Lời Được Giảng Là Hạt Giống Nguyên Thủy (1)

^1.1 Cám ơn Anh Neville. Anh sẽ có lễ làm phép báp-têm giữa giờ phải không?

Chào các bạn. Rất sung sướng được có mặt tại đây. Sáng nay chúng ta sẽ bắt đầu sớm một chút. Tôi luôn lấy làm tiếc khi thấy không có phòng đủ tương xứng để dân sự ngồi, tôi biết anh chị em đứng thật khó khăn. Tôi dành cả sáng nay, đây sẽ là lúc mà tôi muốn có dồi dào thời gian. Tôi nghĩ sẽ thật tốt đẹp theo đó, khi buổi Thờ phượng tiếp tục, nếu ai đó ngồi xuống, những người khác đứng, thư giãn cho nhau, nếu anh em muốn đi ra bên ngoài, bách bộ vòng quanh một phút; Hãy nhớ, với một buổi Thờ phượng dài, điều đó hoàn toàn được lắm. Vậy thì chúng ta có thể đổi chỗ cho nhau.

^1.2 Và giờ nầy, họ... Chúng ta biết họ đang ở trong một chương trình xây dựng tại đây, tại Đền tạm nầy, cất một Nhà thờ rộng lớn hơn, có thể có đủ chỗ ngồi. Tôi nghĩ Nhà thờ này sẽ chỉ đủ chỗ ngồi khoảng 250 đến 300 người, chắc có lẽ, có thêm 100 chỗ nữa ở trong này hiện giờ. Vì thế nó sẽ... Tôi đi vào thấy dân sự lái xe tới, lui, không thể tìm ra được một chỗ nào để đậu xe, và - và dĩ nhiên, khi họ đến đó, tại cửa, nhìn thấy những hội trường đầy người, các bức tường đã đông nghẹt, đại loại như vậy, với dân sự trên khắp bục như vậy, thì họ - họ bỏ đi. Chúng ta muốn mọi người nghe Sứ điệp của Chúa khi chúng ta cố gắng mang đến.

^1.3 Bây giờ, tôi muốn thông báo điều đó ngay lập tức; Tôi sẽ cố gắng giảng cho đến 12 giờ, và rồi sau đó... Tôi sẽ bãi nhóm vào lúc 12 giờ để cho mọi người có thì giờ đi kiếm cái gì đó để ăn. Trong khoảng thời gian này, Mục sư, Anh Neville tại đây, sẽ có lễ làm phép báp-têm trong suốt thời gian nầy. Còn anh chị em có thể đi ra, kiếm gì đó để ăn và sau đó chúng ta sẽ trở lại, và tôi sẽ cố gắng có mặt tại bục giảng vào đúng 2 giờ, rồi tiếp tục buổi nhóm chiều nay.

^1.4 Tôi đã cầu nguyện rất nhiều cho tuần lễ nầy -- và thậm chí tôi - tôi sẽ không giảng hết nếu tôi không cắt bớt khoảng một, có lẽ một 1/4 hay có lẽ 1/3 bài giảng, về những gì tôi ao ước nói với dân sự. Bây giờ, vậy chúng tôi cảm ơn anh em vì sự hợp tác tốt đẹp của anh em về việc đến các buổi nhóm và - và những gì anh em đã làm cho chúng tôi, giúp đỡ và cầu nguyện cho chúng tôi.

^2.1 Cách đây một vài phút tôi có đặc ân được nói chuyện với một vài ông bà cao niên, mà chúng ta biết như Anh và Chị Kidd, là những người đã rất trung tín qua suốt các năm. Họ đã ngưng chức vụ cách đây một thời gian ngắn. Tôi đã nói cho họ biết để đến; Tôi muốn nhìn thấy họ trong một phút; Quả là một đặc ân lớn được trò chuyện với những người cao niên đã rao giảng Tin Lành khi tôi còn bé. Tin lành đầy vinh hiển ngày xưa trở nên tốt đẹp hơn luôn khi chúng ta ở gần cuối con đường.

^2.2 Có một số vải cầu nguyện đang nằm tại đây và tôi muốn cầu nguyện cho chúng sau. Bây giờ, chúng ta hãy cúi đầu một lát để dâng lời cầu nguyện.

^2.3 Lạy Cha Thiên Thượng của chúng con, Ngài đã Phán trong Lời Ngài, “Khi Ta đã được treo lên khỏi đất, Ta sẽ kéo mọi người đến cùng Ta.” Đó là mục đích của chúng con trong đời, là được kéo lên trước một thế hệ nhiều người đang hấp hối, rằng Đức Chúa Jêsus Christ vẫn là Con của Đức Chúa Trời, Chúa Cứu Thế của trần gian. Con thật hạnh phúc biết rằng con sống nơi có dân sự tin điều đó và cùng hàng ngàn người đã tin nhận Ngài là Chúa Cứu Thế của mình.

Biết rằng sau khi cuộc đời này chấm dứt, sẽ có một cuộc sống khác ở phía bên kia sẽ rất vinh hiển đến nỗi những sự lao nhọc và một vài giờ mà chúng con đi qua những bóng râm và bóng tối của cuộc đời này tại đây ở trong mảnh đất thử nghiệm, mà chúng con chỉ đang đi vào quỹ đạo bây giờ, chờ đợi sự đếm ngược, vì chẳng bao lâu sẽ đến một lúc khi giờ của Đức Chúa Trời được ứng nghiệm. Cánh tay vĩ đại đã giữ lại thời gian quá lâu, cuối cùng sẽ buông ra, Hội thánh Ngài sẽ cất lên khỏi mặt đất này vào trong không gian bên kia, vào một xứ ở đó sẽ không còn đau ốm, buồn phiền, già nua, chết chóc nữa. Đó là lý do chúng con nhóm nhau lại hôm nay, Chúa ôi, để bày tỏ cảm xúc của chúng con về những điều này.

^2.5 Chúng con thật vui biết rằng điều nầy không phải chỉ mang dân sự đến với nhau vì điều gì đó vô ích, mà nó đã được chứng minh là hiện thực vĩ đại nhất thế gian đã từng biết, rằng Con Đức Chúa Trời không chết, Đấng đã có những Lời hứa, song đang sống động ở giữa chúng con đời đời mãi mãi. Lạy Chúa, sáng nay chúng con thật hạnh phúc trên tất cả mọi điều, dầu chúng con sở hữu thế giới và có thể trẻ trung trong hàng trăm năm để hưởng thụ điều đó, nhưng nó chỉ là một mùa so với những gì thời gian đã đặt để cho những người yêu mến Ngài. Vì thế chúng con đang cố gắng chỉ cho anh chị em mình biết thì giờ vĩ đại này đang đến gần với chúng con. Lạy Chúa, khi chúng con nhìn thấy thì giờ đó đang đến gần, lòng chúng con cháy lên. Chúng con muốn chuẩn bị sẵn sàng.

^3.1 Chúng con từng người một đi xuống đường hẹp. Chúng con vừa mới trải qua việc chôn cất một người giữa vòng chúng con. Chị Bell của chúng con, đã đi thật nhanh (theo lời thỉnh cầu của chị), rất nhanh đến nỗi chúng con đã không thể đến để cầu nguyện với chị, nhưng đó là yêu cầu của chị đi -- để thấy Ngài cung cấp tốt đẹp như thế nào tất cả những điều mà lòng chúng con ao ước. Ngài không bỏ sót một người nào trong họ. Ngài đã Hứa điều đó.

Giờ nầy, chúng con cầu nguyện Ngài sẽ mang những tấm lòng những ai không hiểu Ngài đến -- để hiểu Ngài hôm nay. Mang những tội nhân đến sự ăn năn; Mang những người đau ốm đến hiểu biết sự chữa lành của Đức Chúa Trời. Ồ, lạy Chúa, xin ban phước cho những Thánh dồ của Ngài và rịt lại những tấm lòng của họ với nhau. Và khi những cuộn băng này đi ra tới -- những thành phố và tất cả những chi Hội bên ngoài qua các quốc gia khắp thế giới, nguuyện các anh em Mục sư Truyền đạo nào có lẽ đã từng hiểu sai lạc, bây giờ hiểu rằng Hội thánh Ngài có thể được chuẩn bị.

^3.2 Ồ, lạy Chúa, bây giờ, Đấng đã phân rẽ con khỏi mẹ con, Đấng đã nuôi con suốt những ngày của đời sống con và đã mang con đến thì giờ này, bởi ân điển Ngài, cảm thấy chính là ý Ngài mà con sẽ giải thích cho dân sự vì sao con đã hành động và làm như cách mà con đã làm; Chúa ôi, xin cho đó là một cách như vậy để dân sự sẽ có một sự thông hiểu tốt hơn về tính cách riêng biệt của các đầy tớ Ngài.

Lạy Cha, xin ban những điều này, những Lời Kinh thánh này, một phân đoạn và những lời mà chúng con đã viết ở đây suốt tuần lễ, cầu nguyện và nghiên cứu. Cầu xin chúng rơi trên vùng đất tốt mọi nơi chúng được nghe, một mảnh đất mà có thể giữ lại và nuôi dưỡng chúng, và rồi mọi lời ngợi khen sẽ được dâng lên cho Ngài, chúng con cầu xin bấy nhiêu điều trong Danh Chúa Jêsus. A-men!

^3.5 Với dân sự bên ngoài trong những xe hơi, những người không thể đi vào, tôi đang gắn một dụng cụ nhỏ ở đây bây giờ, hãy bật ra-đi-ô của anh em đến 11 giờ 50, 11:50 và anh em sẽ nhận được Sứ điệp ngay trên ra-đi-ô của anh em trong xe hơi của mình.

Nào. Điều nầy... Đường nối ở đây là ở trên đó, cho những băng ghi âm phải không?

^3.6 Với tất cả các bạn của tôi cả tại đây và bất kỳ nơi nào những cuộn băng này có thể đi đến, tôi cảm thấy mình mắc nợ nó với dân sự vì một lời giải thích về nhiều điều mà tôi đã nói và làm.

Thật nhiều lần dân sự đã đến với tôi và nói, “Anh Branham, Mục sư của chúng tôi nói tại sao anh làm điều đó? Tại sao anh nói điều này? Điều gì làm cho anh thực hiện theo cách này?” Vậy thì, với tất cả lòng mình, mọi điều mà tôi đã làm, tôi đã làm chúng theo ý định tốt nhất tôi biết như thế nào. Mọi điều mà tôi đã nói, tôi đã nói từ lòng mình. Tôi đã làm điều đó vì một mục đích; Và sáng nay tôi sẽ cố gắng nhờ sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để giải thích từ Kinh thánh mục đích và lý do tôi đã làm điều đó.

^4.1 Vậy thì, có lẽ trong một nhóm người cỡ này, chắc có lẽ nhiều Mục sư Truyền đạo đang ngồi ở đây, có nhiều người sẽ nghe điều này, tôi ước ao mình có đủ thời gian, đặt tất cả những điều mà tôi đã nghĩ về, đã Kinh thánh hóa (Scripturalized) -- đúng hơn là cũng mang Lời Kinh thánh đến cho - cho dân sự. Nhưng với những người anh em của tôi: Thậm chí dù anh em có thể bất đồng với tôi... Bây giờ, tôi đang nói cả tại đây và cho những cuộn băng ghi âm -- anh em có thể bất đồng với tôi bởi vì lập trường của tôi về những gì tôi nghĩ là đúng. Anh em có quyền bất đồng với tôi vì anh em có lẽ thấy nó khác biệt, nhưng tôi hy vọng rằng, tôi, bởi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời sáng nay, tôi sẽ có thể tỏ cho anh em thấy lý do tại sao mà tôi giữ lập trường này.

^4.1 Tôi không bao giờ... Có nhiều lần tôi đã quở trách các Giáo hội, các hệ phái, cách ăn mặc của phụ nữ, lối hành dộng của những người nam. Tôi nghĩ tôi đã được yểm trợ thông suốt cho điều đó bởi Kinh thánh. Chưa có một lần nào, Đức Chúa Trời biết lòng tôi rằng tôi đã chưa hề có cảm giác xấu đối với bất kỳ ai. Cho dù họ có bất đồng với tôi giống như phương đông xa cách phương tây, tôi vẫn yêu mến họ. Hễ chừng nào tôi có Linh Chúa trong tôi, tôi sẽ luôn luôn yêu thương Hội thánh -- dân sự của Ngài. Cho dù họ có làm gì, hay đối xử tôi như thế nào, điều đó sẽ không có gì liên quan với nó. Tôi vẫn yêu thương họ.

^4.2 Tôi nhớ có một lần có người tên là Môi-se. Những người đó luôn luôn (Chúng ta gọi thế theo lối diễn đạt miền nam của chúng ta) chọc tức ông -- cứ thường xuyên buộc ông phải di chuyển. Mọi thứ là lằm bằm, than phiền và đại loại như vậy. Nhưng Môi-se, khi nó xảy đến hồi quyết liệt, Đức Chúa Trời Phán, “Hãy tự phân rẽ chính ngươi ra khỏi họ, vì Ta sắp lấy ngươi và làm một dân.” Môi-se đã tự ném mình vào trong cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời, ông nói, “Xin hãy hình phạt tôi, đừng hành phạt dân sự,” ông đã gọi họ là những kẻ nổi loạn (nổi loạn chống lại Đức Chúa Trời và chống lại ông). Tuy vậy, ông vẫn rất yêu thương họ cho đến nỗi ông nói, “Xin cất lấy tôi và cứu họ.” Đó là Đấng Christ ở trong Môi-se.

Nếu một người, cho dù người nào khác có bất đồng với ông nhiều thế nào, nếu người đó không cảm thấy theo cách ấy vậy thì thiếu Đấng Christ, tôi tin, nếu từ lòng của người đó, không phải từ môi miệng của người, nhưng từ lòng của mình, nếu người ấy không cảm thấy cách đó đối với lòng nhân đạo...

^5.2 Có một lần, tôi ngạc nhiên (không chỉ là vì một cảm xúc khôi hài vào lúc này), nhưng có một buổi nhóm ở Chicago, một người đàn ông da màu đang ngồi ở đó, anh ta cứ nói luôn, “Tôi muốn gặp ‘Tiến sĩ’ Branham.” Anh đội một cái mũ lớn và có đeo những cây thập tự lớn, dài và rộng 8 hay 10 in-sơ, ngang qua ngực mình, các chiếc áo dài được mặc rất lạ lùng với những chiếc nhẫn, các chuỗi cườm, khôi hài, đại loại như vậy. Tôi bảo Anh Baxter, là trợ lý của tôi, “Đưa anh ấy vào phòng -- Tôi sẽ gặp anh ấy.” Anh ấy ngồi xuống trước tôi, anh bảo, “Tôi sẽ gọi ông như là ‘Cha,’ (Linh mục) ‘Mục sư,’ hay như ‘Trưởng lão,’ hay điều gì mà ông muốn tôi xem ông như vậy?”

Tôi bảo, “Nếu anh yêu mến tôi, hãy gọi tôi là anh.” Trong sự tôn trọng, anh đã làm như vậy; Và cho tôi biết chức tước của anh, ồ, tôi lấy giấy viết một vài dòng những tước về tên của Giáo hội, danh hiệu của anh trong Hội thánh.

^5.3 Nhưng anh đã nói một điều mà luôn luôn khắc ghi trong tôi. Anh bảo, “Anh Branham, tôi lưu tâm vào điều này.” Anh bảo tôi hay những gì anh lưu tâm đến trong Hội thánh của anh và những điều này. Anh nói, “Tôi quan tâm đến một chủng tộc, đó là loài người.”

^5.4 Tôi bảo, “Chỗ ấy chúng ta sẽ bắt tay nhau.” Loài người cho mọi người, cho mọi tín điều, mọi màu da, mọi người mà Đấng Christ chết thay cho, đó là mối quan tâm của tôi sáng nay. Tôi đã luôn luôn cố gắng tạo nó là mối quan tâm của tôi.

^5.5 Bây giờ, tôi muốn đọc... Tôi không đang nhắm vào để giảng, vì chắc có lẽ đó là ít nhất -- những gì tôi có tại đây để nói, sẽ mất tới 4 hay 5 giờ đồng hồ, vậy là sau khoảng 2 giờ đồng hồ, vậy sau đó 2 giờ, chúng ta sẽ bãi nhóm và đi ăn trưa, rồi trở lại vào lúc 2 giờ... Phải có mặt tại đây trước 2 giờ, vì tôi muốn bắt đầu ngay lúc 2 giờ. Hãy có mặt tại đây khoảng 1 giờ 30 nếu có thể được. Rồi chúng ta sẽ đi ra đúng giờ trong tối nay.

Tuy tôi phải rời chiều nay để đi đến Tifton, Georgia, nơi tôi sắp tổ chức một buổi Thờ phượng đêm mai -- Tại hội trường của trường trung học ở đó - đó là một buổi nhóm rao giảng. Rồi từ đó, tôi không biết: Chỉ bất kỳ nơi nào Ngài dẫn dắt từ đó. Có nhiều nơi... Anh Arganbright và họ đã gọi từ hải ngoại để bắt đầu ngay ở đó, hết thảy băng ngang qua miền tây, ra ngoài đi vào Canada, khắp thế giới. Nhưng tôi sẽ... Tôi tin anh em sẽ biết rõ hơn sau khi tôi đã xong, nếu Đức Chúa Trời giúp tôi đưa ra điều đó cho anh em theo cách nó đã được ban cho tôi; Thế thì sau buổi nhóm, tôi hy vọng anh em sẽ hiểu.

^6.1 Sau đó, nếu có những câu hỏi nào mà anh em không hiểu, tôi yêu cầu anh em mang theo những quyển sách của mình, rồi anh em những người có các máy ghi âm có thể nhận lấy những cuộn băng, để chúng trong nhà của mình, ngồi xuống với một tấm lòng cởi mở -- Chỉ là một tấm lòng rộng mở. Cứ bày nó ra và nói, “Lạy Chúa, bây giờ, con chỉ thư giãn, con sắp lắng nghe.”

Rồi khi anh em nắm được điều gì đó, tắt máy ghi âm đi và đi lấy Kinh thánh. Kinh thánh, Chúa Jêsus nói, “Chúng là những điều làm chứng về Ta.” Hiểu không? Chúng ta hãy xem qua Kinh thánh, xem thử nó có đúng hay không.

^6.2 Nào, tôi muốn mở ra... (Xin lỗi. Ngay tại đây. Anh ấy đang chỉ cho tôi những mi-crô khác nhau để sử dụng. Có một bó mi-crô tại đây sáng nay, tôi không biết bắt đầu cái nào.) Nào, chúng ta hãy giở ra trong Kinh thánh. Tôi sẽ bắt đầu trong Sáng thế ký, đêm nay tôi sẽ gút lại trong Khải huyền. Tôi tin Lời. Sáng thế ký, bắt đầu với chương 1, tôi muốn đọc một phần của Lời. Bây giờ, nếu ai đó muốn ai đó xem chỗ đó, lấy giấy, bút chì của anh em, đại loại như vậy, vì chúng ta có nhiều câu Kinh thánh. Tôi muốn tiếp tục đọc luôn những câu Kinh thánh này.

Ban đầu, Đức Chúa Trời dựng nên trời đất. Vả, đất là vô hình và trống không, sự mờ tối ở trên mặt vực, Thần Đức Chúa Trời vận hành trên mặt nước. Đức Chúa Trời Phán rằng: Phải có sự sáng, thì có sự sáng, Đức Chúa Trời thấy sáng là tốt lành, bèn phân sáng ra cùng tối. Đức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày, sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai, ấy là ngày thứ nhất.

Đức Chúa Trời lại Phán rằng: “Phải có một khoảng không ở giữa nước đặng phân rẽ nước cách với nước.” Ngài làm nên khoảng không, phân rẽ nước ở dưới khoảng không, cách với nước ở trên khoảng không, thì có như vậy. Đức Chúa Trời đặt tên khoảng không là trời. Vậy, có buổi chiều và buổi mai, ấy là ngày thứ nhì.

Đức Chúa Trời lại Phán rằng: “Những nước ở dưới trời phải tụ lại một nơi và phải có chỗ khô cạn bày ra, thì có như vậy.” Đức Chúa Trời đặt tên chỗ khô cạn là đất, còn nơi nước tụ lại là biển. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành. Đức Chúa Trời lại Phán rằng: Đất phải sinh cây cỏ, có kết hạt giống, cây trái kết quả tùy theo loại mà có hạt giống trong mình trên đất, thì có như vậy. Đất sinh cây cỏ, cỏ kết hạt tùy theo loại, cây kết quả có hạt trong mình, tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành. Vậy, có buổi chiều và buổi mai, ấy là ngày thứ ba.

^7.1 Sáng nay, tôi muốn bắt đầu bài giảng của mình, sử dụng đề tài này, “Lời Được Phán Là Hạt Giống Nguyên Thủy.” Đó là điều tôi muốn đặt bài giảng dựa trên đề tài -- “Lời Được Phán Là Hạt Giống Nguyên Thủy.” Nào, nếu anh em lưu ý, Đức Chúa Trời Phán, “Hãy để nó sinh ra tùy theo loại của mình.” Bất kỳ nó là gì, nó phải sinh ra theo loại của nó.

Vậy thì, Lời Chúa này là đời đời. Đức Chúa Trời là vô hạn, không thể Phán ra một điều và rồi sau đó thay đổi sang một điều gì khác, đến một quyết định tốt hơn, vì mọi quyết định của Đức Chúa Trời là hoàn hảo. Một khi Lời Ngài đã từng được Phán ra, Lời không bao giờ có thể chết. Lời tiếp tục sống, sống mãi, và không bao giờ có thể chết, vì Lời là Đức Chúa Trời. Lời Ngài không thể chết hơn Ngài được. Đó là lý do chúng ta đọc trong Giăng 1, “Ban đầu có Lời, Lời ở cùng Đức Chúa Trời và Lời là Đức Chúa Trời. Lời đã trở nên xác thịt.” Cũng Lời đã được Phán vào thuở ban đầu với mục đích đời đời của Ngài, đã đến trên, đã trở nên xác thịt và ngự ở giữa vòng chúng ta: Lời Đức Chúa Trời.

^8.1 Cách đây một vài năm, tôi có nghe rằng một phụ nữ (Điều này có thể không chính xác) lưỡi nếm nhằm chất phóng xạ trong khi pha trộn nó để bôi trên các kim chỉ số đồng hồ treo tường và đeo tay, chất đó đã giết chết người phụ nữ. Nhiều năm sau, họ giữ lại cái sọ của nàng để khám nghiệm, họ nói anh em có thể lấy những dụng cụ, bất kỳ là gì, đặt tựa vào xương sọ đó, anh em vẫn còn nghe được chất phóng xạ đó phát ra tiếng bụp bụp trong sọ của nàng sau khi nàng đã chết nhiều năm. Chất phóng xạ vẫn tiếp diễn.

^8.2 Lời Đức Chúa Trời vẫn tiếp diễn. Tôi được bảo rằng nếu chúng ta cầm lên một dụng cụ mà có thể bắt được, một giọng của người, tiếng của tôi mà tôi giảng hôm nay, 10.000 năm nữa từ bây giờ vẫn sẽ còn có thể được bắt trong không khí. Nó giống như thả xuống một viên sỏi vào giữa một cái ao. Những ngọn sóng nhỏ sau khi chúng rơi xuống không được thấy bằng mắt, tiếp tục cho đến khi nó động vào bờ. Sóng trên không của những tiếng nói chúng ta tiếp tục đi khắp thế giới. Bởi vậy, khi đó, tiếng chúng ta, những gì chúng ta nói sẽ là sự phán xét của chúng ta. Lời làm chứng của chúng ta sẽ dấy lên nghịch lại chúng ta. Những giọng nói của chính chúng ta sẽ dội lại trong chính lỗ tai chúng ta tại vành móng ngựa phán xét (judgment bar) của Đức Chúa Trời khi khí cụ lớn của Ngài nắm bắt mọi tiếng đã nói ra -- mọi lời đã được thì thầm

^8.3 Có một cách duy nhất để ngưng lại tiếng nói sai trật đó; Đó là ăn năn. Chỉ một mình Đức Chúa Trời có thể làm ngừng tiếng đó lại. Nếu không, nó đối đầu với anh em trong cõi đời đời. Do đó, Đức Chúa Trời là hoàn hảo và Tiếng Ngài vĩnh cửu. Tiếng của chính Ngài sẽ phải bắt kịp với nó. Bởi vậy, Ngài phải hoàn hảo trong mỗi quyết định. Vì khi mỗi lần, Ngài Phán điều gì, nó phải đi suốt con đường và quay trở lại với sự phán xét.

^8.4 Vậy thì, nếu anh em thông hiểu thực sự, hay cố gắng hiểu, anh em sẽ thấy tại sao tôi đã luôn luôn giữ lập trường vì Lời Chúa mà tôi có, bởi vì tất cả những điều khác phải hư nát, Đức Chúa Trời là đời đời, Lời Ngài là đời đời. Bây giờ, khi anh em nghiên cứu, tôi sẽ cố gắng nói thật sự dài dòng như tôi có thể giảng để anh em sẽ nhận được những Lời; Và tôi làm điều đó cũng để cho những cuộn băng ghi âm nữa, mà anh em phải biết rằng Kinh thánh này là Lời Chúa.

^8.5 Chúng ta biết rằng chúng ta đang đến một sự phán xét, rằng Tiếng Chúa phải bắt lấy với chúng ta nơi nào đó, bởi vì nó đã được ban cho mọi con người hay chết để nghe. Các Mục sư Truyền đạo có trách nhiệm nhận lãnh nó, nếu Tiếng này của Đức Chúa Trời phải nắm bắt lấy với mỗi người, thì chúng ta... Anh em phải nghe nó hoặc là tại đây nếu không thì tại vành móng ngựa phán xét. Vậy nếu Hội thánh có Tiếng của Đức Chúa Trời, thì anh em phải nghe tiếng của Hội thánh giống như những người Công giáo La-mã của chúng ta bảo cho chúng ta. Khi trong chính họ, rất bị lộn xộn về sự khác biệt trong tín lý của họ (Người La-mã, người Hy-lạp và những loại khác nhau của họ.), thế thì sẽ không thể có chỗ nào để có đức tin vì cái nào là Hội thánh?

^9.1 Có phải Giáo hội La-mã đúng hay Giáo hội Hy-lạp đúng, hoặc một vài trong những Giáo hội khác đúng? Có phải Lutheran đúng? Báp-tít đúng? Giám Lý đúng? Trưởng Lão đúng? Hay ai là đúng khi có quá nhiều sự khác biệt trong họ? Một thì xa như phương đông xa cách phương tây, nhưng với quan điểm của tôi Tiếng Chúa là Vị Quan Tòa. Vậy Tiếng Chúa, nếu thật hoàn hảo, nó phải đến từ nguồn hoàn hảo nào đó, nếu những con người mang nó đến một cách nầy hay cách khác với sự khác biệt của họ trong những hệ phái, thì không - không có cách nào để đặt một đức tin chắc chắn trong những gì họ đang nói.

^9.2 Tôi hy vọng điều đó rõ ràng (Hiểu không?), bởi vì... Nếu một người nói nó là theo lối này... Một người nói anh em phải gia nhập Giáo hội này “Chỉ Giáo hội này có sự cứu rỗi.” Đó là phiên bản của Công giáo. Người Lutheran đến và nói họ là con đường. Rồi đến đây những người Giám Lý với điều gì khác, những người Báp-tít với điều gì khác, Ngũ Tuần với điều gì khác, hình như có sự tập hợp hỗn lọan như thế. Nhưng khi anh em lấy Lời đã chép ra này cho những anh em của chúng ta, nhiều người trong họ nói, “Ồ, những ngày của họ giờ không phải bây giờ đâu.” Một người khác nói, “Đó chỉ là lịch sử.” Người khác bảo, “Đó là một cuốn sách gồm những bài thơ.” Người khác nói, “Giáo hội có quyền thay đổi nó.” Vậy thì chúng ta đứng ở đâu? Đâu là một nơi an nghỉ cho đức tin?

^9.3 Đức Chúa Trời là đời đời... Tôi tin nếu chúng ta được phán xét (và luôn luôn có)... Rằng nếu chúng ta bị phán xét bởi điều gì, đó sẽ là bởi Lời Đức Chúa Trời đã được ban cho sứ mạng, rồi nếu chúng được phán xét bởi Lời đó, Đức Chúa Trời sẽ là một Đức Chúa Trời không công bình, đặt một sự hoang mang như vậy trên đất, trí óc tội nghiệp của con người bị làm rối, nó không biết làm những gì, và người sẽ tham gia cái này, một người sẽ gia nhập cái kia. Anh chàng tội nghiệp cố gắng suy nghĩ đang gắng sức tìm một chỗ đúng, người đó sẽ lắng nghe hệ phái này rồi anh ta sẽ lắng nghe hệ phái khác, hệ phái này dường như tốt hơn hệ phái khác, anh ta sẽ ra đi và điều trước tiên, anh ta sẽ quay lại cái đầu tiên lần nữa. Người đó thật sự không biết làm gì. Nhưng nếu Đức Chúa Trời sắp phán xét thế giới bởi điều gì, đó sẽ là bởi Lời Ngài. Tôi tin thế.

^10.1 Các anh em của tôi, khi tôi nói điều đó, tôi đang có ý nói không chỉ nhóm nhỏ này ở đây sáng nay, nhưng tôi đang có ý nói nơi những cuộn băng này sẽ được gởi đi khắp thế giới. Tôi ước ao anh em cùng chịu đựng với tôi một lát và suy nghĩ điều đó, phải có nơi nào đó đến dành cho sự phán xét. Thế thì một vài người trong họ bảo, “Bản King James” hay bản nào đó khác, bây giờ họ đang làm một Bản Tiêu Chuẩn hay cái gì đó.

^10.2 Tôi tin nếu Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời tối cao, giống như Ngài là Đấng Đời Đời, Ngài phải thấy nó, đó là tùy thuộc Ngài. Nếu tôi muốn lên trời, đến chỗ của Ngài, đó là tùy thuộc vào Ngài để sắm sẵn cho tôi một chỗ, nơi tôi biết những gì để làm -- Nơi nào đó anh em có thể đặt tay mình và nói, “Nó đây nầy.” Anh em có đồng ý với điều đó không? Phải có... Nó tùy Ngài. Ngài sẽ không công bình.

^10.3 Nếu tôi nói, “Lạy Chúa, tôi là người Lutheran,” người khác nói, “Ồ, tôi là người Công giáo.” Ồ, có 2 bên phản kháng nhau. Vậy thì, con người tội nghiệp sẽ làm gì? Hay chuyện gì xảy ra nếu Giáo hội Công giáo đúng? Vậy thì, tất cả những người Lutheran bị hư mất. Vậy nếu những người Lutheran đúng, thì tất cả những người Công giáo bị hư mất.

Xem đó, anh em phải có nơi nào đó mà đức tin có thể lấy nơi an nghỉ của mình. Đối với tôi, tôi không biết anh em cảm thấy như thế nào về nó, song Kinh thánh là Lời Đức Chúa Trời không thể thất bại. Tôi tin rằng Đức Chúa Trời đã quan phòng Lời Ngài để không một dấu chấm nào ra khỏi chỗ.

^10.5 Rebekah, con gái của tôi ngồi ở phía sau kia, bảo, “Bố ơi, ở trường chúng con chứng minh rằng thế giới này có hàng triệu, hàng triệu năm tuổi, thế thì sự trái ngược đó đúng với Kinh thánh không?”

“Không, không thưa quí vị.” Tôi nói, “Không phải.”

“Ồ, công trình nghiên cứu khác nhau về các loại đá và những sự hình thành, các nham thạch, phun xuất và vân vân, chứng minh rằng sự nhỏ giọt xuống hàng triệu năm, và Đức Chúa Trời đã tạo dựng trời đất trong một ngày 24 giờ, điều đó có chứng minh Kinh thánh sai không?”

Tôi nói, “Không.” Nếu quí vị để ý Đức Chúa Trời Phán với Môi-se về Kinh thánh, Ngài Phán, “Ban đầu, Đức Chúa Trời dựng nên trời đất (khoảng thời gian).” Nó đã mất bao lâu, đó không phải là việc của chúng ta. Sau đó, Ngài tiếp tục và bắt đầu mang vào thời gian của Ngài, gieo hạt giống trong đất. Nhưng ban đầu, có lẽ đã có hàng trăm tỉ ức năm, những khoảng thời gian không cùng, song Đức Chúa Trời đã tạo nên trời đất, khoảng thời gian. Vậy là ổn thỏa. Đó là điều đầu tiên. Xem đó, Ngài không phạm những lỗi lầm nào.

Phao-lô, nhà Truyền giảng vĩ đại, đã bảo Ti-mô-thê. “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời, lấy lòng ngay thẳng giảng dạy Lời của Lẽ thật.” Hãy học tập Lời với tấm lòng mở ra, đó là những gì tôi đang cố gắng làm.

^11.2 Với đức tin của tôi trong Lời như thế, vậy tôi không thể lấy sự giải thích cá nhân nào đó, vì Kinh thánh tuyên bố rằng Kinh thánh không thuộc về sự giải thích cá nhân nào. Vậy thì, Kinh thánh chỉ khải thị điều đó. Tôi biết Kinh thánh nhưng ngay bây giờ tôi không biết hoàn toàn chính xác nó ở đâu trong Kinh thánh nhưng anh em những người đang chép nó xuống, anh em sẽ tìm được. Tôi nghĩ nó ở trong (thư) Phi-e-rơ rằng Kinh thánh không thuộc về sự thông giải cá nhân nào.

Cho nên, nếu một tác giả được hà hơi đã nói... Và nếu điều đó sai, thì những phần khác của nó sai nhiều đến bao nhiêu? Nó hoặc là sai hết thảy hay đúng hết thảy. Anh em không thể tạo nên điều gì khác. Vì thế anh em... Ồ, về Giáo hội, anh em bảo, “Thế về Giáo hội...” Không, nếu anh em đi Nhà thờ, vậy thì Giáo hội nào đúng? Giáo hội nào đúng? Xem đó, anh em phải trở lại với điều gì đó mà đức tin phải yên nghỉ (rest) trên, đối với đức tin của tôi, đó là trên Lời Đức Chúa Trời, tin rằng Kinh thánh này là chương trình của Đức Chúa Trời cho dân sự: Đã luôn luôn là như vậy.

^11.4 Chúa Jêsus Phán những Lời Kinh thánh phải được ứng nghiệm. Đó là tất cả những điều được viết trong Kinh thánh... Hãy ghi khắc điều này trong trí vì anh em sẽ nhận được cuốn băng bây giờ, ở cuối của những cuốn băng này, anh em sẽ tìm thấy tôi quay trở lại điều đó một lần nữa. Tất cả những điều ở trong Kinh thánh phải được ứng nghiệm. Bây giờ, hãy để tôi -- hãy để điều đó thấm vào trong một phút. Hiểu không? Tất cả những điều ở trong Kinh thánh phải được ứng nghiệm. Vậy nếu Đức Chúa Trời Phán điều gì, anh em xem, Lời phải được ứng nghiệm. Hoặc nếu không, đó không phải là Lời Đức Chúa Trời. Vậy nếu đó không phải là Lời Đức Chúa Trời, thì chúng ta ở đâu? Chúng ta hãy nhận điều gì đó trông giống như Đức Chúa Trời hay bất kỳ điều gì chúng ta muốn làm: Giống như Kinh thánh đã nói, “Hãy ăn, uống, và vui vẻ vì ngày mai chúng ta sẽ chết.” Hiểu không?

^11.5 Vậy nếu đó không phải là Lời Đức Chúa Trời, thì chúng ta thảy đều bị hư mất. Nếu đó là Lời Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời tuyệt đối được tôn vinh. Đức Chúa Trời -- Đấng là nguồn suối của mọi danh dự, Đấng khởi đầu của mọi sự tôn vinh, Đấng là nguồn của mọi danh dự, Đấng là nguồn của mọi Lẽ thật, phải ủng hộ bởi những gì Ngài đã Phán. Nếu đây không phải là Lời Đức Chúa Trời, vậy Đức Chúa Trời là ai? Đức Chúa Trời ở đâu? Hay có một Đức Chúa Trời không?

^12.1 Anh em nói, “Ồ, Anh Branham, tôi cảm thấy điều đó.” Ồ -- Những người ngoại giáo có thể bảo cho anh em đều giống như vậy về thần tượng của mình. Đi du lịch tạo nên điều gì đó đối với anh em, khi tự anh em nhìn thấy nó.

“Tôi tin mình có thể nhìn và thấy điều này.”

“Vâng.”

“Tôi tin vì tôi đã được thay đổi giống như điều này, bởi vì...”

Tôi cũng tin như thế, nhưng hãy nhớ những người ngoại giáo cũng tin điều giống như vậy. Ồ, cái nền luân lý của Châu Phi sẽ đông tuyết... Một vài trong những bộ lạc của họ sẽ khiến cho những người Mỹ tại đây, tự gọi họ là những người Cơ-đốc, nghĩ lại các nền luân lý và sự trong sạch giữa vòng những người tôn thờ các thần tượng ngoại giáo. Vậy có lẽ, đó là Đức Chúa Trời. Hiểu tôi có ý nói gì không? Anh em thấy, khi nhìn vào điều đó ở trên vào mặt, có một vòng tròn lớn tại đây anh em phải qua hết, vậy anh em phải có nơi nào đó để trở lại và đặt tay mình.

^12.3 Nào, chúng ta hãy lấy những lời tuyên bố của Lutheran làm ví dụ. Họ thất bại. Chúng ta hãy lấy lời tuyên bố của Công giáo. Họ thất bại. Chúng ta hãy lấy lời tuyên bố của Báp-tít, Ngũ Tuần. Họ thất bại. Như vậy, anh em không thể đặt sự tin tưởng nào vào họ. Nhưng có một điều đã được viết trong Kinh thánh này, không gì ngoài những gì Đức Chúa Trời đã chứng minh bởi người nào đó rằng đó là Lẽ thật. Hiểu không? Đó là Lẽ thật.

Như tôi đã thường nói, “Có lẽ đức tin của tôi sẽ không leo đến chỗ Hê-nóc đã cất lên, nhưng chắc chắn tôi sẽ không đứng trong (stand in) đường lối bất kỳ người nào có thể leo lên đó...” Đức tin vĩ đại...

^12.5 Vậy thì, lấy nền tảng này, đó là lý do tại sao tôi tin Kinh thánh, đó là nơi tôi lấy chủ đề của mình.

Điều tiếp theo tôi muốn nói, tôi không tin Kinh thánh tự mâu thuẫn. Tôi đã đưa ra thách thức khắp thế giới cho bất cứ ai có tuyên bố những điều như thế sẽ đến, hãy chứng minh điều đó cho tôi xem. Hãy đến, chứng minh nó đi. Kinh thánh không tự mâu thuẫn với Chính Mình, đó là anh em đang làm mâu thuẫn Kinh thánh. Đức Chúa Trời không thể mâu thuẫn Chính Ngài. Nếu Ngài làm thế, vậy thì Ngài không phải là Đức Chúa Trời. Nếu Lời này là Đức Chúa Trời và Lời mâu thuẫn, lúc ấy anh em khiến Đức Chúa Trời mâu thuẫn Chính Ngài, vậy thì lúc ấy Đức Chúa Trời của anh em ở đâu? Hầu như trở nên không rõ ràng, phức tạp, có phải không?

^13.1 Nếu Đức Chúa Trời tự mâu thuẫn Ngài, Ngài không hơn là tôi và không hơn là anh em, vì Ngài có thể mâu thuẫn Chính Ngài. Lời ở đó, nhưng Lời đã được giấu khỏi mắt của những con người khôn ngoan, cẩn trọng.

Đó là lý do tại sao người nói trong Ma-thi-ơ 28:19, “Các ngươi hãy đi dạy dỗ muôn dân, làm báp-têm cho họ trong Danh [Name, Tên độc nhất chung cho] của Cha, Con và Thánh Linh,” Công vụ 2:38 nói, “Hãy ăn năn và chịu phép báp-têm nhơn Danh Chúa Jêsus...” Chúng mâu thuẫn. Nó không phải là một sự mâu thuẫn.

^13.3 Mọi người đã từng được làm phép báp-têm phải được báp-têm trong Danh của Cha, Con, Thánh Linh. Nếu anh em không được làm phép báp-têm dùng Danh Jêsus Christ, thì anh em không được báp-têm trong Danh [Tước] Cha, Con, Thánh Linh. Anh em được báp-têm trong những tước nào đó, chỉ về một Danh. Nếu đó không phải là sự khải thị đúng, thế thì Kinh thánh sẽ sai trật khi Lời đi tiếp, mọi người đã chịu báp-têm trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Nhưng nếu Kinh thánh đã làm báp-têm, mỗi người trong những Sứ đồ qua suốt mọi thời đại đã làm báp-têm trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ sau khi Chúa Jêsus đã giao nhiệm vụ cho họ để làm báp-têm trong Danh của Cha, Con, Thánh Linh, vậy thì Kinh thánh tuyệt đối mâu thuẫn với chính mình. Nhưng nếu anh em nhìn vào đó, không phải thế. Họ hoàn toàn đã làm những gì Ngài đã Phán: Không phải là những tước nhưng Danh (Tên). Vậy không có sự mâu thuẫn nào cả.

^13.4 Có bao nhiêu là điều nữa mà tôi có thể rút ra đây mà thậm chí tôi đã viết xuống, chỗ mà người ta nói Lời tự mâu thuẫn với mình. Tôi đã hỏi trong 25 năm (Bây giờ gần 30 năm rồi) để người nào đó tỏ cho tôi thấy. Không phải ở đó. Không, thưa quí vị. Lời ở đó, Lẽ thật, tất cả Lẽ thật, không bất kỳ điều gì ngoài Lẽ thật, đức tin của chúng ta yên nghỉ ngay ở đó, ở ngay trên những gì Đức Chúa Trời đã Phán. Đừng cố gắng diễn giải Lời, cứ nói theo cách Lời nói. Đừng đặt bất kỳ sự diễn giải cá nhân nào, tôi tin rằng không có điều gì khác...

^13.5 Tôi hy vọng rằng nếu điều này gây tổn thương, không phải là tôi, tôi đang cố gắng để nói tại sao tôi tin những gì mình tin và cách tôi đã hành động theo cách mà tôi đã hành động -- về những điều mà tôi đã làm. Tôi đang cố gắng tỏ chính mình cho thế giới, rằng tôi đã làm điều này vì đây là sự tin quyết của tôi.

Tôi tin rằng bất kỳ từ nào được thêm vào trong Kinh thánh này và ai có lỗi làm điều đó, phần của người ấy sẽ bị cất khỏi Sách sự sống: Khải huyền 22, “Hễ ai thêm vào hay bớt đi điều gì trong Sách nầy...” Tôi không tin rằng tín điều nào, giáo điều nào, bất kỳ điều gì khác, nhưng chỉ Lời theo nghĩa đen (the literal Word) là chương trình của Đức Chúa Trời. Bất kỳ điều gì khác là tội lỗi và sẽ bị giải quyết và sẽ bị hư mất đời đời: Bất kỳ người nào, bất kỳ tín điều nào, bất kỳ hệ phái nào hay bất kỳ điều gì, muốn thêm vào hay lấy từ một dấu chấm của Lời này. Đức Chúa Trời, Đấng không phải là Đức Chúa Trời của ngày hôm qua, Đấng đã viết một quyển sách, trao cho những bàn tay của một nhóm người, để cho quyển sách bị lộn xộn và mọi điều khác, rồi đi phán xét thế gian với quyển Sách đó. Nhưng Đức Chúa Trời đã viết Lời, đang sống, sống trong Lời, khẳng định Lời Ngài. (Bây giờ, trong việc nghiên cứu những băng ghi âm, tôi muốn anh em học tập thật kỹ ngay chỗ đó -- Nhận xét đó. Hiểu không?)

^14.2 Bây giờ, tôi bắt đầu ở Sáng thế ký, tôi đi qua Khải huyền, mang điều này cùng với nhau, rằng đây là Lời Đức Chúa Trời. Khải huyền nói rằng hễ ai bớt Lời hay thêm vào Lời, cũng sẽ bị lấy đi phần của người giống như vậy từ trong quyển Sách Sự Sống. Tôi đến với Kinh thánh, trích sơ đây một lát: Khải huyền chương cuối cùng.

Chương 1 tỏ ra điều gì bây giờ? Điều đó là Lời. Vậy thì, Lời là đời đời. Lời không được làm hoen ố, bị thêm vào hay lấy ra khỏi. Hiểu không? Lời không được làm xáo trộn. Đức Chúa Trời thấy điều đó. Lời không được thêm bất kỳ điều gì vào. Không có bất kỳ điều gì bị lấy ra khỏi Lời vì Lời là đời đời. Hiểu không? Bây giờ, dựa trên đó để tỏ cho anh em thấy rằng, những gì tôi đang cố gắng nói là giữa những điều này (Sáng thế ký đến Khải huyền). Nó sẽ không pha trộn với bất kỳ điều gì khác.

^14.4 Đây là chỗ chúng ta đang đi đến sự khác biệt, từ đây cho đến 5 giờ chiều nay. Hiểu không? Đây là chỗ chúng ta sẽ bất đồng. Có bao nhiêu anh em đồng ý rằng đây là Quyển Sách phán xét của Đức Chúa Trời, rằng chúng ta sẽ bị phán xét theo Lời Đức Chúa Trời? Lời sẽ không bị thêm hay bớt đi. Vậy thì sao điều này đã được thực hiện? Bây giờ chúng ta sẽ đi đến điều đó. Tại sao điều đã được thực hiện theo một cách thô bạo như thế? Chúng ta sẽ đi tìm hiểu điều đó giữa Sáng thế ký và Khải huyền, ngay xuống trong thời đại của chúng ta, xuống qua những thời đại khác.

^14.5 Giờ nầy, xin để tôi làm cho điều đó thật rõ với cuộn băng. Sau khi tôi đã bảo cho anh em tại sao tôi tin Lời, những gì Đức Chúa Trời đã nói về Lời, như thế nào Lời không bị lấy ra khỏi hay bị thêm vào, tôi muốn đi vào trong phần cô đọng của nó, vào bối cảnh của bài dài này mà tôi đã rút ra, giải thích cho anh em, tỏ cho anh em thấy những gì đã xảy ra, rồi anh em có thể thấy lý do tôi tin những gì tôi tin, hiểu không?

^15.1 Lời không thể bị pha trộn, Lời sẽ không tạp chủng với bất kỳ điều gì khác. Nó sẽ không lai giống. Ngày nay là ngày vĩ đại của những loài vật, bắp, lúa mì tạp chủng, tạo nên một sản phẩm trông tốt hơn nhưng nó chẳng hay ho gì. Nó bị thối rữa, không có sự sống trong đó, chết rồi, không thể tự mình tái sinh sản. Nó đã chết bởi vì mọi thứ mà chúng ta có trên đất hôm nay trong hình dạng nguyên thủy của nó là Lời được Phán của Đức Chúa Trời.

^15.2 Đó là vì sao một con la, con vật pha tạp với sự lai giống không thể nào tự lai giống lần nữa. Đức Chúa Trời đã tạo nên một con ngựa, và tạo nên một con la -- Hay tạo nên một con lừa. Anh em phối giống 2 con với nhau, anh em có một con la. Đó là tạp chủng, bởi vậy, chính nó không thể sinh lại. (Sau đây một lát, chúng ta sẽ đụng đến dòng giống của rắn.) Nó không thể gây giống trở lại.

^15.3 Vậy, chủ đề của tôi là gì? “Lời Được Phán Là Hạt Giống Nguyên Thủy.” Tôi muốn chứng minh điều đó. Chúng ta hãy lật ra bây giờ trong Ma-thi-ơ 24:35, chỉ một phút -- Trong khi chúng ta tra tìm qua những câu Kinh thánh này trong một lát (Tôi sẽ xem chúng ta có bao nhiêu thì giờ), tôi muốn đọc ở đây Lời mà Chúa Jêsus đã Phán, tỏ cho thấy Lời này đời đời như thế nào, những gì mà chúng ta đã nói về.

“Quả thật, quả thật, Ta nói cùng các ngươi, dòng dõi này sẽ không qua đâu cho đến khi tất cả những điều này được ứng nghiệm.

Trời đất sẽ qua đi nhưng Lời Ta sẽ không qua đâu.”

^15.4 Vậy thì anh em có thể pha trộn điều gì với điều đó không? Bây giờ, trong sách Khải huyền 22:19, tôi muốn đọc câu này, Khải huyền chương 22 câu 19, và xem câu này nói gì. Chúng ta hãy bắt đầu với câu 18:

“Vì Ta làm chứng cho mọi người (Hãy nhớ từ Sáng thế ký, chỗ Ngài đã Phán ra Lời. Hiểu không?) -- Vì Ta làm chứng cho mọi người (Đó là Linh mục, Giám mục, Trưởng Lão hay bất kỳ là gì...) Nghe những Lời Tiên Tri của Sách này, nếu người nào thêm vào những điều này, Đức Chúa Trời sẽ thêm vào cho người những nạn dịch được viết trong Quyển Sách này. (Thế còn về những giáo điều của các người? Thế còn về những giáo điều Kinh thánh mà các người đang lắng nghe, về tất cả những hệ phái, không một ai được miễn trừ cả.)

Nếu kẻ nào bớt đi những Lời (Ví dụ nó không còn giống vậy nữa, anh em biết đấy.) Những Lời của Quyển Sách Tiên Tri này, Đức Chúa Trời sẽ lấy đi phần của người khỏi Sách Sự Sống, khỏi Thành Thánh, khỏi những điều được viết trong Quyển Sách này.”

^16.2 Dù người là một Thầy giảng (xem đó), cho dù người là thuộc viên Giáo hội suốt đời mình, dù là Giám mục hay Giáo hoàng, hay bất kỳ người nào, bớt đi một Lời -- Chỉ một Lời... Anh em có nhận ra đó chỉ là một Lời mà Ê-va đã nghi ngờ, đã gây nên tất cả những rắc rối? Một Lời được Phán của Đức Chúa Trời, Ê-va đã nghi ngờ là Lẽ thật, nó đã gây nên mọi tật bệnh, mọi con trẻ chịu đau khổ, khiến mọi bệnh viện phải được xây nên, mọi ca phẫu thuật đã từng được thực hiện, mọi cái chết đã trải qua, vì một người không tin vào một Lời. Anh em xem.

^16.3 Ê-va đã cố gắng làm điều gì? Tạp chủng nó, trộn lẫn nó với điều gì đó. Anh em phải nhận lấy nó theo cách mà Đức Chúa Trời đã Phán. Lời sẽ không pha trộn với bất kỳ điều gì. Không, thưa quí vị. Một lần, Chúa Jêsus đã Phán, “Nếu các ngươi có đức tin giống như một hạt cải...” Tôi được bảo rằng hạt cải sẽ không lai giống được. Anh em không thể pha trộn nó với bất kỳ điều gì. Anh em có thể pha trộn với những hạt giống khác, nhưng anh em không thể pha trộn hạt giống cải vì nó sẽ không tạp chủng. Nếu anh em có loại đức tin đó, nhận lấy Lời Đức Chúa Trời, đó là chỗ có thật nhiều Nhà Truyền giảng Tin lành (evangelists) lấn cấn (Chúng ta sẽ đến chỗ đó sau), họ nói thế nào, “Ồ, chúng tôi tin điều này,” họ sẽ nhận lấy điều đó và họ tin một Lời đó, họ có thể tạo được công việc đó, nhưng thế còn về Lời khác, kế tiếp nó thì sao? “Phước cho người làm tất cả những điều răn mình. A-men! Người sẽ có quyền đến nơi Cây Sự Sống, không còn những thuật sĩ, loài chó và những kẻ tà dâm nữa,” và đại loại như vậy.

Nào, tôi có một lớp học nhiều thành phần nhưng tôi có nhiều bối cảnh tại đây mà thật sự dứt khoát, như vậy, tôi muốn các chị em hiểu được. Chắc chắn hiểu được. (Hiểu không?)

^16.5 Đó là tại sao chúng ta tin điều đó, đó là Lời Đức Chúa Trời; Bởi vậy, Lời được Phán của Đức Chúa Trời là nguyên thủy. Mọi điều mà Đức Chúa Trời đã tạo nên (Phán thành sự hiện hữu) là nguyên thủy. Anh em có thể tạp chủng một vài trong tạo vật của Ngài thứ cấp. Đó là lý do Ê-va có thể làm những gì mà nàng đã làm với hạt giống của riêng mình vì Ê-va đã không ở trong sự sáng tạo nguyên thủy. Nàng là sản phẩm phụ của người đàn ông, không phải trong sự sáng tạo của Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời đã tạo nên mọi sự, rồi Ngài lấy một phần trong sự sáng tạo của Ngài và tạo nên một người giúp đỡ.

Đó là lý do anh em có thể lai giống một con lừa và một con ngựa nhưng nó sẽ không kéo dài. Nó là sự chết. Nhưng giống nguyên thủy có sự sống. Nó quay trở lại. Tôi hy vọng anh em có thể hiểu điều đó bây giờ. Giống nguyên thủy có sự sống, vậy đó là lý do tôi nghĩ những hệ phái, tổ chức và nhóm cực đoan chết. Lịch sử chứng minh mỗi người trong họ đã chết. Họ không bao giờ sống dậy được nữa. Họ sẽ không bao giờ. Họ không thể tự mình gây giống lần nữa. Không có gì để sinh ra với, họ vô sinh. Đó là lý do con cái của Ê-va chết.

^17.2 Tôi đang tranh thủ thì giờ của mình, hầu cho những băng ghi âm đưa đến cho dân sự thời gian để học hỏi. Tôi không muốn có sự vội vàng nào. Tôi chỉ muốn tranh thủ thời gian thôi. Tôi không biết những gì sẽ xảy ra từ đây trở đi, nhưng tôi muốn điều này cho dân sự, thậm chí dù ngày nào đó Đức Chúa Trời cất tôi khỏi thế giới, nếu tôi không sống để nhìn thấy sự Hiện đến của Ngài, Sứ điệp vẫn sẽ tiếp tục sống. Thực vậy. Hãy ở lại sống trong Lời.

^17.3 Nào, hãy nhớ: “Mỗi Lời Được Phán của Đức Chúa Trời là Hạt Giống Nguyên Thủy.” Đức Chúa Trời trồng mọi thứ trong đất bởi Lời Ngài, hễ chừng nào anh em ở lại với hạt giống nguyên thủy, nó sẽ tự sinh sản ngay trở lại -- Tự tái sinh sản. Tạp chủng nó, nó sẽ chết. Ê-va, người nữ, là người tạp chủng đầu tiên, đã từng có.

Tôi hy vọng anh em không tắt những cuộn băng đi cho đến lúc chúng ta đi tới và chứng minh điều ấy sau một lát (Hiểu không?), tỏ cho anh em thấy đúng lý do.

^17.5 Nàng là người tạp chủng, nàng dâu. Lưu ý, qua đó mang đến sự chết, qua sự cố gắng lấy Lời Đức Chúa Trời và pha trộn sự khôn ngoan nào đó với Lời. Hiểu không? Anh em không được phép làm như thế. Dẫu anh em tin, có sự khôn ngoan để giải thích chỉ nói, “Đức Chúa Trời đã Phán điều đó. Vậy là xong.” Đức Chúa Trời đã Phán như vậy, đó là tất cả có trong đó. Nếu anh em không thể giải thích nó, hãy để yên vậy, nhưng chỉ nói nó như vậy vì Đức Chúa Trời đã Phán như vậy. Xem đó, chỉ nói, “Đức Chúa Trời đã Phán vậy.”

^17.6 Hãy lưu ý. Nó sẽ không pha trộn. Nó không được hoen ố. Đức Chúa Trời sẽ trừng phạt kẻ làm điều đó. Lời sẽ không tạp chủng với bất kỳ điều gì khác. Đó là Lời Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời sẽ không cần ‘lời’ của anh em với Lời Ngài. Chúng ta không được phép giảng ‘lời riêng’ của chúng ta, chúng ta phải giảng Lời Ngài, Lời Đức Chúa Trời.

^18.1 Cho nên, sự sống thực chỉ có thể đến hay tự mình tái sinh sản bởi sự sinh ra nguyên thủy của nó. Hãy học tập điều đó, khi anh em đang nghiên cứu những băng ghi âm và học tập điều đó bây giờ. Sự Sống (life) -- L-I-F-E chỉ có thể được tái sinh sản bởi sự sinh ra nguyên thủy của nó, cách đã bắt đầu thuở ban đầu, rồi tự nó tái sinh sản. Nếu không, nó là lai giống, cạn kiệt. Một vài người trong họ đã chạy trốn trong thế hệ đầu tiên (Hiểu không?) nó đã chết ngay lúc đó. Ngày gần đây, nó sẽ tìm thấy chính mình trở lại. Nó không thể mang cuộc sống chính xác vì nó là tạp chủng.

^18.2 Sáng thế ký 1:11, Kinh thánh nói (Đức Chúa Trời Phán), “Hãy đễ mỗi hạt giống sinh ra loại của nó.” Khi Đức Chúa Trời Phán điều đó, vậy là xong. Nó luôn luôn ổn thỏa. “Hãy để mỗi hạt giống sinh ra tùy theo loại của nó.” Pha trộn, nó sinh ra một vụ mùa thượng đẳng. Đó là vụ mùa thượng đẳng của cái gì? Giờ hãy lắng nghe. Chúng ta hãy đi tiếp theo. (Tôi đang cố gắng giữ lại, bài giảng như thế, tôi có thể rao giảng về điều đó. Nhưng tôi đang cố gắng tránh làm điều đó.) Pha trộn, nó sẽ sinh ra một vụ mùa thượng đẳng như nó đã chứng minh. Nhưng loại vụ mùa gì? Một vụ mùa của sự giả dối và sự chết.

Lai giống bắp của anh em, nó sinh ra vụ mùa lớn, vụ mùa tốt hơn, nhưng nó chết. Trồng nó trở lại, tự nó không thể tái sinh sản. Nó đã xong xuôi rồi. Giống như Ê-va. Nàng đã sinh ra một vụ mùa tạp chủng. Hãy nhìn vào chúng ta ngày hôm nay, anh em có thể nhìn quanh và thấy đó là thực. Chắc chắn. Đó đã không phải là mục đích của Đức Chúa Trời, không, thưa quí vị. Phải giữ lại cho điều gì đó mà tôi đang suy nghĩ ngay bây giờ.

^18.4 Pha trộn, nó sinh ra một vụ mùa tạp chủng, vụ mùa tạp chủng là một vụ mùa chết -- trong chừng mực như sự tái sinh sản. Nó sẽ tự mình không tái gây giống được, nó không thể bởi vì Đức Chúa Trời đã Phán như vậy. Nó phải sinh ra loại của nó, anh em đã pha trộn nó. Anh em có thể nhìn thấy Giáo hội ngay tại đó, chỗ chúng ta sẽ kết thúc.

Nó chết tại đó, vì nó không sinh ra loại của mình. Tại sao? Nó bị pha trộn. Anh em không thể làm điều gì với nó. Nó đã chết. Nó xong rồi. Được rồi. Đó là vì sao mỗi thế hệ có cuộc phục hưng của riêng, một cơ hội tại Lời. Ồ, Đức Chúa Trời cai trị tại cuộc phán xét... Nhóm của John Wesley sẽ dấy lên, những người Giám Lý tinh sạch cứng ngắc “starched washed” ngày nay sẽ trả lời cho điều đó. Luther sẽ dấy lên. Những người Công giáo sẽ dấy lên. Phía sau lưng là Irenaeus, Martin, Polycarp và những người đó, sẽ phải đứng trong sự phán xét vì tạp chủng Lời Đức Chúa Trời thành những giáo điều. Nhóm này của những người Lutheran, theo sau cuộc phục hưng của Lutheran sẽ trả lời điều giống như vậy. Nhóm của những người Báp-tít theo cuộc phục hưng của John Smith sẽ làm một điều giống như vậy. Nhóm của Alexander Campbell sẽ làm một điều giống như vậy. Những người Ngũ Tuần sẽ làm việc giống như vậy. Cuộc phục hưng nguyên thủy, khi Đức Thánh Linh giáng xuống, đã kêu gọi ra một dân, Đức Chúa Trời đang cố gắng đưa Lời Ngài đến với nó, họ đã tổ chức nó, đã ngồi tại đây, đã lập hệ phái, và đã chết ngay tại đó.

Anh em bảo, “Nhưng hãy nhìn những gì họ đang làm.”

Chúng ta sẽ đến chỗ đó sau đây một chút hôm nay. Tôi chỉ đang bỏ hạt giống vào bây giờ. Rồi chúng tôi sẽ tỏ cho anh em thấy sau một lát những gì đã xảy ra.

^19.2 Đó là lý do mỗi cuộc phục hưng có nét riêng của nó -- Mỗi thế hệ có cuộc phục hưng của nó. Đức Chúa Trời dấy lên một người cho Ngài, đặt người với Lời Ngài, làm cho người đi ra với Sứ điệp cho thời đại đó. Ngay khi con người đó đã được cất khỏi tình trạng ấy, người nào khác nắm bắt nó và tạp chủng nó. Nó rơi trở lại hoàn toàn... mọi thứ... có thể...

Tôi có thể dừng lại tại đây trong một phút. Chúng ta không vội vàng. Hiểu không? Hãy trở lại; Đó là chính xác những gì nó đã khởi sự theo cách trong thuở ban đầu trong Sáng thế ký. Đức Chúa Trời đã lập nên vụ mùa loài người của Ngài, Ê-va đã lai giống nó. Thấy những gì đã xảy ra không? Như vậy có một sự phán xét cho Ê-va.

^19.4 Đấng Christ đã lập nên, Luther đã lập nên, cả những điều còn lại. Các Sứ đồ lập nên. Các vị Tiên tri lập nên. Chúa Jêsus chẳng đã Phán, “Kẻ nào trong các ngươi không có những tổ phụ của mình, không bách hại những vị Tiên tri mà Đức Chúa Trời sai đến?”

Há Ngài đã chẳng dạy rằng một Nhà Vua có một lần đã sai đầy tớ của mình, rồi sai một đầy tớ khác, sai một đầy tớ khác, cứ như vậy, rồi cuối cùng sai con trai của vua đến. Hiểu không? Bởi vì nó đang lặp lại, ngay trở lại A-đam và Ê-va một lần nữa, vụ mùa đầu tiên trong vườn Ê-đen. Một nữa trong họ đã bị hư mất -- Trinh nữ khôn ngoan, Trinh nữ đang ngủ gục. Một bên giữ lấy Lời, bên kia tạp chủng Lời. Đi tới đi lui nhiều lần trở lại như nó có thể đi, đúng như thế, nó đã xảy ra qua các thời đại. Chúng ta sẽ chứng minh điều đó bởi Lời Đức Chúa Trời và bởi lịch sử ở đây. Đúng vậy: Sự tạp chủng.

^19.6 Sự lai giống thoạt đầu khởi sự tại Ê-đen, trong Sáng thế ký. Đó là ban đầu. Đó là nơi... Nó kết thúc tại đây trong Khải huyền vào sự hiện đến lần thứ hai của Đấng Christ. Hãy nhớ, một cách chính xác: Đó là lý do tại sao mỗi thế hệ có cuộc phục hưng của riêng nó. Nó có một cơ hội tại Lời. Rồi họ lai giống nó, thay vì nhận lãnh họ đi nơi nào đó khác.

^20.1 Sứ mạng của tôi, rằng tôi tin Đức Chúa Trời đã kêu gọi tôi... Tôi phải nói ra vài điều cá nhân hôm nay vì đó là những gì tôi đã bảo cho anh em biết tôi sẽ làm và nói cho thế giới hay. Tôi tin sứ mạng của mình cho địa cầu là vì điều gì. Là dọn đường cho Lời đang đến (Hiểu không?) Lời đang đến là Đấng Christ. Đấng Christ trong Ngài có Thời kỳ Ngàn năm [Bình An] và có mọi điều ngay ở đó vì Ngài là Lời.

^20.2 Được rồi, Chúa Jêsus đã Phán trong Giăng 3:5... Nào, nếu anh em muốn đánh dấu câu đó, Giăng 3:5. Chúng ta hết thảy đều biết hay là tôi sẽ giở ra, có lẽ người nào đó đang nghe băng ghi âm sẽ không có thể lật ra vào lúc đó, tôi sẽ đọc ở đây câu ấy, chúng ta sẽ thấy những gì Chúa Jêsus đã Phán. Chúng ta có thể bắt đầu chỉ một chút trước đó, câu thứ 3.

Chúa Jêsus cất tiếng đáp rằng, “Quả thực, quả thực, Ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng sinh lại, thì không thể thấy Nước Đức Chúa Trời.”

Ni-cô-đem thưa với Ngài, “Làm thế nào một người được sinh lại khi người già rồi? Người có thể vào lại lòng của mẹ mình lần thứ hai và được sinh ra sao?”

Chúa Jêsus trả lời, “Quả thực, Ta nói cùng ngươi, nếu một người chẳng nhờ nước và Thánh Linh mà sinh lại, thì không thể được vào Nước Đức Chúa Trời.”

^20.3 Có phải đó là hạt giống không? Mỗi Lời được Phán của Đức Chúa Trời là một Hạt Giống. Đúng vậy. Tôi sắp chứng minh điều đó chỉ trong một phút, nơi mà Chúa Jêsus đã Phán vậy. Mỗi Lời được Phán của Đức Chúa Trời là một Hạt giống. Vậy, nếu một người không được sinh lại, tại sao người phải được sinh lại? Người đã chết trong kiểu mẫu mà người ở trong. Người là một tạp chủng. Người phải được sinh lại. Tại sao? Người được sinh ra trong tội lỗi từ tội lỗi của Ê-va, hình thành trong gian ác, đi vào thế gian, nói những lời dối trá. Người là kẻ dối trá từ ban đầu. Cho dẫu người có lanh lẹ, được học hành hay thêm điều gì nữa, Kinh thánh bảo người là kẻ nói dối. Cha mẹ của người thánh khiết như thế nào hay bất kỳ điều gì về, người vẫn là kẻ nói dối từ ban đầu. Cách duy nhất người có thể nói ra sự thật là nói những gì là sự thật qua môi miệng của riêng người. Đó là con đường duy nhất Lẽ thật có thể đến. Bất cứ điều gì nghịch lại với Lời đó, nó là kẻ nói dối.

Điều đó rất dứt khoát nhưng đó là những gì Đức Chúa Trời Phán, “Hãy để lời của mỗi người là lời nói dối và Lời Ta là thật.” Hiểu không? Bất kỳ điều gì đến từ môi miệng của người đó trái nghịch để chối bỏ Lời này hay đặt Lời vào trong chủng tộc nào đó khác, thế hệ nào đó khác, hay bất kỳ là gì, người là kẻ nói dối. Chính xác như thế. Người phải được sinh lại, sau đó, người nhìn thấy mỗi Lời. Cách duy nhất người có thể sinh lại là Sự Sống của Đức Chúa Trời trong người sản sinh điều đó: Sự Sống.

^21.1 Hạt giống phải có nước để tăng trưởng. Bây giờ, anh em bỏ một hạt giống vào trong đất và nếu không có chất ẩm trong đất, nó chỉ là cát bụi, nó không thể lớn lên trong cát bụi. Không thể. Nó phải có 1% phần trăm chất ẩm nào đó nếu không thì nó sẽ không lớn lên được. Có đúng vậy không? Văn tự làm cho chết, Thánh Linh ban cho nó sự sống. Hiểu không? Nó phải có chất ẩm để lớn lên.

Lời Ngài là Hạt giống. Để chứng minh điều đó, chúng ta hãy giở Lu-ca chương 8:11 và xem điều này có thực hay không. Nếu Kinh thánh nói Lời Ngài là Hạt giống. Chúng ta sẽ thấy những gì Đức Chúa Trời nói về điều đó. Ngài tiếp tục và bắt đầu kể. Có thật nhiều điều để nói về chỗ đó. Chúng ta hãy bắt đầu đọc câu 4:

Khi có đoàn dân đông nhóm lại, và người hết thảy các thành đều đến cùng Ngài, thì Ngài lấy thí dụ mà Phán cùng họ rằng: Người gieo đi ra để gieo giống mình. Khi vãi giống, một phần giống rơi ra dọc đường, bị giày đạp và chim trời xuống ăn hết. Một phần khác rơi ra nơi đất đá sỏi, khi mới mọc lên liền héo đi, vì không có hơi ẩm.

Hơi ẩm: Những người Báp-tít, Trưởng Lão, Lutheran không có nước... Khi người đó trở lại đạo trước tiên anh ta nhìn thẳng ngay vào Đấng Christ; Anh ta tin. Điều đầu tiên anh em biết, rằng hệ phái bó buộc anh ta vào trong một chỗ, hơi ẩm của Đức Thánh Linh ra khỏi (gone from) anh ta, anh ta trở nên hệ phái, anh ta chết. Không chỉ những người Báp-tít mà còn người Ngũ Tuần nữa. Đừng tin điều đó, tôi biết nhiều người trong anh em không tin, nhưng anh em cứ chờ đợi trong một lát, chúng ta sẽ xem Kinh thánh có tuyên bố điều đó hay không.

^21.4 Được rồi, thiếu hơi ẩm, chữ cuối cùng trong chương 8:6,

“Một vài hạt rơi nhằm những bụi gai, gai mọc lên với hạt giống, làm cho nghẹt ngòi...”

Xem đó, đó là gì? Ngài tiếp tục nói rằng một số người ngay khi họ bắt đầu là... Hôm nay tôi nói thẳng thừng không phải là không có chủ đích gì. Chỉ là những gì tôi nghĩ về nhóm Thương Gia Cơ-đốc, những người còn lại trong những tổ chức Ngũ Tuần này, những người này đang xây dựng tất cả những thứ lớn lao hàng triệu đô la các của cải trần gian đã làm nghẹt ngòi vinh quang và Thánh Linh Chúa. Đang hấp hối vì nó bị bóp nghẹt. Thế gian, những sự lo lắng của thế gian đã khiến cho chúng bị nghẹt ngòi.

^22.2 Những người nữ muốn năng động, uốn tóc mình, cắt nhuộm tóc bóng mượt, mặc những đồ soọc, trông giống những người thế gian. Thầy giảng đứng trong bục giảng, hành động như người “hộ lý” của họ và e sợ Lời Đức Chúa Trời vì ‘tấm phiếu thực phẩm’ (đồng lương miếng ăn). Nếu họ không thể đi được chiếc Cadillac -- Thậm chí họ không còn được xem là thiêng liêng nữa. Đúng vậy. Nếu họ không thể mặc những bộ quần áo đẹp nhất và làm mọi điều khác -- Họ bị xem: “Họ tụt hậu. Họ không thế nầy thế kia.”

Một ông cụ ở phía sau đó, Anh Kidd cao niên ngồi ở sau kia, sáng nay có bảo tôi họ cho Anh ấy biết họ không cần Anh nữa vì Anh cao tuổi rồi và ở lại sống với Lời. Chuyện gì vậy? Họ thiếu hơi ẩm. Đúng thế.

Những hạt khác rơi trên nền đất tốt, mọc lên, kết quả hàng trăm lần... Đương Phán mấy lời đó, Ngài kêu lên rằng: Ai có tai hãy nghe!.

Ồ, quả là một ẩn dụ tuyệt diệu. Tôi thật là thích rao giảng một bài về đề tài đó. Khi Ngài đã nói những điều này rồi... chương 8 câu 8.

Những hạt khác rơi trên nền đất tốt, mọc lên, kết quả hàng trăm lần. Đương Phán mấy lời đó, Ngài kêu lên rằng... (la lên, có lẽ điều gì đó giống như thế này khi Ngài nói, “Hãy sanh ra gấp 100 lần. Ai có tai hãy nghe.” Nói cách khác, nếu tai của anh em hướng về Đức Chúa Trời, hãy để cho nó nghe Ngài. Hiểu không?)

Các môn đồ hỏi Ngài, “Thí dụ có nghĩa gì?”

Ngài Phán rằng: Đã ban cho các ngươi biết những sự mầu nhiệm của Nước Trời... (Các sự mầu nhiệm... . Hiểu Ngài đang nói về điều gì ở đây không? Hãy quan sát chỉ trong một phút.)... Các sự mầu nhiệm của Nước Đức Chúa Trời, song đối với những người khác trong những ẩn dụ -- Có mắt song không thấy được, có tai nghe nhưng có thể không hiểu được... (Thấy không, nhưng Lời Đức Chúa Trời đi ngay xuống sự phán xét để phán xét họ vì họ đã nhìn thấy điều đó rồi. Nó đã có mặt ở đó.)

Vậy thì, ẩn dụ là thế này: Hạt Giống là Lời Đức Chúa Trời.

^23-1 Hạt Giống Sự Sống là gì? Lời Đức Chúa Trời. Bởi vậy, vì Sự Sống, anh em không thể đi qua một tín điều, qua một hệ phái, anh em phải trở lại với Lời. Bây giờ, Hạt Giống Sự Sống.

Được rồi, Lời Ngài là Hạt Giống của Ngài, Thánh Linh Ngài là Dòng Nước. Trở lại ngay trong Giăng 3:14, ở đó, anh em sẽ nhận được điều đó một lần nữa. Anh em hiểu không?

Chúng ta hiểu câu đó có nghĩa là gì nếu anh em muốn đọc:

“...Như Môi-se đã treo con rắn bằng đồng lên trong đồng vắng thể nào, Con Người phải bị treo lên thể ấy...”

Nếu Môi-se đã treo con rắn bằng đồng lên, trong một trường hợp tương tự, Đấng Christ cũng bị treo lên, đó là gì? Môi-se đã treo con rắn bằng đồng lên để dân sự đang bị hư mất có thể có nước cho sự sống. Và hãy xem, Chúa Jêsus... (Ồ, Chúa ôi.) Chúa Jêsus là Lời Đức Chúa Trời. Chúng ta sẽ làm rõ điều đó ra chiều nay (Hiểu không?), chứng minh điều đó.

^23.5 Chúa Jêsus là Lời Đức Chúa Trời, Ngài đã được mở tung ra, Sự Sống đó, Sự Sống có bên trong Hạt Giống, Sự Sống này, là Thánh Linh, Nước tuôn chảy trên -- Thánh Linh ở trên Hạt Giống của Đức Chúa Trời, sẽ sinh ra Sự Sống Hạt Giống. Sinh ra điều gì đó khác, có một số loại hạt giống nào đó khác ở đó. A-men! Anh em hiểu không?

Nếu Linh Đức Chúa Trời phát xuất để tưới nước cho Hạt Giống, nếu đó là Hạt Giống, nó đang tưới nước, nó sẽ sinh ra Sự Sống của Hạt Giống. Điều đó rõ ràng chưa? Sinh ra Sự Sống của Hạt Giống, vì đó là những gì mà Lời được ban cho.

^23.7 Tôi tin Kinh thánh là Lời, toàn bộ Lẽ thật, Chúa Jêsus là Lời được bày tỏ. Ngài và Lời Ngài là Một và giống nhau. Ngài là gì? Nào, hãy xem. Ngài là Hạt Giống đó. (Tôi phải giữ lại điều gì đó để giảng ở đây tối nay. Anh em hiểu không? Thật khó.)

Ngài là Dòng dõi đó mà Ê-va hẳn đã sinh ra. Anh em nắm được điều đó không? Song nàng đã lai giống nó bởi không tin Lời Đức Chúa Trời. Vậy Ngài là Hạt Giống đó, cách duy nhất mà Sự Sống có thể trong sự tái sản sinh của Sự Sống, Sự Sống đã phải đi qua Hạt Giống đó, Hạt Giống phải chết để truyền ra Sự Sống. Anh em không thể nhìn thấy điều đó sao? Đó là tại sao Nước được ban cho: Để tưới cho Hạt Giống.

^24.3 Đức Thánh Linh đã có ở trong vườn Ê-đen, để tưới nước cho Hạt Giống. Con người không phải được tạo nên để chết, người được tạo nên để sống nhưng đúng hơn là sự lai giống mang sự chết đến đó. Nàng đã tạp chủng. Bây giờ, anh em chối bỏ hạt giống của rắn. Rồi tôi sẽ hỏi anh em, “Những lễ tang này là về cái gì vậy?” Nàng đã lai giống. Mỗi người trong chúng ta bị lai giống từ nguyên thủy. Đó là lý do chúng ta luôn hấp hối. Nhưng (ồ, Chúa ôi.) có một mầm mống của Sự Sống đến từ Hạt Giống thực sự, rằng Đức Chúa Trời đã chứng minh Lời là Hạt Giống của Ngài. Ngài đã khiến Người sống lại. Hiểu không? Đó là xuyên qua Sự Sống đó, trên Hạt Giống Nguyên Thủy, giống như đã được ban cho Ê-va, trong Hội thánh thực của Ngài, nó sinh ra Sự Sống một lần nữa, tử cung của Nàng Dâu Ngài. Hiểu không?

Ồ, thật giàu có và vinh hiển. Tôi cho một ít thời gian học hỏi để nó dầm thấm vào.

Ngài là Hạt Giống đó. Ngài là Hạt Giống đã được sinh ra bởi Lời Đức Chúa Trời. “Xin sự đó đến với tôi theo Lời Ngài truyền.” Có Hạt Giống đó (Hiểu không?), nhận lấy Lời.

^24.6 Chúa Jêsus là Lời được tỏ lộ. Ngài và Lời là Một và giống nhau, đó là lý do nó đã đuợc bày tỏ trong Ngài thật hoàn hảo. Đó là lý do Đức Chúa Trời đã bày tỏ chính Ngài một cách một cách hoàn hảo trong Chúa Jêsus: Vì Ngài là Lời Hạt Giống, chính Lời Hạt Giống (Sự sống có bên trong hạt). Anh em nắm được điều đó chưa? Ngài là Lời Hạt Giống của Đức Chúa Trời. Hạt giống là Linh, Hạt Giống là Nước. Chúa Jêsus đã phải tan vỡ, mở ra tại đó để cho Hạt giống đó phát xuất Sự Sống của Lời để tưới nước cho hạt giống khác đang đến. Anh em có hiểu không? Chính Lời Hạt Giống (Sự sống có bên trong hạt). Anh em nắm được điều đó chưa? Lời Hạt Giống của Đức Chúa Trời. Hạt giống là Linh, Hạt Giống là Nước. Chúa Jêsus đã phải tan vỡ, mở ra tại đó để cho Hạt giống đó phát xuất Sự Sống của Lời để tưới nước cho hạt giống khác đang đến. Anh em hiểu không? Thậm chí Ngài Phán, “Ta còn các chiên khác không thuộc chuồng này, Ta cũng phải dẫn nó về nữa. Họ sắp nhìn thấy điều đó. Họ sẽ nhận lấy điều đó; Họ sẽ nhận Lời đó và ở lại ngay với Lời. Ta đang sai Thánh Linh để tưới nước nó và nó sẽ sản sinh hoàn toàn chính xác.”

Nó sẽ sinh ra những phép lạ; Nó sẽ sinh ra quyền phép của Đức Chúa Trời; Nó sẽ sản sinh... Nó sẽ không chối bỏ bất kỳ điều gì, vì đó là một loại hạt giống với Hạt Giống. Lời không thể nói, “Ông Cỏ Gai, ông đến sống với tôi.” Không, không, thưa quí vị, không, không. Lời thực sự không thể làm điều đó được. Lời không pha trộn được. Không thể pha trộn sự chết và sự sống. Anh em không thể chết và sống cùng một lúc.

^25.1 Vậy anh em có hiểu tôi có ý nói gì không? Đó là Mầm đến từ Hạt Giống: Là Ngài. Ngài là Lời Đức Chúa Trời được bày tỏ một cách hoàn hảo. Đó là lý do mà trong Ngài đã có những gì? Đó là điều mà Ngài đã có mặt một cách chính xác, Con từ A-đam đầu tiên là Con đã được Hứa xuyên qua A-đam tiếp tục trên nhân loại, Ê-va đã lai giống nó với con rắn và sinh ra một dòng dõi của những đứa con hoang đàng, sinh ra trong chết chóc, không có sự sống, Chúa Jêsus đã đến và là Hạt giống đó. Ngài đã chứng minh nó. Mọi điều mà A-đam đã đánh mất, Chúa Jêsus đã có. Có thấy điều mà đó không? Cuối cùng, Ê-va hẳn sẽ sinh ra đứa con đó nhưng nàng đã lai giống nó, đã mang con rắn vào, lắng nghe sự thông thái, hiểu biết và tri thức.

^25.2 Bây giờ, hãy đợi cho đến khi chúng ta đi vào Nàng Dâu với điều đó. Đó là lý do tôi tin những gì tôi tin. Nó phải quay trở lại với Lời này. Đó là lý do tôi nói nếu một ai đó muốn thảo luận với tôi, trò chuyện với tôi về Lời này, “Hãy đến.” Đúng vậy. Tôi ngỏ ý như thế bất kỳ lúc nào. Nếu anh em nghĩ Danh của Đức Chúa Jêsus Christ không phải là cách đúng để làm phép báp-têm, hãy đến, trò chuyện với tôi về điều đó. Nếu anh em không tin về một điều như là hạt giống của rắn như thế, anh em hãy đến gặp tôi. Chúng ta chỉ nhận lấy Lời. Nếu anh em không tin rằng những người nữ nên có những mái tóc dài và đó là khăn trùm đầu của họ, hãy đến nói chuyện với tôi về điều đó với Lời. Nếu anh em không tin rằng kỳ tận thế đã gần kề rồi và những điều mà tôi đang nói này đang xảy ra, hãy đến, nói chuyện với tôi về nó. Hiểu không? Hãy đến với tôi. Anh Hạt Giống, cứ tiếp tục. Đúng vậy.

^25.3 Anh em không thể là một hạt giống mà bất đồng với Lời vì Lời là Hạt Giống. Nếu anh em là Lời, làm thế nào anh em có thể bất đồng với Lời? Anh em sẽ bất đồng với chính mình. Anh em sẽ đánh bại mục đích riêng của mình. Giống như người nào đó nói, “Tại sao anh em lại đi ra ngoài với những người giống như thế.” Ồ, nếu tôi đã không làm điều đó, tôi sẽ đánh bại chính mục đích mà vì đó tôi được sai đến đây. Đó phải là một sự sáng.

Vậy thì khi chúng ta tiếp tục đi xuống, chúng ta sẽ mang vào các thứ vào tỏ cho thấy chúng tự đặt mình trong trật tự như thế nào, chính xác một cách hoàn hảo với Lời.

^26.2 Vâng, thưa quí vị. Đó là lý do Đức Chúa Trời có thể làm việc qua Ngài. Những gì Ngài đã Phán khi Ngài đã có mặt tại đây trên đất? “Ta không làm gì cho đến khi Đức Cha tỏ cho Ta thấy,” một cách hoàn hảo. Bất kỳ điều gì Ngài đã làm luôn luôn được chứng thực bởi Kinh thánh. Ngài Phán, “Các ngươi hãy tra xem Kinh thánh, vì Kinh thánh làm chứng về Ta, nếu Ta không làm những điều mà Kinh thánh nói, Ta không phải là Hạt Giống nguyên thủy đó. Nhưng nếu Ta làm những điều đó, vậy tại sao các ngươi không tin Ta? (Đúng vậy.) Nếu các ngươi thậm chí không thể tin Ta, cách Ta bày tỏ quan điểm, vậy thì hãy tin Lời Ta nói, hãy tin những công việc Ta làm, vì Hạt Giống của Ta chỉ có thể sinh ra những gì Ta làm.”

^26.3 Cỏ gai chỉ có thể là cỏ gai. Anh em có thể lai giống nó với bất kỳ điều gì khác nhưng nó vẫn là cỏ gai. Đúng vậy. Lời sẽ giải tỏ điều đó.

Đó là lý do phối giống là sự giả hình. Đó là sự lai giống. Một người tuyên bố là người của Đức Chúa Trời mà chối bỏ Lời, anh ta là kẻ giả hình. Một con la tuyên bố là một con ngựa, nó không phải là một con ngựa. Nó nói, “Ta là một con lừa.” Cả hai đều không phải, anh em là kẻ giả hình, sinh ra bất hợp pháp, chính xác. Điều đó thẳng thừng, nhưng chính là những gì nó có. Ngài đã không nhắm làm điều đó. Con người đã thực hiện điều đó với sự thông thái của mình. Đó là nơi người nhận được. Đó là nơi sự thông thái của tất cả con người gút lại: Sanh ra lai tạp. Được rồi.

^26.5 Vậy thì, đó là lý do Chúa Jêsus đã được bày tỏ một cách hoàn hảo -- Đức Chúa Trời đã được bày tỏ một cách thật hoàn hảo trong Chúa Jêsus, vì Ngài là Lời Đức Chúa Trời. Ngài là Lời Đức Chúa Trời. Đó là lý do Ngài không thể sản sinh điều gì khác ngoài chỉ chính xác Đức Chúa Trời. Nếu Đức Chúa Trời ở trong anh em, anh em có thể thêm điều gì nữa?

Há Chúa Jêsus chẳng từng Phán về những vị Tiên tri, những người mà Lời Đức Chúa Trời đến với... Lời Đức Chúa Trời đã đến với ai? Những vị Tiên tri. Há Jêsus đã chẳng gọi họ là “các thần”? Tại sao? Đức Chúa Trời đã được bày tỏ trong họ. Đó là gì? Lời được Phán đã được bày tỏ. Hiểu không? Vậy đó. Họ bảo, “Làm thế nào anh có thể chối bỏ được... Ước gì anh em có sự khôn ngoan, anh sẽ hiểu được.” Ngài Phán, “Ta... Làm thế nào các ngươi nói mình... Chúng ta đã gọi họ... Chính Đức Chúa Trời đã gọi họ là các thần.” Ngài Phán, “Làm thế nào các ngươi có thể nói các ngươi tin chúng mà chối bỏ Ta khi Ta nói Ta là Con Đức Chúa Trời?” Tại sao họ đã không thấy điều này lúc đó?

^27.1 Ngày nay cũng vậy: “Ta là Hạt Giống đó đã đến (dòng dõi người nữ).” “Ta sẽ ban cho các ngươi một dòng giống,” cho rắn. Con rắn đã làm ô uế nàng rồi. Ngài Phán, “Nhưng dòng dõi của ngươi Ta ban sẽ cho ngươi đạp đầu nó.” Lời sẽ đem điều đó trở lại. A-men! Tôi chỉ ao ước mọi người có thể thấy điều đó. “Ta đã đến để chinh phục và sửa lại những gì Ê-va đã làm.” Cách duy nhất tôi có thể làm điều đó là qua một người nữ tin vào Hạt Giống mà người nữ đã không tin. “Ta là Đấng chiến thắng đó. Ta là Đấng đã đến ban cho Sự Sống, để qua sự chết của Ta, trả hình phạt cho những gì nàng đã làm, qua Sự Sống của Ta sẽ được ban cho sẽ tuôn tràn trên các ngươi, các ngươi sẽ là những con trai, con gái của Đức Chúa Trời.” (Hiểu không?) Hễ chừng nào Hạt giống ở trong đó.

Anh em đã lai giống nó và anh em không nhận gì ngoài đứa con hoang giáo phái. Chỉ thế thôi. Bất cứ điều gì chối bỏ Lời... Xin lỗi, các chị em. Tôi - tôi muốn các chị... Tôi vừa bắt đầu đi đến chỗ nói điều đó ở đây. Hiểu không? Đó - đó là cách nó xảy ra.

^27.3 Tất cả các con trai của Đức Chúa Trời phải giống nhau. Vâng, thưa quí vị. Được sinh ra bởi Lời và Thánh Linh mang chúng ta trở lại Lời được Phán một lần nữa giống như trong Giăng 3. Được sinh ra bởi Nước và Thánh Linh, nó làm gì? Lúc đó, nó mang anh em trở lại một lần nữa vào trong chỗ của anh em nên ở vào ban đầu. Hiểu không? Đó là lý do cho sự chết của Đấng Christ: Mang chúng ta trở lại một lần nữa, đến chỗ nào? Các con trai của Đức Chúa Trời.

Nếu Ê-va đã sinh ra đứa con đó, cuối cùng nàng đã sinh ra nó. Há Đức Chúa Trời đã chẳng Phán bảo nàng, “Hãy sinh sản làm cho đầy dẫy đất” sao? Nhưng nàng đã phải bước đến đây đóng vai của một gái điếm.

^27.5 ...?... Anh em cứ nói, “Anh Branham, điều đó thẳng thừng quá,” nhưng hãy đợi một chút, chúng ta sẽ đi vào đó sau. Đấy, hiểu không? Anh em nói, “Không thể được.” Ồ, chúng ta sẽ chỉ tìm ra là Lời có nói điều đó hay không? Rồi nó đúng. Nó không bị che giấu cho những người được cứu. Nếu có, nó bị che giấu khỏi những người hư mất. Xem đó, đúng vậy.

^27-6 Điều này mang anh em ngay trở lại Lời được Phán. Vậy thì chúng ta là Lời Đức Chúa Trời được bày tỏ. Chúa Jêsus đã nói giống như vậy. “Ai tin Ta, Ta là ai, những gì mà -- Ta đến và vì mục đích mà Ta làm, đem một người trở lại tin vào Lời Đức Chúa Trời và không lấy điều gì khác với điều đó, những công việc mà Ta làm, người cũng sẽ làm nữa.” Anh em đấy.

^28.1 Tại sao điều đó đang không được thực hiện hôm nay? Đó là những con cái tạp chủng, lai căng, đã bị pha trộn. Đó là một con la, nó không biết những gì nó tin. Một con la không biết cha mình là ai, mẹ mình là ai. Nó không có gia hệ, chẳng có gì ở trong nó. Nó là vật sinh ra bất hợp pháp.

Đó là cách người nào tuyên bố tin Đức Chúa Trời mà không tin Lời Ngài, sẽ nhận lấy tín điều hệ phái và gây giống nó với Lời. Xem đó, anh em không thuộc về Đức Chúa Trời, anh em đã chết. Anh em không thể sống và chết cùng một lúc. Như vậy, thậm chí Lời Đức Chúa Trời không tăng trưởng được. Anh em chỉ đang đóng một phần của một kẻ giả hình. Hãy để mặc điều đó cho Giám mục, Linh mục, Hồng y Giáo chủ hay bất kỳ ai có thể. Đúng vậy. Nó phải là Lời nếu không thì anh em chết. Chỉ là một đứa con bất hợp pháp. Phần của Đức Chúa Trời sẽ không tăng trưởng. Anh em có thể lớn lên trong cùng một cánh đồng trong khi chúng ta sẽ đến đó một cách trực tiếp nhưng anh em chắc không ở trong bầy (fold). Nó sẽ không tăng trưởng.

^28.3 Được rồi. Được rồi, lúc ấy chúng ta hãy lưu ý. Xem đó, Lời được Phán... Vậy chúng ta là Lời Đức Chúa Trời được bày tỏ. Đó là cách Đức Chúa Trời muốn Hội thánh của Ngài: Tỏ bày chính Ngài. Làm thế nào Ngài có thể bày tỏ chính Ngài trừ phi Hạt Giống của chính Ngài ở trong người đó? Làm thế nào anh em có thể sử dụng những tư tưởng riêng của anh em mà Đức Chúa Trời tỏ bày chính Ngài qua anh em? Làm thế nào anh em có thể nhận lấy niềm tin của riêng mình và bảo, “Ồ, Mục sư của tôi dạy... Tín điều của tôi nói điều này... Những ngày của những phép lạ...” Anh em sẽ làm điều đó như thế nào và rồi là con được bày tỏ của Đức Chúa Trời? Anh em sẽ làm điều đó như thế nào? Sự chết của Chúa Jêsus chẳng là gì đối với anh em. “Ồ, tôi tin nhận Ngài như Đấng Cứu Thế của tôi.” Anh em không tin nhận. Anh em nói thế, nhưng không có. Công việc của anh em chứng minh anh em là ai.

Chúa Jêsus đã nói điều giống vậy. “Nếu các người nghĩ Ta sinh ra không hợp pháp...”

Họ bảo, “Chúng tôi là con của Áp-ra-ham và không cần ai dạy bảo cho chúng tôi.”

Ngài Phán, “Nếu các ngươi là con cái của Áp-ra-ham, ắt các ngươi sẽ biết Ta.” Hiểu không? “Ai trong các ngươi định tội Ta về tội lỗi (không tin)? Hãy tỏ cho Ta thấy một điều mà Đức Chúa Trời đã Hứa với Ta mà không được ứng nghiệm. Tỏ cho Ta thấy một điều mà Đức Chúa Cha đã Hứa mà Ta không làm cho ứng nghiệm. (Tội lỗi là không tin.) Hãy để cho chúng ta thấy các ngươi sinh ra nó.” Điều đó đã bẻ gãy sừng của họ. Hiểu không? Chắc chắn. Ngài Phán, “Ai đang cáo buộc Ta? Ai có thể định tội Ta với tội lỗi (Sự vô tín?)” Hiểu không? “Nếu Ta không đáng tin, vậy thì tại sao Đức Chúa Cha đang làm việc qua Ta giống như Ngài đang thực hiện mọi Lời mà Ngài đã Hứa? Vậy, hãy cho Ta thấy các ngươi có điều đó trong mình chỗ nào.”

^29.1 Thế thì ai là người sinh ra bất hợp pháp? Chính họ. Những đứa con hoang tự xưng là con cái của Đức Chúa Trời... Chúa Jêsus Phán, “Các ngươi thuộc về cha của các người, là ma quỷ, các ngươi làm công việc của nó.” Loại công việc gì ma quỷ đã làm? Cố làm lai giống Lời Đức Chúa Trời qua Ê-va.

Điều đó hoàn toàn chính xác giống như thế mà những hệ phái lớn này thực hiện ngày nay. Các công việc của cha họ, họ làm. Họ đang cố gắng nhận lấy tín điều và gây giống nó với Lời Đức Chúa Trời. Đó là những gì Sa-tan đã làm từ lúc ban đầu -- cha của ma quỉ.

Các anh em ơi, xin Chúa ban phước anh em. Hãy ra khỏi nó. Chúa Jêsus đã Phán vậy. Anh em nhận được một vết xước nhỏ của Đức Chúa Trời trong anh em, anh em nên nhìn xem điều đó. Lai giống. Ồ, chao ôi.

^29.4 Các công việc mà Chúa Jêsus đã làm -- Nếu một người có Hạt Giống của Đức Chúa Trời trong người với Linh Đức Chúa Trời tưới nước cho Hạt Giống đó, những công việc tương tự đã được bày tỏ trong Chúa Jêsus, Ngài là Hạt Giống nguyên thủy của Đức Chúa Trời. Sự chết của Ngài mang anh em trở lại Hạt Giống nguyên thủy của Đức Chúa Trời, nếu cùng Thánh Linh đã ở trong Ngài, có mặt trong anh em, lúc ấy cùng các công việc sẽ được bày tỏ. Anh em không tin điều đó sao? Được rồi, chúng ta hãy giở đến Giăng 14:12.

Anh em nói, “Anh Branham, tôi là một người tin. Tôi chắc chắn mình là một tín đồ.” Được rồi, tôi sẽ xem thử Chúa Jêsus có gọi anh em là người tin không, xem thử Lời Đức Chúa Trời có gọi anh em là người...

Quả thật, quả thật... (thật như vậy, thật như vậy,) ... Ta nói cùng các ngươi, kẻ nào tin Ta cũng sẽ làm việc Ta làm; Lại cũng làm việc lớn hơn nữa; Vì Ta đi về cùng Cha.

^29.6 Đó là gì? Cùng một hạt giống. Làm thế nào anh em có thể trồng lúa mì ở đây, trồng lúa mì ở đây và bảo, “Tôi sẽ đi lấy những dưa chuột (cucumbers) ở đây và lúa mì ở đây?” Anh em không thể làm điều đó. Cách duy nhất anh em sẽ có được dưa chuột là trồng dưa chuột. Nếu anh em tạp chủng nó, chúng sẽ không còn là củ cải đường nữa. Đó sẽ là sự giả hình. Có đúng vậy không? Thưa các bạn, đó sẽ là một sự giả hình. Anh em phải nói điều đó. Cả hai đều không. Chẳng phải là dưa chuột hay những gì anh em gây giống với. Đó là một thứ lai căng. Nó là một sản phẩm xấu, tự nó đã chết trong mình, tự nó không thể gây giống lại được nữa. Nó đã chết ngay tại đó, sẽ không đi xa thêm nữa. Điều đó kết thúc rồi; Chỉ thế thôi.

Nhưng nếu anh em muốn có dưa chuột, hãy bắt đầu với dưa chuột. Nếu anh em muốn có một Hội thánh, hãy bắt đầu với Lời Đức Chúa Trời. Nếu anh em muốn Sự Sống của Đức Chúa Trời, hãy bắt đầu với Lời Đức Chúa Trời. Hãy tin nhận Lời Đức Chúa Trời trong sự đầy trọn của Lời, mỗi độ đo lường Của Lời. Nếu đó là sự đầy trọn của Đức Chúa Trời ở trong anh em, thì cơn mưa giáng xuống sẽ sản sinh một cách chính xác những gì có ở trong vườn của anh em. Hiểu không? Vậy bây giờ, Cơn Mưa Cuối Mùa của anh em sẽ đến ở đâu? Anh em nhìn thấy điều ấy sẽ đi đâu sau một lát, có phải không? Đi cùng với họ, những quả bí dại mà Ê-li đã có và nghĩ rằng chúng là những quả bí -- Hay họ, trường học của những vị Tiên tri trên đó, hệ phái đó mà họ đã có: Tập họp một số quả bí dại và nghĩ rằng chúng là những hạt đậu. Ồ, chà!

^30.1 Thế thì các công việc sẽ được bày tỏ trong Ngài là giống như vậy, vì chính là cùng Hạt Giống Lời của Đức Chúa Trời. Con của Đức Chúa Trời là Hạt Giống điển hình của Ngài. Những gì Đời Sống của Ngài đã có khi Thánh Linh tuôn đổ trên Ngài sau phép báp-têm của Ngài và Đức Thánh Linh giáng trên Ngài, Chính Sự Sống mà Ngài đã sản sinh -- Chính Linh Chúa tưới nước, không hề thay đổi sẽ sinh ra cùng loại Sự Sống, làm cùng một điều mà Ngài đã làm, nếu đó là Hạt Giống không hề thay đổi. Hạt Giống Con Đức Chúa Trời sẽ sinh ra Hạt Giống Con Đức Chúa Trời.

Thật hổ thẹn cho những người nữ uốn tóc cao. Thật hổ thẹn cho những Thầy giảng chối bỏ Lẽ thật đó. Cứ nói, “Được thôi. Tóc chẳng có điều gì liên quan với nó cả.” Nhưng Đức Chúa Trời Phán đã có.

^30.2 Hãy xem nó ở đâu? Hiểu không? Đó là lý do tôi tin Lời. Đó là Hạt Giống. Nếu cơn mưa giáng trên Hạt Giống, nó sẽ sinh ra loại của nó. Có vấn đề gì với những cuộc phục hưng này? Chúng ta làm gì? Tạo thêm một triệu nữa trong năm 1944: Những tín đồ Báp-tít, Trưởng Lão và những gì thêm nữa, Ngũ Tuần. Những chỗ nào là sự bày tỏ đó về những công việc của Đức Chúa Jêsus Christ. “Ta không làm bất kỳ điều gì cho đến khi Cha tỏ cho Ta trước.” Hạt giống loại đó sẽ đến từ đâu?

Đức Thánh Linh sẽ tưới nước và sinh ra Hạt giống đó. Đó là Nước cho Hạt Giống. Nếu Hạt Giống đã được trồng, đó là một cách chính xác những gì Nước dành cho. Nếu Dòng Nước xối xuống trên anh em, anh em bảo, “Chúa phước lành, Thầy giảng, cho phép tôi bảo ông điều gì đó. Tôi là thế nầy thế kia. Tôi không tin vào cái mớ đó.” Anh em là hệ phái rồi. Anh em chỉ là một kẻ giả hình cổ xưa từ ban đầu. Đó là loại hạt giống gì đã được trồng.

^30.3 Xin đừng - đừng - đừng hiểu lầm tôi. Anh em yêu dấu, tôi yêu thương anh em. Tôi đang cố gắng đem điều này đến cho anh em. Hiểu không? Tôi sẽ dừng lại tại điều đó khi hoàn thành hôm nay. Tôi sẽ để mặc nó, nhưng tôi muốn cho anh em biết một lần những gì là đúng và lý do tôi tin những gì tôi tin. Tôi tin ma quỷ đã lừa phỉnh anh em. Thật tình mà nói, tôi biết nó đã. Theo như Lời Đức Chúa Trời, Lời không thể sai. Nó đã lừa phỉnh anh em. Vâng, thưa quí vị. Đó là vì sao tôi rao giảng những điều đó theo cách mà tôi làm: Vì Lời Đức Chúa Trời đã nói điều đó.

Anh em bảo, “Ồ, Anh Branham, đây là một ngày khác biệt.” Dù sao, Lời vẫn không hề thay đổi. Họ đã lấy một ít lúa mì ra khỏi kho từ thời đó, trong thời của Giô-sép, đất nó, trồng nó tại đây, cách đây 1 - 2 năm (Anh em có thấy điều đó trong tạp chí không?) nó sản sinh một vụ mùa lúa mì. Lời vẫn là lúa mì; Đó là lý do. Điều duy nhất nó cần là chỉ một ít nước.

^31.2 Lời Đức Chúa Trời không hề đổi thay như Lời đã có khi Ngài đã Phán ra Lời cách đây hàng ngàn năm. Điều duy nhất nó cần là nước. Tại sao chúng ta không có một vụ mùa? Vì chúng ta có loại hạt giống sai bên trong.

“Có hết thảy bao nhiêu amh em muốn thay đổi văn tự của anh em?” Gấp đôi lần con trẻ của hỏa ngục hơn anh em đã từng lúc anh em bắt đầu.

“Có bao nhiêu những người Giám Lý anh em muốn trở thành những người Báp-tít? Những người Báp-tít muốn đến với những người Ngũ Tuần? Hãy mang thẻ thành viên của anh em đến đây.” Ồ, vì Chúa. Các rác rưởi của ma quỷ, chẳng có Sự Sống nào trong nó cả. Nó lai giống, giả hình, chết, chết 2 lần, bị nhổ bật cả gốc rễ.

Há Chúa Jêsus đã chẳng Phán, “Mọi cây mà Cha trên trời của Ta đã không trồng sẽ bị nhổ bật gốc sao?” Hệ phái hay bất cứ cái gì sẽ bị nhổ bật gốc. Chỉ một mình Lời Đức Chúa Trời sẽ đứng vững. Đúng vậy. Đó là những gì Ngài đã Phán, “Lời của mọi người là lời dối trá nhưng Lời Ta là Lẽ thật.”

^31.4 Vậy thì chúng ta sắp đi đâu? Tốt hơn anh em nên trở lại với -- những giác quan của mình. Nhưng anh em không thể nghe được nó trừ phi anh em được định trước để nghe được. Chúng ta sẽ đi vào điều đó. Thảo nào nó xối xuống như nước đổ đầu vịt. Nó được tạo nên để phun nước ra, không phải là hút nước.

Con tàu đã được đóng từ gỗ gô-phe và gỗ shi-tim. Nó không có gì nhưng chỉ trống rỗng, chẳng có gì trong đó cả. Mọi thứ đã được lấy ra khỏi nó. Nó đã được trồng theo cách đó, thứ gỗ nhẹ nhất từng có, nhẹ hơn gỗ ban-sam. Tại sao họ đã làm điều đó? Để nó có thể thấm dầu hắc. Nếu nó là gỗ sồi... Anh em bảo,” Há gỗ sồi cũng không tốt như vậy sao?” Không, thưa quí vị, nó không chịu nhận dầu thấm, nó khước từ. Đó là chất tống ra và đây là chất hút vào. Hạt Giống Đức Chúa Trời thực sự là cho Thánh Linh dầm thấm vào. Tất cả chủ nghĩa hệ phái bị lấy ra, tất cả vô tín bị lấy ra. Khi Đức Thánh Linh đến trong mầm của sự sống đang nằm ở đó, Lời sản sinh Hạt Giống khác, một cách chính xác. Một con trai khác của Đức Chúa Trời được sinh ra (A-men!), một thần không chuyên khác (another amateur god), con của Đức Chúa Trời.

^32.1 Tôi là một Branham vì tôi đã được sinh ra bởi Charlie và Ella Branham. Điều đó tạo nên tôi một Branham vì tôi là dòng dõi của họ. Các sự thỏa thuận của 2 người với tinh trùng của họ với nhau, tạo nên một hạt giống, điều đó tạo nên tôi.

Khi Đức Chúa Trời và Lời Ngài trở nên Một (Ha-lê-lu-gia!) đó là khi Linh của Chúa tưới nước cho Hạt Giống của Đức Chúa Trời, Lời Đức Chúa Trời, Lời sản sinh Đức Chúa Trời. Đó không phải là cá nhân. Đó là Đức Chúa Trời. Vì điều gì? Anh em đã chết. Anh em không còn là chính mình nữa. Anh em kể chính mình như đã chết, bị rút cạn ra, chờ đợi mầm sự sống trong hạt giống. Vậy thì điều đó là gì? Đó không phải là anh em nữa, không phải là con người nữa. Đó là Đức Chúa Trời trong con người. Đó là giống trong Hạt Giống, giống như Lời đã được Phán thuở ban đầu. Lời Đức Chúa Trời được bày tỏ trong con người, lúc đó nó không phải là con người nữa. Đó là con người đã chết. Người không thể là một tạp chủng và là con trai đồng thời được. Người hoặc là con trai của sự chết hay là con trai của Sự Sống. Vậy nếu người là con trai của sự chết, hãy phó cho ma quỷ và để cho nó giết đi. Hãy trao phó cho Đức Chúa Trời một phút và để cho Ngài giết ma quỷ đi, điều có trong anh em -- đuổi nó ra: Làm trống không anh em đi. Sau đó để cho Đức Chúa Trời trồng Sự Sống của riêng Ngài trong anh em, rồi đó không còn là anh em nữa. Đó là Sự Sống của Đức Chúa Trời, vì đó là Lời Đức Chúa Trời, đã được tưới bởi Đức Thánh Linh sẽ sản sinh một điều giống như vậy. Anh em có hiểu điều đó không? Tôi thật là thích rao giảng về điều đó trong một vài phút nhưng với 30 hay 40 trang Lời Kinh thánh ở đây... Cho đến giờ tôi chỉ nói được 3 trang.

^32.2 Được rồi. Đã được bày tỏ, các công việc đã được bày tỏ không thay đổi bởi chúng ta, vì Nó là Lời vẫn y nguyên. Nếu anh em muốn làm những công việc của Đấng Christ, hãy làm một điều giống như Ngài đã làm. “Ai tin Ta cũng làm những công việc Ta làm.” Đó là gì? Tin cái gì? Đó là Ngài là mầm Hạt Giống Nguyên Thủy đã đến. Hạt giống ở đâu? Tại đây, hãy để tôi lấy những chiếc khăn tay này. Đây là một người được cho là ở ngay tại đây. Chuyện gì đã xảy ra? Ê-va đã lai giống -- lai giống nó. Vậy thì nó đã làm gì? Xoay về sự chết, tiếp tục hấp hối, đang giãy chết, chết.

Lời cứ ở lại tại đây không thay đổi. Lời đang nằm ở đây giống y như vậy. Bây giờ, điều gì đã xảy ra? Ở đây là Lời. Nào, Lời Đức Chúa Trời đã Phán để nhân lên gấp bội và làm cho đầy dẫy đất, Lời đã không tìm được một chỗ nào để đặt chân. Cuối cùng, Lời này đã được bắt vào trong tử cung của một Trinh nữ. (Chiều nay, chúng ta sẽ nói về 2 tử cung nữa...) Chuyện gì đã xảy ra? Từ Ngài phát xuất ra mầm Sự Sống, điều ban ra, Dòng Nước ban ra nhân của hạt, cơ hội của nó để tự tái sản xuất. Thánh Linh ra khỏi Ngài và thăng thiên.

^33.1 Chúng ta đây nầy. Chúng ta đến. Chuyện gì đã xảy ra? Chúng ta tin Lời; Chúng ta tin Lời. Vậy thì, Chúa Jêsus đã nói gì? “Ai tin Ta (Hiểu không?)... Những công việc Ta làm -- Sự bày tỏ mà Đức Thánh Linh đến trong hình dạng một chim bồ câu, giáng trên Ta và đã thực hiện điều này (không phải thông qua sự lai giống, nhưng qua sự sinh hạ của Trinh nữ...) không phải là chu trình sự sống, giống như sản sinh một con trẻ, chồng đối với vợ, không, không phải điều ấy, không phải là lai giống nhưng là sự sinh hạ của Trinh nữ.” Bây giờ, qua điều này, Ta đang ban cho Sự Sống này, nếu anh em, bởi đức tin tin nhận những gì mà Cha, tất cả những vị Tiên tri, mọi Lời Đức Chúa Trời, Ta sẽ tuôn đổ Sự Sống này xuống trên các ngươi, các ngươi sẽ không thể làm bất kỳ điều gì khác ngoài sản sinh cùng một điều giống như Ta.” Anh em đấy.

^33.2 “Các công việc Ta làm các ngươi cũng sẽ làm.” Ngài đã làm gì? Đúng như Đức Cha đã dẫn dắt Ngài, những gì Ngài đã thấy, Giăng 5:19, “Ta không làm điều gì cho đến lúc Cha tỏ cho Ta.” Chúa Jêsus đã tạo chính Ngài thành một người. Đức Chúa Trời được làm nên xác thịt và ngự giữa vòng chúng ta. Lời được Phán của Đức Chúa Trời, qua một Trinh nữ, đã sinh ra một thân thể, trong thân thể đó, đến Dòng Nước, Thánh Linh, được tẩy rửa bởi nước của Lời và rồi đi vào trong Ngài, ngự trong Ngài, có đến Sự Sống của Đức Chúa Trời tỏ bày chính Ngài qua Đấng Christ. Đức Chúa Trời ở trong Đấng Christ, Đấng được Xức Dầu.

^33.3 “Đấng Christ” có nghĩa “Đấng được xức dầu”, một Người được xức dầu. Đức Chúa Trời ngự trong Ngài, đó là gì? Giống với xác thịt, Đấng được xức dầu, xác thịt được xức dầu với Linh của Đức Chúa Trời sản sinh Lời Đức Chúa Trời đã được bày tỏ, “Chúng ta ngắm xem Ngài, Con Một đến từ nơi Cha, đầy dẫy ân điển...” Hiểu không? Ngài đó. Ngài là Lời Đức Chúa Trời đã được bày tỏ. Ngài đã chết để trả nợ cho sự lai giống của anh em (Ồ, nó đấy, nó là gì vậy) để anh em có thể chết cho chính anh em cho đến lúc anh em không còn là chính anh em nữa và được đầy dẫy với Lời Ngài, tin Lời Ngài, rồi Đức Thánh Linh, đã ở trong Ngài, giáng xuống để tưới nước cho Lời đó, làm cho Lời tăng trưởng. Hiểu không?

Thế thì đó là gì? Đức Chúa Trời bày tỏ, tiếp tục công việc của Con trai cả của Ngài, Con Độc Sanh của Ngài (Hiểu không?) đã chết vì đời sống lai giống của chúng ta, để Ngài có thể vãn hòa chúng ta trở lại là những con trai, con gái của Đức Chúa Trời, để thông qua Hội thánh đó, có thể tuôn tràn Sự Sống giống như vậy bởi Lời, tiếp tục Lời được bày tỏ như Lời đã ở trong Đấng Christ, Đấng Christ là Lời Đức Chúa Trời đã được bày tỏ. Ngài đã chết, phó Sự Sống của Ngài, để Ngài có thể sai Thánh Linh: Cất thân thể của Ngài lên và sai Đức Thánh Linh trở lại trong nước, trả giá chuộc tội, nếu chúng ta chịu tin điều đó. Ngay ở đó -- nếu như anh em tin. “Ai tin Ta, những công việc Ta làm, người cũng sẽ làm...” Rồi Đức Thánh Linh giáng trên Lời Đức Chúa Trời không hề thay đổi...

^34.1 Anh em nói, “Vậy thì, Ngài đã ném điều đó vào chỗ nào trong Kinh thánh? Kinh thánh phải ở trong anh em. Lời là Hạt Giống, hễ chừng nào Lời đang nằm ở đây, sẽ không thực hiện bất kỳ điều gì. Nhưng khi Lời đi vào đây, đi vào trong lòng, Lời trở nên bắt đầu tỏ bày bởi Đức Thánh Linh, các công việc của Đức Chúa Trời. Sau đó, những khải tượng đến, quyền phép đến, sự khiêm nhường đến. Tất cả những gì cho là biết -- Tất cả đã đi rồi. Anh em trở nên không gì cả: Đấng Christ trở nên sống. Anh em chết, Ngài sống. Nó đó. Vì Ngài đã chết, tôi sống, khi tôi chết, Ngài sống trở lại. Khi tôi chết, Ngài đã Hứa sự sống cho tôi. Tôi đã chết chính mình, như vậy để tôi có thể có sự sống của Ngài, tôi làm điều đó như thế nào? Bởi nắm lấy Lời Ngài, Hạt Giống của Ngài, đặt Hạt Giống của Ngài vào đây bởi đức tin và tin điều đó, rồi nó sẽ sinh ra một cách chính xác những gì Kinh thánh đã nói.

^34.2 Các anh em của tôi, tìm kiếm trên khắp đất nước. Chúng ta tìm thấy nhiều sự giả mạo. Chúng ta hãy tiếp tục thêm một chút nữa. Hiểu không?

Được rồi, các công việc được bày tỏ giống nhau trong Hội thánh của Ngài, sẽ đến, điều đó đã được bày tỏ trong Đấng Christ. Ngài đã Phán như vậy, Giăng 14:12, “Trời đất sẽ qua đi, nhưng Lời Ta sẽ không qua đâu.” Có đúng vậy không?

Được rồi, đã được định trước giống như Ngài đã có, tạo nên Hạt Giống Lời thành xác thịt... Tôi nên ngừng ở đó bây giờ. Có lẽ, người nào đó ngoài xứ nghe trên băng ghi âm có thể không hiểu.

^34.4 Đã được định trước: Tất cả những con trai và con gái của Đức Chúa Trời được định trước. Chúng ta sẽ đến với Kinh thánh sau một lát; Tôi chỉ trích nó cho anh em. Ê-phê-sô chương 1 câu 5. Được rồi, chúng ta được định trước. Tại sao? Đấng Christ là Hạt Giống nguyên thủy, Hạt Giống nguyên thủy này đã đựơc định trước bởi tri thức trước của Đức Chúa Trời, biết rằng sự sa ngã sẽ xảy đến, đã được định trước cho Ngài để thế chỗ chúng ta. Anh em nắm được điều đó chưa? Tất cả những con trai và con gái của Đức Chúa Trời được định trước. Nhưng lúc đó anh em nói, “Liệu Ngài có định tội không?” Không, thưa quí vị. Anh em có mặt tại đây trên một cơ sở luân lý tự do nhưng Ngài là Đức Chúa Trời, Đấng vô hạn (như tôi đã nói với anh em), Ngài biết trước mọi điều sẽ đến. Ngài biết họ là ai.

^35.1 Ngài đã không tạo nên Ê-va làm điều đó. Ngài đã không khiến Ê-va làm điều đó, song Ngài biết nàng sẽ làm thế.

Thảo nào, tôi tin vào Lu-ca chương 12 (Tôi nghĩ chỗ đó), Ngài Phán (Đừng ghi câu đó xuống -- Tôi - tôi sẽ nói ghi xuống sau một chút.) Ngài Phán, “Họ có mắt mà không thấy. Họ có tai mà không nghe. Ê-sai đã nói về các ngươi rõ lắm. Ê-sai đã thấy trước các ngươi.” Họ đang ngồi tại đó có mắt, tai, mọi điều khác, mà không nghe, tuy nhiên họ không thể nhìn thấy được. Tại sao? Họ là kẻ chống lại Lời Đức Chúa Trời. Lúc ấy Chúa Jêsus đã Phán, “Ồ, các ngươi là những kẻ giả hình. Các ngươi là con cái của ma quỷ và các ngươi làm những công việc của nó. Rồi định tội Ta. Các ngươi sẽ chối bỏ chức vụ của Ta...” Tỏ cho tôi thấy chức vụ của anh em đang sản sinh Lời Đức Chúa Trời trọn vẹn khi nào, như Lời của Ngài đã có. Hiểu không?

^35.3 Vậy thì, đã định trước như Ngài đã Phán -- Anh em nói, “Làm thế nào sự định trước đó đến được?” Đức Chúa Trời... Mọi người không hiểu được điều này, tôi muốn anh em đưa tay mình lên bây giờ khi tôi kết thúc. Hiểu không?

^35.4 Ban đầu, Đức Chúa Trời đã ủy thác A-đam và Ê-va nhân lên gấp bội, làm cho đầy dẫy đất. Đó là cách tình dục đã được ban cho như thế nào; Đó là lý do tại sao đã có tình dục. Nhưng điều gì đã gây nên sự lai giống? Mang đến sự chết. Chúng ta sẽ đến chỗ đó chiều nay trong 2 tử cung. Hiểu không?

Nào, hãy để ý. Trong điều này, Đức Chúa Trời đã thấy trước và đã định trước một thế giới của những con trai và những con gái. Ngài đã định cho họ có mặt tại đây. Bởi vì sự tạp chủng, không tin Lời Đức Chúa Trời, đã gây nên sự tạp chủng. Đức Chúa Trời đã đặt nó ngay trở vào lại để anh em không phải tạp chủng nữa. Anh em có thể đi ngay trở lại với Lời nguyên thủy và là con trai của Đức Chúa Trời cũng giống như anh em được cho là vào lúc ban đầu. Hiểu không?

^35.6 Đấng Christ không thể dừng được những gì Ngài đã có. Ngài là Con Đức Chúa Trời. Vậy đó. Có hiểu tôi có ý nói gì bây giờ chưa? Xem thử nếu anh em đã định, anh em thấy Lời Đức Chúa Trời, anh em tin Lời, tại sao? Có điều gì đó mới mẻ. Hiểu không? Có bao giờ anh em nghe sự căng thẳng trong gia đình không? Con trai sẽ đóng giả vai của bố mình, hay mẹ mình -- Hay bà, ông. Anh em được cho có mặt tại đây theo cách đúng đắn vào lúc ban đầu nhưng bởi như thế anh em đến với cách mà mình đã làm, anh em bị sa ngã. Song là những gì được định trước, anh em nghe Lời, Lời mang anh em ngay trở lại chỗ anh em đã được định trước. A-men!

Tôi đã chưa bao giờ thấy điều đó trước đây. Cái gì khiến cho anh em tin Lời Đức Chúa Trời và chối bỏ những điều khác? Đó là bởi vì có nó ở trong anh em. Cách anh em trở lại anh em cho là... Anh em được tạo nên để sống tại đây mãi mãi.

^36.1 “Được rồi, Kinh thánh cho điều đó, thưa Thầy giảng.”

Nó đây: “Tất cả những kẻ Ngài đã định sẵn, thì Ngài cũng đã gọi, những kẻ Ngài đã gọi, thì Ngài cũng đã xưng là công bình, và những kẻ Ngài đã xưng công bình, thì Ngài cũng đã làm cho vinh hiển.”

“Anh Branham, lợi ích của sự rao giảng là gì?”

Có - có một vụ mùa ngoài đó; Điều duy nhất tôi đang làm là đang giăng lưới. Tôi chỉ đang ném nó ra ngoài đó và xem nó đi chỗ nào. Nếu những chất tống ra, dầu mỡ hôi hám của trần gian, các hệ phái ném nó đi, tôi không thể giữ được. Nhưng nếu có một thứ ngoài đó có thể hút được nó, người sẽ trở thành một con trai và con gái của Đức Chúa Trời thật chắc chắn hết sức (A-men!), vì nó đã được định trước.

^36.3 Đó là lý do mà Đức Chúa Trời có thể làm những công việc của Ngài thông qua Chúa Jêsus. Ngài là Con đã được định trước. Ngài là Chiên Con đã bị giết trước khi sáng thế. Trước hàng trăm ức, tỷ, triệu năm, cách đây mà chúng ta đã nói trong Sáng thế ký 1:1, cách đây một lát, Ngài đã được định trước ngay lúc đó để lấy chỗ của Ngài. A-men! Đó là ý chỉ của Đức Cha mà Ngài đã thực hiện. Ngài là Lời được bày tỏ giống nhau, đó là những người đã được định trước.

^36.4 Nhóm nhỏ đó trong mỗi thế hệ sẽ xuất hiện trong sự sống lại trên suốt con đường từ thuở ban đầu thế gian. Lý do họ cứ nắm giữ điều đó... Thậm chí Phao-lô đã nói về điều đó trong Khải huyền, hay trong thư Hê-bơ-rơ chương 11, bảo rằng “Họ lưu lạc rày đây mai đó, mặc những da chiên da dê, bị thiếu thốn mọi đường, bị hà hiếp, ngược đãi,thế gian không xứng đáng cho họ ở.” A-men! Không có gì để ăn, rày đây mai đó, bị ngược đãi, bị bách hại, bị cưa xẻ? Tiên tri Ê-sai, đã được định trước thậm chí trước thế gian bắt đầu, ông đã đến qua tử cung của Ê-va. Nhưng rồi ông đã đi qua tử cung của một người nữ, linh của ông phải đến đây để là người làm chứng.

Cho nên Chúa Jêsus đã đến để làm chứng về sự chết, chôn và sống lại, rằng loài người sẽ chết, nhưng sống lại qua Ngài. Vì Ngài là Hạt Giống phải đến. A-men! Hy vọng anh em thấy điều đó.

^37.2 Được rồi. Đã được định trước như Ngài đã có, trở nên xác thịt Hạt Giống Lời trong anh em, Hội thánh của Ngài, Lời Đức Chúa Trời. Anh em nói, “Anh Branham, chắc chắn, tôi tin vào mọi Lời.” Thế thì đừng quay trở lại khi anh em nhận lấy truyền thống của mình. Hãy ở lại sống ngay với Lời đó, ở lại ngay với nó, quan sát những gì xảy ra. Nói, “Ồ, lạy Chúa, con tin Lời. Hãy sai Đức Thánh Linh đến.” Rồi hãy quan sát. Rồi nếu Ngài đi để làm chứng, anh em biết anh em có Lời, không phải bởi xúc cảm nào đó, ma quỷ làm điều đó, nhưng bởi niềm tin luôn luôn của anh em vào Lời Đức Chúa Trời và đời sống mà anh em sống, không bao giờ chối bỏ bất kỳ điều gì. Được rồi, điều đó làm cho Lời trở nên xác thịt (Hiểu không?) xác thịt và cùng một dòng nước, Thánh Linh.

^37.3 Nào, đợi một chút. Tôi không thể bỏ qua điều này. Xem đó, Chúa Jêsus là Dòng dõi của Áp-ra-ham (Nói về mặt thuộc thể... Đúng thế không?) Hạt Giống đã được định trước của Áp-ra-ham. Khi Thánh Linh giáng trên Ngài, Ngài đã mang đến loại Sự Sống gì. Ngài đã mang đời sống đức tin. Loại đời sống gì?

“Anh có ý nói Ngài sẽ là người kiều ngụ giống như Áp-ra-ham?”

Đó là chỗ người ta rất lộn xộn hôm nay. Họ cố gắng nghĩ rằng một người của Đức Chúa Trời phải làm theo điều này, làm điều kia. Ồ, chao ôi, không. Làm thế nào Đấng Christ là Dòng dõi của Áp-ra-ham? Không phải ở trong Ngài, thật nhiều trong thân thể Ngài, bởi vì Y-sác, hạt giống đó của Y-sác, cuối cùng đã rơi xuống và chết. Nó cũng đã sa sút và lai giống. Chúng ta sẽ đi trực tiếp đến chỗ đó. Hiểu không? Nhưng hạt giống đức tin của Áp-ra-ham mà ông tin Lời Đức Chúa Trời bất kể những hoàn cảnh ra sao... Đó là gì? Không phải thân thể của Áp-ra-ham, nhưng đức tin của Áp-ra-ham. Đức tin của Áp-ra-ham trong điều gì? Lời Đức Chúa Trời. Cho dẫu những gì xảy đến, ông đã kêu gọi bất kỳ điều gì nghịch với Lời như thể thậm chí nó không có ở đó. Ồ, điều đó há chẳng xé những hệ phái này thành những mảnh sao? Ừm - ừm. Chắc chắn nó sẽ.

^38.1 Nếu Lẽ thật của hôn nhân và ly dị chỉ được đem ra trong Ánh Sáng của nó tại đây trong Kinh thánh, nó sẽ làm đổ vỡ mọi Giáo hội trong thành phố này, bất cứ thành phố nào khác: Cố gắng trở lại với nó. Cả hai mặt chúng đều sai trật. Tôi có thể chứng minh điều đó bởi Lời. Được rồi. Cho dù một người nên làm điều này và làm điều đó, tôi sẽ không nói điều đó, vì tôi có đủ sự hoang mang bây giờ ở giữa vòng họ. Chúa Jêsus Phán, “Kệ họ. Những kẻ mù dẫn những kẻ mù.” Họ chỉ làm om sòm về điều đó, họ không chịu tin điều đó. Nếu họ được sinh cho Sự sống Đời đời, họ sẽ tin Lời. Đúng vậy. Nếu không, Đức Chúa Trời sẽ bày tỏ Chính Ngài cho họ. Nếu họ không tin, thế nào, họ sẽ không chịu tin điều đó; Chỉ thế thôi.

^38.2 Chúng ta hãy đến với điều này trước tiên. Lúc nào đó chúng ta sẽ đi đến chỗ ấy, nhưng chúng ta hãy quan tâm điều này trước hết và thấy tại sao chúng ta phải tin vào những điều này, chúng ta phải tin như thế nào. Anh em phải tin. Nếu anh em không tin, anh em bị hư mất. “Anh Branham, Anh tin điều đó?”

Không, thưa quí vị, không phải tôi. Tôi đang nói ra Lời. Tôi không đặt bất kỳ điều gì ở đây. Tôi chỉ đang bảo cho anh em những gi Kinh thánh nói về việc tin Lời này. Đó là những gì tôi đã làm và cố tin Lời đó theo cách mà Lời đã được viết. Tôi không thêm vào bất kỳ điều gì, lấy đi bất kỳ điều gì. Tôi chỉ đọc Lời theo cách Lời là và tin Lời chỉ giống như thế. Bởi ân điển và sự vùa giúp của Đức Chúa Trời Toàn Năng, Ngài đã khẳng định Lời, tôi yêu cầu bất kỳ người nào chứng minh Lời ngược lại. Bây giờ, anh em đang nghe những cuộn băng, hãy đến làm điều đó. Nói cho tôi một lần tôi đã nói với anh em điều gì sai trật... nó đã không ứng nghiệm. Nói cho tôi điều gì lúc nào Đức Chúa Trời đã không hề khẳng định và thực hiện nó một cách chính xác theo cách đã được nói.

^38.4 Được rồi. Đã được định trước như nó đã có, làm thành Hạt Giống Lời cùng một dòng nước trên cái gì? Có phải Hội thánh ngày hôm nay là Nàng Dâu đã được định trước? Há Đức Chúa Trời đã nói Ngài sẽ có một Nàng Dâu không tì vết? Vậy thì Hội thánh được định trước, có phải không? Ồ, Đấng Christ đã được định trước. Ngài là Dòng dõi Thánh (Royal Seed) của Áp-ra-ham, điều đó tạo nên cái gì? Khi Thánh Linh đến trên Đấng Christ, Ngài đã làm chứng về Lời Đức Chúa Trời -- Khi Nước, Thánh Linh giáng trên Hạt Giống Lời, Dòng dõi Thánh của Đức tin Áp-ra-ham trong Lời Đức Chúa Trời sẽ sản sinh cùng một loại vụ mùa giống như vậy.

Nói, “Tôi không tin điều đó.” Được, chúng ta hãy tìm hiểu. Chúng ta hãy tìm hiểu xem có phải chúng ta là dòng dõi của Áp-ra-ham không? Sáng thế ký 17. Hãy trở lại đoạn đó. Tôi đang lượt đi nhiều đoạn ở đây nhưng tôi phải đụng đến một vài đoạn trong đó vì Ngài ngăn ông không nói điều đó. Hiểu không? Sáng thế ký 17:7. Chúng ta hãy bắt đầu ở câu 6:

“Ta sẽ làm cho ngươi sinh sản rất nhiều... (hãy quan sát, dòng dõi của Áp-ra-ham)... làm cho ngươi thành nhiều nước... (Dân Ngoại và tất cả)... và các vua sẽ do nơi ngươi mà ra.

Ta sẽ lập giao ước cùng ngươi, và cùng hậu tự ngươi trải qua các đời, ấy là giao ước đời đời, hầu cho Ta làm Đức Chúa Trời của ngươi và của dòng dõi ngươi.”

^39.2 Dòng dõi của Áp-ra-ham bây giờ là gì? Không phải thuộc thể của ông. Phao-lô đã nói người Do-thái bên ngoài không phải là người Do-thái; Người Do-thái bên trong. Hiểu không? Dòng dõi của Áp-ra-ham là gì? Những người tin toàn bộ Lời Đức Chúa Trời bất kể những gì hệ phái, cha, mẹ, hay người nào khác nói, họ tin toàn bộ Lời Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời Phán, “Ta sẽ lập giao ước cùng ngươi ngay bây giờ (định trước) cùng hậu tự ngươi trải qua các đời, ấy là giao ước đời đời, hầu cho Ta làm Đức Chúa Trời của ngươi và của dòng dõi ngươi, những người tin sẽ tin điều đó.” “Ta sẽ thiết lập nó với dòng dõi đó.”

^39.3 Anh em nói, “Ồ, điều đó ban cho mọi người, Anh Branham?” Bây giờ, hãy đợi trong một phút. Chúng ta sẽ xem thư Ê-phê-sô, bắt đầu chương 1. Rồi chúng ta sẽ đọc một ít ở đây để thấy những gì mà Đức Chúa Trời nói về đề tài này.

Hãy lắng nghe, quan sát cách ông phát biểu. Mọi người đứng lên: Chúng ta chỉ còn một vài phút rồi chúng ta sẽ bãi nhóm để ăn trưa.

Phao-lô, Sứ đồ... (“Sứ đồ” là gì? “Người được sai đến.”) Phao-lô, người được Chúa Jêsus sai đến (Đúng vậy không? “Bởi ý chỉ của Tòa Công Luận”. Tôi đọc lộn chỗ đó, phải không?”Bởi ý chỉ của -- Luther... hay là...” Ồ, dù thế nào đi nữa...)

Phao-lô, người được sai đến của Đức Chúa Jêsus Christ, bởi ý chỉ của Đức Chúa Trời, với các Thánh đồ... (Đó là ai? Cho mọi người? Không, thưa quí vị. Mọi người không thể nhận lãnh nó. Đúng vậy.)... những Thánh đồ tại Ê-phê-sô, cho những người trung tín trong Jêsus Christ.

^40.1 Những người đã có mặt ở đó rồi, đó là những gì tôi hy vọng tôi đang nói chuyện trong hội chúng này sáng nay: Những người đã ở trong Jêsus Christ. Vậy thì đó là nơi điều nầy... Xem đó, anh em không thể bảo những trẻ em ngoài đó về điều ấy. Chúng không thể ăn thịt, chúng phải uống sữa. Chúng bị còi cọc (stuned). Hiểu không? Vậy hãy nhớ, chúng không thể ăn thịt cứng...

Với những người trung tín trong Đức Chúa Jêsus Christ;

Nguyền xin Ân điển, Bình an ban cho anh em từ Đức Chúa Trời, Cha của Chúa Jêsus Christ của chúng ta. (Được)

Ngợi khen Đức Chúa Trời, Cha Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta. (Ông đang nói với Hội thánh bấy giờ. Đây không phải là bên ngoài, đây là Hội thánh) Ngài đã xuống phước cho chúng ta trong Đấng Christ đủ mọi thứ phước Thiêng liêng ở các nơi trên trời. (Giống như sáng nay, những người yêu mến điều đó đang ăn nuốt nó.) ...Thiêng liêng ở các nơi trên trời.

^40.2 Theo như Ngài đã chọn chúng ta...

Có phải chúng ta đã chọn Ngài không? “Ồ, Anh Branham, tôi xin lỗi, tôi đã chọn Ngài.”

Không, anh em... Theo Lời, anh em đã không chọn. Chúa Jêsus đã Phán, “Các ngươi đã không hề chọn Ta; Ta đã chọn các ngươi.” Ồ, vâng. Ngài đã chọn điều đó khi nào? Chúa Jêsus đã nói Ngài đã chọn Hội thánh của Ngài khi nào? Trước sáng thế.

Theo như Ngài đã chọn chúng ta trong Ngài (Tại cuộc phục hưng cuối cùng mà Tiến Sĩ Như Vậy đã có? Không, không. Anh em có thể đọc điều đó trong tín điều, sách giáo khoa, nhưng không phải là trong Quyển này. Hiểu không?) Theo như Ngài đã chọn chúng ta ở trong Ngài trước khi sáng thế... (Chúng ta đã được chọn khi nào? Tại sao cuộc phục hưng cuối cùng? Vào đêm chúng ta được cứu? Ồ, vào khi mà không có thế giới, không có những ngôi sao, không có những nguyên tử, những phân tử, đó là khi chúng ta đã được chọn lựa. A-men! Ồ, đừng để tôi bắt đầu rao giảng về điều đó bây giờ. Tôi chỉ đang cố gắng giải thích điều gì đó tại đây. Được rồi.) Trước khi sáng thế (Cái gì? Những thành viên? “Ồ, sau khi chúng ta được cứu, chúng tôi sẽ làm những gì anh em muốn.”)... Chúng ta nên thánh và không chỗ trách được trước Ngài (Tư cách thành viên? Ồ, không. Đó là tình yêu thương, có phải không? Đúng vậy. Được. Xin lỗi, tôi chỉ đang cắt bớt.)

Đã... (Điều gì? “Đ-ã - đ-ư-ợ-c - đ-ị-n-h - t-r-ư-ớ-c...” Ồ!) ...Đã định trước cho chúng ta được trở nên làm con nuôi... (Hạt giống từ thuở ban đầu. Hiểu không?) ... của Ngài bởi chính Đức Chúa Jêsus Christ, theo ý tốt của Ngài.

^41.1 Ai đã làm điều đó? Đức Chúa Trời. Ngài đã làm điều đó khi nào? Trước khi sáng thế. Thế thì nếu chúng ta đến trong sự sinh ra bất hợp pháp qua sự bại hoại của Ê-va, tạo nên chúng ta hết thảy là con cái của nàng, đầu phục sự chết, thì Đức Chúa Trời cai trị phải tạo nên một con đường để cứu chuộc các con cái của Ngài. “Tất cả những kẻ Cha đã ban cho Ta sẽ đến cùng với Ta. Không ai có thể đến nếu Cha Ta không kéo người đến.” Ồ, điều vĩ đại của anh em đã thực hiện ở đâu? Anh em đã không bao giờ làm bất kỳ điều gì. Anh em nên hổ thẹn. Đức Chúa Trời là Đấng đã làm tất cả mọi điều... Bánh xe đang làm việc thật đúng.

Ngày nọ, có người đến nói người nào đó đã nói điều gì tồi tệ về tôi -- và cáo buộc tôi về điều gì đó sai trật. Tôi bảo, “Ồ quên nó đi.”

Người đó bảo, “Làm thế nào anh nhận điều đó như thế. Nó có liên quan với gia đình anh...”

Tôi bảo, “Ồ, điều đó đã được định trước khi sáng thế đưa ra cho tôi một sự thử thách. Ồ, chắc chắn, vậy điều đó được thôi.”

Bảo, “Anh làm điều đó như thế nào?”

Tôi bảo, “Nếu tôi nhìn ngay xuống cách này, tôi sẽ luôn bị ngã.”

^41.5 Đó là cách với dân sự ngày nay. “Anh Branham, nếu tôi tin nhận Lẽ thật của Lời Chúa, họ sẽ đá tôi văng ra.” Ồ, anh em đang tìm kiếm những thứ ở đây để làm gì? Hãy trông ra đây vào cuối con đường. Xem đó, một người trong giống như điều này, anh ta không biết nơi anh ta đi đâu. Anh ta đang nhìn theo lối này. Nhưng nếu anh em trông qua bên kia, anh em không quan tâm những gì đang xảy ra bây giờ. Anh em biết nơi anh em đang đi. Thế đó. Hãy nhìn nơi anh em đang đi. Hãy ở lại trong đường lối với Lời.

^42.1 Được rồi. Vậy đã định trước cho chúng ta vào trong sự làm con nuôi. Anh em có tin chúng ta đã được định trước không? Có phải Chúa Jêsus đã được định trước không? Ngài là Chiên Con của Đức Chúa Trời đã bị giết trước khi có sự sáng, trước khi có biểu thời tiết, trước khi có phân tử, nguyên tử, bất kỳ điều gì. Ngài là Con của Đức Chúa Trời đã bị giết. Ồ, sự vĩ đại của Đức Chúa Trời. Rồi có những bộ não bé hạt đậu, từ lò ấp sản xuất siêu nhiên bé nhỏ nào đó tại đây cố gắng tranh cãi rằng, nói rằng nó không đúng. Đó là một sự xấu hổ.

Anh em là ai? Thậm chí vài người trong họ nói không có âm phủ, và anh em đang ngồi trên cái nồi của nó hàng ngày: Dày 8 dặm ở bên dưới anh em, hỏa diệm sơn, rồi trông lên, và chối bỏ Đức Chúa Trời và Lời Ngài. Khi anh em bất chấp Lời, anh em coi thường Đức Chúa Trời. Chắc chắn. Ồ, Chúa ôi, Ngài thật lớn thay. Chúng ta nên biết ơn Ngài biết bao.

^42.3 Được rồi. Vậy những người tin về Lời và Thánh Linh Phải là Một. Anh em hiểu điều đó không? Như vậy, những người tin Lời và Linh tuyệt đối là Một. Anh em không làm ý riêng của mình. Anh em không sử dụng trí riêng của anh em. Há điều đó chẳng tuyệt vời sao? Tâm tình trong Đấng Christ đang ở trong anh em.

Tâm trí của Đấng Christ trong anh em sẽ nhận lấy Lời giống như Ngài đã làm, vì Ngài là Lời. Tâm trí của Đấng Christ ở trong anh em, anh em là Lời. Anh em là Lời hằng sống của Đức Chúa Trời, là những đại biểu của Ngài tại đây trên đất (Đúng vậy.) tiếp tục công việc. Hội thánh nên theo cách đó.

Khi đó, Kinh thánh được tỏ bày một lần nữa giống như trong những ngày đầu tiên của các môn đồ, giống y như các môn đồ. Kinh thánh đang sống trong anh em một lần nữa.

^42.5 Nào, chúng ta hãy xem. Tôi phải cố gắng đạt được ít nhất khoảng 15 trang nữa thật nhanh, tôi ghét làm điều đó nhưng tôi chỉ đang sẽ phải bỏ băng trên nó. Vì nếu không, rồi tôi ở đây chiều nay và có một buổi nhóm ngày mai. Bây giờ, tôi phải đi nhanh. Được rồi, chúng ta sẽ cố gắng làm cho nó nhanh hơn một chút nếu có thể, bắt đầu đi nhanh vào điều đó. Anh em có tin không?

^42.6 Được rồi. Vì vậy, Kinh thánh được bày tỏ một lần nữa giống như trong những ngày đầu tiên của Đấng Christ. Hiểu không? Vì anh em là hạt giống đã được định trước giống như Đấng Christ đã có; Rồi khi cơn mưa giáng xuống hạt giống, sự sống tự nó sinh ra. Khi Đức Thánh Linh giáng xuống... Khi Nó rơi xuống trên những hạt giống nầy Chúa Jêsus đã Phán Ngài chọn họ khi nào? Trước sự sáng thế. Vậy thì họ là những hạt giống đã được định sẵn. Có đúng vậy không? Rồi họ tự họp lại trên phòng cao, những hạt giống này, Lời, Lời đang nằm ở đó, không có Sự Sống trong đó. Bất thình lình, có một âm thanh từ trời giống như những dòng nước bắt đầu xối xuống. Thực sự, nó đã đổ đầy căn nhà chỗ họ đang ngồi. Các hạt giống bắt đầu mọc lên. Lời bắt đầu tỏ bày chính mình, Lời của Đức Chúa Trời đang được bày tỏ.

^43.1 Được rồi. Thế thì tại sao những ngọn lửa phục hưng đã tàn lụi? Tôi có khoảng 10 câu Kinh thánh ở đây (Nếu anh em có thể ghi chú nó ở đây) để tôi nên nói điều đó, nhưng tôi phải bỏ băng phần nhiều. Tôi chỉ... để anh em nhận được dàn bài giảng.

Được rồi, thế thì tại sao những ngọn lửa phục hưng đã tàn lụi? Tôi phải gọi các tên. Tôi sẽ không làm điều đó sau điều này trừ phi Đức Chúa Trời bảo tôi làm. Song tôi phải nói những điều tôi không muốn nói, nhưng để làm cho điều này rõ ràng... Anh em có thể nhìn thấy giờ tôi đang đi đến đâu, lý do tôi đã làm những gì tôi đã làm. Tôi tin đây là Lời. Tôi tin Đấng Christ có một Hội thánh, Hội thánh là “Cánh đồng” (chúng ta sẽ tới chỗ đó sau một lát), anh em phải đem Lời vào trong cánh đồng trước khi Thánh Linh từng có thể làm bất kỳ điều gì. Hiểu không?

^43.3 Vậy thì tại sao những ngọn lửa phục hưng tàn lụi? Anh em không còn nghe rất nhiều nữa về Billy Graham, giống như những nhà Truyền giảng Tin lành vĩ đại. Oral Roberts không đang thiêu đốt xứ sở giống như ông thường làm ngày trước. Các buổi nhóm của tôi thậm chí không được nghe đến. Chỉ có ba. Vấn đề là gì?

Bây giờ, chúng ta sẽ nhận một vài sự giảng dạy sâu xa. Tôi sắp phải sử dụng nó và nếu băng ghi âm này rơi vào tay của Billy Graham, Oral Roberts, các anh em của tôi, tôi muốn anh em biết, tôi không có coi thường anh em; Tôi đang tự đem chính mình, nếu anh em lưu ý, vào đó như là người anh đồng công của anh em trong Tin Lành. Tôi nghĩ sau điều này các anh em sẽ có sự hiểu biết tốt hơn về tại sao tôi đã làm những gì tôi đã làm. Tôi hy vọng rằng tôi tìm được ân điển trước mặt Đức Chúa Trời và trước anh em, là trung thực và thật đúng để nói cho anh em lý do tại sao.

^43.4 Billy Graham... Thế giới tại đây bốc cháy cách đây không lâu với Billy Graham. Giờ anh em nghe rất hiếm khi. Ông vẫn đang ra đi, nhưng có chuyện gì vậy? Oral Roberts, ồ thật sự thiêu đốt trái đất: Đang tắt ngấm, Tommy Osborn, tất cả họ là những người tốt, kỉnh kiền. Chuyện gì đã xảy ra? Tin rằng Đức Chúa Trời đã kêu gọi tôi vào chức vụ. Điều gì đã xảy đến với chức vụ của tôi? Bây giờ, đây sẽ trả lời vài câu hỏi.

Anh em bảo, “Anh Branham, chức vụ của anh là không nghe đến nhất trong tất cả họ.” Đúng vậy. Billy Graham được nghe nhiều hơn tôi, Billy được nghe nhiều hơn Oral. Oral được nghe nhiều hơn trong một ngày hơn là tôi trong 6 tháng. Tommy Osborn, Tommy Hicks, bất kỳ ai trong những người tin kính đó, họ được nghe nhiều hơn. Vậy là, theo như điều đó đổi đi, chức vụ của tôi còn xa hơn tất cả họ, chuyện gì đã xảy ra? “Anh Branham, anh nói với chúng tôi tại đây rằng anh thực sự tin Lời và mọi thứ, ồ, khi đó, chuyện gì xảy ra với anh?” Đó là những gì chúng ta muốn biết.

^44.1 Để nó xuống bây giờ trong trí của anh em. Bỏ chiếc dù xuống, lắc nước mưa đi, mở lòng mình chỉ một phút lắng nghe. Hãy nhớ Kinh thánh nói trong Sáng thế ký chương 1 chúng ta đã đọc để làm cơ sở tư tưởng của chúng ta cho thời đại, mỗi hạt giống theo loại của nó. Nó phải sẽ sanh ra theo loại của nó. Đúng vậy. Mỗi hạt giống. Hãy nhớ, đất đầy dẫy những hạt giống và cơn mưa khiến cho nó sinh ra loại của nó.

Tôi tin nó gần thời gian thu hoạch. Anh em há không tin điều ấy sao? Tất cả anh em đồng ý với điều đó. Các hạt giống đã được trồng. Chúng ta gần thời gian thu hoạch. Đó là những gì là vấn đề với chúng ta. Ồ, lạy Chúa, tôi ước gì có thể nhìn thấy anh em, những gì đang vượt qua tôi với lúc đó, các hạt giống đã được trồng. Hãy nhớ, có một thời gian trồng, rồi thời gian thu hoạch. Họ đã biết họ nói như vậy.

^44.3 Được rồi. Vậy thì, có 3 loại hạt giống khác nhau được trồng: Một hệ phái: Billy Graham, ông là người trồng trưởng. Oral Roberts cho Ngũ Tuần... Hạt giống của Ngũ Tuần đã được trồng. (Tôi đang nói về tổ chức) Rồi Lời đã được trồng. Các bạn, anh em sẽ phải hiểu. Tôi không nói điều này thêm nữa trừ phi Đức Chúa Trời bảo tôi. Tôi muốn anh em nhận điều này tốt và rõ ràng: 3 hạt giống đã được trồng. Đó là lý do việc trồng chỉ khoảng thời gian trôi qua. (Hiểu không?) tất cả đã qua. Các hạt giống phải được trồng trước khi cơn mưa giáng xuống (Đúng thế không?) hay khác đi là Thánh Linh. Anh em sẽ bất đồng ở đó, nhưng cứ giữ chặt chỉ một phút.

Các hạt phải được trồng và rồi cơn mưa giáng xuống tưới nước cho hạt giống. Có đúng vậy không? Có bất kỳ người nào tại đây hiểu được tiếng Do-thái, biết các từ ngữ Do-thái? Được rồi, anh em tra tìm nếu muốn.

^45.1 Chúng ta đang nghe thật nhiều, rất nhiều tổ chức và mọi thứ khác nói về chúng ra đang ở trong cơn mưa cuối mùa. Vô lý. Không có một việc như thế. Điều gì đó đang xảy ra. Tôi chỉ có thể nhìn thấy nó đang băng qua trước tôi. Nó đã được bắt trong Thánh Linh. A-men! Tôi biết điều này là Lẽ thật: Đó là LỜI CHÚA PHÁN VẬY. Bởi khải tượng chỉ di chuyển và đi vào... Hầu như không thể nhìn xuống đây. Mỗi lần tôi nhìn: Tôi nhìn thấy nó cứ đang di chuyển ở phía trước tôi giống như thế và tan ra, di chuyển theo lối này, nhìn theo lối này. Tôi đã cố gắng quan sát một vài anh em đang đứng xung quanh dưới đây. Nhìn đi chỗ khác, mọi nơi tôi nhìn vẫn giống như nó ở đó.

Được rồi. Chúng ta phải trở lại và thử nó bây giờ lần nữa, chắc chắn tôi có nó tại đó. Tôi không biết chính xác những gì xảy ra dọc theo tuyến ấy. Hãy xem.

^45.3 Tôi tin rằng đã gần thời gian thu hoạch. Các hạt giống đã được trồng. Hạt giống hệ phái của những hạt giống như là Tin lành, Báp-tít, Trưởng Lão, Lutheran. Các hạt giống Ngũ Tuần đã được trồng vào trong tổ chức Ngũ Tuần, bởi những vĩ nhân giống Oral Roberts, Tommy Hicks, Tommy Osborn, những vĩ nhân của Đức Chúa Trời. Hiểu không? Tôi tin rằng Lời Đức Chúa Trời đã được trồng thuần khiết khỏi những tổ chức đó. Đó là vấn đề. Hiểu không?

Hạt giống phải... Trồng hạt có nước tưới cho hạt trước khi nó có thể tăng trưởng Lời phải có Nước để xối xuống trước khi hạt giống đã được trồng có thể tăng trưởng.

Vậy thì anh em nói, “Anh Branham à, đã có...” Tôi biết, đúng vậy. Hãy bắt lấy ý tưởng của anh em bây giờ. Anh em không thể che giấu nó được. Được rồi, vậy hãy cẩn thận những gì anh em đang suy nghĩ.

^45.6 Hạt giống phải được trồng, rồi nó phải có nước để tăng trưởng. Anh em bảo, “Ồ, Anh Branham (tôi sẽ bày tỏ những ý tưởng của anh em ở đó.) chúng tôi đã có nước rồi.” Quả thế. Chính xác. Anh em đã có nước. Anh em đã có bao giờ trồng bắp cải, hay bất kỳ thứ gì, hay hạt giống, hay điều gì đó, khác, giống như thế, không có nước, họ chỉ đổ một ít trên đó. Hiểu không?

Được rồi nhưng bây giờ hãy đợi, chúng ta đã có gì trong thời gian trồng trọt đó? Cơn mưa đầu tiên. Anh em nói, “Anh Branham, vô lý.” Hãy đợi trong một phút. Anh em lấy từ “trước” trong Giô-ên 2, nhìn vào đó và xem, nếu anh em muốn viết từ đó xuống, “moureh”, lấy từ Do-thái thông giải nó có nghĩa là gì: “Sự giảng dạy.” A-men! Cơn mưa giảng dạy đã tiến triển. Cơn mưa giảng dạy hệ phái đã tiến triển. “Một triệu người nữa trong năm 1944, Báp-tít, ông A hay B gì đó, các thành viên Giáo hội. Oral Roberts, những anh em với phong trào Ngũ Tuần -- Hay phong trào vĩ đại -- Đã di chuyển lên hàng triệu. Hiểu không? Đúng vậy. Hạt Giống đã phát triển, Lời, cho nhóm thiểu số.

^46.1 Nào, hãy quan sát. Nhớ từ “moureh”, có nghĩa “sự giảng dạy, cơn mưa đầu.” Lời nói, “Cơn mưa moureh, cơn mưa giảng dạy,”

Billy Graham đã đánh động thế giới. Ngũ Tuần đã đánh vào thế giới, Lời đã đánh vào thế giới. Có vấn đề gì bây giờ? Bây giờ, Nó đang đợi cơn mưa cuối mùa. Đó là khi nó sản sinh hoa trái của mình. Ồ, tôi hy vọng anh em nắm được điều đó.

^46.3 Rồi loại hạt giống anh em đã trồng trong cánh đồng của anh em sẽ là loại vụ mùa anh em sẽ gặt. Nếu các hệ phái muốn thêm các thành viên, đó là những gì họ sắp đạt được. Những người Ngũ Tuần muốn thêm những người Ngũ Tuần, đó là những gì họ sắp có được. Đúng vậy. Nhưng Lời sẽ sản sinh các con trai và con gái của Đức Chúa Trời. Điều đó cũng đang đến nữa. Hãy quan sát cơn mưa cuối mùa vĩ đại, cho dù sẽ được thực hiện, như thế nào họ chạy vượt qua bức tường, nhảy vọt qua, như thế nào họ là một đội quân đang tiến tới. Hãy đợi một phút. Kiểu vụ mùa anh em sẽ được là loại hạt giống anh em gieo trên cánh đồng của mình.

^46.4Được rồi. Có hai kiểu hệ phái... Anh em hiểu không? 2 loại hệ phái sẽ liên hiệp nhau đi đến Sô-đôm. Nhưng Lời sẽ ở lại với những người được chọn, Hạt Giống Thánh. A-men! Hiểu không? Chúa Jêsus Phán, “Như trong những ngày Sô-đôm thể nào, sự hiện đến của Con loài người cũng thể ấy.” Có 2 Thần linh giáng xuống, 2 Thầy giảng được xức dầu, đi xuống Sô-đôm, cố mang ra một người bị sa ngã (chỉ biết chút ít về Chúa) và vợ của người đó, nàng dâu của người... họ đi ra. Anh em biết chuyện gì đã xảy ra với nàng, nàng bị bỏ lại. Hãy nhìn những con cái của người và xem họ ấp ra giống gì sau khi họ đi ra. Luôn luôn là “có một sợi tóc trong bánh qui” (hair in the biscuit). Anh em biết điều đó đúng. Xin lỗi vì sự diễn tả đó, nhưng chúng ta biết rằng, “Thứ đồ lạ này (a gaggy thing),” vì thế đó là một... Nó luôn luôn có; Chúng ta biết thế. Vậy, anh em không thể chối bỏ Lời Đức Chúa Trời.

^47.1 Nhưng có một Đấng đã ở lại với Áp-ra-ham, đã ban ra một dấu hiệu. Có đúng vậy không? Được rồi. Áp-ra-ham và nhóm của ông đã được gọi là gì? Hạt giống được tuyển lựa không bao giờ đi xuống. Họ là những người được hành hương. Họ kiều ngụ tại đây. Họ kiều ngụ tại đó: Liên hệ phái. Nhưng hệ phái đã đi xuống và tạo dựng cho chính mình một thành phố, Lót đã trở nên một Thầy Tế lễ, anh em biết, bất kỳ điều gì ở đó, con người lớn, ngồi trong thành phố và làm Quan xét, ai bảo (Giám mục hay Trưởng lão), “Không, chúng tôi sẽ không tiếp người đó giữa vòng chúng tôi. Ông ta không đồng ý với thuyết của tôi.” Có Lót ngày xưa, ngồi đó. “Nếu ông ta không lấy các tín chỉ từ nhóm của chúng tôi, chúng tôi sẽ không muốn có ông ta chút nào.” Ai tôn các ngươi lên làm Quan xét Nhà Đức Chúa Trời, hỡi anh erm lai giống? Dẫu sao Lời Đức Chúa Trời sẽ được rao giảng.

^47.2 Thánh Martin đã đi đến một nhóm giống như vậy, người đó thậm chí không chịu đứng lên tỏ lòng tôn kính ông sau khi ông đã phá cổng. Chúa thậm chí đã đốt chiếc áo dài của anh ta, buộc anh ta đứng lên và chào vị Tiên tri của Đức Chúa Trời đi vào thành phố. Hiểu không? Đúng vậy. Chỗ ngồi của anh ta bốc lửa khi anh ta đang ngồi, chiếc ngai của mình.

Đúng vậy. Anh em đã đọc lịch sử Hội thánh. Vâng, thưa quí vị. Thánh Martin đã đi xuống đó với Lời thực, thi hành những phép lạ, các dấu hiệu và chứng minh ông đã ở trên Lời.

Họ có bộ phận Giám mục của họ, và họ có những gì mà họ muốn, và đó thực sự là những gì họ muốn; Nhưng Đức Chúa Trời sẽ nhìn thấy điều đó, có lẽ có một vài con cái được tuyển lựa ở đó và Ngài phải đem họ ra. Đúng vậy.

^47.3 Vậy hãy nhớ, đó là gì? Chúng ta hãy dừng tại đây một phút. Một lần, Lót đã có sự lựa chọn để chính mình là Liên Hệ phái. Có đúng vậy không? Có một lần ông đã có sự lựa chọn để hành trình với Áp-ra-ham, nhưng sự yêu mến thế gian đã làm nghẹt ngòi ông. Đó là những gì đang được làm hôm nay. Hãy nhớ, những người ở dưới Sô-đôm chưa bao giờ nhìn thấy một trong những phép lạ siêu nhiên đó. Họ bị che mắt: Rao giảng Lời làm mù mắt kẻ vô tín. Đó là những gì Billy Graham và họ đã làm: Làm mù mắt của những kẻ vô tín ngoài đó. Anh em không thể chối bỏ những gì Chúa Jêsus Phán, “Như trong những ngày Sô-đôm thể nào, sự hiện đến của con loài người cũng sẽ như vậy...” Điều đó ở trong Kinh thánh ngày Con Người đến, Nó sẽ xảy ra giống như vậy.

^48.1 Hãy quan sát, chỉ có một Đấng là Lời. Ngài là Lời, Ngài đã ở lại đâu? Với những người được Hứa, được tuyển chọn. Lời ở lại với những người được tuyển chọn. Lời Đức Chúa Trời hôm nay sẽ ở lại với những người được chọn, Dòng dõi Thánh của Áp-ra-ham bởi Lời hứa.

Nó đã làm loại công việc gì? Khi nó được khải thị khoảng 800 năm sau trong hình thể Đức Chúa Jêsus Christ, đã làm những công việc giống như công việc mà Đấng đã làm ngày đó, Lời đã làm tại cổng lều Áp-ra-ham, tên của ông là Áp-ra-ham, không phải là Áp-ram, những gì trước đó luôn có. Một vài ngày trước đó Chúa đã gặp ông và bảo ông tên là Áp-ra-ham.

Ngài hỏi, “Sa-ra, vợ ngươi ở đâu?”

“Nàng đang ở sau trong trại sau lưng Ngài.”

Ngài Phán, “Ta sẽ thăm viếng ngươi (“Ta” đại từ nhân xưng) theo thời định và ngươi sẽ có đứa con đó mà ngươi đã chờ đợi đến giờ. Mưa cuối mùa đang chuẩn bị đến. Ngươi đã nắm giữ hạt giống đó ở đó khá lâu đến giờ, cứ tin, ngươi đang trông đợi con trai sẽ đến, nó đang đến.” A-men! Đó là Hội thánh thực sự hôm nay, Hạt Giống được tuyển chọn (Hiểu không?) “Ngươi trông mong nó, Ta sẽ gởi nó đến cho ngươi.” A-men! Điều gì đã nói thế? Lời.

^48.4 Anh em bảo, “Ồ, đó không phải là Lời.” Tôi xin lỗi. Áp-ra-ham đã gọi Ngài E-lo-him. Đó là Đấng Quyền Năng Tự Hữu Hằng Hữu. Ngài là Lời: E-lo-him. Ngài đã đến nơi nào? Dòng dõi (Hạt giống) của Áp-ra-ham.

Nào, hãy nhớ, Ngài không có gì liên quan với những hệ phái của họ. Ngài ở lại ngay với những người được tuyển lựa, rao giảng (đúng vậy) và tỏ dấu hiệu. Chúa Jêsus đã Phán... Và bây giờ, đợi một chút.

^48.6 Rồi Sa-ra trong chính bà... Quan sát sự ô nhiễm đó. Hiểu không? Bà thực sự không tin, Đức Chúa Trời sẽ giết bà ngay tại đó. Anh em biết điều đó không. Bà đã đi ra và chối... Nói cách khác, bà cười khúc khích với chính mình. Có lẽ thậm chí bà đã không bao giờ nhoẻn nụ cười nhưng trong lòng bà [Anh Branham minh họa Sa-ra đang cười. - Biên tập] Xem đó, bà cười một chút.” Tôi ấy à, một bà già,100 tuổi, kể từ lúc mãn kinh đã 50 năm thời gian sống, đã sống với ông ấy qua tất cả các năm. Chúng tôi đã không sống như vợ chồng trong 25 năm, có lẽ 30. Ngài có ý nói rằng tôi sắp có niềm khoái lạc (có mang) với chúa (chồng) tôi sao?” Áp-ra-ham, chồng bà. Đó là kiểu những người vợ mà tất cả chị em nên có. Chị em hiểu không? Phao-lô đã nói một điều giống như vậy. Hãy yêu chồng của chị em nhiều đến thế. Không chỉ là lai giống điều gì đó ngoài đây. Anh em hiểu không? Hãy nhớ những tư tưởng của anh em, chúng ta sẽ đi đến điều đó chiều nay trong sự suy gẫm về tử cung.

^49.1 Bà đã yêu thương Áp-ra-ham thật nhiều đến nỗi bà gọi ông là chúa, “Chúa tôi cũng già nữa, tôi già, tôi lại sẽ có khoái lạc với ông ấy sao?” [Anh Branham minh họa Sa-ra đang cười. - Bt] Thiên sứ tỏ cho Áp-ra-ham Ngài là ai, Ngài là Lời. Ngài Phán, “Tại sao Sa-ra cười?”

Rồi Ngài gọi bà đến, bà đáp, “Tôi không có.”

Ngài Phán, “Quả ngươi có cười.” Cái gì? Đó là ân điển.

Xem đó, ngay tại đó Đức Chúa Trời hẳn đã giết bà nhưng Ngài không thể. Ồ, có thấy sự ngu dại của chúng ta không? Ngài hẳn giết mỗi một người trong chúng ta nhưng Ngài không thể. Để giết Sa-ra, Ngài phải cất Áp-ra-ham vì Sa-ra là một phần của Áp-ra-ham. Họ là một trong sự liên hiệp. Có thể cất Hội thánh đi, Ngài không thể làm điều đó vì đó là một phần của Chính Ngài: Đấng Christ, một phần của Chính Ngài, Lời được làm nên xác thịt. Ồ, “Ân điển lạ lùng, Tiếng êm dịu dường bao!” Không thể làm điều đó. Anh em nắm điều đó được chưa? Ngài không thể giết bà. Ngài không thể cất đời sống của bà vì bà là một phần của Áp-ra-ham. Xem đó, bà thịt của thịt ông, là xương của xương ông.

^49.3 Trong những lỗi lầm của chúng ta... Đừng bảo, “Ồ, tôi - tôi đã thất bại.” Không, điều đó không...?... Áp-ra-ham cũng có những thất bại. Hiểu không? Nhưng Ngài không thể cất Hội thánh đi. Ngài không thể giết những người được tuyển lựa. Ngài không thể cất sự sống của anh em đi, vì anh em là một phần của chính Ngài. Anh em là Lời. Lời ở trong anh em. Lời bày tỏ Chính Mình, chứng minh Chính Mình: Yêu thương, vui mừng, hòa bình, nhịn nhục. Tất cả Lời Đức Chúa Trời, anh em tin mỗi một tí trong đó: Đức Chúa Trời đang làm việc thông qua anh em. Xem đó, anh em là một phần của Lời, là Đấng Christ. Chúng ta được dạy rằng Ngài là Lời, chúng ta là thịt của thịt Ngài, xương của xương Ngài. Anh em đấy. Chúng ta sẽ đi đến điều gì đó.

^50.1 Moureh, moureh, cơn mưa, cơn mưa đầu mùa, cơn mưa trồng trọt đã xối xuống. Điều gì đã xảy ra? Cơn mưa đầu tiên đã được trồng. Cơn mưa cuối mùa giáng xuống. Sô-đôm và những người trong thành Sô-đôm bị thiêu cháy. Nhưng Áp-ra-ham nhận được đứa con của Lời hứa.

Chúa Jêsus Phán, “Hãy để chúng lớn lên với nhau. Cỏ lùng sẽ bị bó lại và đốt đi. Lúa mì sẽ lấy vào kho.” Hiểu không? Cơn mưa cuối mùa đã cận kề. Tôi không muốn đợi quá lâu ở chỗ đó, vì tôi có điều gì đó thực là tốt sau đây về chỗ đó, tôi biết.

^50.3 2 hệ phái sẽ liên hiệp, Ngũ Tuần và những giáo phái khác sẽ liên hiệp nhưng Lời sẽ ở lại với Dòng dõi được Hứa của Áp-ra-ham như nó đã làm vào lúc đó. Chúa Jêsus Phán, “Các ngươi có tai để nghe không? Có mắt để thấy không? Có trí hiểu để hiểu không?” Há Ngài không Phán điều này, “Há chẳng có Lời được chép rằng ‘Việc xảy đến trong thời Sô-đôm thể nào, sự hiện đến của Con loài người cũng sẽ giống như vậy’ sao?” Anh em há không thấy 2 vụ thu hoạch đang tới đây, nhận cơn mưa cuối cùng của chúng? Chúng đã đến với cơn mưa cuối cùng đó. Hiểu không? Rồi điều gì đó xảy ra? Những Thiên sứ và Chúa biến mất. Rồi cơn mưa xảy ra.

^50.4 Được rồi. Hãy quan sát thật kỹ. Tôi tin tôi đang ở trong đề tài này ở đây, vâng, về cơn mưa -- Cơn mưa cuối mùa. Tất cả những dấu hiệu đang chỉ về kỳ cuối cùng bây giờ. Mọi người tin Lời Đức Chúa Trời biết điều đó.

Xin cho tôi ngừng lại một chỗ khác ngay tại đây. Tôi sẽ phải gọi các tên. Tôi không có ý thô lỗ, nhưng tôi phải có một... Tôi - tôi đã thưa với Chúa tôi -- tôi sẽ nói thẳng thắn. Tôi đã nói đến ngay tại đây và bày tỏ một cách chính xác những gì tôi biết suốt cuộc đời mình, rồi một vài điều ở đây, đoạn cuối tôi sẽ phải giữ lại; Tôi biết; Nhưng tôi sẽ bày tỏ cho anh em theo như Ngài cho tôi làm điều đó. Trước tiên tôi... Bà Wood biết rằng sau khi tôi nắm được điều nầy và thêm nhiều trang nữa bên cạnh, Đức Thánh Linh Phán, “Đừng làm thế.” Bà Wood, tôi đã gọi bà và nói Ngài bảo tôi đừng làm điều đó phải không? Vậy là tôi quay trở lại và cầu nguyện, đêm đó, Ngài đã đến với tôi trong một khải tượng và bảo, “Hãy đi làm điều này. Lấy điều này và đặt nó ở đó vì họ sẽ không hiểu điều này. Chưa đến lúc cho điều này; Hãy đặt điều này ở đây.” Tôi đã làm. Đúng vậy. Hiểu không? Sự vâng lời tốt hơn của tế lễ.” Tốt lắm. Sự vâng lời...

^51.1 Nào, hãy xem, chúng ta... Tỏ cho anh em thấy chúng ta đang ở trong Thời kỳ Sau rốt -- Ngay cả chuyện ngụ ngôn về loại trinh nữ khôn và dại là về chúng ta. Nào, hãy xem, loại Trinh nữ dại (Xin lỗi.), Trinh nữ dại sẽ là sự lai giống. Xem đó, nàng có hạt giống mà không có dầu, hơi ẩm để làm cho nó tăng trưởng. Nàng đang làm gì? 2 nhóm, nhóm Ngũ Tuần và hệ phái của thế giới, các nhóm Phúc Âm đang nổi lên với nhau (emerging together). Hiểu không? Để làm gì? Đang đi đến Sô-đôm, (Lưu ý) để gặt mùa này.

^51.2 Để ý, người nữ đồng trinh dại. Anh em có để ý... Thậm chí một trong những người bạn lớn của tôi, một học giả chân chính, một người Ngũ Tuần khôn ngoan, thông minh, xuất chúng... Tôi để ý những người anh em của tôi trong Hội Thương Gia Cơ-đốc đang hét lớn những lời ngợi khen Đức Chúa Trời vì tại đó họ có các Thầy giảng theo thể chế Giám mục (Episcopalian), các Linh mục Công giáo. Tôi tự hỏi có phải những người đó đang ngủ say không? Họ bảo, “Ồ, Anh Branham, đó là điều vĩ đại nhất mà anh từng đã nghe, những người theo thể chế Giám mục này, những người đến đây, họ nói họ có Đức Thánh Linh. Họ nói tiếng lạ, họ đã làm những điều này. Vinh quang thuộc về Đức Chúa Trời. Tôi đang nói cho anh hay, họ là -- họ thì -- họ thật sự là... Sao, Giáo hội của họ đã được cách mạng hóa (revolutionized).” Ồ, chao ôi, các anh em ơi, anh em không biết đó là gì sao? Đó là dấu hiệu.

^51.3 Khi Trinh nữ khờ dại muốn có dầu -- hay đúng hơn là nữ đồng trinh dại muốn có dầu, và trong khi nàng đang mua nó, đó là lúc mà Chàng Rể đến. Ồ, anh em Ngũ Tuần ơi, chuyện gì vậy? Ồ, anh em không thể nhìn thấy được điều đó trừ phi Đức Chúa Trời tỏ nó cho anh em; Đó là một điều chắc chắn. Nếu anh em không được sanh lại bên kia, được định trước cho điều đó, anh em sẽ bỏ lỡ nó. Phước cho người có thể nghe, phước cho những tấm lòng có thể hiểu, vì thì giờ đã cận kề, mọi dấu hiệu chỉ về nó.

^51.4 Hãy xem loại những cuộc phục hưng nào mà họ đang có: Những cuộc phục hưng vĩ đại, đã có. Trông tốt đẹp, có phải không? Anh em bảo, “Ồ, Anh Branham, anh treo chúng tôi trên nhánh cây (you’ve got us on a limb).” Đó là nơi tôi cần anh em. Làm thế nào anh em sẽ biết được điều gì đúng, điều gì sai? Hãy cho nó sự kiểm tra Lời. Đó là cách để bảo nó đúng hay là sai. Chính là thế. Xem những gì nói về Lời. Nếu nó chối bỏ Lời, đó không phải là thuộc về Đức Chúa Trời. Cho dù là gì đi nữa, nếu chối bỏ Lời, đó không phải thuộc về Đức Chúa Trời.

Hãy nhìn, hãy cho sự kiểm tra Lời và xem những gì xảy ra. Chúa Jêsus cảnh cáo chúng ta về những điều này: Ma-thi-ơ 24 câu 35. Tôi chỉ muốn tham khảo chỗ đó, vì lý do những cuộn băng.

^52.1 Chờ một chút. Chúng ta chỉ có khoảng 20 phút nữa cho đến lúc bãi nhóm, tôi chắc chắn chúng ta thậm chí không đi được 1/3 con đường nhưng dẫu sao tôi phải đọc câu này. Lắng nghe thật kỹ những gì Chúa Jêsus đã Phán. Nào, Ngài bảo cho chúng ta rằng 2 thần linh [tinh thần] sẽ thật là gần gũi và giống nhau như thế nào, đến nỗi nó sẽ lừa dối ngay chính những kẻ được chọn. Anh em biết điều đó, phải không? Có phải nó sẽ có thực không? Vâng, thưa quí vị. Ma-thi-ơ 24:35.

“...Trời đất sẽ qua đi nhưng Lời Ta sẽ không qua đâu.”

2 thần linh đó rất gần gũi và giống nhau... Nó phải theo cách đó. Phải là cách đó. Hệ phái Ngũ Tuần phải hành động rất giống như thực cho đến nỗi Chúa Jêsus Phán rằng chỉ dân được tuyển chọn sẽ không bị lừa dối. Điều đó hầu như làm tôi thích vô cùng (That kills me nearly). Nhưng, những anh em hệ phái của tôi ơi, anh em không thể thấy tại sao tôi đã làm những gì đã làm sao? Thấy không? Thật gần gũi và giống nhau đến nỗi nó sẽ lừa dối chính những người được chọn nếu có thể được. Nhưng đối với những dân sự được chọn đã được chọn cho Sự Sống Đời đời... Bây giờ, chúng ta đang nói về sự đập vào điều nầy; Chúng ta sẽ đánh vào điều đó sau một lát nữa, thật sự đánh vào nó. Hiểu không? Xem đấy, chính những người chọn là loại người duy nhất sẽ nắm bắt điều đó.

^52.4 Anh em nói, “Ồ, làm thế nào anh biết anh không đúng?”

Lúc đó, hãy thử tôi bởi Lời. Hãy đến, thử hệ phái của anh em bởi Lời này. Chúng ta hãy xem ai đúng. “Chứng minh tất cả mọi điều.” Kinh thánh nói.

Anh em nói, “báp-têm theo lối này không tạo nên sự khác biệt nào...” Nó có tạo nên một sự khác biệt. Đó là những gì Sa-tan đã bảo Ê-va.

Người nào đó được làm phép báp-têm trong Công Vụ 19, một người Cơ-đốc tốt, Giăng Báp-tít cũng đã làm phép báp-têm cho họ. Phao-lô hỏi, “Anh em có nhận được Đức Thánh Linh từ khi anh em tin chăng?”

Người đáp, “Chúng tôi chưa nghe có Đức Thánh Linh nào.”

“Vậy anh em đã chịu phép báp-têm nào? Nếu anh em nắm bắt được nó, anh em đã biết được nó.” (Hiểu không?) Nói rằng, “Anh - anh em đã chịu phép báp-têm nào?”

Trả lời rằng,”Phép báp-têm của Giăng (Con người vĩ đại đã báp-têm cho Chúa Jêsus.)”

Phao-lô bảo, “Điều đó bây giờ không được nữa.” Vì Giăng không bao giờ làm phép báp-têm, chỉ đến sự ăn năn, không phải là sự tha tội, của tế lễ đã không được dâng.” Khi họ nghe điều này, họ được báp-têm lại trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ.

^53.2 Điều gì sẽ xảy ra nếu Môi-se nói... Đức Chúa Trời Phán, “Hỡi Môi-se, hãy cởi giày ngươi ra.”

Ông thưa, “Ngài biết tôi cột nó hơi chặt sáng nay. Tôi sẽ tỏ sự tôn kính hơn. Tôi sẽ lấy mũ xuống.” Điều đó không được. Ngài không hề nói mũ, Ngài nói giày. Chính ma quỷ cố gắng tẩy trắng điều đó giống như nó đã làm với mẹ Ê-va. Chính mỗi Lời, Lẽ thật là cách mà Đức Chúa Trời đã viết nó ở đó. Đó là cách tôi tin.

Vậy thì, anh em có thể đi tiếp tục, anh em bảo, “Ồ, chúng tôi có Lẽ thật.” Được thôi. Nếu anh em cứ mù quáng như thế, anh em cứ tiếp tục, lảo đảo trong bóng tối. Đây là Lời sẽ phán xét anh em, không phải tín điều của anh em. Ồ, nó trông tốt đẹp, vâng, thưa quí vị.

^53.5 Anh em nói, “Ồ, Anh Branham, đợi một chút. Chúa phước lành. Tôi đã thấy họ đi ra ngoài đó chữa lành những người bệnh.” Ồ, chắc chắn, tôi cũng vậy. “Ồ, tôi đã nhìn thấy họ nói tiếng lạ.” Vâng, thưa quí vị. Tôi cũng vậy. Tôi chưa bao giờ tin, không ai có thể chứng minh điều đó bởi Lời Đức Chúa Trời, rằng bằng chứng đầu tiên của Đức Thánh Linh là nói tiếng lạ. Tôi muốn người đến làm điều đó. Tôi luôn thách thức điều đó. Tôi tin vào sự nói tiếng lạ. Vâng, thưa quí vị. Nhưng tôi đã thấy ma quỷ nói tiếng lạ, các phù thủy nói tiếng lạ và thông giải, nhưng lại chối bỏ có một điều như Đức Chúa Jêsus Christ. Tôi đã nhìn thấy những người nói tiếng lạ mà lại vẫn ăn ở với vợ của người ta! Đứng nhìn ngay vào mặt tôi, một khải tượng trước ông ta, gọi ông ta ra một bên và buộc ông ta làm chứng điều đó. Anh em gọi đó là Đức Thánh Linh sao?

^53.6 Ồ, vâng. Anh em bảo, “Anh Branham, Anh không tin Đức Thánh Linh nói tiếng lạ sao?” Vâng, thưa quí vị, nhưng hãy cho Lời kiểm tra. Xem đó, Gian-nét và Giam-be cũng đã thực hiện những phép lạ. Đúng thế, có phải không? Vâng, thưa quí vị. Khi Môi-se đi xuống Ai-cập, mọi điều mà Môi-se đã làm trong cách của một dấu hiệu, Gian-nét và Giam-be, cả 2 phù thủy, có thể sản sinh cùng một điều: 2 con quỷ. Môi-se sẽ nói, “Hãy biến thành rận.”

Họ bảo, “Biến thành rận.”

Môi-se bảo, “Cây gậy trên đất.”

Họ bảo, “Cây gậy trên đất.”

“Con rắn.”

Đúng vậy. Họ có thể làm được những phép lạ. Kinh thánh nói rằng trong những ngày sau rốt, ma quỷ sẽ dấy lên việc làm những phép lạ và sẽ lừa dối dân sự. Thưa anh em, thật khó kinh khủng nhưng anh em phải biết Lẽ thật.

^54.2 Chúa Jêsus Phán, “Nhiều người sẽ đến cùng Ta trong ngày đó vào bảo, ‘Lạy Chúa, Lạy Chúa, há tôi đã chẳng làm điều này, làm điều kia, giống như vậy, trong Danh Ngài.’”

Ngài Phán, “Hãy lui ra khỏi Ta, hỡi các ngươi là những kẻ làm dữ.”

Làm dữ là gì? Điều gì đó mà dù anh em biết là sai trật, anh em vẫn làm điều đó dù thế nào đi nữa, và anh em biết Lời Đức Chúa Trời là đúng. Tại sao anh em đóng vai kẻ giả hình? Vì tổ chức của anh em, nhặt một ít tại đây và không chịu nhận phần còn lại. “Các ngươi là kẻ làm công tội lỗi,” Ngài Phán, “Hãy lui ra khỏi Ta; Ta không hề biết các ngươi bao giờ.” Vậy thì, đó là... Anh em hoặc lội qua địa ngục ở đây hoặc trong tương lai, vì thế... Hiểu không?

^54.4 Giờ, hãy nhớ, đó là thật. Đó là những gì Chúa Jêsus đã nói. Gian-nét và Giam-be đã chống cự Môi-se, nhớ Kinh thánh đã nói, “Như họ đã chống cự Môi-se như thể nào, trong những ngày sau rốt, sẽ xuất hiện trở lại, những linh đó, một lần nữa.” Cái gì? Chỉ trước sự giải phóng dân sự. Ha-lê-lu-gia! Thì giờ giải phóng ở đây. Chúa Jêsus đã Phán trong Ma-thi-ơ 24 rằng họ sẽ lừa dối chính những kẻ được chọn nếu có thể được. Chỉ có những người được tuyển lựa sẽ nắm được, chỉ một người tại đây và tại đó: Chính những người được tuyển lựa. “Khi Gian-ne và Giam-be đã chống cự Môi-se, những người này với đầu óc bội nghịch về Lời cũng giống như vậy...” Lời là Lẽ thật. Có đúng vậy không? Đây không phải là sữa loãng, các bạn ơi. Đấy, hiểu không?

^54.5 Hãy xem, họ... Kinh thánh đã nói. Chúa Jêsus Phán rằng chúng sẽ thật gần gũi và giống nhau đến nỗi chúng sẽ lừa dối chính kẻ được chọn, nếu có thể được, nhưng nó không thể. Hạt giống đó sẽ rơi ở đó, vì nó được định trước rơi xuống đó. Các hạt giống đã nảy sinh. Các hệ phái đã được gieo. Lời đã được gieo. Hiểu không? Gian-ne và Giam-be, những kẻ quỷ này sẽ dấy lên trong những ngày sau rốt và sẽ lừa dối Tuyển dân bởi những phép lạ này, là những dấu hiệu này mà họ có thể thực hiện. Làm thế nào anh em biết được sự khác biệt? Lời.

^55.1 Thậm chí, Cựu Ước đã nói, “Nếu họ không nói đúng theo luật pháp và các vị Tiên tri, thì không có sự sống nào trong họ.” Nếu họ chối bỏ một điều... .Vậy hãy chỉ cho tôi (trong Kinh thánh chỗ nào có) một người nào đã từng được báp-têm bằng cách sử dụng ‘Tước’ Cha, Con, Thánh Linh. Vậy tại sao anh em làm điều đó? Một tín điều, lai tạp, các con cái đã chết, các con hoang chết 2 lần, bị nhổ bật các rễ. “Mọi cội rễ -- mọi cây mà Cha trên trời của Ta đã không trồng sẽ bị nhổ đi. Trời đất sẽ qua đi nhưng Lời Ta sẽ không qua đâu.” Chúa Jêsus đã Phán. Bây giờ, Anh em hiểu được tại sao tôi đã đứng theo cách của mình chứ?

^55.2 Chỉ cho tôi một chỗ mà người nữ cắt tóc thì không bị rủa sả. Anh em đấy. Vậy anh em làm ồn với tôi. Rồi dân sự bảo, “Anh Branham là một vị Tiên tri. Ồ, quý vị có thể tin anh ấy chừng nào anh ấy nói chuyện với dân sự, bảo cho họ hay những tội lỗi, các thứ giống như thế, nhưng khi anh ấy đến giảng dạy, quý vị đừng tin.” Ồ, những kẻ giả hình tội nghiệp. Kinh thánh há chẳng nói Lời của Chúa đến với các vị Tiên tri sao? Tôi không gọi chính mình là một vị Tiên tri. Tôi không phải là vị Tiên tri. Nhưng anh em đã bảo như vậy; Tôi đang nói những gì anh em đang nói. Rồi anh em lại quay bật lại, nói điều giống như thế. Đừng bảo là anh em đã không làm điều đó. Thậm chí tôi đã ghi nó vào trong cuộn băng chỗ anh em đã nói. Anh em đã không biết điều đó, có phải không? Tôi chỉ muốn anh em nói không một lần thôi, đó là tất cả những gì tôi muốn anh em nói. Tôi sẽ để cho tiếng nói của chính anh em được quay lại cho anh em nghe.

^55.3 Như Gian-nét và Giam-be đã chống cự Môi-se: Những người làm phép lạ, nhưng Lời, Lời thật ở đâu? Có những tay thực hiện những phép lạ. Có những gã có thể làm mọi điều trong hàng phép lạ mà... Nhưng có 2 vị Tiên tri được xức dầu, đang đứng đó, hay một vị Tiên tri và người giúp đỡ của ông. Có một vị Tiên tri được xức dầu tên là Môi-se, đứng đó, có LỜI CHÚA PHÁN VẬY. Cuối cùng, tất cả đã được bày tỏ trước sự giải cứu. Có đúng vậy không? Những kẻ làm công việc gọi là phép lạ đã chết ngay.

^55.4 Những gì họ đang cố gắng làm, là sản sinh một cơn mưa cuối mùa. Vô nghĩa. Ồ, người anh em, cơn mưa cuối mùa đã sẽ quét qua thế giới. Rồi cơn mưa đầu mùa gieo Lời... Đúng vậy. Bây giờ, anh em sẽ thấy những gì cơn mưa cuối mùa sản sinh. Anh em tìm thấy sẽ có một sự liên hệ. Những người Ngũ Tuần và tất cả các nhóm sẽ đến cùng với nhau, họ sẽ đóng những cánh cửa trên những người không chịu nghe, anh em thậm chí sẽ không được phép mở miệng. Đúng vậy. Đó là lúc Ngài sẽ đến. Đó là lúc Ngài sẽ tỏ ra. Đó là khi anh em nhìn thấy một cơn mưa. Ồ, hãy nằm yên tịnh, hãy để cho nó hoạt động.

^56.1 Ồ, nhưng Lời ở với vị Tiên tri được xức dầu đó vì Lời Chúa đến với vị Tiên tri. Đức Chúa Trời không thay đổi hệ thống của Ngài. Không, không. Ngài không bao giờ thay đổi hệ thống của Ngài. Đó là gì? Có 3 phép lạ xảy ra đó lần nữa. Gian-nét và Giam-be đến đó thực hiện các phép lạ, giống như đi xuống Sô-đôm, đã thực hiện phép lạ nhỏ, làm mù mắt dân sự. Áp-ra-ham đứng đó, người được xức dầu. Với Chúa và Sa-ra, người giúp đỡ của ông. Có đúng vậy không? Gian-nét và Giam-be đứng ở đây biểu diễn những phép lạ -- Bất cứ điều gì mà Môi-se có thể làm trong dấu hiệu của những phép lạ. Tại đó, vị Tiên tri, đứng đó với Lời được xức dầu, người giúp đỡ của mình. Ồ, tôi ước mình có thể giảng về điều đó bây giờ trong chỉ khoảng 2 tiếng đồng hồ.

^56.2 Được rồi. Trong Sáng thế ký 1, hãy nhớ, mỗi hạt giống sanh ra tùy theo loại của nó. Nó phải theo cách đó mãi mãi. Có tất cả những điển hình. Một người có thể nói, có thể tin, rằng Hội thánh sẽ trải qua một Thời kỳ đại nạn, tôi tự hỏi anh em đã từng có một hạt giống cho điều đó chưa? Anh em bảo, “Ồ, tôi tin nó nói điều này, rằng họ sẽ thực hiện...” Được thôi. Anh em có để ý trở lại bên kia chỗ những cơn mưa xối xuống vào một lần khác? Nó đã rơi xuống ở đâu? Nô-ê ở trong con tàu trước khi nó từng đã xảy ra. Hiểu không? Chắc chắn. Chúng ta sẽ không đi qua Thời kỳ đại nạn. Chúng ta sẽ được cất lên vào một trong những ngày này. Chắc chắn. Tại sao anh em phải bị đoán xét? Ngài chịu đựng sự khổ nạn của tôi: Đức Chúa Jêsus Christ. Đó là chỗ đại nạn của tôi đã được thay thế, vâng. Tôi tin nhận Ngài, được tự do... “Khi Ta nhìn thấy huyết, Ta sẽ vượt qua các ngươi.” Đúng vậy. Môi-se được bảo vệ an toàn với Y-sơ-ra-ên trong lúc cơn đại nạn giáng xuống. Đúng vậy.

^56.3 Được rồi. Mỗi hạt giống phải đến theo loại của nó. Đức Chúa Trời tạo nên con người theo hình ảnh của Ngài, theo loại của Ngài để là Lời Ngài trên đất. Ngài đã diễn đạt điều đó trong Jêsus Christ. Cái gì đã có? Đức Chúa Trời ở trong Đấng Christ. Đó là Con Người theo loại của Ngài. Hiểu không? Có bao nhiêu anh em biết Ngài là Lời? Khi Lời ở trong Đấng Christ, một Con Người, bày tỏ Chính Lời thông qua Ngài, đó là Đức Chúa Trời, Lời trong Đấng Christ đang bày tỏ chính Ngài. Đức Chúa Trời vào thuở ban đầu đã tạo nên một Con Người trong hình ảnh của riêng Ngài, đó là kiểu Con Người Đức Chúa Trời làm hôm nay. Thần học viện và lò ấp đẻ ra một nhóm lai giống (Hiểu không?). Nhưng khi Đức Chúa Trời kêu gọi một người, người ở trong hình ảnh của riêng Ngài. Lời được làm sống trong người. Đúng vậy. Người đó. Đó là con người của Đức Chúa Trời, con người trong hình ảnh của riêng Ngài, giống chính Ngài. Chúa Jêsus Phán rằng những việc Ngài làm, người đó cũng sẽ làm những công việc ấy nữa. Vậy Đức Chúa Trời tạo nên con người trong hình ảnh của chính Ngài theo loại của Ngài.

^57.1 Loại của Ngài là gì? Lời. Ngài là Lời. Nếu một người chối bỏ Lời Đức Chúa Trời, làm thế nào người có thể ở trong hình ảnh của Đức Chúa Trời? Chỉ hỏi câu đó. Hãy tự hỏi mình. “Làm thế nào người có thể trong hình ảnh của Đức Chúa Trời mà chối bỏ Lời Đức Chúa Trời, khi Lời diễn đạt hình ảnh của chính Ngài?

“Ồ,” Anh ta nói, “Nó không có nghĩa như thế.” Hình ảnh được diễn đạt của Đức Chúa Trời nói, “Ồ, tôi đã nói điều đó, nhưng tôi đã thực sự không có ý như thế. Tôi sai trật ở chỗ đó. Tôi đã quay lại. Đó là một khoảng thời gian khác nào đó. Tôi đã không có ý nói điều đó.” Ồ, ơn thương xót, rác rưởi, nước thải của ma quỷ đã dành cho Ê-va ăn. Dẫu sao đừng để cho nó tròng xuống cổ của những người được tuyển chọn. Không, thưa quí vị. Họ sẽ không chịu tin điều đó. “Hãy đến, tham gia với nhóm chúng tôi.” Chẳng cần tham gia cái gì cả. Anh em cần phải được sinh ra, không phải tham gia, mà là trở nên một tạo vật mới.

^57.2 Vâng, trong hình ảnh của riêng Ngài, loại của Ngài là Lời được bày tỏ của Ngài trên đất. Bây giờ, Chúa Jêsus là Lời được bày tỏ của Đức Chúa Trời. Anh em có tin điều đó không? Rồi chúng ta sẽ là gì? Những con trai của Đức Chúa Trời nữa, với Lời được bày tỏ trong Hội thánh, tiếp tục, (Đó là thân thể huyền nhiệm của Đấng Christ) cùng những công việc mà Chúa Jêsus đã làm khi Ngài có mặt tại đây trên đất. Hiểu không? Đó là loại theo loại của Ngài.

Anh em có thể có loại Lutheran theo Lutheran, loại Giám Lý theo Giám Lý, loại Công giáo theo loại Công giáo, loại Ngũ Tuần theo loại của nó, người Một Ngôi Duy Nhất (Oneness) theo loại của nó, người ‘Ba Ngôi’ theo loại của nó, nhưng nếu anh em là loại của Đức Chúa Trời, đó là sự khác biệt. Xem đó, anh em là hình ảnh được bày tỏ của Lời tạo cho Chính Lời được bày tỏ. Ồ, nó phải như vậy. Nếu nước xối xuống trên nó, nó phải làm điều đó.

^57.4 Cho người đó một sự sinh ra mới, một... Sau khi Đức Chúa Trời đã tạo nên người trong hình ảnh của Chính Ngài. Tôi nghĩ mình không có thì giờ cho sự diễn tả kế tiếp này. Đó là một con người bảnh bao, nhưng tôi không muốn... Tất cả những Lời của Đức Chúa Trời đều trang nhã. Hiểu không? Nhìn đây, tôi cho là đã tới giờ ăn trưa rồi, nhưng chỉ giảng được khoảng 1/6 mà thôi. Chúng ta cứ tạm dừng tại đây, anh em nghĩ sao?

Bây giờ, có bao nhiêu anh em có thể trở lại chiều nay? Hãy đưa tay anh em lên... Tốt. Tôi không muốn giữ anh em lâu quá. Nào, tôi sẽ chỉ... Tôi không muốn làm anh em mệt nhoài. Những anh em thu âm, hãy cho cuộn băng chạy trong một phút, tôi sẽ tự cắt chỗ này ra cũng một phút. Được, thưa quí vị.

^58.2 Vậy thì chúng ta... Ý cuối cùng của chúng ta ở đây là Đức Chúa Trời đã tạo nên con người trong hình ảnh của riêng Ngài, theo loại của Ngài. Anh em nắm được điều đó không? Một người theo loại của Ngài là gì? Nếu anh em nhìn lại thấy Ngài là ai khi Ngài đã trở nên xác thịt, đó là loại người Ngài đã tạo dựng. Có đúng vậy không? Một người theo giống như hình ảnh Ngài... A-men! Đó là loại con người của Ngài. Ừm.

Một lần khác, Ngài nói với một người, “Ngươi theo lòng của chính Ta.” Một người theo lòng của chính Ngài: Đa-vít. Còn nhớ điều đó không? Linh Chúa trong Đa-vít: Đa-vít, vị vua bị khước từ. Luôn luôn những người xức dầu bị khước từ, ông đã đi lên núi với dân sự của riêng mình. Tôi sẽ giảng điều này trong 3 phút nữa tới đây. Khi dân sự của riêng Đa-vít sẽ, loại dân sự của chính ông đã phế truất ông, con trai của chính ông, đuổi ông khỏi ngai, Đa-vít đi xuống đó, thậm chí một người trong họ đã được ra nhổ nước bọt trên ông, nhà vua được xức dầu đó. Gã đó khập khiễng trong tín lý mình (Anh em biết Kinh thánh nói người đó bị què) gã đi, phun nước bọt trên nhà vua. Hãy quan sát Đấng Christ. Sứ giả bên cạnh ông, Thiên sứ đại diện cho ông, rút gươm bảo, “Cớ sao con chó chết kia dám phun nước bọt trên nhà vua, liệu cái đầu trên nó có nên còn lại không?” Thiên sứ đó bảo, “Ta sẽ đánh chết hắn.”

^58.4 Đa-vít nói, “Hãy tra gươm vào vỏ đi. Ta phải chịu điều này.” Ông đi lên ngọn đồi Giê-ru-sa-lem, nhìn xuống lại, nhà vua bị chối bỏ khóc. 800 năm sau kể từ đó Con Trai Đa-vít, Linh đã ở trong Đa-vít, trong một phần, đứng trên cùng ngọn đồi, Vị Vua bị chối bỏ cũng đã bị nhổ nước bọt, bị nhạo cười. Có đúng vậy không? Tôi có thể tưởng tượng Đức Chúa Trời đã Phán, Thiên sứ đang bước đi cùng với Ngài ở đó khi Ngài lên đồi Sọ giống như thế: “Liệu cái đầu của con chó đó có còn không?”

“Mặc kệ hắn.” Ồ, sẽ đến một lúc.

Nhưng về Đa-vít khi ông trở lại thì thế nào? Câu chuyện đã thay đổi. Đa-vít đến cưỡi ngựa trong chiến thắng. Gã này chạy kêu la xin thương xót. Chắc chắn, mặc kệ hắn. Ngày nào đó, Ngài sẽ cầm quyền. Rồi tiếng cười sẽ thay đổi theo cách khác. Đúng vậy, cứ mặc kệ họ.

^59.1 Nhưng Đức Chúa Trời Phán, “Đa-vít, ngươi là người theo lòng của Ta.” Khi Đức Chúa Trời tạo nên một người, người theo loại của Ngài. Đa-vít bảo, “Lạy Chúa, tôi đã giấu Lời Chúa trong lòng tôi để tôi không phạm tội cùng Chúa.” Điều duy nhất ông cần là một cơn mưa. Đa-vít cảm thấy được lắm nếu ông đã có được cơn mưa đó nhưng Đức Thánh Linh chưa được ban cho. Ông có Lời, Lời ở trong ông, ông có thể biết Lời, ông bảo, “Lạy Chúa, tôi đã giấu Lời Chúa trong lòng tôi -- Lời sẽ không nở rộ ra và hành động giống như Lời sẽ có, nhưng tôi đã giấu Lời ở đó.” Song khi Chúa Jêsus đến, Lời đã được bày tỏ, lấy giống sự sống ra khỏi mà mang nó trở lại Lời bây giờ. Nếu chén Đa-vít của Đa-vít đầy tràn, chén của chúng ta sẽ là gì? ... Không có Thánh Linh. A-men! Há Ngài chẳng tuyệt diệu sao? Anh em có yêu Ngài không?

Kỳ diệu thay Chúa Jêsus,

Há Jêsus Chúa tôi chẳng tuyệt diệu sao?

Mắt nhìn thấy, tai đã nghe,

Lời của Đức Chúa Trời được ghi.

Chúa Jêsus ôi tuyệt diệu biết bao!

Có phải Ngài thế không? Có bao nhiêu anh em yêu mến Lời? Ồ, Ngài tuyệt diệu.

^59.2 Thưa các bạn, điều đó thật thô bạo. Nó rất thô bạo. Chính tôi không có ý là thế. Vâng. Tôi hy vọng anh em hiểu điều đó. Nhưng hôm nay tôi đang đưa ra sự bày tỏ tại sao tôi đã làm những điều mà tôi đã làm.

Chỉ một sự phân tích nhỏ trước khi chúng ta bãi nhóm đi ăn trưa là thế này: Tôi muốn anh em biết rằng đây là động cơ và mục tiêu của tôi, là Lời Đức Chúa Trời. Động cơ của tôi là làm đẹp lòng Ngài. Tôi không thể lắng nghe mọi thứ và làm đẹp lòng Đức Chúa Trời. Động cơ của tôi là biết Lời Ngài. Mọi người tại đây được sinh bởi Thần Linh của Chúa, rằng cho nhóm được tuyển lựa có lẽ đã có lần là Giám Lý, Báp-tít, Trưởng Lão, Ngũ Tuần, hay điều gì đó hay nơi nào khác. Anh em biết điều đó. Như vậy rồi anh em thấy, khi anh em bảo, “Đi ra ngoài với họ.” Đó là những gì anh em phải làm. Có người nào đó tại đó, nếu anh em gieo hạt giống, sẽ có một mùa gặt ngày nào đó. Một vài người đi qua và bảo, “À, hắn chẳng là gì... Chỉ là kẻ lừa đảo.” Họ đã chẳng nói điều giống như vậy về Chúa của chúng ta? “Chẳng có điều gì trong đó cả.” Ồ, khi đó, tại sao anh em không kiểm tra nó với tôi? Hiểu không? “Hắn chẳng là gì... Chỉ là kẻ lừa dối.” Rồi kiểm tra nó với Lời. Xem đó, nếu nó không phải là Lời, vậy nó là lừa dối. Hiểu không? Nếu thần học của anh em khác với Lời, nó không đúng.

^60.1 Những người khác sẽ đi qua, bảo, “Ồ, ông biết những gì, tôi tin mình sẽ thử nó một lát.” Anh em sẽ bị nghẹt ngòi. Đúng vậy. Hiểu không? Nhưng khi anh em thực sự trống không, bảo “Chúa Jêsus, không gì thêm của tôi nữa, nhưng Ngài từ bây giờ trở đi.” (Hiểu không?) Rồi nó sẽ sinh ra gấp 100 lần. Anh em có tin điều đó không? Tôi cũng tin điều đó nữa. Tôi cũng tin điều đó nữa. Ồ, đó là với sự tự do và công lý cho tất cả. Đúng vậy. Vâng, thưa quí vị. Tôi cam kết sự trung thành với Chúa của mình để rao giảng Lời Ngài, đứng trên Lẽ thật của Ngài nếu phải trả giá đời sống tôi. Tôi vẫn sẽ đi tiếp tục giống như vậy.

Đó sẽ là một điều vĩ đại cho tôi, không muốn làm điều đó nhưng nếu tôi phải làm điều đó, sẽ trộn lẫn huyết của tôi trên đất này giống như những người trộn lẫn huyết của họ vì một điều giống như vậy, giống như những người đã chết trong các hang sư tử, trên các thập tự giá, bị cưa xẻ, bị đá ra khỏi những tổ chức của họ, đi lang thang trong những tấm da cừu và da dê, khốn cùng. Sẽ là một đặt ân lớn cho tôi như là môn đệ Đấng Christ quay trở lại kể điều đó như mọi sự mừng vui vì họ có thể đứng quở trách những gì đã được mang trong Danh Ngài. Họ có thể chịu khổ điều đó vì Ngài sự đau khổ bé nhỏ của họ. Tôi không muốn đau khổ, không ai muốn đau khổ. Tôi muốn nắm tay với tất cả hệ phái, nói, “Các anh em, chúng ta hãy đi.” Tôi muốn làm điều đó. Nếu tôi làm, tôi sẽ lấy tay ra khỏi tay Ngài. Không đời nào tôi làm như vậy. Nếu tôi đứng một mình, tôi đứng với Ngài và Lời Ngài.

^60.3 Vì như Eddie Perronett nói, “Tôi nay đang đứng trên Jêsus Christ như Đá tảng, các chỗ khác dường cát lún thôi.” Đấng Christ là Lời. Mọi hạt giống sinh ra loại của nó. Hạt giống hệ phái sẽ sinh ra loại của nó. Đó là gì? Tổ chức, luôn luôn, luôn luôn.

Chiều nay, chúng ta sẽ tỏ cho cho thấy, ý Chúa, như thế nào chúng đã bắt đầu, điều gì đã gây ra nó, chỗ nào Kinh thánh nói chúng sẽ, chúng sẽ kết thúc như thế nào, chính xác điều gì sẽ là sự tận chung.

^61.1 Đức Chúa Trời ban phước cho tất cả anh em trong xe. Nhiều người trong anh em, đã không thể vào được, đang lắng nghe qua micro này. Chúa ban phước anh em đang đứng quanh những bức tường này, anh em ngồi tại đây sáng nay. Tôi tin rằng bởi ân điển của Đức Chúa Trời, tôi đã không mang lại sự chống đối nào. Nhưng tôi đang làm rõ chính mình.

Nếu anh em tin cùng điều như vậy mà tôi đã nói sáng nay, há anh em không đứng cùng một cách sao? Chắc chắn anh em sẽ. Chúng ta hãy cúi đầu trong một phút.

^61.3 Cha Thiên Thượng đầy Ân điển, chúng con đang không cố gắng đưa buổi nhóm đến kết thúc nhưng chỉ dừng lại, nghỉ ngơi một chút. Bây giờ, cầu xin những hạt giống này đã được gieo sáng nay, xin cho chúng rơi trên nền đất tốt, màu mỡ. Cầu xin chúng mang đến dư dật, lạy Chúa, Sự Sống Đời đời. Bây giờ, lạy Cha, chúng con cầu nguyện rằng những hạt giống này đổi mới sức mạnh của chúng. Lạy Đức Chúa Trời, cầu xin cho chúng con không chạy trước Lời, cứ ở lại sống với Lời. Lời Chúa, xin ban điều đó.

Xin ban phước cho chúng con giờ nầy, dân sự đi ra để ăn trưa, nguyện xin Ngài ban cho họ những bữa ăn trưa, ban phước cho đồ ăn của họ, ban sức lực cho họ, và mang họ trở lại chiều nay thật sớm. Lạy Chúa, xin cho họ ngồi trong Đền tạm tại đây chờ đợi. Cầu xin Ngài giúp con trong khi con đi cầu nguyện và trở lại. Con cầu xin Ngài xức dầu làm con tươi mới lại chiều nay. Lạy Chúa, xin ban điều đó, để con có thể mang đến những gì con tin là Lời Ngài đối với dân sự. Xin nhậm lời, Cha ôi.

^61.5 Con cầu nguyện rằng Ngài sẽ ban phước Mục sư yêu dấu thân mến của chúng con, là Anh Neville, người anh em quý báu của chúng con, một vài phút để đi vào hồ nước tại đây với một nhóm người vào phép báp-têm, Lạy Cha, nếu có bất kỳ người nào ở đây sáng nay đã từng được báp-têm khác hơn là phép báp-têm Cơ-đốc [chân chính, trong Danh Jêsus Christ] mà đầy tớ vĩ đại của Ngài, Phao-lô đã thực hiện, ông nói rằng ông có Lời Đức Chúa Trời ở cùng ông, ông nói, “Nếu một người hay một Thiên sứ (thậm chí một Thiên sứ giáng xuống từ trời, giống Sa-tan trong hình dạng của một Thiên sứ) nói điều gì khác biệt hơn những gì Ngài đã Phán, hãy để cho người bị rủa sả. Cha ôi, chúng con biết rằng điều đó đã được viết trong Kinh thánh, con cầu nguyện, nó sẽ thấm chìm vào những tấm lòng của họ mà Phao-lô chính là người đã khiến cho những người đã không chịu báp-têm trong Danh Jêsus Christ vì sự tha tội, nhưng chính là người đã ủy thác cho họ được báp-têm trở lại. Lạy Cha, cầu xin điều đó đi vào trong dân sự. Cầu xin cho họ nhận ra rằng lễ báp-têm đang tiến hành, đó là Lẽ thật, biết rằng họ không thể sản sinh một từ trong Kinh thánh để yểm trợ cho ý tưởng ‘Ba thần’, ‘Ba Ngôi’ của họ... Lạy Cha, dĩ nhiên, chúng con tin Ngài có “Ba Chức Vụ”: Cha, Con Thánh Linh. Lạy Chúa, điều chắc chắn nhất chúng con tin điều đó nhưng không phải tạo Ngài thành ‘Ba Chúa’: Tạo nên Ngài một Đức Chúa Trời thể hiện trong 3 chức vụ -- Cha, Con và Đức Thánh Linh; Và Danh của Đứa Chúa Trời đó được gọi là Jêsus Christ. Đó là cái Tên của Cha, Con, Đức Thánh Linh.

^62.1 Cha ôi, cầu xin cho dân sự thấy điều đó và vâng phục phép báp-têm bằng nước để được tha tội mình. Cầu xin một vài lời này cho phép báp-têm rơi sâu vào trong lòng của mọi người vì chúng con biết mình không còn bao lâu nữa, Cha ôi! Xin cho họ nhận ra rằng thì giờ đang trở nên rất cận kề. Kẻ thù, như chúng con dự kiến giảng nào chiều nay, đang tiến sâu hơn, sát biên giới luôn. Kể từ khi chúng dành lấy ngai. Chúng đang di chuyển ngay vào. Lạy Chúa, chúng con nhìn thấy điều đó trên mỗi bàn tay. Lạy Chúa, không phải chủ nghĩa Cộng sản, nhưng xin cho dân sự hiểu rằng đó là Công giáo La-mã (Romanism), đại dâm phụ và mẹ những gái điếm [mới cần đáng quan ngại]; Và chúng con thấy chúng đang đến trong hình ảnh con thú và chúng con đang ở đây nầy, Chúa ôi.

Lạy Đức Chúa Trời là Cha, xin thương xót giờ nầy, xin cho chúng con đi vào trong sự an toàn, vào trong con tàu và sẵn sàng cho cơn mưa cuối mùa. Chúng con cầu xin bấy nhiêu điều trong Danh Chúa Jêsus. A-men!

^62.3 Bây giờ, với những anh em có mặt tại đây trong tòa nhà này, nếu anh em muốn đi ra ngoài và có thứ gì đó để ăn, được. Rồi hãy quay trở lại. Đi về đây thật nhanh như có thể được để nhóm lại. Chúng ta hãy đứng trong một phút, cùng với nhau. Có bao nhiêu anh em tin Lời của Chúa, hãy đưa tay anh em lên. A-men!

Ồ, cảm tạ Chúa “Ồ, Tôi Thật Yêu Jêsus Biết Bao.”

Ồ, tôi thật yêu Jêsus biết bao...

[Anh Branham cầu nguyện trên những chiếc khăn tay. - Bt]

Lạy Chúa Jêsus, xin ban phước cho những chiếc khăn tay này. Lạy Chúa, xin ban cho họ sự xức dầu của Thánh Linh trên họ. Lạy Chúa, chúng con tin điều đó trong Danh Jêsus...?...

Vì Ngài đã yêu tôi trước.