Áp-ra-ham Và Dòng Dõi Của Ông

^E-1 ...Xin mời quý vị an tọa. Rất vui mừng lại được ở Chicago tại đây -- trong tình thân hữu tuyệt vời với những Thương Gia Cơ-đốc Phúc âm Trọn vẹn, và với dân sự, cho phép tôi như -- giúp đỡ tôi, và một trong những người cộng tác lớn của tôi là Anh Hicks. Chúng ta đã trông đợi hết sức để Chúa làm những việc lớn cho chúng ta tuần nầy. Tôi nghe họ đã nhóm lại trước Buổi nhóm nầy. Và giống như có điều gì đó trọng đại đã xảy ra. Chúng ta đang trông đợi điều lớn hơn khi chúng ta tiếp tục hướng về Thời kỳ Cuối cùng.

Chúng ta ở đây suốt chiều Chúa nhật sắp tới; Tôi tin điều đó đúng. Vì Anh Carlson vừa mới tuyên bố những Mục sư Truyền đạo nầy, họ phải thông suốt để thi hành chức vụ của họ, thật đúng làm sao. Anh Joseph đang đứng cạnh tôi nói, “Ồ, nếu anh không phải là chiến sĩ, thì anh không bắn.” Cho nên tôi nghĩ điều đó được đặt ra khá tốt. Điều đó đúng.

^E-2 Khi cuộc chiến diễn ra ác liệt, thế nào, anh em trở nên một mục tiêu thật sự. Vậy thì chỉ có một điều duy nhất để làm: Mặc áo giáp toàn bộ bằng đức tin, đứng thẳng với Đức Chúa Trời, và tiến lên phía trước. Chỉ thế thôi. Đội quân của Đức Chúa Trời không rút lui mà tiến lên. Nhiều người đi giẹo một bên, bắt đầu điều nầy, điều kia, điều nọ. Nhưng đạo quân của Đức Chúa Trời tiến lên phía trước. Chúng ta cứ thẳng tiến.

Tuần nầy, tôi đã gởi Billy qua khoảng 3 giờ, hay 2 giờ 30. Cậu ấy nói ở lại cho đến 3 giờ, và thấy 2 người muốn có thẻ cầu nguyện, cậu ấy nói, “Hết rồi.” Thế nên họ phát hết thẻ để chúng ta có thể cầu nguyện cho người đau. Bây giờ, có lẽ nếu Anh Hicks có chức vụ quan trọng về việc cầu nguyện cho người đau, và Anh ấy có lẽ đã làm điều đó rồi.

^E-3 Suốt tuần nầy, tôi sẽ đem Billy qua đây, khoảng 6 giờ mỗi buổi chiều hay khoảng đó để phát thẻ cầu nguyện, nếu ai... Khi chúng ta có được một số người muốn được cầu nguyện cho... Anh Hicks và tôi, cùng những anh em khác sẽ cầu nguyện cho người đau suốt cả tuần nầy. Chúng ta đang mong đợi Đức Chúa Trời đáp lời cầu nguyện của chúng ta.

Trong tất cả những năm hiện nay, gần 15 năm trên cánh đồng truyền giáo khắp thế giới, tôi đã không hề chữa lành người người nào trong đời. Nhưng tôi tin chắc đã có những sự đáp lời kỳ diệu cho lời cầu nguyện, Đức Chúa Trời đã chữa lành người đau, người què, mù lòa, khốn khổ, đến nỗi điều đó thật sự đã xảy ra với tôi, một điều trong đời sống đầy tràn cảm xúc đối với tôi. Nếu tôi sẽ được gọi chiều nay, tôi sẽ cảm ơn Chúa vì cho tôi biết một điều: Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng Cứu Rỗi của tôi, biết rằng Ngài sống hiện giờ, Ngài không chết, nhưng sống lại, và sống đời đời mãi mãi.

^E-4 Còn bây giờ, chiều nay trước khi chúng ta đến với Lời... Tôi muốn bày tỏ điều nầy, anh em tha thứ cho tôi chỉ ngừng lại một lát. Tôi muốn cố gắng sửa soạn cho những Sứ điệp tuần nầy, ngắn hơn thường lệ một chút. Tôi phải nói rõ về sự giảng dạy ở bất cứ đâu từ một đến 10 giờ, hay đại loại như vậy. Nhưng tôi sẽ cố gắng giảng khoảng 35, 40 phút tuần nầy, nếu Chúa muốn. Cho nên dân sự, hầu hết dân sự, tôi biết, tôi nghĩ luôn luôn từ phía nam (Tôi nghĩ điều đó đúng, dưới đó): Phía miền Nam, như vậy, để quí vị có thể trở về đúng giờ, và trở lại cho Buổi nhóm kế tiếp.

Bây giờ, trước khi đến với Lời, chúng ta hãy đến với Đấng Tác giả bằng lời cầu nguyện, trong khi chúng ta cúi đầu.

^E-5 Kính lạy Cha Thiên Thượng của chúng con, chúng con biết ơn Cha vì đặc ân nhóm nhau lại vào buổi chiều mưa nầy trong Danh Chúa Jêsus, một lần nữa ở phía bên nầy của sự Chúa đến, tin rằng ngày nào đó chúng con sẽ nhóm nhau lại lần cuối cùng, cho đến khi Đại Hội Đồng trọng đại sẽ được triệu tập trên trời. Xin cho tên của chúng con được viết rõ ràng và sạch sẽ, được thanh tẩy trong Huyết Chiên Con. Để chúng con có thể đáp lời gọi tên ở Tiệc Cưới. Đó là lý do chúng con ở đây ngày hôm nay, Cha ôi, sửa soạn tấm lòng chúng con cho sự kiện trọng đại đó.

Chúng con cầu xin Cha tha thứ cho chúng con vì những thiếu sót đang xảy ra, những lỗi lầm của chúng con, những việc mà chúng con đã nói và làm sai trái. Cha ôi, xin nhớ đến chúng con là những con người và chủ thể cho mọi thứ lỗi lầm. Nếu chúng con đã không có Lời hứa về ân điển của Ngài, hết thảy chúng con sẽ bị hư mất. Nhưng chính là qua ân điển Ngài mà chúng con đứng như những chiến sĩ hôm nay, bởi đức tin tin rằng Đức Chúa Trời đã cứu chúng con khỏi đời sống tội lỗi và hình phạt đời đời trong đời sau.

^E-6 Giờ nầy chúng con cầu xin Ngài sẽ nhớ mọi nỗ lực của chúng con. Ngài biết tại sao họ cố hết sức. Ngài biết tại sao họ ở đây. Ngài biết tại sao con trả lời Anh Carlson đêm hôm đó trên điện thoại, “Vâng, tôi cảm thấy được dẫn dắt.” Giờ nầy, Cha ôi, phần còn lại ở trong tay Ngài. Xin làm cho chúng con điều gì Ngài thấy thích hợp. Vì chúng con dâng chính mình cho Ngài bằng Lời Ngài, nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

Lật qua sách Cô-lô-se -- đúng hơn là Ga-la-ti, cho chủ đề chiều nay, tôi muốn lấy chủ đề từ Ga-la-ti chương 3 câu 29:

Lại nếu anh em thuộc về Đấng Christ, thì anh em là dòng dõi của Áp-ra-ham, tức là kẻ kế tự theo Lời hứa.

^E-7 Còn bây giờ, tôi đến với chủ đề nầy chiều nay, lần thứ 3, trong 2 tháng tôi đã giảng về chủ đề nầy. Bởi vì tôi đã làm điều nầy bởi suy nghĩ rằng nếu chúng ta không có Buổi nhóm Chữa lành, tôi có thể dành thì giờ nhiều hơn một chút nữa cho điều nầy, bởi vì theo ý tôi, đó là một trong những Sứ điệp nổi bật quan trọng dành cho thời đại mà chúng ta đang sống nầy.

Trước hết, tôi thật sự muốn hỏi vấn đề nầy chiều nay. Bao nhiêu người ở đây là Cơ-đốc nhân, những Cơ-đốc nhân đã được tái sanh, mời giơ tay lên, hết thảy khắp nơi phải không? Tôi tin là 100%, mọi nơi, là những Cơ-đốc nhân được sanh lại.

Người giữ trật tự sẽ... Anh chị em biết đấy, tôi không phải là một trong những Thầy giảng sáng chói. Và - và tôi muốn anh em tắt những ngọn đèn lớn kia đi, nếu nó... Nếu chúng ta có thể làm điều đó, tôi sẽ biết ơn sâu sắc điều đó rất nhiều. Tôi - tôi thật sự thích Ánh Sáng Thánh Linh. Đó là điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến. Những điều khác hầu như khiến tôi bối rối một chút.

^E-8 Vì thế bây giờ, chiều nay tôi... Anh em có Kinh thánh của mình và có lẽ giấy bút. Và - và tôi muốn dành cho anh em chép những câu nầy và học hỏi sau những Buổi nhóm chấm dứt và tiếp tục vào tuần tới. Bây giờ, tôi tin chúng ta được giao điều đó cho đến giờ chúng ta... Cho đến 6 giờ. Điều đó sẽ cho phép tôi coi như làm xong 1/3 (một phần ba). Vậy rồi sau một lát, có lẽ chúng ta có đi vào điều đó tốt hơn một chút.

Bây giờ, cảm ơn quí vị. Điều đó thật rất tốt. Bây giờ, quí vị trông dễ chịu hơn.

Tôi - tôi muốn lấy chủ đề nầy hay hi vọng là đưa ra đề tài nầy từ nội dung là, “Áp-ra-ham Và Dòng Dõi Của Ông.”

Nào, tôi muốn... Tôi tin đây là những loa phóng thanh ở mọi phía. Và tôi muốn anh chị em tin chắc giữ điều nầy trong tâm trí. Tôi sẽ... Có 2 trang Kinh thánh được chép ra ở đây, tôi muốn liên hệ đến những câu Kinh thánh nầy với các bạn. Bởi vì tôi thật sự tin hết lòng rằng chúng ta đang sống ngay trong thì giờ ban chiều, của Ánh Sáng xế chiều sắp tắt, và Đấng Christ sắp đến rồi. Tôi tin thực chất và nhưng gì căn cứ theo Kinh thánh (substantially and Biblically), tôi có thể chứng minh điều đó bằng Kinh thánh, vượt xa ngoài giới hạn bóng dáng nghi ngờ nào, rằng chúng ta đang ở Thời kỳ cuối cùng.

^E-9 Bây giờ, tôi có thể làm anh chị em thỏa mãn hay không, tôi không biết. Nhưng đối với tôi thì điều đó thỏa mãn. Không có khả năng về học vấn, do đó tôi đến với lời Kinh thánh trên quan điểm của hình bóng, giống như một nhà hình bóng học nhiều hơn để nói về hình bóng của những gì đã xảy ra, sẽ xảy ra. Bởi vì chúng ta biết rằng mỗi lời Kinh thánh đều có nghĩa kép. Như trong Ma-thi-ơ chương 2 đã chép, “Ta đã gọi Con Ta ra khỏi nước Ê-díp-tô.” Bây giờ, nếu anh chị em muốn xem lại điều đó, sẽ thấy rằng điều đó có nghĩa Gia-cốp, con Ngài, cũng là Chúa Jêsus Con Ngài.

Cho nên về mặt hình bóng chúng ta thấy Cựu ứơc là làm hình bóng cho Tân ước. Tất cả những bóng dáng và hình bóng khác nhau nầy, giống như -- mặt trời và mặt trăng là hình bóng của Đấng Christ và Hội thánh. Khi mặt trời lặn, mặt trăng tỏa ánh sáng thay cho mặt trời. Giống y như Con rời khỏi thế gian để đi vào sự vinh hiển với Cha, rồi mặt trăng và Hội thánh ban ánh sáng. Ánh Sáng mặt trăng có được là sự phản chiếu từ ánh sáng mặt trời xuống trái đất, cho nên ít sáng hơn. Tất cả những điều nầy, điều đó có thể thấy rõ hơn giống như hình thức con trẻ dành cho những nhà thần học lớn, nhưng tôi không tin tôi đang nói chuyện quá nhiều với những điều nầy. Nếu - nếu có, vậy thì anh em tha thứ cho cách ít học của tôi để cố gắng đưa ra điều đó. Nhưng tôi muốn yêu cầu anh em sẽ nghiên cứu điều đó thông suốt trước khi anh em bất đồng cách thô lỗ về điều đó.

^E-10 Với Áp-ra-ham và Dòng dõi của người, tôi sẽ lấy ở phía bên nầy là Áp-ra-ham, phía bên đây cái loa nầy là dòng dõi của ông. Vậy thì, cái loa nầy ở đây đại diện cho Áp-ra-ham và cái loa đây tượng trưng cho dòng dõi sau ông.

Kinh thánh nói ở đây trong - trong Ga-la-ti 3:29, “Lại nếu anh em thuộc về Đấng Christ, thì anh em là dòng dõi của Áp-ra-ham, tức là kẻ kế tự theo Lời hứa.”

Hết thảy chúng ta sẽ đồng ý rằng Lời hứa đó đã được ban cho Áp-ra-ham. Chúng ta thường tự hỏi, và tôi tiếp cận đề tài nầy trong góc cạnh khác hơn điều tôi dự định chiều nay. Tôi đi vào bằng đường lối của đức tin dành cho Hội thánh, những tín hữu, vân vân, để xây dựng đức tin trên sự chữa lành. Nhưng chiều nay, họ không - không ai có thẻ cầu nguyện, vậy thì tôi nghĩ sẽ có thì giờ để giải thích điều nầy, trong khi chúng ta có cơ hội. Nào, Áp-ra-ham...

^E-11 Tôi muốn hội chúng nói với tôi điều nầy, hết thảy hội chúng, tôi muốn anh chị em nói điều đó với tôi. Về mặt nầy thì Áp-ra-ham, Áp-ra-ham và dòng dõi của ông. Bây giờ, Lời hứa được ban cho Áp-ra-ham và (liên từ nối câu) Áp-ra-ham và dòng dõi của ông. Thế thì Kinh thánh nói, “Nếu các ngươi ở trong Đấng Christ, thì các ngươi là dòng dõi của Áp-ra-ham.” Đúng thế không?

Vậy thì, làm thế nào chúng ta được ở trong Đấng Christ? Đề tài bắt đầu trên điều nầy. Làm thế nào chúng ta đến với Đấng Christ? Đó là khi chúng ta trở nên Cơ-đốc nhân chăng? Làm thế nào chúng ta trở nên Cơ-đốc nhân? Khi chúng ta đầy dẫy Thánh Linh của Đấng Christ, khi đời sống chúng ta được Sự Sống của Đấng Christ cai quản ở trong chúng ta.

^E-12 Giống như gốc nho sanh ra trái nho. Nó sanh ra những quả nho. Và dưa hấu sanh ra dưa hấu. Vậynếu Đấng Christ ở trong anh em, thì Sự Sống mà Đấng Christ đã sống và những công việc mà Đấng Christ đã làm, anh em cũng sẽ làm. Ngài đã Phán vậy trong Giăng 14:7 hay 8 [-- câu 12], tôi nghĩ là thế, “Những việc Ta làm các ngươi cũng sẽ làm. Kẻ nào tin Ta cũng sẽ làm việc Ta làm; Lại cũng làm việc lớn [nhiều] hơn nữa, vì Ta đi về cùng Cha.”

Lời đã Hứa cho Đấng Christ, hay cho Áp-ra-ham và dòng dõi người, và chúng ta đang ở trong Đấng Christ là dòng dõi của Áp-ra-ham. Nào, làm sao chúng ta được đi vào trong Đấng Christ? Chúng ta ở trong Đấng Christ bởi nghề nghiệp không? Không. Chúng ta ở trong Đấng Christ bằng cách gia nhập Hội thánh? Không. Chúng ta ở trong Đấng Christ bằng phép báp-têm chăng? Không. Làm thế nào chúng ta ở trong Đấng Christ?

I Cô-rinh-tô chương 12 nói rằng, “Hết thảy chúng ta đều đã chịu phép báp-têm chung một Thánh Linh để hiệp làm một Thân;” là Thân thể Đấng Christ và thoát khỏi sự phán xét của Đức Chúa Trời. Chúng ta không thể đi vào sự phán xét sau khi anh chị em ở trong Đấng Christ, bởi vì Đấng Christ đã cất đi sự phán xét cho anh chị em. Ngài đứng trong nơi đó giống như A-đam. Ban đầu A-đam không bị lừa dối. II Ti-mô-thê cho chúng ta biết vậy, “Lại không phải A-đam bị dỗ dành, bèn là người đàn bà bị dỗ dành mà sa vào tội lỗi.”

Vậy thì A-đam không bị lừa dối. Ông đã biết chính xác điều gì để làm. Nhưng Ê-va đã bị lừa dối. Nàng nghĩ mình làm điều đúng. Sa-tan đưa cho nàng 95 % Phúc âm thuần khiết. Còn 5% kia đủ để ném đi hết thảy điều đó. Cho nên chúng ta phải là không chỉ một phần Phúc âm. Chúng ta phải là Phúc âm Trọn Vẹn. Chúng ta phải có Lời hoàn toàn. Vì christ giả là một Thầy giảng Phúc âm một phần, chúng ta biết điều đó. Các công việc của người đó là Phúc âm một phần.

^E-14 Chúa Jêsus Phán trong Ma-thi-ơ 24:35 rằng, “Đấng Christ giả trong những ngày cuối cùng sẽ rất gần giống như Đấng Christ thật, đến nỗi nó sẽ lừa dối chính kẻ được chọn, nếu có thể được.” Tôi đã nghe Anh Billy Graham của chúng ta nói trong một Sứ điệp cách đây vài ngày, rằng christ giả đã lừa dối những kẻ được chọn rồi. Nhưng điều đó không phải vậy. Anh Billy, tôi... Không phải không đồng ý với một nhà Truyền giáo nổi tiếng như thế. Nhưng họ không thể... Nếu có thể được, nhưng điều đó không thể được, nhưng Hội thánh được chọn đối với sự cứu rỗi đời đời, và không - không có gì có thể phân rẽ họ. Họ là của Đấng Christ. Và chính - chính là điều đó. Họ ở trong Thân thể Đấng Christ và không gì có thể phân rẽ họ. Đó là một phần của đề tài chiều nay.

Chúng ta sẽ đề cập và tìm xem Áp-ra-ham là gì, và rồi dòng dõi của ông sẽ là gì và tôi muốn nói điều nầy bây giờ liên quan đến... Hội thánh đầu tiên, đó là Hội thánh Đấng Christ đã thiết lập, đã được thành lập ở Giê-ru-sa-lem vào ngày Lễ Ngũ tuần. Mọi nhà thần học sẽ phải đồng ý với điều đó. Mỗi nhà thần học đem Giáo hội của họ trở lại với thời đó; Giáo hội Công giáo. Đó là thật, Giáo hội Công giáo bắt đầu vào ngày Lễ Ngũ tuần; Hoàn toàn chính xác.

^E-15 Nhưng gần dưới 200 năm sau, 300 năm sau đó, họ đã bỏ điều đó đi, và bắt đầu biến thành một tổ chức. Sau đó họ tổ chức một Giáo hội phổ thông lớn, là “Công giáo” có nghĩa là “chung” (công chúng); Từ đó họ bắt đầu có sự kế vị chức Sứ đồ, và đưa ra một người khác để thay thế chỗ của Phi-e-rơ, đó là những Giáo hoàng... Người ta bắt đầu những Giám mục kế tiếp Giáo hoàng và cứ tiếp tục như thế. Họ thật sự bắt đầu vào Lễ Ngũ tuần. Đúng thế. Bởi vì tất cả các nước theo đạo Cơ-đốc (Christendom) bắt đầu ở Lễ Ngũ tuần.

Điều mà tôi tự hỏi, nếu hết thảy những tín hữu chúng ta trở về lại chỗ đó, vậy thì tại sao chúng ta không làm như họ lần nữa? Tại sao chúng ta không có những ơn phước của Đức Chúa Trời trên Hội thánh như họ đã có lúc ấy, chúng ta là Công giáo hay là bất cứ giáo phái gì? Vậy thì tại sao chúng ta không có cùng một Linh, hoạt động và làm cùng những công việc mà họ đã làm ở đó? Là vì chúng ta có một chút ít khác nhau, an tâm với điều đó, tạo ra những giáo lý, và một giai đoạn, tổ chức để cho nó đi trở lại như thế. Và rồi chúng ta nói, “Chúng tôi đây nầy.” Đức Chúa Trời di chuyển ra khỏi và lìa bỏ chúng ta. Đó đúng là điều Ngài đã làm với Công giáo, Tin Lành, Trưởng Lão, Báp-tít, Giám Lý, Ngũ Tuần, và những giáo phái khác. Ngài đã làm cùng một việc. Ngài sẽ tiếp tục làm điều đó, khi anh chị em ngừng lại và nói rằng, “Ồ, tự chúng ta sẽ làm thành nhóm với nhau, và phân rẽ chính chúng ta với những người còn lại.” Kinh thánh nói họ có thể làm điều đó trong những ngày sau rốt, dường như không có đức tin. Đúng thế. Chúng ta cần có đức tin là đã từng...

^E-16 Chúng ta bắt đầu ở đó, và biết rằng đó là sự bắt đầu của Hội thánh, và đó... Chủ yếu bắt đầu trong những người Do-thái. Sau khi người Do-thái rao truyền Phúc âm, lúc đó nó đã đi vào với người Rô-ma, và tới người Hi-lạp, vân vân, và đã khởi đầu. Nhưng sự cải chánh đến sau 1.500 năm và bắt đầu ở đó, Giáo hội Cơ-đốc giáo bắt đầu tự lập thành tổ chức, hay tự nó đến với nhau. Chúng ta đang sống trong Thời đại Cuối cùng giờ nầy, Thời đại Hội thánh Lao-đi-xê theo Kinh thánh.

Đó là Áp-ra-ham. Đây là dòng dõi theo sau của ông. Vậy thì nếu anh em muốn thỏa mãn với Sáng Thế ký 12, và chúng ta bắt đầu ở chỗ Đức Chúa Trời kêu gọi Áp-ra-ham. Nào, tôi muốn anh em biết điều trước tiên, trong Sáng Thế ký 12, khi Đức Chúa Trời kêu gọi Áp-ra-ham, điều đó bởi sự lựa chọn. Không phải vì Áp-ra-ham là tốt đẹp. Không phải vì Áp-ra-ham xứng đáng điều đó. Chính là vì Đức Chúa Trời đã chọn Áp-ra-ham, Áp-ra-ham không chọn Đức Chúa Trời. Chính là vì Đức Chúa Trời đã chọn Áp-ra-ham. Và đó cũng là cách Ngài kêu gọi dòng dõi của ông. Không phải điều anh chị em muốn, không phải điều Áp-ra-ham muốn, hay hành động, bèn là Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót. Lời Kinh thánh đó phải không? Tất nhiên rồi. Không phải là những gì anh chị em muốn; Bèn là Đức Chúa Trời đã chọn anh chị em.

Áp-ra-ham và dòng dõi của ông, không phải dòng dõi, lúc bấy giờ, mà con cháu ông sau đó, mà bây giờ là dòng dõi Lời hứa.

^E-17 Chúng ta thấy rằng khi Đức Chúa Trời kêu gọi Áp-ra-ham, điều đó bởi sự lựa chọn. Tôi đã nghe nhiều người nhiều lần nói, “Tôi tìm kiếm Đức Chúa Trời. Tôi đã tìm kiếm Đức Chúa Trời.” Không, tôi khác hẳn các bạn. Các bạn không hề tìm kiếm Đức Chúa Trời. Chính Đức Chúa Trời tìm kiếm các bạn. Chính các bạn không muốn tìm đầu phục Đức Chúa Trời. Thật giống như điều gì sẽ xảy ra nếu các bạn có thể nói con lợn ở trong chuồng lợn sẽ không ăn cám lợn. Nếu có thể nói, nó ắt hẳn nói với các bạn, “Tại sao, anh hãy lo việc của mình đi.” Hiểu không? Cho đến khi bản chất nó thay đổi, thì nó vẫn là con lợn.

Anh chị em vẫn luôn luôn là tội nhân, bởi vì anh chị em được sanh ra trong tội lỗi, hình thành trong sự gian ác, đến với thế gian dối trá. Nhưng anh em là tội nhân do sanh ra. Và... Hãy xem những gì A-đam đã làm. Ngay khi ông trở nên một tội nhân, ông không hề cố gắng tìm kiếm Đức Chúa Trời; Chính là Đức Chúa Trời tìm kiếm A-đam. Ông thật sự tượng trưng cho nhân loại ngay tại đó khi ông che giấu chính mình đằng sau cái khố bằng lá vả do chính ông làm ra, giống như hầu hết nhiều người ngày nay. “Tôi thuộc về Giáo hội nầy, tôi đã mặc cái khố bằng lá vả.” Nhưng chính Đức Chúa Trời đang tìm kiếm -- A-đam, mà không phải A-đam tìm kiếm Đức Chúa Trời.

^E-18 Đáng lẽ A-đam nên la lớn, “Cha ơi, Cha ơi, Cha ở đâu?”

Thay vì thế, chính Đức Chúa Trời đã kêu lên, “A-đam ơi, A-đam ơi, con ở đâu?” Ngày nay cũng vậy. Cho nên không có chút tốt đẹp gì trong chúng ta, để có thể nói chúng ta có điều khác để làm với sự cứu rỗi của mình. Chính là Đức Chúa Trời đang kêu gọi chúng ta bằng sự lựa chọn.

Bây giờ, tôi muốn anh em nhớ trong trí về 3 điều. Mọi Thời đại đều có 3 lớp người trên đất. Họ đến từ 3 chủng tộc con người. Họ xuất thân từ Sem, Cham, và Gia-phết. Chúng ta biết rằng Phi-e-rơ vào ngày Lễ Ngũ tuần, khi Chúa Jêsus Phán đã ban cho ông các chìa khóa để mở cửa Phúc âm cho người Do-thái, rồi đến người Sa-ma-ri, và cuối cùng đến với Dân Ngoại, hoàn tất điều đó. Theo Kinh thánh, tất cả các chủng tộc của thế gian đến từ 3 người nầy.

^E-19 Luôn luôn trong mọi hội chúng đều có 3 hạng người, được hình thành ở khắp mọi nơi, anh chị em có thể tìm thấy họ ở bất cứ nơi nào: Đó là những người tin, người giả bộ tin, và người không tin. Anh chị em thấy 3 hạng người đó có lẽ trong mỗi Nhà thờ có trên khắp thế gian. Là tín hữu giả, tín hữu và người không tin.

Áp-ra-ham được kêu gọi bởi ân điển... Bây giờ, Đức Chúa Trời không nói... Để ý Đức Chúa Trời khi Ngài kêu gọi Áp-ra-ham, Ngài không Phán, “Hỡi Áp-ra-ham, nếu ngươi làm điều nào đó, Ta sẽ làm điều nào đó cho ngươi.” Ngài Phán, “Hỡi Áp-ra-ham, Ta đã làm xong điều đó rồi. Không phải điều ngươi làm, mà là những gì Ta làm,” điều Đức Chúa Trời đã làm. Ngài đã Phán.

Khi Ngài lập giao ước với A-đam, “Nếu ngươi đừng đụng đến cây đó, ngươi sẽ được sống đời đời.” A-đam đã phá vỡ giao ước đó. Môi-se nói với họ, “Nếu các ngươi giữ gìn những mạng lịnh Ta, Ta - Ta sẽ làm điều nầy điều kia. Nếu các ngươi phá bỏ mạng lịnh Ta, Ta sẽ làm điều nầy điều kia.” Khi Đức Chúa Trời lập giao ước với con người, con người đã phá vỡ giao ước của mình với Đức Chúa Trời.Thế nhưng để làm người được chọn, một Hội thánh được chọn, một dân được gọi ra, nhóm người phân rẽ chắn chắn sẽ được cứu, Đức Chúa Trời đã kêu gọi họ bởi ân điển Ngài. Đức Chúa Trời chẳng đã Phán, “Ta chọn các ngươi và lên án các ngươi.” Không bao giờ. Nhưng nếu Ngài là vô hạn... Bao nhiêu người tin rằng Ngài là vô hạn? Tốt, thế thì Ngài đã biết từ lúc ban đầu... Ngài đã biết từ lúc ban đầu kết cuộc sẽ là gì. Đó là điều Kinh thánh dạy. Ngài là vô sở bất tại, vô sở bất tri, vô sở bất năng, và vô hạn (omnipresent, omniscient, omnipotent, and infinite).

^E-20 Nếu sự hiểu biết của Ngài là vô hạn, Ngài đã biết ai sẽ đến với Ngài, và ai sẽ không đến với Ngài. Ngài đã biết ai sẽ được cứu và ai sẽ không được cứu. Điều đó chắc chắn Rô-ma chương 8 và 9 sẽ làm rõ cho anh em, nếu có thắc mắc gì về Đức Chúa Trời... Ngài kêu gọi con cái Ngài bỏi sự lựa chọn hay không.

Vì ở đó Phao-lô nói về Ê-sau và Gia-cốp, trước đứa trẻ được sanh ra, thậm chí chưa biết phân biệt phải trái, Chúa đã Phán, “Ta yêu Gia-cốp hơn Ê-sau,” trước khi đứa trẻ có thể -- biết phân biệt. Nhưng Đức Chúa Trời đã biết từ ban đầu Ê-sau là người như thế nào. Vì thế cho nên, chúng ta không thể là gì ngoài... Nếu chúng ta không thể được giống như người khác, chúng ta hãy thật sự là những gì Đức Chúa Trời đã tạo nên chúng ta; Chúng ta chỉ có thể làm thế thôi. Bất cứ cái gì từ điều khác, sẽ là kẻ giả hình.

Chúng ta hãy thật sự sống với những gì chúng ta có. Tất cả những điều nầy phải đi với nhau để làm cho những bánh xe lớn của Đức Chúa Trời tiếp tục chạy, và không một điều gì đi sai trật. Tôi sẽ bảo đảm với anh chị em điều đó. Mọi việc... Anh chị em nghĩ ma quỉ có thể từng đánh bại Đức Chúa Trời không? Chao ơi, chắc chắn không. Đấy, nó không thể. Đức Chúa Trời... Mọi sự đang làm hoạt động với nhau vì sự tốt lành cho họ để yêu mến Ngài. Ngài hoàn toàn làm cho mọi thứ được hoàn toàn đúng đắn. Điều duy nhất Ngài gặp rắc rối là xốc mạnh chúng ta để trở lại cho đúng đường, chúng ta nên ở đâu; Đó là chỗ Đức Chúa Trời trục trặc.

^E-21 Ngài đã kêu, không -- kêu gọi Áp-ra-ham, xin lỗi, bởi sự lựa chọn và ân điển, và ban cho ông Sự sống Đời đời, và Phán bảo ông Ngài sẽ đến với ông trong tuổi già. Ông đã không phải làm điều gì cho điều đó. Điều duy nhất, đó là bởi ân điển, và điều đó chính xác đường lối Hội thánh được kêu gọi ngày nay. Là anh em được cứu bởi ân điển qua đức tin. Chúng ta biết điều đó đúng.

Đức Chúa Trời kêu gọi Hội thánh bởi ân điển Ngài. Nếu không phải ngày hôm nay vì ân điển của Đức Chúa Trời, anh em có thể ở ngoài mưa xem bóng đá ở đâu đó. Anh em có thể chạy trên những đại lộ khắp nơi. Anh em có thể ở trong phòng rượu nào đó, ở bên ngoài với vợ của người nào đó, hay chồng của ai đó. Anh chị em có thể ở bên ngoài với thế gian. Nhưng chính là bởi sự kêu gọi và ân điển của Đức Chúa Trời, Ngài đã thay đổi tâm trí của anh chị em, và làm anh em trở nên mới trong Đức Chúa Jêsus Christ, và linh hồn chúng ta ngước lên với Ngài ngày hôm nay với sự trông mong Chúa đến.

^E-22 Cho nên, lật qua Cô-lô-se chương 3, chúng ta thấy nói, “Đừng nói dối nhau, và mọi điều anh em thường làm, nên trừ bỏ hết mọi sự đó, tức là sự giận dữ, buồn giận và hung ác cùng mọi thứ mà yêu thương nhau,” vì sự sống của chúng ta đã chết; Sự sống chúng ta đã giấu trong Đức Chúa Trời qua Đấng Christ và đã đóng ấn ở đó, bởi Đức Thánh Linh. Và khi Đấng Christ là sự sống của chúng ta sẽ xuất hiện thì chúng ta sẽ xuất hiện với Ngài. Ồ, thật là -- một... Điều sẽ làm thỏa mãn một người nam hay người nữ là có hi vọng sống ở trong họ ngày nay, để thấy rằng chúng ta đang ở trong thời kỳ sau rốt, và biết rằng Sự Sống chúng ta, là Đấng Christ, khi Ngài hiện ra chúng ta sẽ hiện ra với Ngài. A-men! Chúng ta có sự trông mong về điều đó giờ nầy bởi Đức Thánh Linh.

Đức Chúa Trời đã kêu gọi Áp-ra-ham. Và để ý, khi Đức Chúa Trời kêu gọi Áp-ra-ham, Ngài đã kêu gọi Áp-ra-ham, Ngài đã nhắc Ngài phân rẽ ông ra khỏi hết thảy những người còn lại không tin. Cho dù họ tin kính thế nào đi nữa, họ sùng đạo thế nào đi nữa, tử tế thế nào đi nữa, Ngài đã kêu gọi cho sự phân rẽ hoàn toàn. Đức Chúa Trời khi Ngài kêu gọi một người, Ngài kêu gọi người đó đến một sự phân rẽ hoàn toàn, nếu người đó là là dòng dõi của Áp-ra-ham: Để phân rẽ chính anh chị em ra khỏi thế gian, khỏi đời sống hiện đại nầy.

^E-23 Ồ, quí vị Mục sư Truyền đạo ngày nay đang có thì giờ như vậy với những người của họ đang bỏ đi Buổi nhóm cầu nguyện tối thứ Tư. Họ - họ ưa thích chương trình ti-vi, và - và họ ưa trò giải trí. Chúa nhật... Nhiều người họ không muốn đến Nhà thờ vào ngày Chúa nhật. Những Mục sư Truyền đạo họ nói với tôi rằng những hàng ghế trong Nhà thờ hoàn toàn trống, trống rỗng, bởi vì dân sự bắt đầu đi... Thế gian dâng tặng quá nhiều lớp, quá nhiều sự mê thích nhất thời, và - và trang điểm bằng sự hào nhoáng của thế gian, và dân sự sa ngã vì đó.

Điều đó chỉ cho thấy từ lúc ban đầu, họ đã chẳng phải làm gì. Vì nếu anh chị em yêu mến Đức Chúa Trời, tôi -- anh chị em không thể -- không thể làm hàng rào khỏi Hội thánh. Họ không thể xiềng xích anh chị em khỏi điều đó. Họ không thể che giấu tín hữu khỏi Đức Chúa Trời. Ngài... Trong lòng người đó, ồ, có thể bị lừa dối hết. Bây giờ, có nhiều người nghĩ rằng họ hoàn toàn đúng. Nhưng nếu họ hoàn toàn ngừng lại và xem xét lại đời sống của mình, anh chị em có thể thấy họ là -- Thánh Linh của Đức Chúa Trời không có ở trong đó. Nếu không hiệp với Kinh thánh nầy, thế thì có điều gì đó không ổn với với kinh nghiệm của anh chị em.

Cho nên anh chị em phải trở về đúng hàng ngũ với Lời để thấy nếu Sự Sống của Đức Chúa Trời ở trong anh em. Nếu anh chị em yêu mến thế gian hơn yêu mến những Buổi nhóm cầu nguyện, nếu anh chị em thích xem ti-vi hơn thích cầu nguyện, có điều sai trật rồi. Nếu anh chị em thích bỏ chiều Chúa nhật lái xe thay vì đi Nhà thờ, có điều gì đó không ổn với anh chị em ở đâu đó. “Bởi vì lòng các ngươi ở đâu, thì của cải các ngươi ở đấy,” Chúa Jêsus đã Phán vậy. Lòng anh em được xây dựng trong đó. Anh em là một phần của nó. Anh chị em trở nên một phần của Đấng Christ, nhưng anh chị em được xây dựng cấu trúc trong Đấng Christ, bởi vì anh chị em là Cô Dâu của Đấng Christ, nếu anh chị em yêu mến Ngài.

^E-24 Đức Chúa Trời kêu gọi ông bởi sự lựa chọn, ban cho ông giao ước trong chương thứ 12 (Tôi muốn chúng ta nhớ điều đó), và đã kêu gọi phân rẽ hoàn toàn với những việc thuộc về thế gian. Bây giờ, Áp-ra-ham đã không vâng lời Đức Chúa Trời.

Bây giờ, tôi sẽ kêu gọi điều đó. Hiện giờ, nếu có... Nếu tôi nói một lời ở đây chiều nay, điều đó chống lại bất cứ người tin, vậy thì bây giờ, anh chị em đừng đứng dậy đi ra, bởi vì điều đó cho thấy sự nổi dậy của anh chị em. Đúng không? Nhưng chỉ... Cho phép tôi nói điều nầy. Tôi tin nếu một người Công giáo, người đó tin cậy vào Giáo hội Công giáo cho sự cứu rỗi, thì người ấy bị hư mất. Tôi tin nếu một người thuộc về Giáo hội Công giáo tin cậy vào Đức Chúa Jêsus Christ để được cứu, thì người ấy được cứu. Nếu người đó là một tín đồ Báp-tít, hay một người Ngũ Tuần, và tin cậy vào Hội thánh để được cứu rỗi, người đó bị hư mất. Nếu người đó tin cậy Đức Chúa Jêsus Christ, người đó được cứu; Vì bởi đức tin mà anh em được cứu qua ân điển. Đấy, chính là đức tin cá nhân của anh em nơi Đấng Christ là điều cứu rỗi anh em. Không Giáo hội nào cứu rỗi anh chị em. Không tổ chức nào có thể cứu anh chị em. Không nhom người nào có thể cứu anh chị em. Chính Đấng Christ và chỉ một mình Ngài cứu anh chị em. Vì thế, anh chị em phải giữ điều đó trong trí. Vì thế bây giờ, nếu tôi đánh vào giáo phái chiều nay, hay điều gì đó của anh chị em, xin vui lòng im lặng một chút ở đây, cho đến khi tôi đưa ra quan điểm nầy cho dân sự, nếu quí vị muốn.

^E-25 Chúng ta thấy sự xưng công bình đó... Đức Chúa Trời đã kêu gọi Áp-ra-ham bằng sự xưng công bình. Bởi ân điển Ngài đã kêu gọi ông. Bởi sự lựa chọn ông đã được lựa chọn. Bởi ân điển ông được kêu gọi và ban cho giao ước với Ngài. Trước khi Áp-ra-ham nói một lời điều đó đúng hay sai, ông sẽ làm hay không. Đức Chúa Trời đã kêu gọi ông. Đúng thế không?

Anh chị em đọc trước tiên trong Sáng Thế ký chương thứ 12, khoảng câu 10 hay 15 câu đầu tiên, và anh chị em sẽ nắm bắt điều đó. Tốt lắm.

^E-26 Rồi chúng ta để ý trong Sáng Thế ký chương 15, bây giờ đó là điều Đức Chúa Trời đã làm điều gì đó với Áp-ra-ham. Vậy thì, làm sao chúng ta có thể gọi... Làm thế nào Ngài đã kêu gọi Áp-ra-ham? Bởi đức tin, kêu gọi ông bởi ân điển, đã cứu ông bởi ân điển, xưng công bình cho ông bởi ân điển, bởi đức tin. Đúng như Ngài đã làm cho Áp-ra-ham, Ngài cũng đã làm cho dòng dõi theo sau ông. Tất cả anh chị em tin điều đó, hãy nói, “A-men!” [Hội chúng nói “A-men!” - Biên tập] Tin chắc. Đó là sự xưng công bình.

Hội thánh sẽ đại diện cho sự xưng công bình gì? Trong sự cải chánh đầu tiên là Martin Luther, người đã đưa ra sự giảng dạy xưng công bình bởi đức tin. Hết thảy chúng ta đều biết điều đó. Thầy Tế lễ người Đức trẻ tuổi đó đã ném tiệc thánh (communion) trên Bàn thờ và nói rằng, “Đó không phải là Huyết của Đức Chúa Jêsus Christ, hay bánh thánh (kosher bread) mà người đó biết đó chỉ là bánh mì và - và rượu nho.” Thế nên ông - ông đã ném lên Bàn thờ và nói, “Nó tượng trưng cho Thân thể Đấng Christ.” Đó là sự khác biệt phân rẽ Tin lành ra khỏi Công giáo.

Công giáo nói, “Đó là thân thể Đấng Christ.” Và những người khác nói, “Nó tượng trưng cho Thân thể Đấng Christ.”

^E-27 Luther đã nói, “Người công bình sống bởi đức tin.” Và điều đó đúng như sự kêu gọi đầu tiên của dòng dõi của Áp-ra-ham tiếp theo. Sau nhiều trăm năm sống trong những Thời kỳ Tối tăm, và hình thành Hội thánh sẽ được cất lên. Bây giờ, hãy chịu đựng một chút.

Vậy thì Ngài đã kêu gọi Áp-ra-ham như thế nào? Hãy xem Sáng Thế ký chương 12 giờ nầy. Bởi đức tin, xưng công bình bởi đức tin, Ngài đã kêu gọi dòng dõi của Áp-ra-ham tiếp theo. Là bởi đức tin, bởi sự xưng công bình...

Thế thì Áp-ra-ham không vâng lời Đức Chúa Trời trọn vẹn. Cho đến khi ông vâng lời Đức Chúa Trời hoàn toàn, Ngài không hề chứng thực giao ước với ông. Bây giờ, trong chương 15 chúng ta thấy rằng Ngài đã chứng thực giao ước với Áp-ra-ham. Ngài đã làm điều đó như thế nào?

^E-28 Để ý. Ngài đã Phán bảo Áp-ra-ham trong chương thứ 15; Anh chị em sẽ để ý điều nầy. Ngài đã bảo ông lấy một con bò cái tơ 3 tuổi, một con dê, và một con chiên 3 tuổi, và xẻ thịt chúng ra từng phần, và dâng cho Ngài, Áp-ra-ham đã lấy 3 con vật 3 tuổi nầy nầy, như tôi đã nói, 3 sự phân rẽ nầy, 3 giống như ‘Ba hiệp một’, và vân vân, số 3.

Chúng ta thấy rằng ông đã cắt những con vật nầy ra và chia chúng ra. Sau đó ông đã cắt cổ 2 con chim cu và một con chim bồ câu con ở đó. Ông không hề chia những con chim nầy, bởi vì từ Cựu ước đến Tân ước, huyết dành cho của tế lễ đã thay đổi,. Nhưng chim cu và chim bồ câu tượng trưng cho sự chữa lành. Vì chúng ta biết đó là sự thanh tẩy bịnh phung và vân vân, để được chữa lành. Sự chữa lành luôn luôn đặt trên cơ sở đức tin nơi Đức Chúa Trời. Thế thì nếu... tôi nói...

Anh chị em nói, “Sự chữa lành không bao gồm trong Tân ước, trong sự đền tội mới.”

Ồ, nếu sự đền tội cũ có sự chữa lành trong đó, sự đền tội nầy không tốt hơn sao? Vậy thì làm sao anh chị em có thể nói nó không chữa lành? Nhưng hết thảy cùng dựa trên cơ sở giống nhau.

^E-29 Giống như cách đây không lâu Anh Aegery, hay một số những anh em đồng lao nầy, anh em phái Lu-the đã nói với tôi họ biết một phù thủy đã chữa lành nhiều người...

Tôi đã nói, “Không, anh không bao giờ. Anh không hề thấy một phù thủy chữa lành một người.” tuy nhiên, tôi đã ở Châu Phi và thấy họ. Họ đi trước thầy mo và được chữa lành. Và Alsace Lorraine, người Pháp có một nơi ở đó -- dưới gần... Tôi nghĩ đó là Sông Seine, chỗ Nhà thờ Notre Dame. Có một người đàn bà đã chết chôn ở đó họ đi đến nơi to lớn nầy, và họ làm cho sạch bệnh dịch nầy khỏi thành phố to lớn nầy, đặt một tảng đá trên người đàn bà đã chết nầy. Thế nào, chắc chắn những điều nầy đã xảy ra.

Chắc chắn vậy. Nó là sự tiếp cận (approach). Người ta nghĩ họ đang đến gần Đức Chúa Trời qua hình tượng đó. Nhiều người nghĩ họ đang đến gần Đức Chúa Trời qua thầy phù thủy. Và nhiều lần, nhiều người trên công trường truyền giáo ngày nay ờ nước Mỹ đây... Nhiều người nói, “Cứ đến, ồ, tôi - tôi đã nhận được sự chữa lành.” Điều - điều đó sai. Những giáo sư Phúc âm lành mạnh không dạy dỗ điều đó giống như thế. Họ dạy điều đó như ở trong sự đền tội. Đấng Christ đã chữa lành cho anh chị em. Và ở đây đúng như đúng là người của Đức Chúa Trời trong đức tin, tin và cầu nguyện cho anh chị em. Nhưng khi anh chị em nghe người nào đó nói, “Tôi có thể chữa lành anh. Tôi có sự chữa lành. Tôi đã làm điều nầy.” Điều đó sai. Đấng Christ đã làm điều đó cho anh em khi Ngài đã chết ở đồi Gô-gô-tha cho anh chị em. Đó là ơn phước thuộc về anh chị em. Nó của anh chị em...

^E-30 Những người nầy đang đến với những thần tượng nầy, và những hình tượng, những thầy mo, thầy bói, cùng tất cả những điều khác giống như thế. Họ có được chữa lành bởi vì họ tin rằng qua đó họ đang đến gần Đức Chúa Trời. Sự chữa lành Thiêng liêng bằng phép lạ dựa trên cơ sở -- đức tin, nếu anh chị em tin nó.

Đó là lý do cặp chim cu và chim bồ câu con không bị chia ra. Tôi đã nói với anh chị em ngày nọ tôi có thể đạt đến điều đó. Tôi nghĩ có có thật nhiều thì giờ chiều nay, tôi muốn cố gắng bắt đầu điều đó cho anh chị em. Đó là lý do nó không phải bị xẻ ra. Nhưng những con vật khác đã bị xẻ ra, cắt ra làm 2.

^E-31 Đức Chúa Trời đã làm gì? Để giết những con vật nầy, đã lấy máu. Để cho của lễ nầy thanh tẩy tội lỗi, phải là của lễ bằng huyết. Đức Chúa Trời đặt cơ sở trên điều đó trong Sáng Thế ký, khi con người cố gắng tự mình thành lập tổ chức, hay điều gì đó giống như cái khố bằng lá vả đặt chung quanh nó. Đức Chúa Trời đã khước từ không nhìn ông. Đức Chúa Trời, một khi Chúa từng tuyên bố, khi Đức Chúa Trời từng nói điều gì, khi Đức Chúa Trời từng kêu gọi hiện diện để quyết định, Ngài phải quyết định quyết định cho sự vĩnh cửu, bởi vì Ngài Lời Ngài là trọn vẹn. Ngài không thể trở lại và nói, “Ngày hôm qua Ta phạm sai lầm. Ta biết nhiều hơn về điều đó ngày hôm nay.” Làm sao Ngài có thể là vô hạn và tuyên bố rồi phải trở lại với điều đó không? Bằng cách nào? Điều đó ban cho chúng ta sự tin chắc trong một Đấng mà chúng ta đang nói về: Đức Chúa Trời. Ngài không hề thất bại.

^E-32 Nếu Đức Chúa Trời từng được kêu cầu để chữa lành cho một người đau, và Ngài đã chữa lành cho người ấy trên cơ sở đức tin của người ấy, nếu người khác đến trong cùng một bối cảnh ấy, Ngài phải đáp ứng cùng một tình trạng ấy, hoặc là Ngài sai khi Ngài đã chữa lành người đầu tiên. Chắc chắn vậy. Nếu Ngài cứu một người trên cơ sở đức tin, thế thì làm sao có được dựa trên sự gia nhập Giáo hội, rảy nước (phép báp-têm rảy nước), và đại loại như vậy? Chính là bởi đức tin, bởi ân điển, bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, bởi điều gì đó anh chị em là -- điều gì mà đáp ứng được yên cầu của Đức Chúa Trời và Ngài đã kêu gọi và biến đổi đời sống của anh chị em trước khi thậm chí anh chị em có thể làm bất cứ điều gì cho điều ấy.

Tại sao, không có cái gì trong anh chị em cả. Anh chị em là tội nhân từ lúc ban đầu. Không có gì để thay đổi ở đó. Vì thế Đức Chúa Trời bởi ân điển Ngài, biết trước anh chị em, và đã kêu gọi anh chị em vào chức vụ của Ngài và đến dự Tiệc Cưới của Ngài. Xem đấy, anh chị em không thể làm gì về điều đó chút nào. Ân điển của Đức Chúa Trời với nhau, Đức Chúa Trời đã làm điều đó bởi ân điển. “Kẻ nào nghe Lời Ta, và tin Cha đã sai Ta (không phải tin hình thức), nhưng tin Cha đã sai Ta, thì có (thì Hiện tại) Sự sống Đời đời và sẽ không đến sự phán xét, nhưng vượt qua sự chết mà đến Sự Sống.” A-men!

^E-33 Chúng ta đang né tránh điều đó như thế nào? Có qua nhiều sự giả vờ như vậy đang diễn ra với những cảm giác và những việc khác nhau như thế. Nhưng khi trong lòng các bạn tin điều đó, khi điều gì đã xảy ra với bạn, chính là Đức Chúa Trời đã làm nó, và Đức Chúa Trời là Đấng duy nhất có thể làm điều đó. Cho nên Đức Chúa Trời bởi ân điển và sự lựa chọn đưa điều đó vào trong lòng anh chị em để tin nó. Không phải đã có ở đó từ ban đầu, và anh chị em không có cách nào đặt nó ở đó. Đức Chúa Trời đã đặt nó ở đấy và anh chị em đáp lại sự kêu gọi.

Để ý, trong Sáng Thế ký chương thứ 15, khi Ngài dạy Áp-ra-ham sự phân rẽ, khi Áp-ra-ham đã sẵn sàng phân rẽ chính mình bằng -- từ sự không tin -- của Lót, thuộc viên Giáo hội hâm hẩm... Khi Lót đi xuống thành Sô-đôm, và trở nên thị trưởng thành phố, và đã xây dựng cho mình một Nhà thờ đẹp đẽ ở dưới đó, hay bất cứ điều gì, thì Đức Chúa Trời đã gặp Áp-ra-ham, và họ đã dâng huyết sinh tế để phân rẽ và đã chứng thực giao ước với Áp-ra-ham. A-men!

^E-34 Vì không có sự đổ Huyết thì không có sự phân cách khỏi tội lỗi. Xem đấy, chính là qua sự đổ Huyết. Bây giờ, để ý điều gì... điều gì đã xảy ra.

Áp-ra-ham đã đem những con vật và mổ chúng ra làm 2. Ông xem chừng cho cho đến khi mặt trời lặn. Một cơn ngủ mê giáng trên Áp-ra-ham. Khi ông để ý thì cơn ngủ mê đến, điều đó có nghĩa là sự chết. Điều đó là do tất cả chúng ta. Tất cả chúng ta đang đến nơi đấy với giấc ngủ đời đời tuyệt vời đó.

Chúng ta để ý ngay lập tức sau đó, ông nhìn phía trước, và một cơn kinh hãi tối tăm nhập vào mình người và lò lửa đang bốc khói. Cái gì vậy? Địa ngục. Qua thung lũng của bóng sự chết... Mọi người đi vào địa ngục; Đó là chỗ của ông. Và rồi chỉ tới nơi nào đó mà đi đến một Ánh Sáng trắng nhỏ bé, đi ở giữa mỗi bên xác thịt đã chia cắt ra. Áp-ra-ham có giao ước Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã chứng thực với ông, Ngài sẽ nhận ông làm cha của các dân tộc như thế nào. Ngài sẽ cứu Áp-ra-ham và dòng dõi ông như thế nào, Ngài chứng thực giao ước bằng sự đổ huyết sinh tế làm của lễ tinh sạch như thế nào.

^E-35 Chúng ta làm giao ước bằng cách nào? Nói chẳng hạn, Anh Callson ở đây, mời đứng lên một chút, Anh Carlson. Nếu tôi định nói, “Anh Carlson nói, ‘Anh Branham, Anh sẽ đến Miami dự Buổi nhóm đó không?’”

Tôi sẽ nói, “Ồ, để suy nghĩ đã, Anh Carlson à.” Tôi sẽ nói, “Ồ, tôi tin vậy. Tốt lắm. Tôi sẽ đến, Anh Calson. Chúng ta hãy bắt tay.” Đó là giao ước. Chúng tôi sẽ có ở mặt ở đó. Tốt lắm. Thế là bắt đầu điều đó. Đúng không? Chúng ta sẽ làm giao ước giống như thế. Đó là cách chúng ta làm giao ước.

Làm như thế nào? Anh chị em biết ở nước Nhật người ta lập giao ước bằng cách nào không? Họ đi ra... Chúng ta thường đi ra ngoài ăn. Người Nhật lấy một cái bình đất nhỏ đựng muối và ném một nắm muối với nhau, đó là cách họ lập giao ước với nhau, vì muối là chất tiếp xúc và có hương vị mặn. Anh em hiểu không? Vì thế họ ném muối lên nhau để làm giao ước.

Nhưng trong thời Áp-ra-ham, anh em biết họ lập ước với nhau như thế nào ở các nước phương Đông lúc đó không? Họ giết con thú, và họ đứng giữa những miếng thịt của con vật đã chết nầy; Họ viết lên trên miếng da dê hay da chiên, bất cứ là da con vật gì, và làm giao ước viết bằng chữ Do-thái nầy. Và rồi... Qua thân thể của con vật đã chết họ tuyên thệ lời hứa, nếu họ phá vỡ giao ước nầy họ sẽ bị cắt ra từng mảnh giống như con vật đã chết.

^E-36 Sau đó họ đã lấy miếng da đó và xé ra làm 2, mỗi người giữ một miếng. Rồi khi giao ước nầy mang trả lại, hay khi giao ước nầy được làm trọn, lúc đó 2 mảnh da nầy phải được lắp lại với nhau, và làm thành tấm da đó, và đọc khớp với nhau từng chữ. Đó là cách lập giao ước đã được chứng thực cho Áp-ra-ham. Đó là... Ngài đã tỏ ra cho ông ở đó Ngài sẽ làm trong những lần đến qua Dòng Dõi Thánh mà Ngài đã Hứa với ông, tuy nhiên ông chưa có con cái. Ngài đã Hứa một con trai, ông sẽ có điều đó. Ông đã 75 tuổi, còn Sa-ra 65, và mất 25 năm trước khi Lời hứa được trọn. Nhưng Đức Chúa Trời giữ Lời hứa Ngài với ông, bởi vì Áp-ra-ham giữ đức tin nơi Đức Chúa Trời.

^E-37 Trong suốt thời gian đó, thay vì yếu đi, Áp-ra-ham trở nên mạnh mẽ hơn, Kinh thánh đã nói. Ông đã mạnh hơn, dâng sự ngợi khen cho Đức Chúa Trời. Ông biết nó sẽ xảy ra. Cho dù nó kéo dài bao lâu, nó sẽ xảy ra, sắp xảy ra. Giống như nhiều người ngày nay, họ nói, “Ồ, Kinh thánh nói... Không có gì khác từ thời các tổ phụ chúng ta ngủ mê. Ồ, tôi đã nghe việc Chúa đến từ khi tôi còn nhỏ. Mẹ tôi đã nghe bà ngoại nói về điều đó. Không có chuyện như vậy đâu.”

Anh chị em thấy, rồi họ ăn uống, cưới gả. Anh chị em thấy điều đó không? Họ đi ra và bắt đầu bỏ đi, bởi vì sao? Kông hề có sự chứng thực trong lòng họ. Nhưng Đức Chúa Trời một khi chứng thực điều đó trong lòng anh chị em, thay vì... Nếu anh chị em thật sự đúng là dòng dõi Áp-ra-ham, thay vì trở nên yếu hơn khi ngày tháng trôi qua, anh chị em sẽ trở nên mạnh mẽ hơn mọi lúc.

Anh chị em nói, “Ồ, nếu bà nội tôi không thấy điều đó, và mẹ tôi không thấy nó, nếu tôi không thấy nó, tôi sẽ trông đợi điều đó. Nếu tôi không thấy, con cháu tôi sẽ thấy. Chúng tôi là... Tôi tin điều đó. Tôi sẽ ngủ trong canh 1, canh 2, 3, 4, 5, 5, 6, 7.) Thời đại Hội thánh cũng vậy, Thời đại Hội thánh đầu tiên hay cho đến Thời đại Hội thánh Cuối cùng, những canh giờ, là những canh giờ..) Nếu tôi ngủ một trong những canh giờ đó, cho dù ở đâu, tôi sẽ đánh thức Ngài sáng hôm ấy. Thế nên tôi sẽ sẵn sàng, tin rằng Ngài sắp đến trong Thời đại nầy.”

^E-38 Nhưng khi ông bắt đầu uể oải nói, “Ồ, thôi được, tôi đã nghe điều đó,” và cứ như thế. Đấy, đó không phải là dòng dõi Áp-ra-ham. Dòng dõi Áp-ra-ham không bàn lui. Họ không đi lên đi xuống, hay đi vào đi ra, hoặc sa ngã, mà đi Nhà thờ ngày hôm sau, và rồi trở lại. Họ ở lại. Anh em ơi, họ ở trong Đấng Christ, họ chịu đựng ở đó. Không điều gì có thể làm cho họ rúng động. Tại sao? Chúa Jêsus Phán, “Trên Đá nầy Ta sẽ lập Hội thánh Ta. Các cửa âm phủ không thể thắng Hội đó.” Đức Chúa Trời đã lập giao ước với Áp-ra-ham, và dòng dõi của ông. Hội thánh sẽ ở đó không vết không nhăn. Anh chị em có thể thật sự tin cậy điều đó.

Thế thì anh em thấy, những -- mảnh vải nầy, trong thời của họ, không phải là vải, nhưng mà da dê bị xé ra từng phần. Mỗi người lấy một phần. Rồi khi giao ước nầy được mang ra để làm trọn, lúc đó họ trở lại với nhau. Không có cách nào để giả mạo nó, bởi vì chúng phải ăn khớp với nhau trong mảnh da chiên và cũng trong bản viết. Chúng phải ăn khớp với nhau từng chữ.

^E-39 Đó thật chính xác những gì Đức Chúa Trời đã làm bởi Dòng dõi Thánh của Áp-ra-ham. Lúc ấy, tôi biết Y-sác là dòng dõi tiềm ẩn của Áp-ra-ham... ? ... Đó là dòng dõi xác thịt của Áp-ra-ham, nhưng không phải là Dòng dõi Áp-ra-ham thật. Dòng dõi Áp-ra-ham thật là Đấng Christ, Dòng dõi Thánh. Y-sác chỉ là thay thế cho đến khi Đấng Christ đến, đó là Dòng dõi của Áp-ra-ham.

Vậy dòng dõi thật của Áp-ra-ham tin vào Lời hứa, thật giống như Áp-ra-ham đã tin, bởi vì điều đó dành cho Áp-ra-ham và dòng dõi của ông.

Hãy xem điều Đức Chúa Trời đã làm với Dòng dõi Thánh (Royal Seed) để lập giao ước chứng thực. Ngài đã nhận lấy Đấng Christ, là Dòng dõi của Áp-ra-ham; Trên đồi Gô-gô-tha (Calvary) Ngài đã xé Chúa Jêsus ra từng phần. Đức Chúa Trời đã cất Đức Thánh Linh ra khỏi Người, đưa thân thể Ngài vào hầm mộ và linh hồn Ngài xuống âm phủ, và làm cho Ngài sống lại vào ngày thứ 3, làm sống lại thân thể Ngài, mang vào trong nơi vinh hiển, ở đó ban Đức Thánh Linh xuống, sống trong Hội thánh, làm cho Hội thánh thật đúng như Sự Sống của Đấng Christ trong sự sống lại, cả hai sẽ đến với nhau, Cô Dâu và Chàng Rể, Hội thánh và Đấng Christ sẽ giống nhau với cùng một loại chức vụ, cùng loại quyền năng, cùng loại Thánh Linh. Ngài đã làm sống lại thân thể của Đức Chúa Jêsus Christ và đặt Ngài ngồi bên hữu, tay phải của Ngài, và tuôn đổ Thánh Linh trên Hội thánh vào ngày Lễ Ngũ tuần. Đó là cách Đức Chúa Trời chứng minh giao ước của Ngài với Hội thánh.

^E-40 Chúa Jêsus đã Phán, “Kẻ nào tin Ta cũng sẽ làm công việc Ta làm.” Chúng ta thấy rằng đó là cách Đức Chúa Trời chứng thực giao ước Ngài với Hội thánh (A-men!) bởi Huyết dâng lên, qua Huyết của Đức Chúa Jêsus Christ. Vậy thì, rồi Ngài Thánh hóa Hội thánh, thanh tẩy nó, phân rẽ nó. Khi sự phân rẽ đến, có nghĩa là “biệt riêng ra (đặt một bên)” ... Thật sự Từ “Thánh hóa” là từ Hi-lạp, từ kép, có nghĩa là “Thánh hóa, thanh tẩy, và đặt một bên để hầu việc.”

Bàn thờ đã Thánh hóa các bình, và rồi họ đặt nó một bên để hầu việc. Để làm gì? Ai là Sứ giả tiếp theo trên thế gian đã rao giảng sự xưng công bình? Luther, dòng dõi đó. Sứ điệp kế tiếp là gì? John Wesley, Giám Lý đã rao giảng sự nên Thánh; Công việc rõ ràng thứ 2 của ân điển. Chúng ta thấy, hết thảy chúng ta đều biết điều đó; Chúng ta ý thức điều đó.

Hãy xem. Những gì Ngài đã với Áp-ra-ham bằng sự xưng công bình, thì Ngài đã làm cho dòng dõi ông. Những gì Ngài đã làm cho Áp-ra-ham qua sự nên Thánh, sự phân rẽ, Ngài đã làm giống như vậy. Khi Hội thánh tự phân rẽ khỏi hết thảy những việc thuộc về thế gian, thì Đức Chúa Trời bôi Huyết lên Nó.

^E-41 Thế thì khi Ngài làm điều đó, lúc ấy anh em không muốn hút thuốc, uống rượu, không chạy quanh nữa. Anh chị em là dân sự được phân rẽ. Đúng thế. Đức Chúa Trời phân rẽ anh em làm một dân đặc biệt. Nhiều người giả vờ tin làm trái với những điều nầy. Tuy nhiên Hội thánh chân thật, tôi sẽ đang nói về dòng dõi thật của Áp-ra-ham, một người thật sự là dòng dõi...

Để ý điều kế tiếp Ngài đã làm. Sau khi làm điều đó, chúng ta thấy lúc ấy Ngài đã kêu gọi Áp-ra-ham bởi ân điển không? Hãy nói, “A-men!” Ngài đã kêu gọi Hội thánh Ngài bởi ân điển không? A-men! Ngài đã Thánh hóa công việc Áp-ra-ham bởi... bởi huyết sinh tế không? A-men! Ngài đã làm giống như ở đây qua John Wesley chứ? A-men!

Nào, bây giờ trong chương thứ 17 của Sáng Thế ký, lật qua chương -- câu thứ nhất. Đức Chúa Trời đã xuất hiện với Áp-ra-ham trong Danh của - của Đức Chúa Trời Toàn Năng, mà từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “El-Shaddai.” “El” có nghĩa là “chạm bằng ngực,” và -- hay là “El” có nghĩa là “Đấng Mạnh sức.” “Shad” có nghĩa là “ngực” giống như ngực phụ nữ. Và “Shaddai” là “được chạm vào ngực.”

“Hỡi Áp-ra-ham, ngươi đã 99 tuổi.” Hãy suy nghĩ điều đó. “Và ngươi phải trải qua sự xưng công bình. Ngươi phải trải qua sự nên Thánh. Và bây giờ, Ta hiện đến với ngươi như Đức Chúa Trời Mạnh sức chạm nơi ngực (the strong breasted God).” A-men!

^E-42 Nói cách khác, “Hỡi Áp-ra-ham, người -- sự sống của ngươi đã chết. Theo như đã nói, sự sống của thân thể ngươi đã chết.” Sự chết của tử cung của Sa-ra, -- nó hòa toàn không...Bà đã son sẻ từ đầu. Bây giờ, hãy xem bà già như thế nào. Bà... Nếu ông 99 tuổi, bà 89. “Vì thế, nào, trông ngươi già làm sao. Sa-ra trông già làm sao lúc nầy. Nhưng Ta là Đấng Mạnh Sức ban chính Ta cho ngươi. Hãy đặt tay trên ngực Ta và chính các ngươi được chăm sóc nuôi dưỡng, Sự Sống Chính Ta đi vào trong ngươi. Ta... Bằng cách nhận lấy Sự Sống vào trong các ngươi, Ta sẽ ban cho ngươi sức lực dành cho đứa con sắp đến, vì người sắp đến.”

^E-43 Đó là điều Ngài đã làm cho Hội thánh sau khi họ trải qua sự xưng công bình, sự Thánh hóa. Ngài đã làm điều đó cho Hội thánh khi nào? Tất cả những điều đó là những mệnh lệnh đã được thực hiện qua đức tin và ân điển. Nhưng dựa trên - trên sự vận hành Ngũ Tuần, Đức Chúa Trời đã kêu gọi dân sự đã được Thánh hóa của Ngài đến với ngực Ngài để được nuôi dưỡng từ Sự Sống Ngài là ở trong Đức Chúa Trời ở trong họ. Có phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh dành cho Hội thánh, giống y như Ngài đã làm cho Áp-ra-ham. Có nhóm Ngũ Tuần được lựa chọn mà ngày nay người ta gọi là ‘cuồng tín’: Tôi muốn nói nhóm người được lựa chọn. Họ ở đấy, đúng là Ngài đã kêu gọi sự xưng công bình, sự nên Thánh, và làm đầy dẫy Hội thánh bằng sức mạnh của chính Ngài, Thánh Linh Ngài đi vào trong Hội thánh và ban cho Hội thánh phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh. Đó là sự vận hành kế tiếp lớn lao làm rúng động thế gian. Chúng ta biết điều đó.

Martin Luther, John Wesley và phong trào Ngũ Tuần, đó là sự chuyển dịch. Sự xưng công bình, sự nên Thánh, phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh: Y hệt như Ngài đã làm với Áp-ra-ham Ngài cũng làm điều đó với dòng dõi sau ông. Anh chị em hiểu được điều đó lúc nầy không?

Gạch dưới câu 4 và 5 trong chương 17 ở đó. Nào, tôi muốn anh chị em để ý Đức Chúa Trời đã làm gì ở đây... Đức Chúa Trời không thể làm vẩn đục luật pháp của chính Ngài. Ngài phải giữ luật pháp của chính Ngài. Cho nên Đức Chúa Trời không thể không vâng theo luật pháp của chính Ngài. Ngài không thể bãi bỏ luật pháp của chính Ngài, và rồi để là Đức Chúa Trời.

^E-44 Nếu chúng ta để ý, trong Cựu ước có... Khi một đứa con được sanh ra trong gia đình, đứa con đó là con trai, thì dĩ nhiên nó là kẻ kế tự. Nhưng trước khi đứa trẻ đó đầy đủ mọi quyền kế tự của cha nó, trước khi nó cầm quyền, trước tiên nó được đặt dưới người giám hộ. Người Giám hộ nầy nuôi dưỡng đứa con nầy. Hết thảy Giáo sĩ chúng ta đều biết rằng nó được đặt dưới quyền của người Giám hộ. Người Giám hộ nầy là người cha nó tìm kiếm và thấy là người tốt nhất có thể tìm được để nuôi dạy con mình. Đó là điều phải có để được hưởng quyền kế tự của nó sau nầy.

Vì thế nên người cha đi săn tìm một người giám hộ tốt, không phải một người giám hộ sẽ nói dối mà rằng, “Ồ, Giáo hội các anh chỉ làm điều tốt. Đứa con trai của ông thật đang làm điều tốt.” Không phải; Nó chỉ là tên côn đồ trẻ tuổi. Đó là quá nhiều rắc rối ngày nay với quá nhiều Giám mục của chúng ta, và đại loại như vậy, và tất cả những người Giám hộ do con người của chúng ta làm ra. “Giáo hội của bạn đang làm tốt lắm.” Nhưng đó là lời nói dối. Nó không phải thế. “Có hình thức bề ngoài tin kính nhưng bên trong chối bỏ quyền phép của nó...” Điều gì không ổn ở đâu đó.

^E-45 Thế nên khi người cha kiếm được người giám hộ tốt nhất, người được dấy lên tốt nhất... Nào, người giám hộ đó phải ngượng ngùng khi bước ra trước người cha mà nói, “Ồ, con của ngài...”

“Nó thế nào? Con trai tôi đang làm gì?” Người cha rất bận rộn. Có một vương quốc lớn, nhiều, nhiều nơi và nhiều người thuê đất và nhiều việc phải chăm sóc. Vậy thì, người giám hộ đó phải bước đến gần như thế nào, biết rằng người cha đã thuê ông, bước lại gần và nói, “Ồ, con trai ông, ừm, Ồ, nó kinh khủng. Tôi - tôi thật sự không thể làm cho nó lắng nghe điều gì. Nó ngang ngạnh, nó là đứa trẻ cứng đầu cứng cổ nhất mà tôi từng thấy. Nó chỉ... Nó không muốn lắng nghe. Tôi sẽ... Tôi có quyển sách luật pháp của Ngài đây; Tôi đặt nó xuống ngay trước mặt nó, nhưng nó biết nó sẽ làm điều gì. Người lớn có thể làm theo cách ấy, nhưng nó làm theo cách khác.” Người giám hộ đó phải hổ thẹn khi phải đến nói với người cha điều đó. Người cha ắt cảm thấy xấu hổ biết bao.

Đức Chúa Trời phải cảm thấy hổ thẹn về điều đó biết bao hôm nay. Tôi hi vọng điều nầy không làm tổn thương, chỉ đủ làm cho anh em loại bỏ khó khăn. Vì giờ chúng ta đã gần rồi.

^E-46 Để ý. Nhưng điều nầy phải được nói. Làm sao mà Đức Thánh Linh đã làm người Giám hộ của nhà Đức Chúa Trời, không phải là Giám mục nào đó thống trị, không phải tổ chức áp đảo nào đó, không phải những học thuyết do con người tạo ra nào đó. Con cái Đức Chúa Trời thì lắng nghe Đức Thánh Linh, bản viết của Lời: “Con thật của Đức Chúa Trời, con thật của Áp-ra-ham.” Bây giờ, đây là chỗ thời giờ phân rẽ đến. Hãy để ý.

Các bạn nói, “Ồ, chúng ta là người Ngũ Tuần.” Các bạn an tâm với điều đó. Nhưng các bạn chỉ mới bắt đầu lúc ấy. Hiểu không? Bây giờ, ông phải cảm thấy. Đức Thánh Linh phải cảm thấy ngày nay để hành động trước Đức Chúa Trời là Cha. Tôi muốn anh em nói cho tôi biết, vào ngày Lễ Ngũ tuần, Đức Chúa Trời đã phong chức cho một Linh mục Rô-ma làm cha, người Giám hộ phải không? Ngài đã phong chức một Giám mục Giám Lý không? Trưởng Lão Ngũ Tuần không? Không, thưa quí vị Ngài ban Đức Thánh Linh xuống để làm Đấng Cai trị Hội thánh. Điều đó hoàn toàn chính xác. Điều gì đã xảy ra với nó?

^E-47 Chúa Jêsus khi Giăng bị bắt, Ngài đã Phán ông sẽ không chết. Vậy, có tiếng đồn ra trong vòng các anh em rằng người môn đồ đó sẽ không chết. Nhưng Đức Chúa Jêsus vốn chẳng phải nói rằng: Người đó sẽ không chết; Song nói rằng: “Nếu Ta muốn người cứ ở cho tới khi Ta đến, thì can hệ gì với ngươi?” Nhưng thay vì làm điều đó, họ đã nói thế. Ngài sẽ khiến ông sống lại cho đến khi Ngài đến, lúc kết thúc của Thời đại Hội thánh. Vì thế Ngài mang lên...

Nên nhớ, Chúa Jêsus Phán trong Thời đại Hội thánh thứ 2, Hội thánh Si-miệc-nơ, có một -- việc làm của đảng Ni-ô-lai. Và những gì là công việc trong Thời đại Hội thánh thứ 2, trở nên một giáo lý trong Thời đại Hội thánh thứ 3. Bây giờ, điều gì? Lời đó không được sử dụng ở đâu khác trong Kinh thánh. Tôi tìm kiếm điều đó và thấy nó là gì. “Nico” có nghĩa là “chinh phục.” “Laitane” có nghĩa “người tín hữu bình thường”, làm nên người thánh, người nào đó mà thánh hơn bạn. Chỉ đi lên và kiếm một người nào đó, và người đó sẽ là nửa hình tượng, hay giống như thế, và đứng lên... Anh em làm điều gì mình hài lòng, và người đó sẽ bỏ qua tội lỗi, và các bạn đấy: “Chinh phục quí bà tín hữu bình thường,” Đem Đức Thánh Linh ra khỏi Hội thánh để ở bên ngoài đó và đưa tất cả giáo lý việc làm lên bục giảng. Đó không phải là đường lối của Đức Chúa Trời làm việc đó. Không người nào trên bục giảng có quyền nói, người đó là người duy nhất có Đức Thánh Linh, và người đó là người duy nhất nói như vậy về việc đó.

Đức Thánh Linh ở với toàn bộ Thân thể Đấng Christ, qua việc nói các thứ tiếng, thông giải, các ân tứ, sự biểu lộ của Đức Thánh Linh. Nhưng chúng ta đã xâm phạm điều đó. Chắc chắn vậy.

^E-48 Chính việc chúng ta đi ra, Ngũ Tuần đi trở lại với điều đó, đúng như khó cho họ có thể đi. Chính việc anh em thường gọi, “Báp-tít và Giám Lý hình thức già cỗi,” nó -- không phải những người Báp-tít hình thức; Bây giờ, chính tín đồ Ngũ Tuần hình thức. Anh chị em đã làm điều gì đó mà các cha chúng ta không làm. Anh chị em quay lui và đã làm việc giống như vậy và đã giam hãm Nó, làm một Giáo hội ở trên đây, và ở nơi khác, và đánh nhau. Nếu người nầy không đến với Giáo hội của anh em, anh em không hợp tác với nó.

^E-49 Ồ, cái gọi là Cơ-đốc nhân của anh chị em sa ngã, đạo đức giả đáng thương. Thật hổ thẹn cho anh chị em. Giờ của anh chị em đã gần rồi. Đức Chúa Trời sẽ phạt anh chị em vì điều đó, chắc chắn như tôi là đầy tớ Ngài đang đứng đây. Hãy phân rẽ ra khỏi tín hữu bình thường và có tác động ở giữa anh em. Đức Chúa Trời thương xót.

Không việc gì chống lại những tín đồ Ngũ Tuần, hệ thống đó... Không việc gì chống lại Công giáo, nó là hệ thống của đạo Công giáo. Không việc gì chống lại Giám Lý, nó là hệ thống đó. Không việc gì chống lại tín hữu Lu-the, nó là hệ thống ấy. Sự xưng công bình bởi Lu-the thì đúng, nhưng khi họ hệ thống hóa nó bằng sự tổ chức; Nhiều người theo sau ông đã làm điều đó, họ đã làm sai. Và Wesley...

Luther không hề tổ chức nó; Những người theo sau ông đã làm điều đó. Wesley đã không hề làm điều đó, những người theo sau ông đã làm. Không phải các cha Ngũ Tuần lộ ra sự lũng đoạn đó, mà chính là đám anh em sau họ đã làm. Chính xác điều anh em đã làm. Đó là chỗ chúng ta ngày nay. Nếu Giáo hội Ngũ Tuần đứng vững trong 200 năm tới... ? ... mảnh đất mà nó tiến vào trong thế gian trong 30 năm qua, hay 40 năm qua, nó sẽ tồi tệ hơn giáo lý Công giáo ngày nay. Những người Công giáo cũng bắt đầu ở Ngũ Tuần. Nó đã làm gì? Làm cong vẹo. Bây giờ, nhưng mà dòng dõi thật vẫn đúng.

^E-50 Để ý. Điều gì sẽ xảy ra nếu người giám hộ chăm sóc đứa con trở lại dưới thời Cựu ước, ồ, nếu đứa con đó thật giống như cha nó. Chà, mọi việc người cha sẽ nói, “Vâng, chính là thế. A-men! Điều đó đúng. Chúng ta sẽ làm cách đó.” Người giám hộ đó phải bước đến trước người cha và nói, “Con ngài là cậu bé tuyệt vời. Những việc ngài làm, nó cũng làm giống y như vậy. Tôi không quan tâm như thế nào, ngài có một số người đốc công và người giám sát ở ngoài đó. Nhưng ồ, chà, họ không làm phiền cậu ấy. Họ chiến đấu giống như ngài hoàn toàn.” A-men!

Người cha đó chắc hẳn phải nói, “Đó là con ta. Ta hãnh diện về nó. Đúng thế, ông à, nó là con ta. Ngày nào đó ta sẽ cho thế gian biết nó là con ta.” Tốt lắm. Người cha không quan tâm những ông đốc công. Người ấy làm đúng những gì người cha nói.

^E-51 Và Đức Thánh Linh ngày nay phải cảm thấy như thế nào khi Ngài đi đến trước Cha và nói, “Tại sao, Cha biết điều gì không? Những người nữ của Cha đang hóa trang. Họ để tóc ngắn. Những người nam của Cha... Anh em, con cái của Cha đang tổ chức những Giáo hội, kiềm hãm những người còn lại hết sức. Họ sẽ không hợp tác với nhau, và tất cả những điều nầy.” Ngài phải cảm thấy điều đó như thế nào. Làm sao... Đức Chúa Trời phải cảm thấy như thế nào về Hội thánh Ngài. Phải là mất ân điển làm sao.

Ngài Phán, “Tại sao, Ta nghĩ Ta đã Phán bảo các ngươi ở lại bên ngoài thành Sô-đôm.”

“Nhưng họ đi ngay vào đó, Cha ôi!” Giống y như Lót vì một vài đồng ni-ken và nơi Thờ phượng đẹp đẽ hơn, một tòa nhà to lớn hơn, những chiếc ghế tốt hơn, và một Thầy giảng ăn mặc bảnh bao hơn, và người ta thích điều nầy có thể nói, “A-men!” thật tốt, và đi ra và lấy bằng Tiến sĩ Triết học, Tiến sĩ Văn chương đi với tên họ, và họ có thể nói với những người còn lại về hết thảy điều nầy.

^E-52 Đức Chúa Trời không quan tâm một đồng ni-ken đáng giá bao nhiêu. Ngài cần một người đầy dẫy quyền năng và Đức Thánh Linh, sẽ đứng lên nói Lẽ thật, bất chấp nó giũ sạch sự che giấu chúng. Đúng thế. Nhưng chúng ta làm tốt nó ở đâu? Mọi người lấy phiếu ăn và xe Cadillac. Điều gì không ổn ở đâu đó. Điều gì không ổn ở đâu đó. Đó là lý do Hội thánh đang lay động cách ấy ngày nay, bởi vì nó ra khỏi nền tảng.

Điều gì đã xảy ra khi người con Cựu ước đến? Giống như ở lại đó một lát. Chúng ta phải trở lại với điều đó sau. Nhưng bây giờ, điều gì sẽ xảy ra nếu người con là một người con tốt, sống hoàn toàn chính xác như cha đã định.

Nếu Kinh thánh nói một điều, người ấy sống đúng với điều đó. Bất cứ điều gì Kinh thánh nói, người đó sống đúng với Kinh thánh. Bất chấp nó là gì, cho dù những người còn lại tin hay không, tất cả những người giám sát tin hay không, người đó sống đúng với người Chủ; Ông sống đúng với điều Đức Chúa Trời Phán. Đức Chúa Trời Phán, “Lời của mọi người là dối trá còn Lời Ta là Lẽ Thật.” Tôi không quan tâm điều gì đến hay đi, hãy sống đúng với điều đó. Và chúng ta biết rằng Kinh thánh khẳng định rằng Thời đại Hội thánh Ngũ tuần sẽ trở nên hâm hẩm, bị Đức Chúa Trời nhả ra khỏi miệng Ngài. Chúng ta biết rằng đó là những gì Kinh thánh nói. Hoàn toàn chính xác bây giờ, chúng ta bắt đầu đối diện với nó; Nó ở đây nầy. Bây giờ.

^E-53 Thế đấy, nếu người con nầy là một người con tốt, rồi một ngày chúng ta có điều chúng ta gọi trong Kinh thánh Cựu ứơc, địa vị của người con. Hay đôi khi nó được gọi, “Luật của sự ban cho địa vị làm con (the law of adoption).” Bây giờ, cũng người con nầy được sanh ra trong gia đình, và anh ta chưa hề... anh ta đến... Tên của anh ta không chưa có giá trị trên chi phiếu. Chúng ta cho là như thế. Tên người con chưa có giá trị ở đó. Người con chưa bao giờ có được luật ban cho địa vị làm con.

Nhưng khi đến lúc dành cho luật ban cho địa vị làm con, người cha mang con trai ấy ra trước công chúng, đặt cậu ngồi lên một chỗ, mặc áo dài cho cậu, và làm cho mọi người biết sự ban cho địa vị làm con, hay luật ban cho địa vị làm con. Và lúc ấy, khi người con nầy được chấp nhận vào trong gia đình của chính mình, từ đó trở đó, cậu ấy được ban cho quyền. Cậu được ban cho, rồi tên của người con có giá trị trên chi phiếu cũng giống như người cha, bởi vì cậu là ông chủ. Người con ở trên những người giám sát. Đức Chúa Trời ban cho anh ta các thứ mà không một người giám sát nào biết, bởi vì cậu ấy là con. Đúng thế.

^E-54 Điều đó hoàn toàn chính xác những gì Đức Chúa Trời đả làm cho Con của chính Ngài, sau khi Ngài đã chứng minh Ngài trong mọi sự. Chương 17 [Tin lành] Thánh Ma-thi-ơ, Ngài Đức Chúa Trời đem Ngài lên núi và che phủ Ngài ở đó với một đám mây vinh hiển. Áo Ngài trắng như ánh sáng mặt trời rực rỡ. Và khi đó, Ngài nghe Tiếng từ Trời Phán, “Nầy là Con Yêu Dấu của Ta, đẹp lòng Ta mọi đường; Hãy nghe Lời Con đó!” Phi-e-rơ, Gia-cơ, và Giăng đều nghe.

Ngài đã làm gì? Đặt để luật pháp, Đức Chúa Trời đặt luật ban cho địa vị làm Con trên Con Ngài ở phía trước chính Ngài. Cho dù... “Có Môi-se, Ta đã nói chuyện với Môi-se; Có luật pháp, có các đấng Tiên tri; Nhưng đây là Con Ta!”: Luật của sự ban cho địa vị làm Con. Ồ, những người giữ ngày Sa-bát và những nhà tuân thủ luật pháp, quí vị làm sao vậy? “Nầy là Con Yêu Dấu Ta; Hãy nghe Lời Con ấy.” Đúng.

Điều đó hoàn toàn chính xác những gì Đức Chúa Trời đã làm với Áp-ra-ham, con Ngài trước đó. Sau khi Áp-ra-ham được xưng công bình bởi đức tin. Chúng ta tin điều đó, phải không? Dòng dõi Áp-ra-ham được xưng công bình bởi đức tin... Đúng.

^E-55 Sau đó việc tiếp theo là Ngài đã làm gì? Việc tiếp theo là được Thánh hóa bằng Huyết: Sự nên Thánh bằng Huyết với dòng dõi. Việc kế tiếp là được nuôi dưỡng bằng sức mạnh của chính Ngài vào trong người đó: Nhận lấy sực lực của chính Đức Chúa Trời vào trong Hội thánh.. Những gì Ngài đã làm với Áp-ra-ham, Ngài cũng đã làm cho dòng dõi sau ông. Mọi người hiểu điều đó chứ? Tốt lắm, bây giờ để ý.

Lúc đó Ngài đã Phán với Áp-ra-ham, để ý câu 4 và câu 5 nầy. “Hỡi Áp-ra-ham, bây giờ Ta lập giao ước với ngươi.” A-men! Qủa là một tình trạng nên xảy ra. Thật là một lời khích lệ với một ông già gần 100 tuổi, đúng 100 tuổi, 99, và nói cho ông biết Ngài là El-Shaddai. “Bây giờ, Ta ban cho ngươi Sức lực. Bây giờ, Ta đặt ngươi ở với Ta giờ nầy. Ta là Cha của mọi tạo vật. Danh Ta là Elohim.” Ai cũng biết từ “Elohim” có nghĩa là “Đấng Đầy Đủ Mọi Sự (the All Sufficient One), Đấng - Đấng Tự Hữu Vĩ Đại (the great self-existing One), Elohim.”

^E-56 “Bây giờ, Danh Ta là E-lo-him, còn tên ngươi là Áp-ra-ham. Ngưoi sẽ không còn gọi là Áp-ram nữa, nhưng sẽ được gọi là Áp-ra-ham.” Bây giờ, chúng ta đi đến sự dạy dỗ chính.

Áp-ra-ham... Hãy theo dõi. Từ Elohim đến với Áp-ra-ham. Ngài ban cho ông một phần tên của chính Ngài, khi Ngài đặt để ông.

Để ý. Áp-ra-ham và dòng dõi ông... Bây giờ, khi Đức Chúa Trời có Hội thánh Ngũ tuần dấy lên, Ngài bắt đầu đặt để họ, ban cho họ các ân tứ, vân vân, và đặt để họ vào Nước Đức Chúa Trời. Nhưng mọi người đã muốn có ân tứ giống như vậy. Và ôi chao. Chúng ta đã hành động ở đó. Vì thế điều đó không ngăn cản dòng dõi của Đức Chúa Trời, chỉ với... Dòng dõi của Áp-ra-ham tiếp tục giống như vậy.

^E-57 Để ý. Elohim: Áp-ra-ham; Ban cho ông một phần Tên của chính Ngài, bởi vì sao? “Ta sẽ khiến ngươi làm Cha của nhiều dân tộc.” Một cha. “Ta đặt ngươi làm Tổ phụ của nhiều dân tộc. Và Ta sẽ đặt một phần Tên Ta với tên ngươi.” Ồ, tôi có thể rút ra điều gì đó ở ngay đây lúc nầy. Ban cho ông một phần Tên đó: Áp-ra-ham. Và đổi tên của Sa-ra bởi vì bà là một phần của Áp-ra-ham.

Bây giờ, để ý. Việc kế tiếp chính yếu chúng ta tìm thấy ở đây trong chương thứ 18, chương tiếp theo, Đức Chúa Trời xuất hiện với Áp-ra-ham khi ông ngồi ở dưới cây dẻ bộp. Bây giờ, Ngài nhìn khi Ngài... Anh em thấy nơi Ngài đặt để Con Ngài, sự xưng công bình, sự nên Thánh, phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, ban cho các ân tứ.

Bấy giờ, khi Ngài hiện ra với Áp-ra-ham ngay trước khi Ngài thiêu hủy Sô-đôm...

^E-58 Tôi không có thiên về xem ti-vi, bởi vì tôi chống lại các chương trình không bị kiểm duyệt. Nhưng tối hôm qua, trong nơi tôi ở lại, quá khuya rồi, tôi nhặt một tuần san giới thiệu chương trình ti-vi trong tuần (television guide). Tôi tình cờ để ý thấy ở đó có một nơi người ta sẽ trưng bày những tên lửa nguyên tử nầy, hay cái gì đó ở Ngũ Giác Đài.

Vì thế tôi đi lên mở chiếc ra-đ-ô hay ti-vi, và bật lên xem loại tên lửa nầy, thấy vấn đề nguyên tử hay - hay người ta gọi nó là đĩa bay. Bị nhiều sự chỉ trích, nhiều người tán thành và phản đối. Nhưng bây giờ hãy xem một chút. Mỗi người... Anh em có quyền có ý kiến của mình. Tôi có ý kiến của tôi. Cho phép tôi bộc lộ điều nầy.

Trước khi thành Sô-đôm đó bị thiêu cháy, ngay trước khi... Bao nhiêu người đã xem chương trình đó? Tôi đoán có nhiều người đã xem. Tốt lắm. Không phải chỉ điều gì đó đã được làm ra mà chính là từ phía chính quyền. Họ đã thực hiện điều nầy, làm công việc nghiên cứu nầy trong nhiều năm, và họ biết rằng nó tuyệt đối là sự thật. Nó đúng. Điều đó chẳng có gì mới. Nếu anh em chỉ đọc Kinh thánh, họ có thể biết ngay mình đang ở đâu. Họ không bị lo lắng về điều đó. Nhưng bây giờ, chúng ta hãy đặt điều đó ngay trên Sứ điệp nầy, chỉ một chút.

^E-59 Sau khi Áp-ra-ham đã được xưng công bình, Thánh hóa, đã nhận lãnh Đức Thánh Linh, dòng dõi của ông giống như thế, và đã được ban cho làm con. Người con nầy đã được chứng minh phận là con, bởi vì người có Đức Thánh Linh ở trong người. Người làm những công việc tương tự, những lời người nói hoàn toàn chính xác giống như Lời Đức Chúa Trời.

Chúng ta có thể không bao giờ xây dựng một Nhà thờ dựa trên 900 hay những giáo phái khác, và mọi người khác với người khác. Không, thưa quí vị. Không, chúng ta không thể. Bây giờ, để ý. Nhưng khi Con nầy, dòng dõi con của Áp-ra-ham được biểu lộ, vậy thì Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời trong sự biệu lộ đó sẽ làm những công việc tương tự mà Chúa Jêsus đã làm; Bởi vì cũng những công việc của Dòng Dõi Thánh đó sẽ ở trong dòng dõi Áp-ra-ham. Để ý, đặt để làm con, làm cho người đó thật giống như Con: Là Hội thánh Ngài.

^E-60 Bây giờ, chúng ta đi tiếp. Áp-ra-ham đang ngồi dưới lùm cây dẻ bộp ngày nọ, ông ngước lên thấy có 3 Người đang đi đến với ông. Nào, ghi nhớ điều nầy trong trí. Ông thấy 3 Người. Có lẽ ngừơi họ đầy bụi đường, và từ xa đến. Áp-ra-ham nhìn Họ, và ông nhận biết có điều gì Thần thánh nơi những Người nầy. Có lẽ Họ không có cổ áo tròn, đội khăn xếp cao trên đầu, hay cũng không có cái mà người ta gọi là Giám mục, hay... Nhưng ông nhìn Họ. Họ thật sự là những Người bình thường, y phục thật giống như những người khác.

^E-61 Áp-ra-ham đã chạy đến với Ngài và thưa rằng, “Lạy Chúa tôi, nếu tôi được ơn trước mặt Chúa, xin hãy ghé lại nhà kẻ tôi tớ Chúa. Xin các đấng hãy cho phép tôi lấy chút nước rửa chân các Ngài, và xin hãy nằm nghỉ mát dưới cội cây nầy. Tôi sẽ đi đem một miếng bánh cho các Ngài, ăn vững lòng, rồi sẽ dời gót lên đường.”

Lúc ấy Áp-ra-ham đã biết; Ông là dòng dõi Áp-ra-ham. Bây giờ, nên nhớ. Hãy nghe. Chính Áp-ra-ham đã nhận biết điều đó. Anh em biết... Tôi đã nói chuyện với một người Do-thái ngày nọ đã tin, luôn luôn tin rằng có một Đức Chúa Trời, và người đó muốn tin có 3 người ở đó. Vì thế anh ta nói, “Anh biết ý nghĩa Cha, Con, và Đức Thánh Linh ở đó là gì không?”

Ồ, xin thương xót, con người có thể cách xa Đức Chúa Trời biết chừng nào? Áp-ra-ham không hề nói, “Lạy các Chúa tôi.” Ông nói, “Lạy Chúa tôi,” Chữ Chúa viết hoa “C-H-Ú-A” (L-o-r-d).

Nhưng Lót, con người bị sa ngã ở dưới đó thưa, “Lạy các chúa tôi,” khi ông thấy 2 trong số Họ đến gần: Các chúa (l-o-r-d-s).

^E-62 Nhưng con người đó đã được phân rẽ, đã biết khi ông thấy Ngài. Áp-ra-ham thưa, “Lạy Chúa (Elohim), xin hãy đến gần và ngồi xuống đây.” Và ông bước đến gần Ngài. Ông chạy vào nói với Sa-ra, “Hãy mau mau lấy 3 đấu bột lọc nhồi đi, rồi làm bánh nhỏ. Bắt một con bò con ngon, giao cho đầy tớ mau mau nấu dọn; Rồi lấy mỡ sữa và sữa cùng con bò con đã nấu xong, dọn ngay trước mặt các Đấng.” Vậy Ngài ngồi đó và ăn. 2 người trong số họ đã đi xuống thành Sô-đôm để rao giảng cho Lót ở dưới đó và mang Giáo hội hâm hẩm đó ra.

Nào, để ý 3 hạng người. Bấy giờ, có Lót, và Sô-đôm, và Áp-ra-ham là 3 hạng người trên trái đất vào thời đó. Bây giờ, xin vui lòng lắng nghe kỹ. Điều đó cũng là cách sắp đặt ngày nay với dòng dõi của Áp-ra-ham. Có Sô-đôm, người Sodomite, thế gian, tội nhân. Có Giáo hội tổ chức hâm hẩm đang ở dưới đó, Lót, tội lỗi của dân sự làm cho buồn lòng linh hồn công bình của ông. Điều đó đúng với điều Kinh thánh nói. Các bạn đấy: Nhiều người công bình, tốt đẹp đang ở dưới đó, sẽ được gọi ra. Nhưng tôi không nói về điều đó ngay bây giờ. Lúc ấy Họ đã sai một Người xuống đó để giải cứu dân sự, và Ngài đã đi xuống rao giảng cho họ.

^E-63 Hãy xem. Với Hội thánh ở trong Sô-đôm của thế gian... Bây giờ, lúc nào đó trong tuần nầy, chúng ta sẽ nghe dấu hiệu con thú và Ấn của Đức Chúa Trời. Và xem điều đó đã bắt đầu trong vườn Ê-đen như thế nào, xuất phát từ chỗ Ca-in đi ra ngoài Sự Hiện Diện của Đức Chúa Trời để lấy vợ; Sết đã ở lại lấy vợ trong Sự Hiện Diện của Đức Chúa Trời. Đường lối của các Giáo hội khác nhau như thế nào, đi ra với những hệ thống tổ chức của họ và tự kiếm cho mình một Giáo hội -- Cô dâu. Trong khi Hội thánh chân chính đích thực ở lại với Đức Chúa Trời, một cách hoàn toàn...

Đây là những gì đã xảy ra, khi những Người nầy đi xuống đó. Không lạ gì khi Ngài đã đổi tên của Áp-ram thành Áp-ra-ham như thế nào? Sứ giả đi xuống nơi đó để rao giảng cho những người nầy để mang họ ra, và trong những ngày cuối cùng nầy Sứ giả đã được sai đến với những người Sô-đôm đó, và kêu gọi họ ra khỏi nơi đó, được gọi là G-r-a-h-a-m phải không? Không phải B-hai l-y S-u-n-d-a-y, Chúa nhật, nhưng G-r-a-h-a-m: Một Sứ giả. Cho tôi thấy một Sứ giả Giáo hội đứng trong chỗ của mình ngày nay. Không có nơi nào khác trên thế gian đối với Hội thánh Cơ-đốc giáo, giống như Billy Braham. Ông ấy đang làm gì? Đang la lớn, “Hãy ra khỏi điều đó. Hãy tự phân rẽ,” với từ sự xưng công bình, để gọi họ ra và phân rẽ họ.

^E-64 Ngài đã làm gì? Sứ điệp của Ngài đã làm mù mắt họ về Cái Cửa. Đó là điều xảy ra ngày nay. Sứ điệp đã làm mù mắt họ. Họ bắt đầu tổ chức rất nhiều, họ không thể thấy Cửa, và Đấng Christ là Cửa đó. Đúng thế.

Họ nói, “Ồ, tôi là tín đồ Giám Lý.”

“Ồ, nhìn đây Ông Graham, tôi là tín đồ Trưởng Lão.”

“Tôi là Tin Lành.”

“Tôi là...”

Họ không thấy Cửa. Sứ điệp đã làm mù mắt họ. Anh em không thấy phép lạ của Đức Chúa Trời sao? Hãy xem đám người Lót, trên đường ở thành Sô-đôm ấy.

^E-65 Nào, hãy xem. Với Đấng nầy ở lại phía sau, với Hội thánh được chọn: Đấng đã Phán, “Bây giờ, nhìn kìa...” Chỉ vài ngày trước đó. Dòng dõi Áp-ra-ham, tên Áp-ram đã được đổi thành Áp-ra-ham. Bây giờ, Ngài không hề phán, “Hỡi Áp-ram, Sa-ra vợ ngươi?”

Ngài đã Phán, “Hỡi Áp-ra-ham, Sa-ra vợ ngươi ở đâu?” Làm sao Ngài biết điều đó nếu Ngài là Người Khách Lạ?”

Hãy xem, Ngài đang trò chuyện với dòng dõi lựa chọn của Áp-ra-ham lúc bấy giờ. Lúc ấy, Ngài đang nói chuyện với Áp-ra-ham, và khi Ngài làm điều đó với Áp-ra-ham, Ngài phải làm với dòng dõi sau ông. Chúng ta thấy mọi việc đó hoàn hảo cho tới lúc nầy. “Áp-ra-ham,” sự mặc khải, “Sa-ra vợ ngươi ở đâu?”

Thưa rằng, “Nàng ở trong lều phía sau Ngài.” Nào, hãy nhớ, phía sau Ngài.

^E-66 Ngài Phán, “Ta sẽ thăm viếng ngươi. (Ta, đại tự nhân xưng đã nói.) Ta sẽ thăm viếng ngươi.” Đó là cách Ngài đã biết tên là... Ngài là Đấng đổi tên của ông. “Áp-ra-ham.” “Ta sẽ thăm viếng ngươi theo như kỳ định với Sa-ra. Và Ta sẽ ban cho đứa con nầy, hoàn toàn chính xác như Ta đã Hứa Ta sẽ làm. (Đúng không?) Ta sẽ làm điều đó.”

Khi Sa-ra nghe điều đó... Bây giờ, những chị em của tôi ở đây, những phụ nữ trẻ xin vui lòng tha thứ điều nầy. Nhưng Sa-ra đã cười. Chị em biết tại sao bà cười không? Bà nói, “Già như tôi thế nầy, dễ còn được điều vui đó sao? Còn chúa tôi cũng đã già rồi!”

^E-67 Như chồng và vợ -- quan hệ xác thịt đã ngừng trong nhiều năm. Họ đã 100 tuổi. Bà nói, “Tôi, một người như tôi đây có thể trẻ lại sống với chồng tôi, và chúng tôi có sự vui thú với nhau như những người trẻ còn trẻ sao?” Và điều đó đã làm bà cảm thấy buồn cười... Bà nói, “Một người già như tôi đây sống với chồng tôi ở ngoài đó lại, trong khi chúng tôi không có kiểu sự sống đó, có lẽ dành cho 15, 20 năm.” Thấy không? “Chúng tôi... Làm sao có thể có điều đó được?” Và khi...

Lúc đó Thiên sứ quay lưng Ngài lại Phán, “Tại sao Sa-ra cười?”

Chúa Jêsus đã nhắc đến điều đó và nói, “Việc đã xảy ra trong thời Sô-đôm thể nào, cũng xảy ra khi Con Người đến thể ấy.” Vậy nên sẽ xảy ra với dòng dõi của Áp-ra-ham như vậy.

^E-68 Anh chị em có thể thấy Lót ngồi ở đâu không? Anh chị em có thể thấy Sứ điệp ở đâu không? Anh chị em có thể thấy Sứ điệp đó đã chết với Hội thánh được chọn không? Quyền năng của Đức Chúa Trời trở lại giữa dân sự, Đức Chúa Trời cư ngụ giữa những con người xác thịt của Hội thánh chính Ngài, đang hình thành những dấu lạ giống như vậy, và họ gọi nó là đọc tâm trí, thần giao cách cảm, thầy bói. Không ngạc nhiên họ bị kết tội. Không ngạc nhiên khi đã hướng dẫn tên lửa ở đó... Họ nói nó ở trên không, và họ không biết gì về điều đó.

Tôi sẽ đưa cho anh chị em từ cảm thấy của tôi về điều đó. Chính những Thiên sứ đã đi xuống, giống như họ đã làm ở Sô-đôm. Các bạn biết, tôi nghĩ chúng ta có bức tranh về một -- dựa trên bức tranh ở đâu đây. Nó sẽ có trong Buổi nhóm 2 ngày sắp tới. Có cùng một Thánh Linh, làm cùng một công việc. Cùng một Đức Thánh Linh đó trong Hội thánh sẽ thực hiện những điều giống như Chúa Jêsus đã làm.

^E-69 Và chúng ta hãy xem. Trên Ngũ giác đài khi họ đi quanh quẩn ở đó và có thể thấy những tên lửa nầy tập họp chung quanh họ giống như thế, không phải điều gì đó bịa đặt. Nó hoàn toàn là sự thật, nó ở trên đài ra-đa đây nầy. Máy chụp hình đã ghi âm nó. Chúng đi quá nhanh đến nỗi họ sẽ biến mất rõ ràng. Einstein đã chứng minh trước khi chết, nếu 2 tên lửa đến quá nhanh, hay 2 người đi xuống đường bằng xe ô-tô, có thể đi khá nhanh đến nỗi họ có thể đi qua với nhau mà không bị va chạm nhau. Đến quá nhanh, nó sẽ mất hàng tỉ dặm mỗi giây để làm điều đó. Nhưng họ sẽ làm.

Hãy nhìn xem Chúa Jêsus. Chúng - chúng ta không thể hiểu điều đó. Khi Chúa Jêsus đi vào phòng qua bức tường đá các cửa được đóng lại, và đứng ở đó, sau khi Ngài có thân thể vinh hiển của Ngài, và ăn... Ha-lê-lu-gia! Vinh quang thay. Anh em nói về Thời đại không gian, Hội thánh đang chuẩn bị một cuộc cất cánh nhanh.

Khoe khoang về những chiếc máy bay của họ đi quá nhanh: “Chúng ta đã có một người trong vệ tinh nhân tạo.” Thế nào, chà, có gì khác với Hội thánh của Đức Chúa Trời hằng sống? Sự nhân từ.

^E-70 Ngài Phán, “Khi những điều nầy ứng nghiệm, hãy ngước đầu lên, sẽ có những dấu hiệu trên trời, và dưới đất, biển gào thét, động đất khắp nơi. Đó là lúc bắt đầu ngước lên. Sự cứu chuộc của các ngươi đã gần kề.” Anh chị em thấy những dấu hiệu của Sô-đôm, tổ chức nắm giữ Hội thánh bên ngoài kia trong sự huyền bí... Ồ, một đường lối tuân thủ luật pháp tự cho mình công bình... Nhưng người nam người nữ đó đang chờ về Lời hứa của Đức Chúa Trời có dấu hiệu đang làm việc ở giữa họ, như Đức Chúa Trời hằng sống chân thật, phân biệt mọi ý tưởng trong lòng. Đó là Lời. Chúa Jêsus là Lời.

^E-71 “Ban đầu có Lời, Lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Lời là Đức Chúa Trời. Lời đã trở nên xác thịt ở giữa chúng ta.” [Tin lành] Thánh Giăng 1. Đúng thế không?

Hê-bơ-rơ chương thứ 4 nói, “Lời Đức Chúa Trời sắc hơn gươm 2 lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy, xem xét tư tưởng và ý định trong lòng.”

Khi Lời -- khi Lời Đức Chúa Trời, không phải một nửa Lời, một phần của Lời, nhào trộn lên thành một giáo điều nào đó... “Nếu các ngươi cứ ở trong Ta, và Lời Ta ở trong các ngươi, hãy cầu xin điều các ngươi muốn, sẽ được ban cho.”

Nhưng khi Lời thật trở nên tỏ lộ trong anh em, Lời là sự phân biệt tư tưởng trong lòng. Nhiều người gọi đó là là đọc tâm trí, thần giao cách cảm. Không ngạc nhiên khi họ gọi Chúa Jêsus là Bê-ên-xê-bun. Ngài Phán, “Ta sẽ tha thứ cho các ngươi. Nhưng khi Đức Thánh Linh đến và làm điều đó, một lời chống nghịch Đức Thánh Linh sẽ không bao giờ được tha thứ.”

^E-72 Thế thì anh em biết tại sao chúng ta lấy tên của mình trên tên lửa treo lơ lửng trên xa kia. Anh em thấy sự phán xét đứng ở đâu. Để ý. Chắc chắn chúng ta bị kết tội. Có nhóm người Billy Graham ở dưới đó, đang rao giảng rằng, “Lót ra khỏi thành Sô-đôm. Hãy ra khỏi thành Sô-đôm. Hãy ra khỏi Sô-đôm.” Có lẽ chàng trai hay người đàn ông đó không biết điều đó theo như tôi biết. Tôi nghĩ anh ta khoảng 37 hay 40 tuổi, không, khoảng 44 tuổi, hay 45 gì đó. Tôi không biết làm thế nào mà Billy... Ồ, ông ấy đang chuẩn bị bài giảng (getting up) ở đâu đó trong tuổi 40.

Nhưng dù thế nào đi nữa, có lẽ những con người đó không nhận biết đó là điều gì. Thấy không? Ông ta đấy. Ông ta là Sứ giả của Thời đại với Hội thánh đó, không nhận biết ông phải được kêu gọi giống như thế. Làm thế nào ông ấy... Mọi thứ... Anh em nói, “Làm sao tên tuổi đó có thể làm điều đó?” Tại sao Ngài đổi tên của Gia-cốp? Tại sao Ngài thay đổi tất cả những tên còn lại khi họ đến với Ngài?

^E-73 “Tên ngươi là Si-môn; Từ nay trở đi ngươi sẽ được gọi là Phi-e-rơ... Ngươi là Sau-lơ, nhưng ngươi sẽ được gọi là Phao-lô từ nay trở đi.” Còn những tên khác thì sao,nếu chúng không có nghĩa nào đó?

Anh em nói, “Ồ, đó là “số học (numerology.)” Ma quỉ có một và Đức Chúa Trời có một. Mọi thứ ma quỉ có, nó rập khuôn theo mẫu của Đức Chúa Trời. Hoàn toàn chính xác. Thay đổi tên của người đó...

Sau khi Chúa Jêsus chiến thắng chính Ngài đã nhận được một Tên mới. Mọi người chiến thắng...

Khi Hội thánh hoàn thành sự chiến thắng trọn vẹn, sự bày tỏ của nó bắt đầu trở thành thật với họ... Tại sao Ngài đã kêu gọi điều đó? Tại sao Ngài là Sứ giả hôm nay hơn là người... Thật giống như đã xảy ra trong vườn Ê-đen, con người tự hủy diệt chính mình bằng sự hiểu biết riêng của mình. Và ngày nay, con người đang làm điều tương tự: Hủy diệt chính mình bằng kiến thức riêng của mình. Hãy theo dõi giờ nầy. Chỉ một phút trước khi chúng ta kết thúc. Chúng ta có... Thật sự có 30 phút, nhưng chúng ta không phải mất nó. Nhìn xem. Tôi muốn hỏi các bạn một điều.

Đấng ấy đi xuống đó giảng. Đấng kia ở lại phía sau là Sứ giả.

^E-74 Lần nọ một Mục sư nào đó đã hỏi tôi, “Anh Branham, Anh nói đó là Đức Chúa Trời à?” Đó là Đức Chúa Trời. Áp-ra-ham đã gọi Ngài, “Elohim.” Nếu anh em muốn tranh cãi với Áp-ra-ham, Kinh thánh điều đó được lắm. Nhưng ông đã nói đó là Elohim, đã đứng đó và Ngài ăn thịt, với y phục bình thường, ăn thịt, uống sữa bò, ăn bánh, biến mất khỏi tầm mắt của Áp-ra-ham. Ngài là Elohim. Chứng minh điều gì? Khi Chúa Jêsus nhắc đến điều đó, “Elohim trở lại trong dòng dõi Áp-ra-ham vào Thời Sau rốt.”

“Việc đã xảy ra trong thời Sô-đôm (với Hội thánh được chọn) thể nào, ngày Con Người đến cũng thể ấy.”

^E-75 Đối với Hội thánh trong thời Sô-đôm: Cũng sẽ xảy ra như vậy. Bây giờ, chúng ta thấy họ đang đứng ở đâu phải không? Chúng ta thấy những cái tên, mọi thứ đã đặt hoàn toàn chính xác, thật sự hoàn toàn chỗ chúng ta đang đặt. Ông làm gì sau đó? Lập tức sau đó, như tôi đã đưa ra điều nầy nhiều lần. Tôi tin tôi đã giảng điều đó một lần với anh chị em. Ngài đã thay đổi thân thể của Áp-ra-ham và Sa-ra làm cho họ trẻ lại.

Chúng - chúng ta biết rằng đó là sự thật. Nào, hãy nhớ... Bây giờ, cho phép tôi chứng minh điều đó với anh em ngay ở đây, để anh em sẽ không -- Nếu anh em có tư tưởng: “Trong thời của họ thật sự sống lâu hơn.”

Kinh thánh nói ở đây rằng cả hai tuổi tác đã cao: Tuổi tác đã cao. Vậy thì tại sao Sa-ra nói thế, “Tôi dễ còn được điều vui đó cùng chúa tôi sao?” Còn Áp-ra-ham, Kinh thánh nói rằng thân thể của ông gần như chết; Dòng dõi trong thân thể ông gần như chết. Và 45 năm sau Y-sác được sanh ra ông có nhiều hơn 7 người con. Trả lời điều đó đi, anh em?

^E-76 Tại sao A-bi-mê-léc -- A-bi-mê-léc đem lòng yêu mến Sa-ra khi Sa-ra là một bà già? Bà đã nói, “Gìa như tôi, tuổi cao tác lớn như tôi dễ còn được điều vui đó sao?” Khi bà đi 300 dặm, đi xuống nơi đó, và gặp ông vua trẻ tuổi, ông đã đem lòng yêu bà, người xinh đẹp nhất ông chưa từng thấy. Ngài đã biến đổi thân thể bà. Tại sao? Ngài đã thay đổi thân thể bà để tiếp nhận đứa con Lời hứa. Đó là điều tiếp theo thứ tự: Thay đổi thân thể, sự cất lên.

Điều gì sẽ xảy ra nếu Ngài chỉ lấy Áp-ra-ham và nói, “Nào, Áp-ra-ham, Ta sẽ làm cho ngươi trẻ trở lại, sẽ làm cho Sa-ra trẻ lại. Và bây giờ, tất cả các ngươi cứ tiếp tục và có con.” Họ sẽ không làm điều đó, bởi vì họ đã sống với nhau từ khi còn trẻ; Và họ không có con. Họ không có đứa con trai nào. Họ đã sống với nhau suốt những năm nầy. Nếu Ngài thật sự thay đổi họ trở lại, họ phải có một loại thay đổi khác lạ. Ồ... ? ...

^E-77 Điều gì? Bà không thể đi tới tình trạng đau đẻ với tấm lòng 100 tuổi. Những mạch sữa đã khô cạn trong thân thể bà. Tử cung bà cằn cỗi.. Ồ, tôi biết điều đó dường như lạ. Tôi biết nó như vậy. Dường như lạ. Anh chị em có thể... Điều gì sẽ xảy ra nếu đứa bé trước khi được sanh ra, khi nó ở trong tử cung của bà có thể nói, “Ồ, khốn nạn cho tôi. Họ bảo tôi tôi sẽ được sanh ra trong vài ngày. Tôi sẽ làm gì? Họ bảo tôi đó là một thế giới to lớn; Có mặt trời chiếu sáng, người ta đi dạo. Ôi cha. Tôi sẽ ra sao... Điều gì sẽ... Tôi sẽ kiếm sống bằng cách nào? Họ có thể đưa tôi đến... ? ... Ồ, gương mặt to lớn đó, tôi sẽ làm gì? Khốn nạn cho tôi.” Nhưng nếu ông có thể thể nghĩ về điều gì đã xảy ra, nếu ông có thể... Sau khi ông đã từng sanh ra và nhìn lại, các bạn không bao giờ muốn đi vào tử cung trở lại.

^E-78 Giống như chúng ta bây giờ, hãy suy nghĩ về điều đó. “Điều đó sẽ là gì? Điều gì... ? ... thế gian, các bạn có thể đi qua miền vinh hiển...” Tại sao, khi họ có thể lấy mục tiêu, và thấy 120 triệu năm ánh sáng không gian, điều đó không phải 1/16 in-sơ trong sự vĩnh cửu. Ha-lê-lu-gia! Vinh quang thay. Nhưng Chúa Jêsus từ Thiên đàng xuống thế gian bằng một ý tưởng. Vinh quang thay. Hội thánh sẽ cùng cách ấy. Vượt qua ánh sáng với tốc độ như vậy... Vinh quang thuộc về Đức Chúa Trời.

Các bạn nói, “Làm sao điều đó có thể làm được?” Giống y như... Làm thế nào tôi biết bây giờ? Điều duy nhất tôi biết bây giờ là những tấc, thước, dặm, ngày, tuần, giờ và phút. Đó là cách chúng ta hình dung. Chúng ta ở trong lòng trái đất. Nhưng hãy chờ đợi cho đến khi chúng ta sanh ra lại ở phía bên kia. Vinh hiển thay. Hãy chờ đợi sự thay đổi nầy đến. Vâng. Lúc đó không gian giống như một -- từ sự vinh hiển ở đây trong một ví dụ nhỏ (split half instance), như tốc độ đi ngang qua bức tường, thậm chí không biết có nó ở đó. Anh em đấy. Những điều trần tục nầy sẽ là quá đơn giản lúc ấy. Nó... Ôi chao ơi. Sẽ không là gì đối với nó. Không, thưa quí vị.

^E-79 Khi thân thể của Áp-ra-ham được thay đổi, thân thể của Sa-ra đã được thay đổi, giống như nó chưa bao giờ được thay đổi trước đây... Bây giờ, vì hết thảy chúng ta đều biết khi Chúa Jêsus đến chúng ta sẽ được đem đi trong sự cất lên. Chúng ta biết thân thể chúng ta sẽ phải biến đổi trước tiên. Và nó sẽ... Nó sẽ không phải trẻ trở lại, nhưng nó sẽ phải biến đổi, bởi vì thân thể của Áp-ra-ham và Sa-ra phải biến đổi theo cách mà họ có thể tiếp nhận đứa con Lời hứa, sau khi được xưng công bình, Thánh hóa và đầy dẫy Đức Thánh Linh, được kêu gọi bằng sự lựa chọn, biểu lộ Đức Chúa Trời của sự vinh hiển ở giữa ông. Và rồi thân thể của ông đã được biến đổi để nhận lãnh đứa con Lời hứa.

^E-80 Thế đấy, Hội thánh đi qua sự xưng công bình, sự nên Thánh, phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, các ân tứ biểu lộ với Điều đó. Và bây giờ điều gì? Thánh Linh của Đức Chúa Trời đang vận hành trong Hội thánh, đang thực hiện những công việc giống như Đức Chúa Jêsus đã làm trước khi Ngài ra đi như một Lời hứa.

Điều tiếp theo là gì? Sự biến đổi. Điều tiếp theo đã xảy ra với Áp-ra-ham là sự biến đổi thân thể. Ông phải có điều đó hoặc là ông không bao giờ có con. Điều kế tiếp xảy ra với Hội thánh là sự cất lên. Chúng ta sẽ phải được biến đổi và đem lên không trung để gặp Ngài. Chúng ta không thể gặp Ngài trên đất; Chúng ta phải đi vào không trung để gặp Ngài. Đó là sự Chúa, Con Lời hứa đến. A-men! Chúng ta trông đợi Ngài trong nhiều trăm năm. Ngài sẽ đến rồi đây. Nhưng điều tiếp theo dành cho Hội thánh là được biến đổi. Chúng ta có mọi dấu hiệu: Sự xưng công bình, sự nên Thánh, phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, sự ban cho địa vị làm con, sự biểu lộ của Thánh Linh qua con cái Ngài. Bây giờ, điều gì? Sự biến đổi của thân thể cho sự cất lên.

^E-81 Ồ, chà. Hội thánh nên vẫy tay trong sự vinh hiển cảm tạ, ngợi khen Đức Chúa Trời biết chừng nào, bất cứ giây phút nào sự biến đổi đều có thể đến. Vì Kinh thánh đã nói nó có ảnh hưởng đến mọi người. Chúa Jêsus Phán, “Lúc ấy, sẽ có 2 người nam ở trong một đồng ruộng, một người được đem đi, còn một người bị để lại; Và có 2 người nữ đương xay cối, một người được đem đi, còn một người bị để lại. 2 người nằm chung giường, một người sẽ được rước đi, còn một bị để lại.” Sự cất lên sẽ xảy ra đồng bộ trên khắp thế giới (universal), và thân thể sẽ được biến đổi.

Thân thể chúng ta sẽ phải được thay đổi. Chúng ta thật sự không thể trẻ trở lại nữa; Chúng ta phải có một loại thân thể khác; Vì thế anh chị em có thể được cất lên trên không trung để tiếp nhận Con Lời hứa. Đó là điều Hội thánh đang chờ đợi lúc nầy: Hội thánh thật. Mọi sự tỏ ra mà Ngài đã làm với Áp-ra-ham, Ngài đã làm với dòng dõi sau ông, còn để lại một điều, đó là sự cất lên của Hội thánh.

^E-82 Chúa Jêsus Phán, “Và khi các ngươi thấy những điều nầy bắt đầu ứng nghiệm, hãy ngước đầu lên.” Hãy ngước lên. Sự cứu chuộc của anh chị em đã gần kề. Khi Chúa Jêsus liên hệ đến điều đó, Ngài Phán, “Việc đã xảy ra trong thời Sô-đôm thể nào...” Khi anh chị em thấy một Billy Graham hiện đại đi xuống thành Sô-đôm, khi anh chị em thấy những dấu hiệu bắt đầu xuất hiện trước khi Hội thánh được chọn, và những người còn lại đấu tranh chống lại Nó, hãy xem, thì giờ cất lên đã gần rồi. Cây vả đang đâm chồi non nơi xa kia... Dòng dõi đó sẽ không qua đi cho đến khi được ứng nghiệm hết thảy. Nó là con đường đi vào dòng dõi, từ khi người Do-thái trở về lại quê nhà. Chúng ta đã ở Thời kỳ Cuối cùng.

Các dân náo loạn, Y-sơ-ra-ên thức tỉnh,

Những dấu hiệu đã được các nhà Tiên tri báo trước;

Thờ kỳ Dân Ngoại đã được kể, với những nỗi khiếp sợ nặng trĩu,

Ồ, hỡi dân tan lạc, hãy trở về.

^E-83 Hãy đến đi với tôi đến Miami, khi một người với đôi tay ở Greenland thả những trái bom nguyên tử xuống hủy diệt một nửa trái đất, đã rung động và trở nên Cơ-đốc nhân sẽ được nói đến. Khi anh ta thấy những tên lửa trên màn ảnh, mà họ nghĩ đó là sự bắt đầu của nước Nga. Chúng ta cũng chuẩn bị. Các nước khác cũng vậy. Castro, thường ở nơi kia giống như một con rối đang chơi để nước Nga có thể vào trong đó khá gần đến nỗi họ có thể ném bom nguyên tử và tên lửa cùng những thứ khác. Nó ở ngay đây ngay dưới mũi chúng ta. Còn các sự ban cho của Đức Chúa Trời, sự tỏ ra của Đức Chúa Trời giữa vòng dân sự, làm những việc giống như Đức Chúa Jêsus Christ đã làm đã lan ra khắp thế giới lúc nầy. Đúng không? Nó sẵn sàng. Bây giờ, việc tiếp theo là sự biến đổi và được cất lên trên không trung để gặp Ngài.

Sự biến đổi, với những ai đang trông đợi Con Lời hứa... Anh chị em đang trông đợi Ngài chiều nay, đang đợi chứ? Ổ, tôi sẽ chăm xem và trông đợi, dấu hiệu đó trông thấy. Ngài đang trở lại.

Ngày Dân Ngoại đã được tính, với những nỗi kinh sợ đè nặng...

^E-84 Tại sao trái đất nầy sẽ nổ tung ra từng mảnh một trong những... Nó có thể xảy ra trước buổi sáng. Chỉ có một điều duy nhất; Đó là Đức Chúa Trời Toàn Năng có thể giúp chúng ta khỏi bị nổ tung ra từng mảnh bằng thời đại khác ngay từ giờ nầy.

Nước Nga ở phía trước rất xa chúng ta về khoa học... Như nhà phê bình tin tức đó đã nói đêm nọ, không phải nước Nga đang làm điều đó, cũng không phải là nhà khoa học chúng ta; Mà chính là người Đức đã làm điều đó. Trong chiến tranh chúng ta đã lấy mất một số và họ lấy một số. Các bạn đấy. Họ có một người bây giờ đi... Đứng dậy trên một máy cải tiến nhỏ trở nên vệ tinh nhân tạo bay chung quanh trái đất... Điều gì sẽ xảy ra nếu... Họ có thể có hàng trăm vệ tinh đó. Điều gì sẽ xảy ra nếu họ đi qua nước Mỹ và nói, “Đầu hàng đi hoặc trở thành tro bụi.”... [Băng trống. - Bt]... đầu hàng, dĩ nhiên. Điều gì sẽ xảy ra? Sẽ đến với người Nga, hay ra khỏi nhà mình, anh em biết điều gì sẽ xảy ra.

^E-85 Nếu không điều gì sẽ xảy ra? Trở thành tro bụi. Khi nào điều đó xảy ra? Vào một giờ nào đó từ lúc nầy. Nhưng nên nhớ, trước khi điều đó xảy ra... Đây là chỗ các bạn không đồng ý. Nhưng trước khi điều đó xảy ra, Chúa Jêsus đến với Hội thánh. Trước khi một đốm cháy rơi xuống thành Sô-đôm, Lót phải ra khỏi nơi đó. Trước khi một giọt mưa rơi xuống, Áp-ra-ham phải ở trong... Tôi muốn nói là ở trong tàu. Trong đời Nô-ê thể nào, trong đời Lót thể nào, khi Con người đến cũng thể ấy. Trước khi bất cứ điều gì xảy ra, Hội thánh nhận lấy sự cất lên của mình. A-men! Họ ở trong Đấng Christ, đã Phán xét rồi.

Một trong những buổi sáng nầy, sẽ có một sự biến mất, và một trong những buổi tối nầy, sẽ có một sự biến mất; Và Hội thánh sẽ được biến đổi và được cất lên trên không trung để gặp Chúa Jêsus. Và lúc đó thật khốn nạn cho đám người nầy. Họ sẽ cắn lưỡi vì đau đớn, khi bom nguyên tử lan tràn vào đất nước, cháy bỏng đôi mắt, nước mắt sẽ chảy xuống, cắn lưỡi vì đau đớn, và la hét, ngay khi một quả bom nổ tung nối tiếp. Anh chị em sẽ nhớ đó là thần giao cách cảm như thế nào, đó là đám người thánh quá máu hay cuồng tín như thế nào. Nên nhớ, Đức Chúa Trời biết Ngài đang làm điều gì. Vâng, thưa quí vị.

^E-86 Điều tiếp theo là chờ đợi dòng dõi được gọi ra và được chọn đó của Áp-ra-ham, người đã nhận biết sự tỏ ra của Đức Chúa Trời giữa dân sự Ngài và đang đứng chờ đợi. Đó sẽ là người được cất lên để gặp Ngài trên không trung. Chúng ta hãy cúi đầu một lát. Nếu ngày hôm nay có những người ở đây không biết Ngài là Đấng Cứu Rỗi một cách cá nhân, những người chưa được đầy dẫy Đức Thánh Linh, sự mặc khải của Đức Chúa Trời chưa bao giờ đập vào đời sống bạn, và các bạn chỉ gia nhập Giáo hội, và sống đời sống ngay thẳng tốt lành... Các bạn có biết rằng những người Hê-bơ-rơ xưa kia, những Thầy Tế lễ đó, họ đã sống một cuộc đời hoàn hảo. Không ai có thể chỉ trích về đời sống họ. Họ là những người đã nên Thánh, mà Chúa Jêsus Phán, “Các ngươi thuộc về cha các ngươi là ma quỉ.”

^E-87 Tội lỗi là gì? Là sự không tin. Sự vô tín ở trong điều gì? Lời Đức Chúa Trời. Đó là Lời Đức Chúa Trời đối với Áp-ra-ham và dòng dõi sau ông. Nếu anh em đã không được Đức Chúa Trời biết đến như con Ngài, được sanh lại và đầy dẫy Thánh Linh Ngài, anh chị em không bao giờ được kéo ra từ ngực của Đức Chúa Trời, El-Shaddai, tại sao anh chị em không đến ngay ở đây và đứng đây. Chúng ta hãy cầu nguyện với các bạn, trong khi các anh em Mục sư Truyền đạo ở chung quanh cầu nguyện.

Mời anh em đứng lên bây giờ. Tôi nghĩ thì giờ kêu gọi vừa hết. Các bạn chưa tin nhận Đấng Christ và đầy dẫy Thánh Linh, xin hãy đến. Một linh hồn đáng thương đáng đến với Bàn thờ (tòa giảng), đó là một người Do-thái, người kế bên người Ê-thi-ô-pi. Xin Chúa thương xót.

Làm sao các bạn có thể nghe Lời Đức Chúa Trời và rồi ngồi lặng, các bạn ơi? Các bạn không nghe khoa học đã nói cách đây 5 năm đó là 3 phút trước nửa đêm không?

^E-88 Các bạn biết Đức Chúa Trời đã làm gì không? Ngài đã đưa tay ra... Đó là thời giờ đã trôi qua. Ngài đã đưa tay ra và ngăn nó lại. Ngài đang nắm giữ thời gian trong tay Ngài để Hội thánh Ngài sẵn sàng. Có một vài thành viên nữa chưa đến với Thân thể Đấng Christ. Có lẽ một trong số họ ở đây hôm nay. Đó là lý do tôi ở đây. Đó là lý do tôi được dẫn dắt ở đây, là cố thuyết phục các bạn. Tôi muốn nói, bây giờ không phải là Công giáo, không phải là Giám Lý. Tôi không nói nói các bạn thuộc về cái gì. Các bạn thuộc về tất cả họ hoặc không ai cả. Nhưng tôi muốn các bạn đầy dẫy Thánh Linh Ngài; Nếu các bạn không phải là... Chỉ nên nhớ, tôi sẽ gặp các bạn vào ngày đó. Và những lời nầy sẽ là lời chứng chống lại anh em. Đó là hết thảy điều đó đang được băng của Đức Chúa Trời ghi âm, và máy chụp hình lớn của Ngài. Còn các bạn đang ngồi và bỏ đi để lại điều đó, các bạn sẽ thấy lại chính mình vào ngày ấy trong gương cùa Đức Chúa Trời. Các bạn đến chứ?

Tôi nguyện theo ý Cha, vâng Ngài không thôi.

Cha là Thợ Gốm thiêng;

Đất sét là tôi...

(Hãy quên mọi việc. Bây giờ, cứ đến, tôi là đất sét.)

Tôi nguyện theo ý Cha,

Xin Ngài nung đúc tôi

Tôi chỉ biết yên lặng,

Đợi chờ vâng phục...

^E-89 Các bạn đầu phục không? “Xin ý Chúa được nên, Chúa ôi. Xin cất đi hết tính chất Giáo hội (churchanity) ra khỏi con. Lấy hết sự cứng ngắc và giáo phái ra khỏi con, Chúa ôi. Để cho con là một Cơ-đốc nhân chính cống.”

Tôi nguyện theo ý Cha, vâng Ngài không thôi.

Xin Ngài cai quản luôn,

Cả thân hồn tôi;

Ban đầy ơn Thánh Linh;

Cho người ta thấy

Duy Chúa Jêsus Christ

Cai trị tâm nầy!

Tôi nguyện theo ý Cha, vâng Ngài không thôi.

(Cầu xin Chúa ban phước cho chị. Đến ngay, chị ơi.)

Cha là Thợ Gốm thiêng;

(-- Tất cả anh chị em Công giáo, Báp-tít, Trưởng Lão, Giám Lý, Ngũ Tuần...)

Đất sét là tôi

Tôi nguyện theo ý Cha,

Xin Ngài nung đúc tôi

Tôi chỉ biết yên lặng,

Đợi chờ vâng phục...

^E-90 Bây giờ, trong khi mọi người đang di chuyển, cứ đến, miễn là nhiều người đến, chúng tôi sẽ giữ điều đó. Tôi nghĩ chúng ta không có nhiều thì giờ hơn nữa trong thế gian nầy để kêu gọi nhiều lần.

Chỉ nên nhớ, tôi nói nhơn Danh Chúa. Giờ đang đến khi các bạn la lớn cho một Buổi nhóm như thế nầy. Các bạn sẽ không quá bồn chồn lo lắng để đứng dậy và đi ra. Lúc đó quá trễ. Các bạn sẽ đi ra như mong muốn, đi ra để đi vào cõi đời đời không có Đức Chúa Trời, không có...

Các bạn có thể gọi tôi là Tiên tri; Tôi không bao giờ tự mình gọi thế; Các bạn gọi. Lời của Chúa đến ở đâu? Từ “Tiên tri” có nghĩa gì? “Một người được mặc khải Thiêng liêng về Lời được chép Thiêng liêng.” Vậy thì anh em có sự thông giải của riêng mình để hiểu điều đó trên Lời thật. Những dấu kỳ phép lạ chứng minh nó đúng hay sai. Đức Chúa Trời đã bảo họ nói điều đó như thế nào. Nếu điều họ nói ứng nghiệm, vậy thì nó đúng; Nếu không, thì nó sai. Bây giờ, anh em là quan án của chính mình. Tốt hơn anh em, những người Ngũ Tuần, [không] nên trốn khỏi Đức Chúa Trời trong khi còn có cơ hội. Anh em chỉ hiểu được một số ý kiến mà tôi đã nói về tiếng lạ, và nó có ý nghĩa hết thảy về điều đó. Đó chỉ là như tín đồ Giám Lý la lớn, tín đồ Tân giáo bắt tay. Tốt hơn hãy đến với Chúa.

Tôi chỉ biết yên lặng,

Đợi chờ vâng phục.

^E-91 Nên nhớ, sau Sứ điệp nầy chiều nay, tôi không được tự do về huyết của tất cả mọi người. Buổi nhóm đã được rao ra ở Chicago; Tôi đã nói với anh em, VÌ ĐÓ LÀ LỜI CHÚA PHÁN VẬY; Tôi đã chứng minh điều đó với anh em bằng lời Kinh thánh rằng chúng ta đang ở Thời kỳ Cuối cùng. Vậy thì tôi không phạm tội với huyết của bất cứ người nào từ giờ trở đi. Tôi tự hỏi bao nhiêu Cơ-đốc nhân ra khỏi đó sẽ bước lên Bàn thờ và cầu nguyện với những người nầy, đứng chung quanh Bàn thờ (tòa giảng), và cầu nguyện. Anh chị em Cơ-đốc nhân nào đầy dẫy Đức Thánh Linh muốn lên đây cầu nguyện với những người nầy?

Tôi nguyện theo ý Cha,

Xin Ngài nung đúc tôi

Tôi chỉ biết yên lặng,

Đợi chờ vâng phục...

^E-92 Áp-ra-ham và hậu tự của ông, Áp-ra-ham và dòng dõi của ông... Cho phép tôi nói với anh chị em điều nầy. Chỉ cách đây vài ngày tôi đã ở California trong một giáo phái lớn, giáo phái Ngũ Tuần. Một ít người đến với Bàn thờ, 4 hay 5 người sau khi rao giảng một Sứ điệp gay gắt. Và rồi, 4 hay 5 người chạy lên Bàn thờ, ngã lên nhau. Tôi phải nài xin và thuyết phục nhiều người đến cầu nguyện với họ. Tôi đã làm điều đó vì mục đích chiều nay, thấy họ có thể đến. Và ở giữa gần 300 người, nhìn xem ai đến cầu nguyện. Tại sao những tín đồ Báp-tít ở Kentucky ở tận những vùng núi nơi tôi được sanh ra, chắc hẳn làm những người Ngũ Tuần cảm thấy hổ thẹn về chính họ. Hãy để mỗi linh hồn đến gần với Bàn thờ, ở đó sẽ có cả Hội thánh ở chung quanh người ấy cố gắng để... rất biết ơn Đức Chúa Trời vì một linh hồn đã đến. Lúc đó chúng ta là dòng dõi Áp-ra-ham; Chúng ta đã đánh mất lòng sốt sắng chúng ta đã từng có. Hiểu điều tôi muốn nói không? Ôi Đức Chúa Trời.

^E-93 Chúng ta hãy cúi đầu. Với anh em những người ở Bàn thờ đây, tôi muốn anh em đầu phục đời sống mình cho Ngài giờ nầy. Nên nhớ, tôi sẽ gặp anh em vào sáng hôm đó. Tôi sẽ phải tính sổ về Sứ điệp nầy chiều nay. Tôi đã ở Chicago từ lúc bắt đầu chức vụ, như đang chấm dứt hiện giờ. Tôi không thể là một Tiên tri đồng thời là một nhà Truyền bá Phúc âm.. Chẳng bao lâu một chức vụ sẽ thay thế.

Không biết bao nhiêu lần tôi đã ở Chicago đây, đã đứng từ giờ nầy sang giờ khác, lòng đồng lòng với anh chị em. Anh chị em có bao giờ nghe tôi nói điều gì nhơn Danh Chúa mà không phải là lẽ thật không? Nếu có, tôi yêu cầu anh chị em hãy đến chấn chỉnh lại điều đó cho đúng. Không, thưa quí vị. Không có. Vậy thì tôi nói với anh chị em nhơn Danh Chúa, dưới tình trạng như vậy, nếu anh chị em đến đây hôm nay, Đức Chúa Trời dẫn dắt anh chị em lên. Đây là giờ giải cứu của anh chị em nếu anh chị em muốn tin điều đó hết lòng. Tôi muốn anh chị em chỉ - chỉ khiêm nhường, chỉ xưng nhận mọi việc anh chị em đã làm sai trật trước mặt Đức Chúa Trời. Hãy nói, “Chúa ôi con hối hận về điều đó. Và giờ nầy con ở đây, muốn Ngài ban cho con phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh. Xin nhậm lời.”

^E-94 Trong khi chúng ta kết thúc Buổi nhóm nầy với anh em đang đứng quanh Bàn thờ nầy đang cầu nguyện. Tôi muốn mời hội chúng và hết thảy đứng lên cầu nguyện. Anh chị em nắm tay nhau chung quanh Bàn thờ tại đây. Anh em dân sự với những người nầy...

Kính lạy Cha Thiên Thượng của chúng con, chúng con mang đến Ngài chiều hôm nay, những trái -- hay sự mót được nầy; Xứ đã có mùa gặt cách đây đã lâu. Và chúng con đang mót lúa như Ru-tơ. Anh em Truyền bá Phúc âm chúng con thật biết những điều nầy thật tốt biết bao. Anh Tommy Hicks của chúng con ở đây, và Anh Oral Roberts, Billy Braham và... Họ biết rằng chúng con chỉ đang mót ở nước Mỹ, nếu chúng con không thể tìm thấy một thân cây nào ở đây đó. Chúng con biết sự cuối cùng đã gần.

^E-95 Lạy Đức Chúa Trời là Cha, những người nầy đã đến, Ngài đã Phán trong Lời Ngài, “Kẻ nào đến cùng Ta, Ta sẽ không bỏ ra ngoài đâu.” Và Ngài cũng Phán, “Ví bằng Cha, là Đấng sai Ta, không kéo đến, thì chẳng có ai được đến cùng Ta. Và hết thảy những kẻ đến cùng Ta, Ta sẽ ban cho họ Sự sống Đời đời và khiến họ sống lại trong ngày sau rốt.” Đó là Lời hứa của Ngài, Chúa ôi.

Như đầy tớ Ngài, và những bông trái của Sứ điệp nầy, con dâng cho Ngài những người tìm kiếm ở Bàn thờ. Con là đầy tớ Ngài dâng họ cho Ngài trong lời cầu nguyện, Chúa ôi. Và hết thảy những đầy tớ khác của Ngài đang đứng ở đây, là những người làm chứng về sự sống lại của Ngài, làm chứng về quyền năng của Đức Chúa Trời.

Chúng con đứng đây với tấm lòng chân thành sâu sắc, Chúa ôi, tin rằng Ngài là Con của Đức Chúa Trời, tin rằng Ngài đang đến, và tất cả những dấu hiệu chúng con thấy và nghe các nước đang rúng động, Y-sơ-ra-ên đang trở về lại quê nhà, các dân bối rối, thấy dấu hiệu huyền bí trên Washington. Những sự kinh hãi trên khắp trái đất, giờ của sự sầu não rối loạn giữa các dân, tai họa, tai họa như vậy... Hết thảy họ đều bối rối lo sợ họ không biết làm điều gì. Mỗi người với một quả bom nguyên tử và những vũ khí hi-dro, giấu sự bí mật phía sau, chỉ chờ đợi người khác hành động.

^E-96 Rồi đây lỗi lầm uống quá nhiều rượu vốt-ka sẽ bị say hay điều gì đó. Rồi tên lửa sẽ bay vào bức màn, rồi nó xảy ra đấy. Đức Chúa Trời ôi, Ngài Hứa với chúng con, và con tin Ngài. Nô-ê đã đứng trong cửa tàu rao giảng cho một dân đang chết mất. Và ngày hôm nay, con người được sanh lại chân thật của Đức Chúa Trời đứng trong Cửa, là Đức Chúa Jêsus Christ, và chỉ cho dân sự thấy lối ra. Không phải một Giáo hội, không phải một tổ chức, nhưng là Cái Cửa, là Đấng Christ. Xin cho những người nầy đến với Cửa ngay bây giờ, đang gõ Cửa. Chúng con biết sẽ có bàn tay chào đón đưa ra và nói, “Hãy đến, ngươi được Cha Ta ban phước, hãy vào hưởng sự vui mừng đã sẵn dành cho ngươi từ khi sáng thế, bởi vì không ai có thể đến nếu Cha Ta không biết trước.” Và chiều nay họ đến, con dâng họ cho Ngài, như đầy tớ Ngài và dân sự Ngài. Xin nhậm lời, với mỗi một người, Chúa ôi. Nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ.

^E-97 Trong khi mỗi người đứng chung quanh Bàn thờ ở đây, anh em ở chung quanh Bàn thờ, bởi đức tin, bởi đức tin, anh chị em không phải cảm thấy điều gì, nhưng trong lòng anh chị em. Bây giờ, anh chị em có thể đến đây như thế nào? Đức Chúa Trời ở đằng sau hội chúng kéo anh chị em lên đây. Chúa Jêsus Phán, “Ví bằng Cha, là Đấng sai Ta, không kéo đến, thì chẳng có ai được đến cùng Ta. Và hết thảy những kẻ đến cùng Ta, Ta sẽ ban cho họ Sự sống Đời đời.” Chỉ có một hình thức duy nhất của Sự sống Đời đời, đó là Đức Thánh Linh.

Nếu anh chị em tin hết lòng Đức Chúa Trời sẽ ban cho anh chị em Đức Thánh Linh, hãy đưa tay lên và nói, “Cảm ơn Chúa. Con đã đến đây giờ nầy để nhận lãnh Đức Thánh Linh.”

Hết thảy anh chị em trong hội chúng tin với họ, hãy giơ tay lên và nói, “Chúa ôi chúng con đứng sẵn sàng cho Đức Thánh Linh.”

Anh Tommy Hicks, tôi muốn Anh đến và dâng sự cầu nguyện giờ nầy trên họ, ngay tại đây. Đúng thế, thưa Anh. Hết thảy ở trong? ...