệu Anh Branham. - Biên tập] ...?... Ồ, Anh Branham đang nhận lấy việc của...?... Tôi nghĩ mình có thể thông báo vậy; Hãy để anh ấy...?... ở đây về tôi suy nghĩ về điều gì giống như thế. [Anh Branham và hội chúng cười. - Bt]

Tôi thật vui mừng mỗi lần được ở đây. Chuyến đi của chúng tôi sắp kết thúc lúc này. Bởi vì chúng tôi sắp có Buổi nhóm khác trên Chicago, và tôi phải đem gia đình trở lại Arizona ngay sau đó. Gia đình tôi chưa bao giờ có kỳ nghỉ hè, và tôi cho rằng phải đem gia đình đi đến nơi nào đó vài ngày. Sau đó tôi sẽ có thể đi một trong những ngày Chúa nhật, rồi tuần tiếp theo sau tôi bắt đầu ở Chicago. Rồi tôi phải trở về ngay vào ngày Thứ Hai và đem họ đến Arizona.

³ Còn bây giờ, tôi thật không thích đến trong một buổi sáng Chúa nhật, lấy đi thì giờ mà mọi người được làm tươi mới lại. Tối Chúa nhật, anh chị em luôn luôn mệt mỏi và kiệt sức vào tối Chúa nhật, và rồi đưa Buổi nhóm tối Chúa nhật tới Mục sư của chúng ta, điều - điều đó hầu như tệ hại. Tôi không thích làm thế, tuy nhiên vào tối Chúa nhật tôi muốn, tối Chúa nhật, có một Buổi nhóm tối Chúa nhật, thì tôi giữ dân sự lại rất trễ. Nhiều người trong số họ từ miền Nam và miền Bắc đến đây, và đôi khi họ lái xe cả ngày đêm, chỉ để đến đây nhóm lại một buổi rồi trở về. Đó là lý do tôi cố gắng làm điều đó vào sáng Chúa nhật, khi tôi đến, cho họ cơ hội để trở về.

Những người hành hương trung tín, đầy đức tin, tôi thật đánh giá họ rất cao. Họ lái xe qua mưa phùn, mưa tuyết, và mọi thứ khác để đến đây, khắp cả nước, hàng trăm dặm, chỉ vì một Buổi nhóm ngắn ngủi. Cho nên điều đó làm cho tôi cảm thấy biết ơn với Chúa, và với những người này vì sự ủng hộ lớn của họ, và những gì tôi cố gắng nói với dân chúng là sự thật.

⁵ Bây giờ, tôi tin đây là Lẽ thật, tôi -- với cả tấm lòng của tôi. Nếu có điều gì khác, mà tôi nghĩ là tốt hơn, chắc chắn trước tiên tôi... tôi sẽ không yêu cầu người nào đi đâu mà tôi không đi trước để tìm ra điều đó đúng hay không. Tôi sẽ không mời ai làm bước đầu tiên trong Chúa mà tôi không làm rồi và biết rằng đó là sự thật. Trước hết, phải là Lời của Chúa, sau đó tôi phải bước đến xem thử nó đúng không. Rồi nếu đúng, thì tôi có thể nói, “Cứ tiếp tục cách này.” Đấy, đó là cách.

Còn bây giờ, tôi nghĩ bất cứ Mục sư nào cũng nên làm điều đó, nên hành động trước. Ông được cho là người lãnh đạo, một người lãnh đạo của dân sự, không nói điều gì mà ông không muốn đặt tay vào. Chúng ta sẽ hành động và là những người lãnh đạo của dân sự.

⁷ Sáng nay, tôi có một kinh nghiệm rất kỳ cục, ở trên bục giảng đây. Đó là, về phần cuối của Sứ điệp, tôi không nhắm vào điều đó cách ấy. Nhưng tôi đoán được đã được nói rồi, và tôi không có điều gì phải làm lúc này. Nhưng rồi tôi về nhà, nghiên cứu về nó.

Có một sự sum họp gia đình quen thuộc ngày hôm nay của anh em tôi. Mẹ tôi đã chết. Chúng tôi thường gặp nhau ở nhà mẹ, và bây giờ chúng tôi đi lên Delores. Chúng tôi đã có một thì giờ nói chuyện vui vẻ ở trên đó chiều nay, Tedy đi theo và chúng tôi hát một số bài hát, đàn những bài Thánh ca.

⁹ Bây giờ, tôi nghĩ, có lẽ sáng Chúa nhật, nếu Chúa cho phép, nếu Anh Neville không cần đến, vậy thì tôi muốn có một Buổi nhóm Chữa lành chỉ dành cho việc chữa lành. Và tôi -- và tôi nghĩ, với Sứ điệp sang nay, cách Chúa dường như dẫn dắt tôi mang đến điều đó, đưa ra điều đó, hầu như khích lệ chúng ta một chút để thật sự tin. Chúng ta đi loanh quanh, nói những việc khác và trò chuyện về họ. Nhưng rồi khi điều đó đến một đỉnh điểm, thì nó khác hẳn. Khi...

¹⁰ Người nào đó đã bảo tôi, tôi tin đó là người anh em của tôi ở phía sau, đã kể một câu chuyện ngắn ngày hôm nay về một người, một Mục sư và một người nào đó trong hội chúng của ông. Ông nói ông có thể đi với khúc gỗ trên lưng.

Người ấy nói, “Thưa Mục sư, chắc chắn Chúa ở với ông.”

Ông nói, “Tôi có thể mang khúc gỗ trên lưng khi tôi đi băng qua.”

“Tất nhiên, Chúa ở cùng ông.” Anh ta đi và làm điều đó.

Ông nói, “Tôi có thể mang khúc gỗ và lái xe cút-kít cùng một lúc.”

“Chắc chắn rồi, thưa Mục sư, Chúa ở cùng ông. Đức tin ông có thể làm bất cứ điều gì.”

Ông nói, “Tôi có thể bỏ anh vào xe cút-kít và mang khúc gỗ.”

Người đó nói, “Này, đợi đã.” Hiểu không?

Thật khác hẳn khi anh em bao gồm điều đó cho chính mình. Vậy thì, thật tốt vô cùng cho chúng ta để nói ở đây, “A-men!” Thật tốt vô cùng cho chúng ta để nói, “Tôi tin điều đó đúng.” Nhưng rồi khi hành động... đưa nó vào hành động.

¹⁵ Như tôi đã trình bày điều đó sáng nay, dân chúng nằm trong bóng của Phi-e-rơ, thậm chí họ không hề xin được cầu nguyện cho.

Tôi đã đi vào nhiều nhà, theo dõi điều này. Cầu nguyện trước khi tôi đi, và chỉ đi vào đó với sự xức dầu, thậm chí không cầu nguyện cho người ta, và bước ra mà họ được chữa lành. Đấy, hiểu không? Đúng thế. Tôi - tôi đã thấy điều đó được rất nhiều lần. Anh em phải có nơi nào đó để đặt đức tin của mình. Hiểu không? Anh em phải tin điều đó. Tôi tin rằng giờ đang đến và giờ này là...

Tôi nhận ra rằng đây không phải là Buổi nhóm được ghi âm. Họ có thể làm một chút gì đó cho chính mình, nhưng đây không phải là băng ghi âm để phát ra khắp cả nước.

¹⁸ Đây là điều tôi đã nói đến sáng nay đã đưa chúng ta lên tới cực điểm, đó là lý do tôi sẽ dùng Chúa nhật tới dành cho một Buổi nhóm Chữa lành. Bởi vì kể từ khi tôi ở nhà, tôi đã nói với anh em về những khải tượng và những gì đã xảy ra, cùng mọi việc, và đưa nó ra, lý do tôi đã làm tất cả những điều này. Rồi sáng nay, đưa nó ra ngay giờ này với Giai đoạn Linh vụ cuối cùng ấy.

Bây giờ, chính là thì giờ của tôi dành để dâng hiến cho Đức Chúa Trời, thì giờ của Đức Chúa Trời Phán với tôi. Xem đấy, tôi... tôi -- và tôi phải có một thách thức trong đời sống riêng của mình mà... Không như tôi nghĩ rằng mình tồi tệ, nhưng tôi muốn cảm thấy gần gũi với dân sự hơn một chút.

²⁰ Nhiều người mà tôi đã cố gắng nói với họ Lẽ thật Phúc âm này, họ quay lưng với nó, rồi bỏ đi và cười nhạo nó... Vậy thì, với tôi, điều đó dường như là một sự lăng mạ. Tôi không quan tâm, đối với tôi; Nhưng với những việc mà tôi đã nói là sự thật cố gắng giúp họ... Giống như đẩy một con thuyền ra và nói, “Đây này, đây này, đi qua. Đây này, hãy ra khỏi dòng nước đang dâng cao lên ấy; Anh sắp chết. Anh sẽ hư mất ở đó.” Và họ cứ cười nhạo anh em, rồi bỏ đi. Thế đấy, với tôi cảm thấy như nếu họ bỏ đi, không có gì nữa cho tôi có thể làm về điều đó, mà tôi không làm.

Nhưng tôi muốn chạy xuống sông giờ này và thuyết phục họ, “Hãy trở lại.” Đấy, tôi phải có tình cảm ấy (Hiểu không?), bởi vì tôi biết có người nào đó ở ngoài đấy chưa đi vào. Và tôi - tôi sẽ câu cá cho tới khi... Ngài Phán...?... con cá cuối cùng bị bắt. Tôi muốn làm điều đó.

Và bây giờ, để làm điều này, tôi trông đợi điều gì đó xảy ra trong một Buổi nhóm Cầu nguyện, đôi khi... Nhiều anh em nhớ khải tượng về Giai đoạn Linh vụ cuối cùng, Giai đoạn Linh vụ thứ 3 thì đúng hơn. Anh em còn nhớ, có điều gì đã xảy ra ngay trước điều đó: Tôi đã thấy Ánh sáng đến và giáng xuống trong nơi đó, và Phán, “Ta sẽ gặp ngươi ở đó.” Vậy thì, tôi đang chờ đợi điều gì đó xảy ra.

²³ Ở đây cách đây nhiều năm, điều đó thường xảy ra ở những Buổi nhóm và sự phân biệt [Chúa Thánh Linh cho Anh Branham nhận biết và nói ra đúng y ‘tên tuổi, chỗ ở và bệnh tình’ của từng người đến bên tòa giảng xin cầu nguyện trị bệnh cho họ. - Bt] sẽ làm tôi rất yếu đến nỗi tôi loạng choạng. Nhiều người trong anh chị em nhớ điều đó. Cứ kiếm một chỗ để tôi đứng và tôi dựa một tay trên Anh Jack Moore còn tay kia trên Anh Brown, và tôi đi lên đi xuống trên đường phố trong một giờ sau giờ nhóm. Tôi chỉ cố nghĩ về tôi đang ở nơi nào và điều gì đang xảy ra. Sau đó, suốt đêm nằm ở đó và suy nghĩ về điều ấy, và khóc nức nở cùng mọi thứ khác, tự hỏi tại sao họ không tin nhận Chúa Jêsus của chúng ta.

Lúc ấy Ngài đã cho tôi một khải tượng, “Một lần ngươi sẽ gặp một bà sẽ đến với ngươi, mặc đồ màu nâu, và bà ta sẽ mang theo một đứa bé trong cái mền, rồi từ đó trở đi, ngươi sẽ có sức mạnh chịu đựng mạnh mẽ hơn.” Ồ, tôi đã kể cho anh chị em tất cả điều đó. Ở Chicago tình cờ đêm hôm ấy khi quí bà Trưởng lão, khi Mục sư của chính bà sai bà xuống dưới đó với đứa con bé bỏng này.

²⁵ Tôi tin đó là anh em của ông ấy, hay một trong những người đó, là một Bác sĩ. Ông nói, “Không có hi vọng gì cho đứa bé trừ phi Đức Chúa Trời Toàn năng chạm đến nó.” Ông ấy đi...

Chị ấy đi nói với Mục sư của mình. Mục sư của chị nói, “Tôi - tôi - tôi không đủ khả năng để hành động dựa trên sự Chữa lành Thiêng liêng [bằng phép lạ], bởi vì tôi thật sự không có ân tứ ấy trong tôi, đức tin làm điều đó.” Vậy đó là sự thành thật về điều đó. Hiểu không? Ông nói, “Tôi thật sự không có điều đó trong tôi. Nhưng tôi đã có lần dự một trong những Buổi nhóm của Anh Branham, và tôi khuyên chị nên mang đứa bé đến cho - cho Anh Branham.” Bác sĩ đã bó tay với nó, nó sắp chết.

²⁷ Thiếu phụ ấy bước vào đó nơi tôi đang có một Buổi nhóm dành cho thiếu nhi Công giáo được nóng cháy trong trường ở trên đó, anh em biết đấy. Anh em còn nhớ khi điều đó xảy ra. Chúng ta có Buổi nhóm ấy, và một quí bà mặc đồ màu nâu đến ngay ở trên bục. Vợ tôi và họ đang ngồi đó. Tôi quay lại nhìn, và nhìn bao quát, xem thử họ đang đứng ở đâu. Ngay trước khi tôi đến, tình cờ tôi tin là Billy và người khác đã nói chuyện, hay là vợ tôi và một số người đến với quí bà ấy với đứa bé. Bà ấy bước lên bục; Đức Thánh Linh bày tỏ toàn bộ sự việc, và chữa lành đứa bé ở đó.

Tôi bước xuống, và từ đó tôi thật sự không mệt mỏi. Đấy, việc đó không làm tôi buồn phiền, và từ đấy, tôi cứ đi liên tục.

²⁹ Bây giờ, tôi đang trông đợi điều gì đó xảy ra, để bắt đầu Thần lực thứ 3 hành động (Hiểu không?), và có lẽ Buổi nhóm Chữa lành sáng Chúa nhật sắp tới sản sanh điều đó. Tôi không biết.

³⁰ Tôi nghĩ, cho chúng ta làm, sẽ nói cho người của các bạn, đem những người đau đến. Vậy thì, dành cho một Buổi nhóm Chữa lành, chúng ta dâng những người đau. Hãy đem những người đau của các bạn đến đây sớm vào sáng Chúa nhật tới, nói khoảng 8 giờ hay 8 giờ 30, và chúng ta sẽ phát thẻ cầu nguyện cho họ khi họ vào cửa, tuy nhiên họ làm điều đó. Rồi chúng ta sẽ có hàng người xin cầu nguyện chữa lành và cầu nguyện cho người đau, và thấy thật sự Đức Thánh Linh sẽ làm gì.

³¹Tôi tin Ngài sẽ làm những phép lạ nếu chúng ta cứ tin Ngài. Hiểu không? Nhưng chúng ta phải tin Ngài vì điều đó vậy, với cả tấm lòng. Tôi nghĩ thì giờ lớn đó đã tới khi Đức Chúa Trời, như chúng ta đã nói sáng hôm nay, tỏ cho chúng ta thấy quá nhiều, và mang chúng ta tới một -- chỉ tới một chỗ. Cứ đẩy qua một ngọn đồi nhỏ, và đó là tất cả những gì anh em cần, rồi nó sẽ biến mất (Hiểu không?) sự việc diễn tiến như nó đã có, với sự phân biệt [Chúa Thánh Linh cho Anh Branham nhận biết và nói ra đúng y ‘tên tuổi, chỗ ở và bệnh tình’ của từng người đến bên tòa giảng xin cầu nguyện trị bệnh cho họ. - Bt], giống như bởi lời Tiên tri, để xem...

³² Tôi đã đứng ở Calgary... Tôi xin lỗi; Đó là thành phố nữ hoàng, dưới Regina, Regina. Và Ern Baxter đang đứng đó, với một nhóm người của chúng tôi. Chúa đã bảo tôi ngay tại bục giảng ở đây, “Điều đó sẽ ứng nghiệm, ngươi sẽ biết mọi bí mật của lòng họ.” Đúng vậy. Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó cách ấy. Tôi bước lên bục tối hôm ấy với Ern và cứ bắt đầu cầu nguyện cho người đau. Tại đây một người đàn ông đến, cứ phơi bày toàn bộ đời sống của mình ra; Lần đầu tiên điều đó xảy ra giống như thế trong chốc lát, trong một Buổi nhóm Chữa lành. Lúc ấy, tôi nhìn khắp thính giả, và ở đây Nó (Ánh sáng) bắt đầu giáng xuống trên thính giả. Ồ, khi chúng tôi đến với phía kia... Phân nửa [hội chúng] chưa bao giờ được biết về những việc ấy, để xem thấy những sự việc trong đời sống người ta. Tôi không nói gì về điều đó, cứ để mặc nó, trừ phi tôi thật sự bị buộc phải nói điều gì đó.

Còn bây giờ, tôi chờ đợi Buổi nhóm tới để bắt đầu như thế, Đức Chúa Trời, trong đường lối riêng của Ngài, thời gian tể trị của chính Ngài để bắt đầu điều đó. Và nó sẽ - sẽ là việc khác mà vượt xa ngoài giới hạn của những người này. Hiểu không? Và tôi đang chờ đợi điều đó xảy ra.

³⁴ Có lẽ, ồ, tôi nghĩ, nếu tôi có một Buổi nhóm Chữa lành có lẽ vào Chúa nhật tới và rồi Chúa nhật kế tiếp có lẽ tôi sẽ vắng mặt với những đứa con của mình, bởi vì chúng phải trở về để đi học. Thế thì Chúa nhật tới, dĩ nhiên tôi lên Chicago, ở Buổi nhóm trên đó. Rồi trở về Thứ Hai tiếp theo để đi đến Arizona vào Thứ Ba, cho bọn trẻ trở lại trường.

Ồ, Anh thấy thế nào, thưa Mục sư? [Anh Neville nói, “À, tôi thấy điều gì đó rất lạ.” - Bt] Tốt, rất tốt, vậy thì chúng tôi muốn nghe về điều đó.

Vậy giờ này, xin Chúa ban phước cho hết thảy anh chị em, thật tốt. Tôi hi vọng gặp anh chị em ở đây Chúa tới. Và tối Thứ Tư...

³⁷ Hãy nghe. Đừng quên những Hội thánh nhỏ này, như Hội thánh của Anh Ruddell, Anh Jackson, Anh Parnell, và hết thảy những anh em đang tranh đấu khó khăn ở ngoài đó. Họ cảm thấy như chúng ta là Hội thánh chị em của họ ở đây. Anh chị em hiểu không? Chúng ta hầu như thích một nhóm ít người với họ. Đó là chỗ họ được sanh ra tại đây, quí vị Mục sư và vân vân.

Người trẻ tuổi này phía sau đó, thưa Anh, tôi đã gặp anh ấy đêm nọ ở đằng kia, Allen, Anh Allen trẻ tuổi. Tôi hi vọng Anh Collins ở đây đến với Anh Allen, nếu Anh ấy không biết anh. Cả hai người đều là Mục sư Giám Lý và đã thấy Lẽ thật của Lời.

³⁹ Tổ chức của Giáo hội Giám Lý là một nhóm người tốt trong Giáo hội Giám Lý ấy... Anh em đừng bao giờ nghĩ họ không tốt. Họ tốt. Họ là nhóm người tốt trong Giáo hội Công giáo. Họ là nhóm người tốt trong Giáo hội Trưởng lão. Tất cả các nơi ấy, là quí ông quí bà đang chờ đợi thấy Ánh sáng chớp lòe trên con đường của họ. Anh em cứ lóe sáng Ánh sáng ấy bằng sự khiêm nhường, êm dịu. Chúng ta hết thảy ngày càng gần gũi hơn với Đức Chúa Trời bởi sự tự hạ mình. Hiểu không?

⁴⁰ Đừng quên, Đền tạm này sẽ mất đi sức mạnh của nó. Nên nhớ rằng đây là cái đích mà Sa-tan chỉa mọi khấu súng ở âm phủ vào đó. Nó sẽ khiến một người làm điều gì trái ngược với những gì người khác nghĩ. Nó sẽ làm điều đó. Nó đang làm điều đó. Đó là việc của nó, nếu nó có thể làm người nào nói điều gì, người nào đấy nói chuyện về người khác, “Nghe này, anh biết việc người này người kia đã làm không?” Anh em đừng tin. Anh em đừng nghe việc đó chút nào. Đó là ma quỉ. Xem đó, chính là Sa-tan. Anh em đừng tin nó.

Nếu có điều gì mà người nào đó làm sai trật, hãy cầu nguyện cho họ. Đừng cầu nguyện theo cách ích kỷ. Hãy nói, “Con - con biết đó là bổn phận của con, con phải cầu nguyện cho anh em ấy.” Anh chị em nhận điều đó vào trong lòng, thật sự quì gối cầu nguyện cho chị em đó. Cứ nói chuyện thật êm dịu, và việc trước tiên anh chị em biết đấy, anh chị em thấy họ trở lại đúng đắn trong Buổi nhóm. Hiểu không? Bởi vì rốt lại, chúng ta hướng về việc mặt trời lặn.

⁴² Chúa Jêsus sẽ đến một trong những ngày này. Và, anh em biết, tôi nghĩ điều đó sẽ rất bất ngờ và rất êm dịu, cho đến nỗi sẽ có 100% (phần trăm) của cả thế giới sẽ không hề biết khi nào sự Cất lên đó xảy ra. Nó sẽ xảy ra thật im lặng đến nỗi không người nào biết điều gì về điều ấy. Hiểu không?

Sẽ có dĩ nhiên nhóm ít người đó sẽ nói, “Ồ, vậy thì sao, ông A hay B?”

“Ồ, họ nói có một đám người cuồng tín ở đằng kia, nói một nhóm người bị để lại ở đó, và họ... Không phải vậy. Họ chỉ đi đâu đó. Chúng ta có những người cuồng tín. Hiểu không?”

“Thôi được, họ nói Đền tạm nhỏ ở trong một nơi gọi là Jeffersonville, có rất nhiều thuộc viên của họ đang vắng mặt.”

Xem đấy, họ cứ nói điều đó. Họ sẽ nói, “Không có chuyện gì đâu (Anh em hiểu không?),” giống như thế, và điều đó sẽ trải qua mà họ sẽ không biết.

⁴⁷ Khắp cả nước sẽ đến, những người đã chết trong Đấng Christ sẽ sống lại trước tiên. Sự Cất lên sẽ xảy ra; Hội thánh sẽ được đem về Nhà. Và rồi cơn đại nạn ập tới, và ồ, chao ơi, chúng ta không muốn ở đây trong suốt thời gian đó. Tôi không muốn ở đây trong cơn đại nạn. Không. Đức Chúa Trời không cho phép người nào trong chúng ta ở đây trong suốt thời gian đó. Bởi vì, “Kẻ nào không công bình, cứ không công bình nữa; Kẻ nào ô uế, cứ còn ô uế nữa; Kẻ nào công bình, cứ làm điều công bình nữa; Kẻ nào là thánh, cứ làm nên thánh nữa!” Không có... Chiên Con tiến ra với Sách Sự sống Cứu Chuộc của Ngài, và Nàng Dâu được đem ra; Những người bác bỏ điều đó phải trải qua một thời kỳ đại nạn, cả người Do-thái và Dân Ngoại. Thật là một thời kỳ đại nạn kinh khủng! Tôi không muốn điều đó.

“Lạy Chúa, xin thánh hóa con giờ này.” Đó là giáo lý của Na-xi-ren, phải không? Nó cũng là sự thật. Đúng. Điều đó đúng. “Xin cho con đầy dẫy Đức Thánh Linh Ngài, Chúa ơi. Xin đem hết thế gian ra khỏi con giờ này, Chúa ơi. Đừng...?...”

Như một anh em da màu lớn tuổi đã nói, “Thưa ông, tôi có vé trong tay. Nó được bấm lỗ rồi. Khi tôi xuống tới sông sáng hôm ấy, tôi không muốn phiền phức.”

Vậy điều đó gần như đúng. Tôi không muốn bị phiền toái. Hãy giữ vé trong tay mình, vì chúng ta sẽ đi qua. Chỉ suy nghĩ về điều đó, thì giờ trọng đại cứu chuộc đã gần.

⁵¹ Còn giờ này việc khác. Thưa anh em, tên người ấy là gì, ở trên Utica đây à? Tôi nghĩ Anh Graham và anh em khác đang chăn bầy ở đó, Anh Shanks, hay gần như thế, hay Sink? [Anh Neville nói, “Anh Snelling.” - Bt] Anh Snelling là Mục sư. Anh Snelling là Mục sư ở trên Utica lúc này. Tôi nghĩ Buổi nhóm cầu nguyện của họ... [“Tối Thứ Năm.” - Bt] Tối Thứ Năm. Anh em biết đấy, sẽ thật tốt nếu như chúng ta sẽ đến đó vào tối Thứ Năm và cho những người đó thấy một sự thông công thân mật. Hiểu không?

Rồi khi Anh Jackson, những lúc anh có thì giờ, nếu chúng ta có được một nhóm ít người với nhau và đi...

⁵² Cứ cầu nguyện, cứ đào sâu. Đúng thế, đừng ngừng nghỉ. Giống như khi Ê-li-sê bảo họ, “Hãy đào những hầm hố ở đó.” Khi anh em đào xuống và nghe một hộp thiếc nói, “Tôi quá mệt mỏi,” hãy ném nó ra ngoài đường và đào tiếp. Cứ đào, vì chúng ta phải đào. Chúng ta cứ phải đào; Chỉ thế thôi. Bởi vì nếu - nếu anh em mong đợi qua cơn đại nạn, tốt hơn anh em cứ đào xuống.

Và bây giờ, cho chính tôi, tôi đang giảng cho chính mình ở đó. Tôi sẽ bắt đầu đào sâu hơn bao giờ hết. Bởi vì tôi cảm thấy giống như trong đất nước này và khắp thế giới, chức vụ này sẽ một lần nữa, như được biết hiện nay khắp mọi nơi trên thế giới. Tôi phải đi lần nữa.

⁵⁴ Vợ tôi nói với tôi... Buổi sáng nọ, tôi nói, “Anh muốn em đi với anh khi anh ra đi. Anh sẽ ra đi vào khoảng tháng Giêng, nếu Chúa cho phép. Anh muốn đi một vòng khắp thế giới, tất cả các nơi, rồi trở về và có lẽ tổ chức những Buổi nhóm ở nước Mỹ, vào mùa hè tới.”

Nàng nói, “Em già rồi không đi được.”

Tôi nói, “Anh đi khi... Chuyến đi nước ngoài cuối cùng của anh cách đây khoảng 8 năm, và anh cảm thấy giống như bây giờ mình khỏe hơn cách đây 8 năm. Anh biết nhiều hơn về điều đó lúc này.”

⁵⁶ Thế thì chúng ta tiếp tục đề tài, “Nếu Chúa Phán, ‘Ta sẽ giao cho ngươi 25 năm. Ngươi sẽ không yếu đuối. Ngươi sẽ có sức lực để đi, và Ta sẽ giao cho ngươi 25 năm trên đất,’ anh em tính từ khi sanh ra tới 25 tuổi, hay từ năm 25 cho tới 50, 50 tới 75, hay 75 tới 100?”

Vậy thì, bất cứ ai được phân bổ thời gian nào, chắc chắn sẽ làm một việc thiếu suy nghĩ nếu người đó không dùng thời gian đó để hầu việc Chúa. Tôi không quan tâm người đó làm những gì.

Nếu anh em sẽ bị đau lòng vì phụ nữ, hay đại loại như vậy, tốt hơn anh em nên lấy thời kỳ tuổi trẻ đó, 25 năm đầu. Hiểu không?

Nếu anh em định làm một người thợ mộc, thợ cơ khí, hay cái gì đó, tốt hơn anh em nên lấy 25 năm tiếp theo.

⁶⁰ Vậy thì tôi suy nghĩ về, “Còn tôi thì thế nào, tôi sẽ lấy ở đâu?” Tôi sẽ lấy 75 tới 100. Tôi sẽ là người thông minh hơn, lịch lãm hơn. Tôi có thể biết nhiều hơn về những gì tôi đang làm. Tôi già hơn 8, hay 10 tuổi hơn lần đi hải ngoại trước. Tôi không nhảy vào giống như tôi đang giết rắn. Tôi biết nhiều hơn về điều đó. Hiểu không? Tôi biết cách.

Thật giống như một chó xù đánh một con gấu trúc; Anh em biết cách giữ nó. Đừng nhảy vào đó; Nó cào xé anh em. Hiểu không? Biết những mánh lới của nó và xem chừng những gì nó làm. Chúng ta học biết nhiều hơn về kẻ thù. Vì thế chúng ta phải tìm ra tất cả những kỷ năng của nó, và cách nó đến gần, và những nó làm, học biết những cú đấm của nó, rồi anh em được huấn luyện để đối phó với nó. Anh em hiểu không?

Tôi đã nói với vợ tôi, “Bây giờ anh tin mình sung sức hơn khi anh 40 tuổi và vượt qua.” Hiện giờ tôi 54 tuổi. Tôi tin nếu tôi còn sống và có thể vẫn đi khắp nơi khỏe như tôi có thể đi lúc này, khi tôi 100 tuổi, nếu tôi... Nếu Chúa Jêsus chậm trễ tới lúc đó, tôi sẽ sung sức hơn lúc này.

Bởi vì anh em biết nhiều hơn về điều đó. Anh em biết về làm điều gì, và cách để nắm giữ nó, cách nắm giữ tình huống ấy.

⁶³ Lấy ví dụ nhiều người bây giờ, nếu họ sẽ bị giải phẫu... “Họ nói một Bác sĩ mới vừa tốt nghiệp ngày nọ, và ra trường. Anh ấy chưa hề giải phẫu. Hãy để anh ta làm điều đó.”

Anh em sẽ nói, “Ô, không, đừng, đừng để ông ấy mổ. Không, thưa ông. Không, thật vậy. Tôi không muốn ông ta cầm dao mổ tôi. Ồ, thà tôi đi xuống dưới đây và kiếm Bác sĩ A hay B nào đó. Tôi nghe nói ông ấy đã mổ nhiều ca. Ông ấy biết cách làm điều đó.” Chính là thế.

Đúng là ý đó.

Anh em nghĩ về điều này, nhưng còn về linh hồn đó thì sao? Tôi muốn người nào đó biết họ ở đâu và biết con đường mà họ đi lại. Vâng, thật vậy.

Xin Chúa ban phước cho anh. Tốt lắm, Anh Neville, đi lên đây nào. Xin Chúa ban phước cho Anh Neville. Đừng quên nào, Chúa sắp đến.

[Anh Neville nói về Anh Branham và Anh Vayle trong một phút, rồi nói, “Và tôi vui mừng hoan nghênh quí vị Mục sư Truyền đạo của Đức Chúa Trời, đặc biệt là những người cộng tác với Buổi nhóm này, và với chúng tôi trong điều đó. Tôi vui mừng nghe họ giảng.” - Bt] A-men! [“Vậy tôi xin mời Tiến sĩ Lee Vayle, tôi nói, ‘Mời Anh hầu việc nếu Anh Branham không giảng.” Và Anh Branham không giảng. Anh ấy có thể biết điều này.”] Không, tôi không biết, nếu không thì tôi sẽ không nói dài.

[Anh Neville nói, “Vậy thì tôi mời Anh Vayle tối nay, nếu Anh ấy hầu việc cho chúng ta trong trường hợp mà Anh Branham không giảng. Bởi vì anh ấy hợp tác với Anh Branham trong các Buổi nhóm, và Anh ấy biết về Đường lối, Đường lối này. Chúng ta vui mừng vì sự có mặt của Anh Vayle. Tôi biết ơn sâu sắc và kính trọng Anh như bất cứ Mục sư Truyền đạo khác, và như tôi đối với tất cả những người khác. Vì thế nếu Anh ấy đến tối nay và giảng cho chúng ta, tôi vui mừng về điều đó.” - Bt] A-men! [Xin Chúa ban phước, và chúng ta hãy cầu nguyện cho Anh Vayle. Một số anh em chưa hề nghe Anh, và tôi tin anh em sẽ cầu nguyện cho Anh ấy.” - Bt] Vâng, tôi không nên làm mất thì giờ của Anh ấy. Tôi xin lỗi thính giả. Tôi không biết, anh ấy đang ngồi ở đó. Xin Chúa ban phước cho Anh, Anh Neville.

⁷⁰ [Anh Vayle nói, “Việc đó chưa được chuẩn bị. Anh ấy nói, nếu như anh không nói. Và anh đến.” Anh Branham và hội chúng cười - Bt] Tốt, tốt lắm. Tôi đến để nghe Anh ấy, chính tôi. Anh Vayle đã giảng nhiều lần trước tôi trong các Buổi nhóm, và vân vân. Anh đã hoạch định các Buổi nhóm trong một thời gian dài, và một anh em tốt, đã làm một công việc rất tốt. Tôi tin chắc thính giả này luôn vui mừng khi được nghe Anh Vayle giảng. Xin Chúa ban phước cho Anh Vayle.

[Anh Vayle nói trong vài phút về Mác 16:15-20 và những câu Kinh Thánh khác, đề tài: Tại Sao Mác 16 Không Có Tác Dụng? Và Làm Thế Nào, Theo Như Lời Kinh Thánh, Để Làm Cho Nó Có Hiệu Quả - Bt]

⁷³ Đã nói quá nhiều đến nỗi tôi không thể nói điều gì để làm cho nó tốt hơn nữa. Tôi thật sự tin rằng chính Chúa đã làm việc này cho Anh Vayle mang đến Sứ điệp này, sau sáng nay. Bởi vì, anh em biết đấy, nó phải làm việc cách ấy. Chúng ta tiếp nhận điều đó từ Đức Chúa Trời... Có rất nhiều điều mà Anh ấy đã nói; Tôi - tôi đã có 20 Bài giảng chép ra đây từ những gì Anh ấy nói.

Tôi nghĩ đây là một minh họa nhỏ về những gì Anh ấy đã nói. Bây giờ, chúng ta nhìn vào đồng hồ để xem mấy giờ rồi. Trừ phi chính công cụ đó trong đồng hồ ấy phù hợp với cái khác, chúng ta sẽ không bao giờ biết thì giờ chính xác. Đúng thế không? Điều đó mang tất cả chúng ta lại với nhau, nếu chúng ta muốn thấy Giai đoạn Linh vụ thứ 3 làm điều gì cho Chúa, và kết hợp mỗi người chúng ta lại với nhau để chúng ta tự hạ mình trước Đức Chúa Trời và xưng nhận sự sai trật của chúng ta, rồi cầu nguyện và tin Đức Chúa Trời vì những điều này.

⁷⁵ Tôi thật sự tin rằng những gì Anh Vayle nói là sự thật, rằng Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ đặt Thánh Linh Ngài trong một đền thờ bất khiết, không công bình, không vâng lời. Không, Nó phải đến trong đường lối thanh tẩy tấm lòng chúng ta khỏi mọi tội lỗi và gian ác, để chúng ta có thể được thanh khiết trước Đức Chúa Trời, hầu cho Ngài có thể làm cho Đức Thánh Linh thanh khiết của Ngài làm việc qua chúng ta để làm những điều này ứng nghiệm. Tôi nghĩ rằng, khi anh em về nhà tối nay, nếu anh em đọc Sách Giu-đe đó, anh em sẽ thật sự học biết nhiều về những gì Anh Vayle đã nói. Anh ấy nói điều đó, “Tôi khuyên anh em vì đạo mà tranh chiến, là đạo đã truyền cho các thánh một lần đủ rồi.” Họ đã đi cách xa điều đó. Thật tâm trí con người đã hư hoại, và vân vân, đã đi vào và lừa dối họ cách xa những việc thật của Đức Chúa Trời.

Đức Chúa Trời có thể chỉ hoạt động khi chúng ta để cho Ngài hoạt động. Có rất nhiều điều tuyệt vời nói về...

⁷⁷ Anh em biết đó, nhiều người muốn có quyền năng, và thật sự họ không biết quyền năng là gì. Hiểu không? Họ không thật sự biết điều gì đi với nó. Con đường đi lên luôn luôn là con đường đi xuống. Nếu anh em muốn có quyền năng, hãy xem thử anh em có thể có được khiêm nhường như thế nào. Cứ bỏ đi khỏi anh chị em mọi suy nghĩ thế gian, và tự hạ mình xuống trước Đức Chúa Trời, và rồi anh chị em có được nhiều quyền năng hơn người điều hành khắp Nhà thờ và làm ầm ĩ nhiều; Bởi vì anh chị em có thể thắng được chính mình và giao phó chính mình cho Đấng Christ (Anh chị em hiểu không?) để tự hạ mình trước mặt Ngài. Đó là quyền năng thật sự.

Anh chị em chỉ cho tôi thấy một Hội thánh khiêm nhường, thật khiêm nhường, không phải một Hội thánh kiêu căng ngạo mạn, mà thật sự là một Hội thánh khiêm nhường, êm dịu, tôi sẽ chỉ cho anh chị em thấy một Hội thánh có đặc ân và quyền năng của Đức Chúa Trời ở trong nó. Đúng thế. Đó là điều mà nó nhận lấy, sự khiêm nhường, tự hạ mình trước Đức Chúa Trời và để cho Đức Chúa Trời cứ làm việc qua chúng ta. Không phải làm ồn ào. Anh chị em...

⁷⁹ Đôi khi, như nhà nông đã nói, người đó đi ra đồng ruộng với chiếc xe bò trống không của mình, và mỗi lần nó va chạm, nó kêu lạch cạch rồi đi tiếp. Nhưng khi người đó trở về, người đó đụng nhằm cú va chạm giống như vậy mà không gây tiếng ồn chút nào, bởi vì nó được chất đầy những thứ tốt trên đó.

Vì thế tôi nghĩ điều đó gần như đúng (Hiểu không?), chúng ta được đầy dẫy với những điều tốt đẹp của Đức Chúa Trời, bông trái của Thánh Linh có thể được biết qua chúng ta. Khi người ấy nhắc đến rất nhiều I Cô-rinh-tô 13 ở đó, và như thế nào, rằng “Dầu tôi phân phát gia tài để nuôi kẻ nghèo khó, lại bỏ thân mình để chịu đốt, song không có tình yêu thương, thì điều đó chẳng ích chi cho tôi.” Anh chị em hiểu không? Chúng ta muốn làm điều đó.

⁸¹ Trên hết mọi sự, chính là linh hồn cá nhân của chúng ta mà chúng ta có trách nhiệm trước Đức Chúa Trời. Xem đấy, chính là anh chị em lên Thiên đàng. Không phải tôi đi đâu, hay Anh ấy đi đâu. Chính là anh chị em đi đâu, (Hiểu không?), Anh chị em trước tiên. Và anh chị em phải nhìn ra điều này và đến khiêm nhu trước Chúa.

Tôi luôn tìm thấy rằng người nào tự hạ mình là người được Đức Chúa Trời tôn cao. Khi anh chị em lấy một người ưỡn ngực ra, cho mình biết mọi thứ, và anh chị em không thể nói cho người đó biết điều gì, người đó kiêu căng, và, ồ, đó là người mà không bao giờ kiếm được nơi nào. Nhưng anh chị em hãy tiếp nhận người tự hạ mình và bước đi cách khiêm nhường.

⁸³ Tôi đã nói với một người ngày nọ, họ vừa tổ chức một Giáo hội ở trên... Được kéo ra từ một tổ chức mà ở đó là một... Ồ, đó là Anh Boze, và Hội thánh mà họ đã ở Hội thánh lớn ấy ở đó rất lâu, và Chúa đã ban phước. Rồi họ đi đến chỗ mà họ muốn đẹp đẽ như những người khác, và muốn đưa nó vào trong một tổ chức. Khi họ làm thế, thật -- những Cơ-đốc nhân khiêm nhường kia ở trong đó không muốn điều ấy. Suốt đời họ, họ đã được dạy dỗ chống lại điều đó, vì thế họ đi ra khỏi nó. Bây giờ họ đã có một nhóm, và Chúa ban phước cho họ đến nỗi người ta đang đi vào, trở nên một nơi lớn giờ này cho một Hội thánh hiện nay nhóm lại khoảng 4 hay 5 ngàn người, và họ đang bắt đầu tiến hành.

⁸⁴Ngày nọ đang ngồi trong văn phòng Hội thánh, họ đến với tôi và nói, “Anh Branham ơi,” một trong những người lãnh đạo, Anh Carlson và những người ấy, đã nói, “Chúng tôi phải làm gì?”

Tôi nói, “Tìm một người chăn bầy mà không có danh tiếng trong tất cả các Giáo phái, đó là một người anh em thật tốt, sống một đời sống chân thật, êm dịu, khiêm nhường. Đức Chúa Trời sẽ lo liệu phần còn lại. Hiểu không?” Tôi nói, “Một Mục sư tốt là người sẽ chỉ cho nuôi chiên, và khiêm nhường, vân vân, Đức Chúa Trời sẽ lo phần còn lại. Nếu anh em... Không phải người nào đó quan trọng được mọi người biết đến đi vào, sẽ đưa Hội thánh này vào trật tự, và phải làm cách này, cắt giảm các thứ.” Tôi nói, “Hội thánh sẽ không bao giờ tiến triển. Anh em phải...”

Chính là điều đó, mỗi chút trong Hội thánh phải làm việc với nhau, và anh em phải giữ vững bổn phận của mình. Vậy chúng ta biết thì giờ mà chúng ta đang sống. Chúng ta có thể gần gũi hơn là chúng ta suy nghĩ.

⁸⁷ Chúng ta biết ơn sâu sắc Anh Vayle. Phải không? [Hội chúng nói, “A-men!” - Bt] Xin Chúa ban phước cho Anh,Anh Vayle. Cảm ơn Anh. Chúng ta cảm ơn Chúa vì mang Sứ điệp lớn này đến cho chúng ta tối nay.

Và tôi có một ghi chú cách đây vài phút. Một trong những chị em có điều gì đó chị muốn kể về một giấc mơ. Nếu chị thật sự muốn viết ra cho tôi, chị ơi, tôi sẽ -- tôi... Ngài ban cho chị một số giấc mơ hoàn toàn đúng. Chúng ta không tin tất cả giấc mơ. Không, không. Nhưng khi chúng là của Đức Chúa Trời, chúng ta muốn biết đó là Đức Chúa Trời đang nói chuyện với chúng ta.

Giống như mọi việc nói tiếng lạ, chúng ta không tin nó; Nhưng khi có một sự thông giải đến bảo cho chúng ta điều gì đó sẽ xảy ra, chúng ta thấy nó xảy ra, thì chúng ta cảm ơn Chúa về điều đó. Hiểu không?

⁹⁰ Chúng ta muốn giữ cho nó hoạt động thông suốt, thuần khiết, và trong trật tự của Chúa. Vì thế nên nhớ, phận sự của anh em có thể là động lực chính, hay nó có thể là một bàn tay nhỏ bé nào đó, hoặc một phần nhỏ bé, hay một thân uốn cong, có thể là bất cứ cái gì, hoặc có thể là cây kim trên mặt đồng hồ chỉ giờ. Nhưng bất cứ là gì đi nữa, nó mang chúng ta lại làm việc hài hòa với nhau vì Phúc âm của Đức Chúa Jêsus Christ để Lời này ứng nghiệm.

Cứ suy nghĩ đi. Nếu các ân tứ rất lớn, cái mà chúng ta gọi là quyền năng; Và Phao-lô đã nói, “Dầu tôi có đức tin có thể dời núi được, nhưng không có tình yêu thương, thì tôi chẳng ra gì.” ... Hãy suy nghĩ về điều đó.

Mặc dầu anh em nói, “Ồ, dầu tôi hiểu... Tôi mong mình biết Kinh Thánh.”

“Dầu tôi hiểu mọi sự mầu nhiệm của Đức Chúa Trời (Hiểu không?), và mọi sự hay biết; Nhưng không có tình yêu thương, thì tôi chẳng ra gì.” Đấy, tôi không đi đến đâu cả. Hiểu không?

Điều quan trọng là tình yêu của Đức Chúa Trời và anh chị em tự hạ mình với nó.

⁹⁴Vậy thì, tất nhiên, sau tất cả những năm tháng này trên công trường thuộc linh và khắp thế giới, thấy những người khác nhau, tôi biết chút ít về cánh cổng để vào đó. Nếu anh chị em muốn đến nơi nào đó với Đức Chúa Trời, đừng bao giờ để linh kiêu ngạo đến gần anh chị em. Đừng để tính hiểm độc đi vào. Cho dù người nào làm điều gì đi nữa, nếu họ sai, anh chị em đừng bao giờ gây phức tạp chống lại người đó. Hiểu không? Anh chị em phải êm dịu và tử tế. Hãy nhớ, Đức Chúa Trời yêu thương anh chị em khi anh chị em còn ở trong tội lỗi. Nếu Thánh Linh của Đức Chúa Trời ở trong anh chị em, anh chị em yêu thương người khác khi họ sai trái. Hiểu không?

Cứ cầu nguyện cho họ và yêu thương nhau.

Trên hết mọi sự, hãy yêu Đức Chúa Trời và yêu thương nhau. Sống khiêm nhường với Đức Chúa Trời và với nhau, và Đức Chúa Trời sẽ ban phước cho điều đó, và thật khó nói Ngài sẽ làm gì. Thường thường khi một Hội thánh bắt đầu có số người gia tăng và bắt đầu lớn hơn một chút, hay điều gì giống như thế, thì họ đi ra khỏi cái thật đúng, sự việc chân chính.

⁹⁶Anh em biết điều gì làm cho những điều này ứng nghiệm, khi lần đầu tiên tôi khởi sự và Chúa hiện ra với tôi dưới sông và bảo tôi điều đó không? Tôi tin Anh Vayle đã thấy điều đó, trong một tờ báo ở Canada cách đây nhiều năm, ở đó Thiên sứ của Chúa hiện ra trên sông dưới, đó là tờ Hãng Thông Tấn (Associated Press), “Ánh sáng Huyền bí Ở Trên Mục sư Địa phương Trong Khi Đang Làm Phép Báp-têm.” Và anh em biết điều đó đã thế nào không? Khi chúng tôi có Buổi nhóm trại ngoài trời trên phố, một trại chứa khoảng 2.500 người, quí vị Mục sư Truyền đạo từ khắp nơi đến, và nói, “Thưa Anh, hãy đến đây một chút.” Tôi chỉ là một chàng trai, ồ, chỉ là một cậu bé. Họ nói, “Làm thế nào mà anh giữ những người này hiệp một ý với nhau vậy? Họ yêu thương nhau đến nỗi họ... Tôi chưa hề thấy những người yêu thương nhau như vậy.”

⁹⁷ Đó là Chúa. Đó là điều mà Hội thánh này được thành lập trên, tình yêu thương anh em, tin kính dành cho nhau. Tôi thậm chí không thể bắt tay nhau, rời một nơi, và kêu khóc giống như những đứa trẻ rời xa nhau. Họ yêu thương nhau rất nhiều. Tôi có thể đi tới nhà họ thăm viếng, và nhiều lần Kinh Thánh được mở ra và nhuộm đầy nước mắt. Hãy đến vào ban đêm, nơi những người người cha người mẹ nhóm nhau lại, con cái họ quì gối với nhau trên nền nhà kêu khóc và cầu nguyện. Tôi đứng ở cửa ra vào chờ đợi, và cầu nguyện trong khi chờ đợi, chờ đợi và cứ đợi, mà họ không ngừng cầu nguyện, tôi bèn ngồi xuống bậc thềm và bắt đầu cầu nguyện, chờ đợi họ. Hiểu không? Điều đó đã có. Họ yêu thương nhau. Họ yêu mến nhau. Chúng ta thường đứng và hát bài hát quen thuộc ấy:

Ơn phước Ngài như sợi dây thắt chặt

Tấm lòng của chúng con vào tình yêu thương trong Đấng Christ

Sự thông công trong tình thân ái

Giống như trên chốn Thiên cung.

Khi chúng con chia rời từng phần,

Nỗi đau buồn vào lòng chúng con,

Nhưng chúng con vẫn mãi hiệp nhau một lòng,

Với hi vọng được gặp lại nhau.

⁹⁸ Tôi nói điều này với sự vui mừng lớn trong lòng tôi với Đấng Christ; Nhiều người trong số họ đang ngủ trong những ngôi mộ này đã đánh dấu tối nay, chờ đợi sự sống lại lớn nơi mà chúng ta sẽ gặp lại nhau.

Xin đừng để Đức Thánh Linh đó rời khỏi nơi này. Nếu từng có, thì tôi không quan tâm Mục sư của anh chị em có thể có tài hùng biện như thế nào, ông ấy có thể mang Lời Đức Chúa Trời đến tốt như thế nào, Thánh Linh của Đức Chúa Trời buồn lòng bỏ đi. Hiểu không? Khi chúng ta có thể có mọi việc trong tình thông công, cùng chung, và yêu thương nhau, thì Đức Chúa Trời sẽ làm việc với chúng ta.

Và chúng ta cứ giữ thì giờ, để nhiều người sẽ đến và nói, “Nếu anh muốn thấy một Hội thánh thật sự khiêm nhường, một Hội thánh thật sự yêu mến Đức Chúa Trời, hãy ghé lên đó ở Đền tạm ấy một lần và xem thử. Hãy nhìn sự quan tâm chăm sóc lẫn nhau của họ, sự tôn trọng; Phúc âm được rao giảng, thật kỉnh kiền, mọi thứ thật sự ở trong trật tự làm sao.” Đó là... Rồi họ có thể nhìn và thấy thì giờ chúng ta đang sống. Anh chị em sẽ thấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời đang hành động giữa anh em; Những dấu kỳ phép lạ lớn và các sự việc sẽ xảy ra. Nếu sự việc đang có tác dụng lẫn nhau, điều đó cho biết giờ giờ gần đến. Nhưng nếu nó không làm việc với nhau, thì giờ đã ngừng lại và sẽ không nói cho chúng ta biết khi nào đến nữa. Vậy nếu chúng ta muốn biết thì giờ mà chúng ta đang sống, cứ khởi đầu mọi người làm việc với nhau trong Phúc âm, yêu thương nhau, yêu mến Đức Chúa Trời, và chính các bàn tay sẽ nói thì giờ chúng ta đang sống là gì. Anh chị em tin điều đó không? Tất nhiên rồi. A-men! Xin Chúa ban phước cho anh chị em thật dồi dào.

¹⁰¹ Đừng quên giờ này; Loan báo tuần này. Nếu anh chị em biết người nào đau yếu đang đến, hãy nói cho họ biết khi họ đến, “Anh ơi, tôi muốn hỏi anh. Chúng tôi đang có giờ cầu nguyện cho người đau vào sáng Chúa nhật ở Đền tạm. Anh bị đau trong một thời gian rồi, tôi muốn...”

“Vậy à, tôi muốn đi. Tôi luôn muốn đi.”

“Nào, tôi vừa nghe Sứ điệp tối Chúa nhật của một anh em ở đó, nói rằng chúng ta phải xưng tội với nhau và cầu nguyện cho nhau, hầu cho chúng ta có thể được chữa lành: Gia-cơ 5:13, 14, 15 (Hiểu không?), chúng ta phải xưng tội cùng nhau trước khi chúng ta đến để được chữa lành. Vâng. Vậy hãy xưng tội cùng nhau và cầu nguyện cho nhau.” Đấy, điều đó hoàn toàn chính xác những gì anh ấy nói tối nay, trở lại với những Chúc Phước lớn (the beatitudes*) trong Mác 16. Hãy mang điều đó đến với nhau, anh chị em có được điều ấy, thì sự chữa lành xảy ra.

¹⁰³ Hãy nhìn xem Chúa Jêsus, không có gì ngoài một bó tình yêu thương. Hiểu không? Ngài là Đức Chúa Trời được bày tỏ. Ngài, Đức Chúa Trời biểu lộ chính Ngài qua Chúa Jêsus, không lạ gì các dấu kỳ phép lạ đã xảy ra. Đời sống khiêm nhường và hiến dâng của Ngài đến từ -- đến từ Đức Chúa Trời làm con người trên thế gian để bày tỏ Đức Chúa Trời qua chính Ngài, đó là những gì Ngài đã làm. Tôi luôn nói, “Điều đã làm Chúa Jêsus là Đức Chúa Trời với tôi, là cách Ngài tự hạ mình. Ngài rất vĩ đại và tuy nhiên Ngài có thể làm cho mình quá nhỏ bé.” Hiểu không? Đúng thế.

Xin Chúa ban phước cho anh chị em thật nhiều. Bây giờ chúng ta hãy đứng lên, và để kết thúc Buổi nhóm, chúng ta hãy thử làm điều đó (Chị có thể không biết bài đó, chị ơi.) bài “Ơn Phước Ràng Buộc.” Chúng ta hãy hát bài đó một lần. Xin mời ban hát.

Ơn phước Ngài như sợi dây thắt chặt

Tấm lòng của chúng con vào tình yêu thương trong Đấng Christ

Sự thông công trong tình thân ái

Giống như trên chốn Thiên cung.

¹⁰⁵ Nào, trong khi chúng ta hát câu cuối này, chúng ta hãy nắm tay nhau, “Khi chúng ta cách xa,” và chỉ nói, “Xin Chúa ban phước cho anh, cho chị. Tôi rất vui được ở đây với anh tối nay.” Đấy, điều gì giống như thế, rồi quay lại. Nào, chúng ta hãy hát bài đó.

Xin Cha đưa anh khi mưa nắng hè đông... (Xin Chúa ban phước cho Anh,Anh Neviile.)

Cứ dẫn dắt cứ giáo huấn thủy chung;

Chăn nuôi anh an ninh trong ơn hồng,

Nguyền Ngài dắt anh kịp khi ta trùng phùng.

Chúng ta thật yêu Chúa Jêsus biết bao, phải không?...

Từ giờ cho đến lúc tương phùng đôi ta,

Dưới chân Chúa chúng ta trùng phùng.

Từ giờ cho đến lúc tương phùng đôi ta,

Chúa dẫn đưa anh tận khi ta trùng phùng.

Chúng ta hãy nhắm mắt và cứ hát trong Thánh Linh giờ này.

Từ giờ cho đến lúc tương phùng đôi ta,

Dưới chân Chúa chúng ta trùng phùng.

Từ giờ cho đến lúc tương phùng đôi ta,

Chúa dẫn đưa anh tận khi ta trùng phùng.

¹⁰⁷ Bây giờ, chúng ta hãy cúi đầu... Chúng ta thật là con cái, con cái của Đức Chúa Trời. Chúng ta hãy ngân nga bài đó. [Anh Branham và hội chúng bắt đầu ngân nga bài, “Xin Cha Đưa Anh.” - Bt] Ồ, bài hát thật sự mang Thánh Linh của Đức Chúa Trời đến với chúng ta. Anh chị em có thể tưởng tượng những ngày xưa khi người ta ngồi những phiến đá không?

Chúa dẫn đưa anh tận khi ta trùng phùng.

Xin chúng ta cúi đầu, tôi sẽ mời Anh Allen ở đằng sau đó, một anh em mới giữa vòng chúng ta, mời anh lên đây cầu nguyện vài lời kết thúc Buổi nhóm. Anh Allen...