Cơn Bão Đoán Phạt Đang Đến

¹ Chúng ta cứ đứng trong giây lát cúi đầu để cầu nguyện. Lạy Cha Thiên Thượng nhân từ của chúng con, tối nay chúng con thật là những người được đặc ân có thể nhìn vào gương mặt vinh hiển của Ngài và gọi Ngài là Cha, biết rằng chúng con đã bước qua sự chết đến với Sự Sống, vì Đức Thánh Linh đang làm chứng với chúng con là con trai con gái của Đức Chúa Trời. Ngài là chứng cớ của chúng con, chúng con đã vượt qua hàng lối đó; Vì những sự thuộc về thế gian mà chúng con yêu thương ấp ủ bây giờ đã chết. Chúng con được lại lần nữa với Đấng Christ, cùng ngồi tại các nơi trên trời với Ngài, vui hưởng trong sự Hiện diện của Ngài. Cảm ơn Ngài biết bao vì điều nầy.

Tối nay trong dịp nầy chúng con muốn cầu xin Cha thăm viếng theo cách quyền năng Ngài. Nguyện Cha ban ơn cho Hội thánh nhỏ bé nầy mà chúng con yêu mến, tình thân hữu lớn và tình yêu vì Mục sư của Hội thánh, cùng hết thảy những thuộc viên, và vì những ai đang có tình thân hữu với chúng con ở đây trong buổi nhóm nầy.

Chúng con cầu xin Cha Thiên Thượng, tối nay sẽ là tối đặc biệt chúng con sẽ ước ao nhớ đến sự Hiện diện Ngài.

Có lẽ một số người ở đây tối nay không biết Chúa Jêsus là Đấng Cứu Thế cách riêng tư, Chúa ôi, cầu xin họ tìm thấy Ngài tối nay, Đấng đã đi tìm những con chiên lạc mất trong đồng vắng không trở lại với bầy. Xin nhậm lời, Chúa ôi. Nguyện sự thương xót ở trong trại tối nay, vì đó là những gì chúng con cần. Cầu xin nhơn Danh Chúa Jêsus. A-men! (Xin mời ngồi.)

⁵ Thật thú vị tối nay được trở lại Đền tạm (Nhà thờ) nầy, với tình thân hữu tốt đẹp. Tối qua tôi vừa gặp những con người yêu quý.

Nhìn xuống hội chúng thấy những người khác nhau, những khuôn mặt tôi đã gặp bao nhiêu lần trong thời gian qua, tôi muốn gặp bắt tay với họ, hay làm điều gì đó. Nhưng chúng ta hơi trễ và tôi thật sự phải gấp lên. Nhưng tôi muốn anh em biết tôi nhận ra có nhiều người ở đây tối qua đã đến từ những buổi nhóm khác.

⁷ Tối qua khi tôi về nhà nói chuyện với vợ tôi, tôi nói, “Anh tự hỏi sẽ là điều gì khi chúng ta đi qua giới hạn đó?” Đứng đó, nhìn xuống và nói, “Ồ, Anh A hay B, và ở đó...” Ồ, đó là một thời có thật. Chúng ta đang hướng về ngày đó chẳng còn bao lâu nữa, chẳng bao lâu. Tôi không biết khi nào xảy ra, nhưng chắc chắn sẽ là lúc vinh hiển. Tôi tin Giăng sau khi thấy sự vinh hiển kỳ diệu của Đức Chúa Trời, được bày tỏ cho người trong sự mặc khải, người nói, “Lạy Đức Chúa Jêsus, xin hãy đến.” Người đã thấy điều diệu kỳ đó.

⁸ Cách đây khoảng 2 tuần, tôi ở Kingston, Jamaica, tuy nhiên nhiều người nghĩ, và hành động như khải tượng chỉ xuất hiện ở bục giảng. Chao ôi, thậm chí đó không phải là 1 phần 10, đó không phải là 1 phần 90 của họ. Chúng xuất hiện suốt thời gian, ở mọi nơi, và không một lần nào từng sai trật.

Tôi đang viếng thăm Hiệp hội Thương gia Cơ-đốc, Hội Thương gia Cơ-đốc Trọn vẹn, như một khách viếng thăm Hội nầy. Đã 2 buổi tối trôi qua, chúng tôi đã rao giảng Phúc âm; Rồi hầu như trở nên quen biết với hội chúng, và cảm thấy linh của mọi người, tôi nói, “Tôi tin sẽ có khả năng tối nay chúng ta phát ra một số thẻ cầu nguyện, bắt đầu cầu nguyện cho người đau.” Cầu Chúa ban ơn cho chúng ta. Và đêm thứ 2 đã trôi qua.

¹⁰ Rồi chúng tôi đước vào phòng ăn tối tại Khách sạn Flamingo, tôi tranh thủ sẽ gọi điện ở đây, nơi chúng tôi ở lại. Mọi việc dựa trên kế hoạch Châu Âu; Khi bạn trả tiền phòng, thanh toán hóa đơn; Hết thảy đều thuê. Và chúng tôi dùng bữa điểm tâm. Một số lớn người của Hội Thương gia Cơ-đốc ở đó, cũng có những người khác. Vấn đề được đặt ra, “Những khải tượng đó, thật tuyệt vời. Chúng sẽ thật tuyệt vời nếu chúng có thể xuất hiện ở bất cứ nơi đâu.”

Tôi nói, “Ồ, hầu như chắc chắn chúng đã xuất hiện bất cứ nơi đâu. Điều đó không chữa lành người nào. Nếu anh em để ý, tôi hỏi nhiều người, “Điều đó sẽ giúp cho đức tin anh em với Đức Chúa Trời không?”

Những khải tượng không chữa lành. Đấng Christ đã làm điều đó rồi. Nó chỉ giúp đức tin anh em. Nó chỉ là điều gì Đức Chúa Trời thêm vào; Ơn phước Ngài đã hứa ban cho, minh chứng của ngày sau rốt. Chúng ta sẽ đi vào điều đó sau, hết tuần nầy.

¹³ Nhưng chúng tôi ngồi ở bàn, tôi nói, “Bây giờ, ở đây, Đức Thánh Linh đang hiện diện lúc nầy. Anh Shakarian, tất cả hầu hết các anh biết anh ấy, Anh Demons, một bạn rất thân của tôi, Anh Arganbright, nhiều người khác, Anh Sonnmore, những chủ tịch và phó chủ tịch vân vân, của Hiệp hội Thương gia của Phúc âm Trọn vẹn.

Tôi nói, “Chàng trai nầy đang bị đau,” người bồi. Anh ấy đến gần bàn, Đức Thánh Linh bắt đầu nói với anh, bảo anh, “Bây giờ, anh chịu đựng cơn đau tim. Vợ anh cũng là Cơ-đốc nhân. Anh tin nhưng sợ.” Và đó là... Bắt đầu nói anh là ai, tất cả về điều đó. Chàng trai đánh rơi món bơ vào đĩa tôi.

Vì thế anh ta nói, “Điều đó rất đúng.”

... Sau đó tôi nói với anh ta; Không phải tôi, nhưng Đức Thánh Linh nói những gì sai trật của vợ anh ở nhà, về những người cầu nguyện cùng nhau sáng hôm đó trườc khi anh ta lìa khỏi, và dự định muốn thấy tôi ngày đó. Ồ, chao ôi, anh ta thật sự muốn xỉu.

Anh ta nói, “Tôi thật sự không hiểu điều đó như thế nào.”

Tôi đáp, “Tôi cũng vậy.”

¹⁶ Điều duy nhất tôi biết là, Anh Shakarian hay... Xin lỗi, Anh duPlessis vừa ra khỏi xe hơi khi tôi lái xe đến, Anh Mercier cùng tôi đang nói chuyện về Thánh Linh yêu thương tại Hội thánh nầy. Chúng ta thích tình thân hữu tốt đẹp như vậy. Đó là anh em rất tốt, hãy duy trì. Điều đó rất tốt, Mục sư anh em của chúng ta... Anh ấy nói, “Anh Branham, tôi đoán anh có nhiều khó khăn...”

Tôi nói, “Không. Điều khiến tôi ngạc nhiên là ân điển của Đức Chúa Trời. Tôi đã nói những sự thương xót của Ngài nhiều lần, nhưng không bao giờ cạn hết ân điển của Ngài, và tôi rất vui mừng vì nó.”

¹⁸ Vì thế trong khi chúng tôi đang nói ở bàn ăn sáng hôm đó, rồi có một phụ nữ đi xuống vác số tấm khăn trải giường trên vai, đi qua đến một trong những phòng để trải giường. Tôi nói, “Bây giờ, có Ánh Sáng ở trên cô gái kia. Hãy gọi cô gái trở lại đây.” Chúng tôi gọi cô ấy lại. Đức Thánh Linh bắt đầu nói với cô ấy về tất cả những khó khăn của cô.

Cô ấy không phải là Cơ-đốc nhân, không phải là tín đồ của Hội Phúc âm Trọn vẹn, tôi có thể nói điều đó. Cô ấy thú nhận khi bé được mẹ dẫn đến Nhà thơ, và cô ấy... Lúc khoảng 12 tuổi, cô đã làm phép báp-têm, nhưng chưa bao giờ dự nhóm ở Nhà thờ. Đó là lý do tôi nói, “Không phải là Cơ-đốc nhân.”

Hội thánh không làm bạn trở nên một Cơ-đốc nhân. Hội thánh chỉ giúp bạn là Cơ-đốc nhân, giúp giữ lại những gì bạn được sanh ra trong đó, giúp bạn bao gồm những kinh nghiệm, trong khi bạn đang bày tỏ tình thân hữu với anh em về đức tin quý báu như thế.

²¹ Rồi trong lúc ngồi, tôi đang nhìn. Anh Demons Shakarian gọi tôi ra hỏi điều đó, anh nói, “Có chuyện gì vậy?” Anh thật không biết nên nói điều đó vào lúc ấy không.

Tôi nói, “Hãy nhớ, LỜI CHÚA PHÁN VẬY. Một số người ngồi gần tôi đang sắp chết. Sẽ có một số người trẻ đổ máu miệng.”

Tôi nói, “Billy đâu?”

Nhiều anh em biết Billy Paul con trai tôi. Mẹ Billy đã chết từ khi cậu ấy còn bé. Tôi ôm chặt nó. Ban đêm chúng tôi không thể có đủ than để sưởi, vì thế chúng tôi... Tôi đặt bình sữa dưới vai, như thế nầy, giữ ấm cho nó vào ban đêm. Khi nó thức giấc đòi mẹ, tôi đặt chai sữa vào miệng. Cô ấy đã yêu cầu tôi khi hấp hối, “Hãy luôn luôn giữ lấy Billy.” Chúng ta thật gắn bó với nhau. Vì thế đi đâu tôi cũng đem Billy theo, và cậu ấy bám chặt tôi.

²⁴ Thế rồi Billy đang sắp sửa đến gần những gì họ gọi là “Khu vườn Hi vọng” để lấy một số tranh. Tôi gọi cậu nhanh lên. Tôi nói, “Đừng đi. Một điều gì sắp xảy ra.”

Nhiều lần, khải tượng nói nhiều việc; Chúng ta không biết là gì. Những Tiên tri của Kinh thánh không biết họ đang viết về những gì, họ chỉ viết nó ra. Họ là những con người minh chứng bởi thần cảm.

Anh Shakarian nói, “Anh Branham, anh nói sẽ xảy ra điều gì?”

Tôi đáp, “Tôi không biết. Một người nào đó... Họ không có răng, tôi thấy chúng thở hắt 2 lần rồi chết. Và người khác, họ đổ máu miệng, giống như một thanh niên; Và nói, “Anh ấy không thể chết; Anh ấy chưa sẵn sàng.”

²⁸ Rồi chúng tôi nhìn chăm chú. Tôi cảm thấy được dẫn đi đến Jamaica, không phải tới Puerto Rico.

Vì vậy khi chúng tôi có thì giờ đến Puerto Rico, cùng một chỗ máy bay rơi xuống ở Jamaica và giết tất cả những người trong đó... Họ thật giống như những con lợn rơi xuống trên cái đai an toàn, chỉ một phần thân thể họ bị thiêu cháy. Và người ta đẩy nó ra, còn chúng tôi... Máy bay vẫn nằm ở đó khi chúng tôi đến. Chiếc máy bay trở lại để mang chúng tôi đi Puerto Rico, đã nổ tung van đẩy cùng một chỗ, khi ngừng lại để lấy chúng tôi lên. Billy nói, “Ba ơi, có chắc chúng ta nên lấy ngay một chỗ trên đó không?”

Tôi nói, “Hiệp hội Thương gia Phúc âm Cơ-đốc nói ba phải đến. Vì tình thân hữu với Hội nầy mà ba phải đi 2 đêm nầy.”

Billy nói, “Ba còn nhớ khải tượng đó không?”

Tôi đáp, “Nhớ.”

³¹ Nhưng 3 ngày sau, khi tôi có... Tôi đang đứng trong vườn (tôi không bao giờ thấy điều gì quá đẹp) ở Puerto Rico. Anh Fred Sothmann (Anh ấy có thể ở đây tối nay.), người bạn Canada, đang nói về những bức tranh. Và điều vĩ đại nầy... Anh có. Thật đẹp ở Phoenix đây, trời rất đẹp ở Los Angeles; Trời đẹp ở Miami; Nhưng không đáng so sánh với Puerto Rico. Ồ, trời quá đẹp, và tôi không bao giờ thấy bất kỳ thời tiết như thế trong đời, những tảng đá ngầm to lớn vỡ ra ở đó, chao ôi, khoảng nửa dặm, và những con chim hồng hạc đi lại đây đó trong công viên nhiệt đới, cùng tất cả. Tôi chưa bao giờ thấy nơi nào giống Thiên đàng nhiều như vậy. Anh Sothmann quay lại nói, “Anh Branham, Thiên đàng phải trông giống như thế nầy.”

Tôi nói, “Ồ, không phải; Không nơi nào có thể sánh với Thiên đàng.”

Anh ấy nói, “Ồ, biển thật tuyệt.”

Tôi nói, “Nhưng đó là những tảng đá trên trái đất đang tạo ra những cơn sóng.” Tôi nói, “Nhưng sẽ bình yên ở đó; Dòng chảy thật êm đềm hết sức. Sẽ không phải là những con chim hồng hạc đi dạo đây đó trong công viên; Sẽ là những Thiên sứ đi dạotrong công viên nơi chúng ta đang có tình thân hữu với nhau.”

³³ Đúng lúc đó tôi thấy cha mẹ vợ tôi đến bên cạnh. Cha vợ tôi đã qua đời đến bây giờ được 8, 10 năm, cùng trong phút đó, mẹ vợ tôi đi qua để gặp ông. Bà chết đúng vào lúc đó.

Hai giờ sau khi tôi đến Miami, tôi đã gọi để xem sự việc ra sao ở nhà. Mẹ vợ tôi (không còn răng) thở hắt ra 2 lần rồi chết. Con trai bà, chưa chuẩn bị cho cái chết, nhiều hay ít thuộc loại nghiện rượu, bị xuất huyết dạ dày, vừa trào máu ra miệng, bằng mọi cách.

³⁵ Anh Shakarian đã gọi cho tôi ngày nọ. Anh nói, “Anh Branham, tôi chưa bao giờ cóđiều gì đập vào khi nghe điều đó.” Thật sự vì anh gọi khải tượng đó vào lúc ấy để ngăn lại, vì không cho biết rõ về ai, để người ấy hiểu. Anh nói, “Tôi tin chức vụ bây giờ mới bắt đầu đi vào tác động.” Cầu xin được như vậy.

Và có lẽ, ở ngay tại Phoenix, thỉnh thoảng xảy ra điều đó sẽ tác động mọi người, Đức Thánh Linh đến ở giữa làm điều gì đó khiến cho chúng ta thật sự xiết chặt áo giáp mình sẵn sàng cho sự Chúa đến. Xin Chúa ban ơn.

³⁷ Không giữ các bạn lại lâu, bởi vì các bạn đang đứng. Nhưng các bạn thật là một hội chúng tốt như vậy, tôi thích có thể nói suốt đêm. Nhưng không, tôi không chắc tối hôm qua; Nhưng tôi đoán tối qua anh em nghĩ tôi đã thử.

Tôi sẽ chỉ đưa cho anh em lời gợi ý. Tôi đã nói về đề tài buổi sáng nọ tại Đền tạm của tôi, bắt đầu vào lúc 9 giờ 30; Mặc dù tôi đã nói với họ sớm hơn: Về “Nghe, Hiểu và Hành động”. Có lẽ một số chiều Chúa nhật hay đại loại như thế, tôi có thể tiếp tục đề tài đó. Vì trong khoảng 1 năm, Đức Thánh Linh đã đề cập với tôi về việc nói điều đó, cuối cùng tôi đã nói tại Hội thánh. Đừng quên bao nhiêu cuốn băng những anh bạn đã có, hãy lấy trươc khi chúng ta ra về.

³⁹ Nào, chúng ta hãy lật nhanh Kinh thánh, chương 7 Ma-thi-ơ, chúng ta hãy bắt đầu đọc câu thứ 24:

Vậy, kẻ nào nghe và làm theo Lời Ta phán đây, thì giống như một người khôn ngoan cất nhà mình trên hòn đá.

Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy; Song không sập, vì đã cất trên đá ấy. Kẻ nào nghe Lời Ta phán đây, mà không làm theo, khác nào như người dại cất nhà mình trên đất cát.

Có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy, thì bị sập, hư hại rất nhiều.

⁴⁰ Bây giờ, cầu xin Chúa gia ơn cho việc đọc Lời Ngài. Tôi mong nói chỉ một lát về đề tài “Cơn Bão Gần Đến.” Tôi tin cậy Đức Chúa Trời mà chúng ta có thể đầu phục chính mình cho Đức Thánh Linh. Vì mọi người biết tôi không phải là nhà Truyền giảng. Đó là... Có những nhà Truyền giảng phía sau tôi đây. Tôi chưa bao giờ được học để thành Mục sư. Nhưng trong những cách chậm chạp cổ hủ của tôi, nhưng... Chúa đã ban cho tôi cái gì khác để làm. Nhưng tôi thích dùng thì giờ giải thích những gì tôi biết về Chúa và về Sự nhân từ Ngài, và cố gắng nói cho người khác biết về điều đó. Bây giờ tối nay chúng ta đang nói về “Cơn Bão Gần Đến.” Nếu tôi quên, trong khi nói, để bày tỏ những điều tôi cảm nhận trong lòng, cầu xin Đức Thánh Linh sẽ bày tỏ điều đó.

⁴¹ Chúa Jêsus đang nói ở đây về một cơn bão đang đến đã đập vào mọi người đàn ông, đàn bà sanh ra trong thế gian. Chỉ có một cách ra khỏi nó. Cơn bão đó đôi khi sẽ đập vào bạn hay người khác. Nhà bạn sẽ an toàn hay không tùy theo bạn có loại nền tảng gì.

Có nhiều đời sống được cứu bởi vì có sự chuẩn bị cho những cơn bão. Có nhiều đời sống bị hư mất vì không chú ý đến lời cảnh báo những cơn bão đang đến.

⁴³ Cách đây không lâu tôi được kể một câu chuyện đã xảy ra, tôi chắc đọc trong một tờ báo ở Florida.

Có nhiều trận bão thường thổi qua Florida, những cơn bão dữ dội đến từ biển cả, mang theo cả những khối nước vào thành phố, cuốn trôi mọi vật. Tôi được kể những người dự báo thời tiết luôn luôn canh chừng những trận bão như vậy. Qua những hiện tượng, một số cách có thể gặp sự thay đổi thời tiết và không khí, đó là cách thời tiết nầy tụ laị, sanh ra một trong những trận bão nầy; Bởi người ta đã làm sự nghiên cứu cuộc sống, bằng dụng cụ nào đó cùng những điều mà khoa học đã cung cấp cho họ. Khi đó bằng sự tập hợp phía trước, nghe về cách cơn bão đang đến, bao nhiêu gió đi theo nó; Cách mà nhiều cơn bão khác đến gần, hay là những cơn gió, hoặc chúng có thể bị chống lại, để đẩy lui cơn bão.

⁴⁵ Tôi có thể ngừng ở đây và giảng trong một giờ về điều đó, đủ thời gian cho một cơn bão vĩ đại đang đến gần; Đi bằng cơn gió cao hơn để quay lại trận bão đó. Ngày hôm nay cũng vậy. Chúng ta biết rằng chúng ta có một trận bão đang đến gần. Gió duy nhất có thể làm đổi hướng trận bão sẽ là luồng Gió giáng xuống vào ngày lễ Ngũ tuần. Tôi được kể thậm chí có những người trong thành phố bây giờ, đang nói họ sẽ chống lại chủ nghĩa Cộng sản. Nhưng chỉ ‘nói’ chống lại không đủ; Chúng ta đã tìm thấy cách quay ngược sự việc như thế nào. Vậy thì cách duy nhất để quay hướng cơn bão ấy, đó là cơn bão đầy quyền năng hơn có thể ngáng đường và thay đổi hướng đi của nó.

⁴⁶ Những nhà dự báo thời tiết nầy ở Florida tiên đoán khá chính xác. Họ đưa ra để cảnh báo mọi người.

Tôi đã đọc (bây giờ tôi quên, trong một tờ báo.) về trận bão cách đây vài năm, đi ngang qua Florida, trung tâm Florida, tất cả các vùng chung quanh Okeechobee đã được cảnh báo. Tôi vừa rời ở đó cách đây khoảng 5 tuần. Có người hàng xóm giữ việc nghe đài suốt thời gian ấy, bởi vì có những trận bão nầy, anh là Cơ-đốc nhân có tiếng. Anh nghe cơn bão lớn đang đến theo cách đó, đang gào thét trên những ngọn cây, và mọi người được báo trước để giữ an toàn.

Người đó nghĩ hàng xóm của mình có trại nuôi gà, và một số tòa nhà thắp sáng nuôi gà bên trong, những lò ấp trứng, và vân vân, những bãi nuôi gà của họ, nơi tất cả những cái có có trong đời sống gắn chặt những con gà nầy, thuộc về sự sống của họ. Anh vội vàng chạy nhanh, như điên cuồng đến cánh cổng, ngừng xe lại, nhảy ra, nói với người bạn hàng xóm, “Mang hết thảy gà đặt chúng vào chỗ ẩn náu cơn bão của anh, và anh đưa chúng qua chỗ của tôi, vì cơn bão to đang đến -- Trận cuồng phong làm quay cuồng mọi vật.”

⁴⁹ Người đàn ông đứng đó nhìn vào mặt anh cười rồi nói, “Vô lý. Tôi đã nghe tiên đoán chuyện như vậy trước đây, nhưng không bao giờ xảy ra.”

Cơ-đốc nhân hàng xóm quá bị kích động; Anh nói, “Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu nó đến?”

Chúng ta nghe những lời phê bình giống như thế suốt đường, “Tôi đã nghe về điều nầy sắp xảy ra, và điều đó sắp xảy ra.” Nhưng nó sẽ xảy ra vào một trong những ngày nầy. Chúng ta có nhiệm vụ lắng nghe mọi lời cảnh báo.

⁵² Nhưng người nầy nói, “Tôi không có thì giờ nghe những chuyện ngu ngốc như vậy. Tôi nuôi gà, và tôi không có thời gian cho những chuyện như vậy.”

Anh ta la lên. Người hàng xóm nói, “Nhơn Danh Đức Chúa Trời, vậy thì hãy để những con gà lại, John, hãy đi nhanh lên, anh cùng với gia đình. Nếu anh không tin, hãy để gia đình anh đến.”

Anh ta nói, “Tôi sẽ không để con cái mình bị kích động vì vài lời cảnh báo trên ra-đi-ô. Con cái và tôi quyết định sẽ sống như chúng tôi đang sống. Vợ tôi sẽ nghe tôi bởi vì tôi là người trụ cột của nhà nầy, bà ấy phải nghe lời tôi. Tôi là ông chủ ở đây, sẽ không có bất kỳ đứa con nào bị kích động và lao đi vì những chuyện vô lý.”

Và người hàng xóm quay đi. Anh ta về nhà vào nơi nương tựa của mình.

⁵⁶ Đột nhiên, mây kéo đến che phủ trước khi người ta biết điều đó. Đó là cách sự phán xét ập đến. Nó đến thình lình; Bạn tự hỏi làm sao đến quá nhanh như vậy ở đó. Tôi đã thấy những người hung ác, từng nguyền rủa Đức Chúa Trời, ngã xuống hét lên, “Cớ sao Ngài đãi tôi cách nầy?” Chính toàn bộ nền móng bị cuốn trôi dưới chơn trong chốc lát, trả giá cho sự cảnh báo.

Ồ, bạn có thể cười vào Sứ giả, thậm chí có thể giết người ấy; Nhưng bạn không thể giết Sứ điệp. Nó sẽ tiếp tục như vậy. Sứ điệp của Đức Chúa Trời vĩnh cửu. Lời Ngài không bao giờ thất bại.

Phao-lô thành công nhờ có Ê-tiên lót đường. Nhưng tất cả đi qua đời ông cho đến khi ông đầu phục Đấng Christ, Phao-lô không bao giờ có thể đi ra ngoài Sứ điệp đó, “Tôi thấy các từng trời mở ra, và Chúa Jêsus đứng bên tay hữu Đức Chúa Trời.” Điều gì đó giữ ông lại. Không phải Sứ giả, mà chính là Sứ điệp của người.

⁵⁹ Trong lúc cơn bão quét qua vùng quê, nó đem đi trại nuôi gà và nhà nông, người ta không bao giởtìm thấy thân thể họ. Vợ ông, tranh đấu điên cuồng... Họ sống gần hồ lớn Okeechobee, và nước dâng lên tận mặt hồ khi trận bão đến. Điều đó làm cho họ rất nguy hiểm; Họ nông cạn; Những chiếc thuyền rung chuyển, đó là cách những cơn sóng đến gần và lật úp những chiếc thuyền cùng với họ xuống. Những cơn bão đến xoáy mặt nước nhiều dặm. Và nước vẫn chảy xiết cho đến khi người mẹ biết không còn hi vọng gì ngoài việc tìm được những đứa con trên mái nhà. Bà đã tìm được những đứa con, tìm thấy chúng trên đỉnh toà nhà, đang ôm chặt ống khói ngôi nhà.

⁶¹ Rồi thú vật hoang dã, rắn hổ mang Cottonmouth, tôi chắc thế, loại rắn làm chết người nhiều hơn rắn chuông Diamondback, đang bò ra kiếm sự an toàn, chúng leo lên mái nhà với bà. Bởi nghe lời chồng bà, không để ý lời cảnh báo, bà phải... Bà di chuyển nặng nề và xua nó đi, nhưng bà phải chịu nhìn những con rắn độc kia cắn con cái mình cho đến khi bọn trẻ chết trên mái nhà. Chính người mẹ cũng bị rắn cắn nhiều đến nỗi cuối cùng đã chết; Đó là cách duy nhất chúng ta có được câu chuyện. Sau khi trận bão đi qua, sự yên tĩnh trở lại, những nhóm người tìm kiếm thi thể, họ thấy bà đang nằm chết trên mái nhà, với những đứa con của mình bên cạnh.

⁶² Ồ, điều đó gánh hậu quả vì không nghe lời cảnh báo. Điều trước tiên phải làm, trước khi có thể là lời cảnh báo, phải là sự chuẩn bị cho một nơi an toàn, nếu không cần gởi đến lời cảnh báo. Sự báo trước là một tiếng duy nhất của người cho sự nguy hiểm bạn phải chuẩn bị. Phải có sự chuẩn bị trước tiên. Sau đó nếu đã chuẩn bị xong, thế thì sự cảnh báo có thể đến là nguyên nhân gây cho bạn quyết định muốn lắng nghe hay không. Nếu bạn không muốn lắng nghe, ồ, điều đó tùy bạn. Nếu bạn lắng nghe, thì có sự an toàn.

⁶³ Đức Chúa Trời có cùng phương pháp như vậy. Chúng ta làm việc theo phương pháp của Đức Chúa Trời trong đường lối đó. Đức Chúa Trời, trong những ngày đầu tiên, khi thế gian trước thời hồng thủy, khi con người quá gian ác và đầy tội lỗi, đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nhìn và thật sự...

Đức Chúa Trời thật công bình, và Ngài có luật pháp. Khi những luật lệ kia không được thực hiện... Bất cứ luật pháp nào không được thực hiện, không có hình phạt cho nó thì không phải luật. Bạn không thể bất tuân luật lệ mà không phải trả giá cho nó. Bạn phải thực hiện. Kinh thánh nói, “Phải biết rằng tội chắc sẽ đổ lại trên các ngươi.”

Tội lỗi là gì? Tôi muốn ngừng ở đây một lát. Nhiều người nghĩ hút thuốc là tội lỗi. Không phải. Nhiều người nghĩ nói dối là phạm tội. Không phải. Phạm tội ngoại tình, không phải là tội lỗi. Đó là bản chất của sự không tin.... Lý do bạn làm những điều đó vì bạn không tin.

⁶⁶ Có 2 việc duy nhất; Đó là bạn là người tin hay không. Nếu bạn là người tin, bạn không làm những việc đó. Nếu bạn làm những điều đó, tôi không biết loại đức tin bạn có là loại gì; Nhưng nếu bạn làm điều đó thì tình yêu thương của Đức Chúa Trời không ở trong bạn. Kinh thánh đã nói vậy. Chúng ta đã có quá nhiều lời xưng nhận niềm tin mà chẳng tin gì cả, quá nhiều người nói mà không sống đúng như với lời nói của mình.

Tôi nghĩ, thậm chí chúng ta thực hiện những bài giảng và không sống theo những bài giảng đó. Có thể là nhiều hơn nếu chúng ta sống như bài giảng của mình; Mỗi một chúng ta sẽ là Mục sư. Tốt hơn là tôi sống theo bài giảng hơn là chỉ giảng nó. Kinh thánh nói điều đó “Ấy chính anh em là thư gởi gắm của Đức Chúa Trời, viết trong lòng chúng tôi, mọi người đều biết và đọc.” Vì thế sống theo bài giảng là tốt nhất.

⁶⁸ Tội lỗi là vì bạn không tin. Chúa Jêsus há chẳng nói trong những ngày còn sống trong xác thịt ở trên đất, Ngài đã chẳng gọi những kẻ không tin là những kẻ không nói dối, không ăn cắp, không phạm tội tà dâm, những người công bình, Thầy giảng, Thầy Tế lễ; Ngài phán, “Các người thuộc về cha các người, là ma quỉ,” bởi vì họ không tin vào Con Đức Chúa Trời, “Ai không tin thì đã bị đoán xét rồi.”

⁶⁹ Cách đấy đã lâu, tôi đã làm điều đó, kêu gọi ở tòa giảng... Tôi thích Giăng 5:24 “Ai nghe Lời Ta mà tin Đấng đã sai Ta, thì được Sự sống Đời đời, và không đến sự phán xét, song vượt khỏi sự chết mà đến Sự Sống...”

Người nói, “Điều đó khá tầm thường.”

Không, điều đó khá sâu sắc, vì khi bạn tin, không ai có thể gọi Chúa Jêsus là Đấng Christ, chỉ bằng Đức Thánh Linh. Khi bạn có Đức Thánh Linh, thì bạn tin vào Sự sống Đời đời và có Sự sống Đời đời. “Ai nghe Lời Ta và tin Đấng đã sai Ta, thì được Sự sống Đời đời, và không đến sự phán xét, song vượt khỏi sự chết, mà đến Sự Sống.” Sự chuẩn bị, hãy sẵn sàng...

Đức Chúa Trời thấy sự gian ác của thế gian, thấy thế hệ độc ác, tà dâm đó, và sự thánh khiết Ngài không thể chịu đựng được nữa. Ồ, đối với thế gian tội lỗi nầy...

⁷² Ngày nọ, tôi ngừng lại trên đường đến tiệm thực phẩm với vợ tôi. Chúng tôi đang nói chuyện về quí bà trẻ nào đó trong thành phố chúng ta. Thời tiết thật lạnh, với chiếc áo khoác ngắn ngủn, ăn mặc không đứng đắn, những đồ ngắn kia chỉ mặc vào mùa hè, họ đi trên những tấm trượt tuyết, vợ tôi nói, “Anh biết người đàn bà đó không thể thoải mái.”

Tôi đáp, “Không. Bà ấy chỉ không thoải mái với tâm trí đúng đắn của mình.”

“Ồ, anh biết bà ấy được học hành.”

Khi đó tôi nói, “Bà ta có thể có học, nhưng vẫn không làm mọi việc cách đúng đắn. Về mặt tinh thần bà ta không thể đúng.”

⁷⁴ Khi chúng tôi đi vào nước Đức... Cách đây đã lâu khi tôi ở nước Đức trong buổi nhóm vĩ đại ở đó Chúa đã ban cho chúng ta khoảng 10 ngàn linh hồn trong một đêm. Tôi quá kinh ngạc trong một đêm khi tôi từ buổi nhóm đi xuống phố để đến nơi tôi được mời dự buổi tiệc nhỏ, và đang kết thúc buổi nhóm, hết thảy Cơ-đốc nhân ngồi chung quanh, uống bia. Thế đấy, người Mỹ, người Canada, người Anh, chỉ có tôi là Cơ-đốc nhân duy nhất từ chối uống. Họ không say; Nhưng chúng ta là người Mỹ... Thế rồi khi... Tôi đã không uống. Vì thế sau đó trong khi có một câu hỏi xảy ra quanh bàn tiệc, “Việc gì vậy,” tôi không uống bia, “Có phải điều đó không tốt?”

⁷⁵ Bác sĩ Guggenbuhl đang ngồi cạnh tôi, chuẩn bị cho tôi một người thông dịch. Tôi nói, “Họ đang xì xào gì về tôi?”

Ông ấy đáp, “Họ đang ngạc nhiên tại sao ông không uống.”

Tôi biết điều đó đã được viết ra: Khi bạn ở Rô-ma, bạn là người Rô-ma. Nhưng tôi nói, “Hãy bảo họ điều nầy: ‘Tôi không chỉ trích họ. Nhưng tôi được sanh ra là người Na-xi-rê; Tôi nghĩ mình không được uống.’” Tôi không muốn làm tổn thương họ. Họ hiểu điều đó, và tiếp tục uống.

Sau đó khi vào nước Ý chúng tôi thấy hầu như cũng một cách ấy. Nhiều nơi khác nhau trên thế giới, khi bạn đi vào một nước, bạn thấy linh của nước đó.

⁷⁸ Tôi nhớ Đức Thánh Linh ban cho tôi lời cảnh cáo không đi đến Hiệp hội Thanh niên Cơ-đốc (YMCA) ở Phần-lan. Tôi không biết về điều gì. Khi đến thấy phụ nữ phục vụ tắm ở đó. Tôi ở ngoài, tôi không muốn đi vào với Bác sĩ Manninen cùng họ để bơi. Tôi thấy những phụ nữ kia kỳ cọ cho đàn ông. Tôi nói, “Điều đó không tốt.”

Ông ấy nói, “Anh Branham, điều đó chỉ giống như các cô y tá làm ở nước Mỹ. Họ được đào tạo để làm việc đó.”

Tôi đáp, “Tôi không quan tâm họ được đào tạo bao nhiêu; Nó không bao giờ có ý định theo cách đó. Đức Chúa Trời đã che đậy họ và làm họ khác hẳn.” Đúng thế. Nhưng họ không lưu tâm đến điều đó.

⁸¹ Họ là những người Phần-lan, những con người tuyệt vời, nhưng đó là linh của nước ấy. Bạn đi bất cứ đâu, bạn thấy linh của nước ấy. Bạn đến nước Mỹ, thế thì bạn đã có nó rồi, đó là linh tồi tệ nhất trong các linh.

Vợ tôi đã nói với tôi, “Tại sao những người kia đi Nhà thờ, và em thường tự hỏi tại sao lương tâm họ không lên án.”

Tôi đáp, “Em yêu, để anh nói cho. Họ là người Mỹ.”

Cô ấy hỏi, “Ồ, chúng ta cũng là người Mỹ mà.”

“Không, chúng ta chỉ sống ở đây. Nhưng chúng ta được sanh ra ở trên kia; Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời ở trên chúng ta.”

Vì thế, chúng ta là những lữ hành và khách lạ ở đây; Ở đây không cấm chúng ta. Nhưng chúng ta đang tìm kiếm một quê hương của Đấng Xây dựng và Sáng tạo là Đức Chúa Trời. Do đó, khi được sanh ra từ trên, chúng ta có Đức Thánh Linh từ Đức Chúa Trời ngự xuống, điều đó là thay đổi bản chất chúng ta. Cho dù, chị, hay mẹ, bạn bè bạn ăn mặc cách đó, nhưng Cơ-đốc nhân được sanh lại bởi Thánh Linh của Đức Chúa Trời thì được sanh từ trên cao, và Thánh Linh của họ thuộc về Nước Trời. Ồ, tôi rất vui vì điều nầy. Sự đơn sơ của Đức Thánh Linh theo sau điều đó, bạn chăm xem, cư xử như thế nào và khiến bạn cư xử...

⁸⁵ Đó là tình trạng trong thời Nô-ê, Đức Chúa Trời thấy tràn ngập điều đó. Nhưng trước khi Ngài đưa trận bão đến hủy diệt toàn bộ thế gian, Ngài đã chuẩn bị cho những người muốn ra khỏi nó. Tôi có thể thấy Nô-ê đang đứng bên cửa chiếc tầu, rao giảng sự công bình. Không nhiều người lắng nghe ông. Họ có điều gì giống như ngày nay. Họ muốn hưởng thụ, họ không muốn Phúc âm. Tai họa đến với những nhà Truyền giảng Phúc âm Hollywood nầy sợ gọi tội lỗi là phạm tội.

Chúng ta cần một số nhà Truyền giảng ở những rừng xa xôi hẻo lánh, lạc hậu có đầy dẫy Đức Thánh Linh, những người đó không sợ giảng Phúc âm bằng đôi tay trần trụi, không cần bao phủ bằng một bao tay cao su, nhưng rao giảng sự đến của Đức Chúa Jêsus, sự phán xét dành cho kẻ ác, Thiên đàng cho người công bình, và sự đến đang đến gần. Lý do gì? Tôi không biết, và không ai khác biết. Nhưng tôi sẽ cảnh báo thế hệ của tôi. Nếu bây giờ nó đến, tôi muốn họ được cảnh báo.

⁸⁸ Tôi có thể thấy Nô-ê trong cánh cửa của chính con tầu ấy. Ồ, tôi thật sự thích cảm giác chắc chắn một điều; Không phải cách đó, nhưng Nô-ê đang đứng trong cửa đó, cách duy nhất để an toàn...

Tôi có thể thấy sau đó, Môi-se đang đứng trong cửa đó, với máu trên rầm cửa, đang giảng sự đóan phán, với máu trên mái rầm.

Ngày Chúa Jêsus là Cửa của chiên, những Mục sư Truyền đạo của Tin Lành đang đứng trong Cửa nài xin với hội chúng hãy đến chỗ an toàn.

Không nghi ngờ gì ngoài nhiều người cười vào mặt Nô-ê, lấy ông ra làm trò cười. Kinh thánh nói họ là những kẻ nhạo báng. Tôi có thể nghe họ nói điều gì như, “Nầy Nô-ê, nếu ông không có gì tiêu khiển tốt hơn điều đó, chúng tôi sẽ phải ở nhà thôi.”

⁹² Thế gian ngày nay, nước Mỹ, không muốn Phúc âm. Họ muốn vui chơi giải trí. Họ đã có một số thú vui tiêu khiển, nhiều loại âm nhạc ngông cuồng làm cho vui mắt, hay đại loại như thế. Còn Nhà thơ là nơi sự đoán phạt được rao giảng trong quyền năng phục sinh của Đức Chúa Jêsus và Lời cảnh báo. Sự đoán phạt bắt đầu ở nhà của Đức Chúa Trời: Nơi không có tiệc tùng; Chỉ có sự đoán xét.

⁹³ Lót đã được cảnh báo. Khi Thiên sứ đến, mặc dù ông không biết đó là những Thiên sứ, Sứ điệp của họ dành cho thành Sô-đôm, “Hãy ra khỏi nơi đầy tội lỗi nầy. Đức Chúa Trời đã cho ngươi một con đường trốn thoát. Hãy ra khỏi nơi đầy tội lỗi nầy.”

Chúa Jêsus Phán, “Như trong ngày của thành Sô-đôm...” Hãy nhìn thứ đời sống mà người ta đang sống. Chúa Jêsus đã so sánh ngày đó với ngày nay: Đầy tội lỗi.

⁹⁵ Hãy nhìn xem khi Lót đi nói với những người của ông. Họ đã cười vào mặt, lấy ông làm trò cười. “Tội lỗi của thành làm linh hồn công bình của người đau xót.” Sứ điệp của những Thiên sứ không khuấy động họ, không có ảnh hưởng trên họ. Nhưng họ được mời ra khỏi, vì sự đoán phạt sắp đến trên thành phố, Đức Chúa Trời sẽ mang trận bão bão lửa đến trên thành phố. Người ta đã từ chối đi ra. Họ cảm thấy thỏa mãn với tội lỗi mình.

⁹⁶ Ngày nay dường như người ta cũng cảm thấy quá dễ chịu trong tội lỗi, bởi vì chúng ta có xe hơi mới, chúng ta ăn mỗi ngày 3 bữa, ngủ trên chiếc giường sạch sẽ. Điều đó thật tuyệt. Nó sẽ tốt nhưng chúng ta quên Đức Chúa Trời khi sự thịnh vượng đến như thế. Tôi nghĩ chúng ta được quá... Những nhà Truyền giảng và Cơ-đốc nhân chúng ta quá quan tâm đến chương trình xây dựng Nhà thơ, làm cho Nhà thơ đẹp hơn, hay đại loại như thế, hay Nhà thơ lớn hơn, có những chiếc ghế đẹp hơn, các bạn biết tôi muốn nói điều gì. Chúng ta đã bỏ đi vấn đề chính: Sự đoán phạt, sự công bình, quyền năng của Đức Thánh Linh, sự phục sinh, sự phán xét đời đời.

Thiên sứ không bao giờ để Sứ điệp ra hư không. Mặc dầu họ cố gắng ngăn chận con người người, nhưng những Sứ điệp của họ tiếp tục đúng như vậy.

⁹⁸ Bạn có để ý không, điều đó thật giống như một người nói, “Tôi sẽ từ chối không tin mặt trời là một sự chiếu sáng. Tôi không có gì khác để làm với mặt trời,” nhắm mắt lại, người ấy đi xuống tầng hầm trong nhà mình và nói, “Tôi thật sự chối bỏ mặt trời là sự chiếu sáng.”

Bạn nói, “Tại sao, Anh Branham, tinh thần người đó có điều gì không ổn.”

Thế thì, người chối bỏ Đức Chúa Jêsus Christ cũng một thể ấy. Đức Thánh Linh còn thật nhiều hơn ánh sáng mặt trời. Mặt trời sẽ tắt, nhưng Đức Thánh Linh không thể qua đi. Không chỉ thắp sáng cho ý thức của tầm nhìn, nhưng Nó còn thắp sáng cho linh hồn, Sự Sáng vinh hiển dẫn chúng ta đến với Thượng đế, chối bỏ -- Hay đúng hơn là hướng chúng ta đến đồi Calvary, và những sự đau khổ của Chúa Jêsus, sự đoán phạt sắp đến, và sự tránh thoát cho những ai muốn đến. Tôi muốn mù về thể xác hoàn toàn, mà có tầm nhìn thuộc linh, hơn là bị mù hoàn toàn về thuộc linh mà có tầm nhìn vật lý. Tôi muốn có cái nhìn thuộc linh.

¹⁰¹ Lưu ý, có điều gì không ổn với người đó? Những bạn bè của người ấy sẽ đến nói, “Jim, John nầy,” có thể bất cứ tên gì, “Anh sai rồi. Hãy ra khỏi cái hầm tối tăm, hôi mốc cũ kỹ đó.”

Người ấy sẽ đứng đó nói, “Tôi nói cho anh biết; Tôi thỏa mãn với chỗ của mình.” Anh ta không muốn ánh sáng mặt trời chào đón. Anh ta không muốn những tia nắng nắng chữa lành. Anh ta không thích vẻ đẹp của nó, sự ấm áp mà mặt trời đem đến cho đời sống của mình. Có điều gì không ổn với người ấy.

Vì thế người nam hay nữ muốn ở lại trong thế giới tối tăm bẩn thỉu, giam chặt trong tội lỗi mốc meo của sự vô tín và nói, “Những ngày của phép lạ đã qua rồi. Không có chuyện như sự Chữa lành Thiên thượng. Không có Đức Thánh Linh.” Bởi vì người ấy đang từ chối ra khỏi cái cần phải làm và nanh vuốt của ma quỉ, của địa ngục, của tội lỗi, và kiêu hãnh bước đi trong Ánh Sáng của Phúc âm, sẽ mang sự ấm áp đến cho bạn.

¹⁰⁴ Ồ, thật khoan khoái biết bao để thấy sự phán xét đang đến, và cảm thấy dễ chịu về Đức Thánh Linh. Nghe người ta nói về bom nguyên tử, chỉ nghĩ đến những gì đã xảy ra, hiểu biết về một thời bình yên đã qua. Thế nào, quả bom sẽ không ra khỏi khẩu súng nữa cho đến khi chúng ta ở trong sự Hiện diện của Chúa Jêsus với Sự sống Đời đời; Những người già chúng ta sẽ trẻ lại; Những em bé sẽ lớn lên không còn chết chóc hay buồn rầu. Ồ, điều tuyệt vời xiết bao. Anh em muốn nói người ta sẽ từ chối ra khỏi và bước đi trong điều đó chăng? Có điều gì không ổn với người ấy.

Rốt cuộc, nếu anh không đón nhận ánh nắng mặt trời, anh sẽ xanh xao. Một người xanh xao, thì bệnh hoạn sẽ đến với anh.

¹⁰⁶ Đó là vấn đề của thế giới ngày nay. Đó là vấn đề của phần lớn các Hội thánh chúng ta ngày nay. Chúng ta đang trở nên bị bệnh thiếu máu. Chúng ta cần được truyền máu. Nhợt nhạt, bởi vì chúng ta không ổn, sức khỏe thuộc linh của chúng ta đang làm hại chúng ta. Chúng ta không có lòng sốt sắng săn tìm những linh hồn nữa, để cảnh báo cho con người, kiếm cho được người lân cận của chúng ta, bạn bè chúng ta, người đưa sữa, trẻ bán báo. Bất cứ là gì, hãy đem họ đến với Đức Chúa Jêsus. Chúng ta lu mờ đi, không muốn bước ra trong Ánh Sáng, là đặc ân của chúng ta, không muốn tin vào sức khỏe của Đức Chúa Trời bởi sự Chữa lành Thiên thượng.

¹⁰⁷ Tôi được kể trong Kinh thánh sẽ có lúc cho những ai không ở trong Sự Sáng tuyệt vời của Con, những con chim trên trời sẽ ăn thịt họ, dịch bệnh ở trên đường của họ, các Bác sĩ sẽ không bao giờ có thể ngăn cản được. Nó là những tai họa của Đức Chúa Trời.

Những Bác sĩ của người Ê-díp-tô, thông minh hơn chúng ta ngày nay, không thể chặn đứng những tai vạ của Đức Chúa Trời, cũng không thể nói trước hay giả mạo. Hãy trốn ở Gô-sen, quyền năng của Đức Chúa Trời giữ dân sự Ngài, bao phủ dưới huyết chiên con.

Đức Thánh Linh là Cái Cửa của ngày hôm nay. Đức Thánh Linh là Sự An toàn đó ngày hôm nay.

¹¹⁰ Cách đây không lâu tôi dự buổi nhóm. Tôi nhìn-- một anh em da màu và vợ anh đang ngồi ở đây. Tôi nhìn anh từ khi tôi bắt đầu giảng, đang gật đầu, vui mừng trong buổi nhóm, khiến tôi có một ý tưởng.

Có lần một thanh niên đến dự buổi nhóm, ngay khi buổi hầu việc chấm dứt, anh chạy đến chỗ tôi nói, “Thưa Mục sư.” Anh là người miền nam. Anh nói, “Thưa Mục sư, tôi muốn tìm thấy Chúa Jêsus tối nay.” Tôi đang có Buổi nhóm Chữa lành.

Anh em ấy nói, sau khi đã dâng lòng mình cho Đức Chúa Trời; Anh nói, “Tôi tự hỏi... Tôi đoán ông đang tự hỏi tại sao tôi chạy lên đây như thế nầy, tôi nghe ông ở trong thành phố, và vừa đây thấy những gì -- để gặp ông.” Anh nói, “Tôi sẽ kể với ông về chuyện của tôi. Tôi ít nhiều cũng là kẻ lang thang. Mẹ già tôi là Cơ-đốc nhân chân chính. Chị tôi là Cơ-đốc nhân. Tôi là anh em Cơ-đốc nhân, là đứa con của một gia đình, một đứa con bắt đầu với sự hư hỏng, bởi vì họ coi tôi như đứa bé, họ quá tốt với tôi.” Nhưng anh nói, “Tôi không lưu ý đến mẹ tôi cũng như những người ruột thịt tin kính của mình. Tôi muốn làm kẻ rày đây mai đó. Tôi muốn sống cuộc sống của một người đàn ông. Tôi nghĩ là một Cơ-đốc nhân giống như phụ nữ hay sự yếu đuối nhiều hơn. Tôi trở nên người đầu bếp, tôi rất giỏi về việc mua bán của mình.”

Và anh ta nói, “Một điều khác nữa, tôi muốn đi đến phương bắc. Ngày nọ tôi đã đi loạng choạng vào một trại gỗ, ở đó người ta đang chặt gỗ. Tôi bị vỡ nợ. Tôi nói với người đốc công. ‘Ông có cần người nấu bếp không?’” Ông ta nói những lời giới thiệu, mà ông để trong túi, từ những nơi khác nhau mà ông đã là đầu bếp.

¹¹⁵ Ông ta nói, “Thôi được, bây giờ chúng tôi có một đầu bếp. Tuy nhiên, cho đến khi anh sành sỏi, thì chúng tôi có thể trả cho anh ít tiền. Chúng tôi đã có một phụ nữ da màu lớn tuổi bây giờ ở trong đó, là đầu bếp giỏi. Nhưng đi vào, nói chuyện với bà ấy, có lẽ bà sẽ dùng anh. Nếu thế, chúng tôi có thể cho anh ít tiền tiêu cho đến khi anh đứng vững trên chân mình.”

Ông ấy nói điều đó thật tốt như ông ấy muốn. Anh đã đi vào đó gặp bà già nói anh ở lại giúp đỡ cho bà ta 2 hay 3 ngày.

¹¹⁷ Một đêm nọ, anh ấy đang nằm ở đấy, và để ý những tia sáng chiếu qua phía bức tường. Sau một lúc anh tự hỏi, “Có người nào ở ngoài đó chăng?” Sau đó, anh nghe gầm khó hiểu, và đó là tiếng sấm. Anh nghe bên ngoài có tiếng nói với nhau, “Anh biết không, tốt hơn là chúng ta trở lại chăm sóc những con ngựa, bởi vì chúng ta có thể không ở đây lâu. Anh lấy đồ trùm đầu, lắng nghe phía bức tường. Tia sáng lóe lên, anh thấy ông chủ và người tài xế xe tải.

Anh hiểu qua cuộc nói chuyện của họ, một trận bão sắp đi qua dãy núi, mà ở miền bắc chúng ta gọi “bão phương bắc”, đến rất nhanh, không có sự báo trước. Anh em không có thì giờ để làm gì. Những ngọn núi quá cao; Chúng thật phá đổ ngay lập tức.

¹¹⁹ Tia sáng đó đang rực sáng lên. Ông ấy nói, “Anh biết không, chúng tôi không thể ở đây lát nữa.” Những tiếng đó nghe như bão táp khủng khiếp đang đến.”

Rồi anh ấy nói, “Tôi bắt đầu suy nghĩ, ‘Thế thì, tôi hi vọng nó không đánh vào đây, bởi vì tôi biết mình không chuẩn bị để đi,’” Đôi khi bạn phải chờ đợi quá lâu, bạn biết đấy.

Rồi anh nói, “Chỉ trong phút chốc, gió bắt đầu thổi mạnh, cây cối bắt đầu đu đưa.” Anh lắng nghe. Tấm vải bạt ở giữa anh và người đàn bà lớn tuổi nằm ngủ, anh nói, “Bà ấy đang đập vào tấm vải bạt gọi, ‘Cậu bé? Cậu đâu rồi?”

Anh đáp, “Chuyện gì vậy?”

Bà ấy nói, “Anh có muốn qua phía tôi không? Tôi có chiếc đèn lồng chiếu sáng.”

Anh nói tiếp, “Tôi đi qua phía bà, vì tôi sợ chết. Bà ấy có chiếc đèn lồng đặt trên một hộp xà phòng. Bà hỏi, ‘Tôi muốn hỏi anh một điều.’”

Tôi đáp, “Vâng, thưa bà.”

“Anh sẵn sàng để gặp Chúa không?”

Anh nói, “Lúc đó, tôi thật sự sợ hãi đáp, “Không, thưa bà, tôi chưa sẵn sàng.”

Bà ấy nói, “Tại sao, nầy, tôi muốn cậu nói với tôi điều gì đó. Tốt hơn bây giờ cậu nên sẵn sàng, bởi vì cậu có thể phải gặp Ngài, không báo trước chỉ trong vài phút tới. Anh có muốn quì gối ở đây với tôi không?”

¹²⁴ Anh nói, “Chúng tôi đã quì gối xuống bên cạnh hộp xà phòng cũ đó. Thưa Mục sư, tôi sẽ nói với ông sự thật; Tôi quá sợ đến nỗi không thể cầu nguyện. Cây cối đang quất mạnh vào tòa nhà đó, ánh sáng lóe lên, tiếng sấm gây ra sự lung lay; Tôi quá sợ đến nỗi không thể cầu nguyện. Tôi bắt đầu nói, ‘Lạy Chúa, xin thương xót,’ và một tiếng nổ lớn vang lên khi ánh sáng đến. Tôi nói, “Tôi đang ở đâu? Lạy Chúa, xin thương xót,’ tiếng nổ kèm theo ánh sáng.”

Anh nói, “Nhưng tôi đã học được bài học. Bà thánh ngồi đó đúng thật là bình tĩnh và hạnh phúc hết sức. Bà ấy nói chuyện với Ngài như đã biết Ngài từ khi còn bé, giống như Ngài là cha mẹ của bà. Bà không bị bối rối vì bất cứ điều gì nữa.”

Anh nói, “Tôi đã sợ đến chết. Cuối cùng tôi cũng nói ra được lời nầy, ‘Lạy Chúa, nếu Ngài thật muốn để con sống, con sẽ kiếm một nơi yên tĩnh hơn nhiều, con sẽ đến với Ngài.”

Anh đã có cơ hội khác, nhưng bạn có lẽ không. Khi sự phán xét của Đức Chúa Trời bắt đầu tuôn đổ ra, không còn cơ hội nữa. Bạn có cơ hội ngay bây giờ. Đây là cơ hội của bạn.

¹²⁸ Cơn bão đã đến với anh ta. Anh ấy nói, “Thưa Mục sư, người như tôi có thể được giấu vào nơi an toàn đó không, khi sự chết đó bắt đầu đến trên tôi, tôi có thể bước đến gần nói chuyện với Ngài như cụ thánh nữ đó không?”

Tôi đáp, “Anh bạn trẻ, Huyết của Chúa Jêsus đã làm cho bà ấy như thế cũng sẽ làm cho anh trở nên cách ấy ngay bây giờ.”

Tôi đang đứng bên chiếc xe ô-tô của mình. Anh ăn mặc đẹp đẽ, có văn hóa và giáo dục. Anh đã quì gối xuống trong sân lấm bùn ở và tại đó anh đã tìm thấy Nơi giấu kín, Chỗ Ẩn Núp trong lúc phong ba, Vầng Đá trong đất mệt mỏi.

Bạn không phải lo lắng khi ở trong Vầng Đá ấy. Vầng Đá là nơi không có mệt mỏi. Vầng Đá là nơi an toàn. Bạn có thể ở lại và nhìn ra, thật an toàn cho bạn hết sức.

¹³² Có một thời giờ đang đến, và giờ đây là lúc (sự đóng ấn sắp chấm dứt), đó là nơi mọi người nam và nữ trên mặt đất sẽ hiện diện trong Nơi Ẩn Náu, giống như trong ngày của Nô-ê, hay ở ngoài Nó. Bạn phải quyết định. Nơi nương thân an toàn đó là Đức Chúa Jêsus Christ... Ngài là Nơi duy nhất, Đấng duy nhất có Sự sống Đời đời. Không ai có thể đến với Cha, ngoài Ngài. Ngài là Chiếc Tàu an toàn của chúng ta. Đức Thánh Linh làm chứng với chúng ta giờ đây, rằng chúng ta đã vượt quá sự chết mà đến với Sự Sống.

Khi nhìn nấm mộ, biết rằng mỗi một chúng ta sẽ đi đến đó...

¹³⁴ Chúng ta đọc báo biết cơn bão đang đến. Khi bạn về nhà tối nay, hãy làm giúp tôi một việc, đừng đi ngủ khi chưa đọc Khải huyền chương 8. Bạn thấy những tai vạ và bão táp sắp đến, nó sẽ đụng vào trái đất, sấm sét làm rung chuyển các từng trời. Tai họa sắp đổ xuống các dân tộc. Con người sẽ mục rữa trong xác thịt của mình. Dịch bệnh sẽ đánh vào họ mà Bác sĩ chẳng biết cách gì để đối phó.

Nhưng nên nhớ, trước khi điều đó xảy ra sự đóng ấn đi trước. Những Sứ giả của sự chết và dịch bệnh mà Đức Chúa Trời đã ủy thác, “Đừng đến gần kẻ nào có Ấn trên trán.” Và Ấn của Đức Chúa Trời là phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, Ê-phê-sô 4:30 nói, “Anh em chớ làm buồn cho Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời, vì nhờ Ngài mà anh em được ấn chứng đến ngày cứu chuộc.” Cho dù rung chuyển mạnh dến đâu, cho dù nhiều lần nó đã được thắp lên báo động ngày đó đã gần rồi, “Hàng vạn người sa ngã bên hữu ngươi, hàng ngàn người sẽ sa ngã bên tả ngươi, nó sẽ đến không phải ngày cũng không phải đêm.” Đức Thánh Linh...

¹³⁶ Tôi đọc về người cỡi ngựa xám đi ra, được gọi là Sự Chết, địa ngục đi theo nó; Người cỡi ngựa đen tay cầm cái cân; Một đấu lúa mì bán 1 xu, 2 đấu lúa mạch bán 21 xu, “Còn Rượu và Dầu Ta chớ đụng đến.”

Tôi nghe bằng Kinh thánh, sự phán xét xủa Đức Chúa Trời đang đến, dịch lệ, khó khăn, tai họa sẽ sát hại mọi dân tộc, mọi nước sẽ tan ra từng mảnh. Tôi đọc trong Kinh thánh... [Băng trống - Bt] ...

¹³⁹ Mọi vật yên tĩnh. Nhưng Chúa Jêsus cởi bỏ sự tối tăm khỏi mắt người, và anh ta níu lấy thị trưởng thành phố và la lên, “Tôi thấy rồi, tôi thấy rồi.” Hàng ngàn người đạo Hồi đang đứng đó, và vân vân...

Tôi nói, “Vậy thì Chiếc Tàu an toàn là gì? Tôi đọc trong một tờ báo ngày nọ, nơi những con chim thường ngủ trong những tảng đá chung quanh hàng rào, trong những tháp lớn mới xây, và tháp lớn của những tòa nhà nơi góc....”

¹⁴¹ Bạn biết đấy, Ấn độ là nước nghèo khổ, họ nhặt đá ngoài đồng, để xây nhà và làm hàng rào. Những chú chim nhỏ xây tổ chúng trên những vách đá nầy, những kẻ hở, và trong những cái lỗ. Chúng đi vào đó làm tổ để tránh mưa. Rồi những con vật, suốt buổi trưa, khi mặt trời đi qua hướng tây, những con vật ở trong bóng của những hàng rào nầy cùng những tháp lớn để có bóng mát.

Nhưng trong khoảng 2 ngày một điều lạ nhất xảy ra. Tất cả những chú chim có con, những con chim nhỏ bé đã có con, chim con hết thảy ở với nhau, cùng bay ra khỏi những bức tường và thậm chí không trở về vào buổi chiều. Chúng ở bên ngoài bức tường, ở với nhau, đứng sát nhau để chim nầy che bóng cho chim kia.

¹⁴³ Hỡi anh chị em, đó là những gì Hội thánh phải làm. Chúng ta không cần bóng của những tháp Ba-by-lôn hiện đại ngày nay. Chúng ta cần những ơn phước lẫn nhau, giao ước của chúng ta, tình yêu thương và tình anh em trong Đấng Christ của chúng ta tuôn đổ trên tấm lòng bởi Đức Thánh Linh. Thế thì điều đó khiến, tôi có thể nhận tình anh em trong tay, tình chị em trong tay, biết tôi là công dân của Nước Trời Đức Chúa Trời, chúng ta yêu thương nhau, đứng với nhau vì cứu cánh Đấng Christ. Cho dù bạn là tín đồ Giám Lý, Báp-tít, Trưởng lão, hay người theo giáo lý ‘Một Ngôi’ (Oneness), ‘Hai Ngôi’, hay ‘Ba Ngôi’, cho dù bạn là ai, không có gì khác nhau, chừng nào Huyết của Đức Chúa Jêsus Christ làm sạch chúng ta hết khỏi mọi tội và chúng ta có tình thân hữu với nhau, đó là những gì chúng ta muốn, tình anh em, tình thân hữu.

¹⁴⁴ Họ đã đứng trong những đồng ruộng. Họ từ chối đứng trong bóng những bức tường. Người ta nghĩ đó là việc lạ. Thật là hành động khác thường. Điều gì đã xảy ra? Đột nhiên, trận động đất đến, lung lay những bức tường đổ xuống đất. Nếu những chú chim nhỏ ở trong đó, chim mẹ chim con sẽ giống như người đàn bà, chồng con bà, ở Miami -- hay Okeechobee, họ sẽ chết với sự sụp đổ của những bức tường. Nếu con vật đứng chung quanh nương tựa vào bức tường, chúng sẽ chết vì bức tường. Điều đó xảy ra cách đây 3 năm. Tôi có những bài báo cắt ra; Không, Tommy Nickel có từ dành cho “Tiếng nói Cơ-đốc nhân”. Đầu đề tờ báo nói, “Những chú chim trở về lại chỗ của mình. Con vật đang đến từ đồng ruộng.”

¹⁴⁵ Nếu Đức Chúa Trời, trong thời Môi-se -- trong thời Môi-se có thể cảnh báo những con người khốn khổ và những con chim đi vào sự an toàn trong Chiếc Tầu mình, sự phá hủy của cơn bão đang đến, Ngài vẫn là Đức Chúa Trời giống như vậy tối nay. Ngài vẫn yêu những kẻ đáng khinh và loài chim. Nếu Ngài làm một cách cho những con chim con bò trốn thoát cơn thạnh nộ đoán phạt, Ngài có nhiều cách thoát khỏi nhiều hơn cho bạn và tôi, là những chồi mùa xuân nứt ra từ sự sáng tạo của Ngài. Ngài có càng nhiều hơn biết bao nhiêu cách cho chúng ta thoát khỏi. Chúng ta cảm thấy Đức Thánh Linh đang đưa vào lòng chúng ta. Giờ đang đến. Chúng ta thấy bóng của thời đại nguyên tử; Thấy bóng của thời đại hi-drô; Chúng ta thấy sự tan rã của các nước, Y-sơ-ra-ên đang thức tỉnh.

Các nước tan rã, Y-sơ-ra-ên thức tỉnh,

Dấu hiệu các đấng Tiên tri báo trước;

Ngày của dân Ngoại được kể đến, sự kinh hoàng bối rối ngổn ngang;

Hãy trở về với chính mình, hỡi dân tan lạc.

Đó là phương cách ngày nay. Hết thảy các bạn biết bài hát cổ của Haywood.

Ngày đoán phạt gần rồi,

Lòng người đầy sợ hãi,

Hãy đầy dẫy Đức Thánh Linh, đèn của bạn khêu lên và tẩy sạch,

Hãy nhìn lên! Sự cứu chuộc đã gần.

¹⁴⁶ Những cơn bão đang đến. Có một Chỗ Trú ẩn, ồ, Chỗ Trú Ẩn kín giấu. Chính là Đấng Christ. Chúng ta hãy cúi đầu chỉ một lát. Tôi muốn anh em nghĩ thành thật và kỉnh kiền trong thời gian kế tiếp.

Anh em đã tìm được Nơi Trú Ẩn an toàn để thoát khỏi cơn thạnh nộ chưa? Hãy nhớ, không có chỗ núp nào khác, chỉ có Một. Bạn có thể là thuộc viên tốt của một Giáo hội nào đó, mà chúng ta không có nói điều xấu nào để chống lại. Nhưng nếu đó là tất cả những gì bạn có, đời bạn không thể được so sánh với sách Công vụ, và cuộc đời bạn có thể viết ra quyển sách khác, tốt hơn bạn nên nhận sự cảnh báo. Nếu cây nho đầu tiên sanh ra Hội thánh Ngũ tuần; Cây -- Đúng hơn là nhánh thứ hai sanh ra từ Cây Nho, sẽ sanh ra một Hội thánh Ngũ tuần khác, với một kinh nghiệm Ngũ tuần, sanh ra những trái giống nhau như nhánh đầu tiên tiên đã có.

Bạn vẫn đang ở lại trong sự Hiện diện Đức Chúa Trời đầy phước hạnh, thiêng liêng đó không? Bạn đã vượt qua sự chết mà đến Sự Sống chưa? Bạn đang yên nghỉ trên một số cảm xúc, ảnh hưởng tâm lý, hay một số bài diễn thuyết đầy trí tuệ không? Hay là bạn đang yên nghỉ vững chắc trong sự Hiện diện của Ngài, với trái của Thánh Linh trong đời sống: Nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín? Bạn có thể chịu đựng để người khác nói về bạn, và bạn yêu thương họ quá nhiều đến nỗi lòng bạn cầu nguyện cho họ không? Hay là lời cầu nguyện ích kỷ, “Ồ, lạy Chúa, con biết con phải cầu nguyện cho người đó, nhưng...” Ồ, không, hỡi anh em. Sự êm dịu và tình yêu thương của Đức Chúa Trời, “Ôi, lạy Chúa, xin hãy chiếu khắp linh hồn con. Ô hỡi Đức Thánh Linh, xin hãy rà soát linh hồn con.” Nếu anh em chưa bao giờ tìm thấy nơi an toàn đó, hỡi anh em của tôi...

¹⁴⁹ Tôi sẽ viếng thăm Phoenix lần cuối một ngày nào đó. Điều nầy có lẽ là tất cả những gì tôi biết. Lần cuối cùng Phúc âm sẽ được giảng trên bục giảng nầy, đây có thể là lần đó; Tôi không biết. Chúng ta đang nhìn thấy đã gần thời sau rốt kinh khủng. Dân Y-sơ-ra-ên trở về quê nhà, dấu hiệu cuối cùng đã được ban cho.

¹⁵⁰ Đêm nọ tôi nhìn một hình ảnh ở đó người ta đang chất những người già, người què lên tầu cùng mọi thứ, nhập vào. Người ta hỏi, “Các ông trở về quê nhà để chết phải không?”

Họ đáp, “Không, chúng tôi trở về để thấy Đấng Mê-si.”

Đừng lo lắng, cây vả đang nứt chồi; Đó là dấu hiệu cuối cùng. Dấu hiệu chấm dứt, cờ hiệu, lá cờ cũ nhất thế giới, đang bay trên thành Giê-ru-sa-lem. Nó là một nước có chủ quyền với quân đội riêng của mình. Nó đã bị mù cho một kỳ ngắn ngủi, nhưng đang trở lại với nhau. Đức Chúa Trời đã hứa. Sự chấm dứt của dân Ngoại sẽ đến. Họ đang tìm kiếm Đấng Mê-si.

Anh em biết đấy, có lần người ta hỏi Đức Chúa Trời, “Ngài - Ngài có thể quên dân Y-sơ-ra-ên sao?”

Ngài Phán, “Các từng trời cao bao nhiêu? Trái đất sâu bao nhiêu? Hãy dò thử xem.”

Vị Tiên tri nói, “Tôi không thể.”

Ngài Phán, “Ta cũng không thể quên dân Y-sơ-ra-ên. Nó là con ngươi của mắt Ta.”

Có dấu hiệu cuối cùng. Chúa Jêsus phán, “Khi các ngươi thấy cây vả đâm nhành lá mới, hãy biết thì giờ đã gần, ở ngay bên cửa.” Dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu khôi phục. Họ đã có tiền tệ riêng, cách đây khoảng 4 tuần. Họ đã có tiền tệ riêng, cùng mọi thứ. Nó là một đất nước đầy đủ. Chúng ta đang trông đợi gì? Sự kết thúc của dân Ngoại.

¹⁵⁵ Dấu hiệu cuối cùng đã được nói tiên tri được ban cho dân Ngoại, đã được tỏ ra cho các dân và khắp thế giới, như người ta trong thời của thành Sô-đôm, khi Ngài Phán, “Sa-ra, vợ ngươi ở đâu?” Một Khách Lạ, làm sao Người biết Sa-ra, vợ Áp-ra-ham?

Ông thưa, “Bà ấy ở trong trại phía sau Ngài.” Sa-ra tự cười thầm trong trại. Con Người nói, “Hỡi Sa-ra, cớ sao ngươi cười?”

Chúa Jêsus Phán, “Khi điều nầy ứng nghiệm, thì giờ đã gần.” Hãy thấy điều đó. Vượt qua. Kế đến là sự phán xét.

¹⁵⁹ Bạn có ở trong Nơi kín giấu đầy phước hạnh đó không, hỡi các bạn? Cầu Đức Chúa Trời thương xót. Nếu không, bạn có muốn được nhớ đến trong sự cầu nguyện tối nay không, nếu muốn hãy giơ tay lên nói, “Anh Branham, hãy cầu nguyện cho tôi.” Bất cứ nơi nào trong tòa nhà nầy, hãy giơ tay lên... Đức Chúa Trời ban phước cho các bạn, cho anh, cho bạn... Rất tốt. Cầu Chúa ban phước cho bạn. Đó là... Đức Chúa Trời ban phước cho các bạn. Bất cứ ai khác nói, “Hãy nhớ đến tôi, Anh Branham” không? Cầu Chúa ban phước cho anh. Chúa ban phước cho chị. Chúa ban phước cho bạn ở đằng sau đó. Đức Chúa Trời ban phước cho bà ở phía sau, thưa quý bà. Vâng. Chúa ban phước cho quí vị, và cũng cho ông. Ồ, thật tốt. Một số người khác vừa mới giơ tay.

Anh em nói, “Anh Branham, điều đó có nghĩa gì?”

¹⁶⁰ Đức Chúa Trời ban phước cho chị. Đức Chúa Trời ban phước cho quí vị ở đằng sau, thưa quý vị. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho quý vị ở đây, thưa quý bà, thật tuyệt.

“Anh Branham, điều đó có ý nghĩa gì khi tôi giơ tay lên.”

Anh em biết đấy, theo khoa học, anh em không thể, các bạn không thể giơ tay lên phải không? Nếu không có sự sống trong bạn, bạn không thể làm điều đó. Khoa học không biết sự sống là gì. Họ biết đó là sự sống, nhưng họ không biết là gì. Họ không thể làm điều điều đó. Họ không thể làm ra nó. Vậy nó là gì? Khoa học nói rằng bàn tay của bạn, sức hút kéo bạn xuống, giống như nó giữ đôi chân bạn ở trên mặt đất.

Nhưng bạn có một linh ở bên trong, Linh đó, Thánh Linh đã ở cũng bạn, Chúa Jêsus Phán, “Không ai được đến cùng Ta nếu trước tiên Cha Ta không kéo người ấy đến, và tất cả những ai Cha đã ban cho Ta sẽ đến cùng Ta.” Bạn có vui mừng tối nay khi biết Đức Chúa Trời có thể giải quyết những nan đề trong lòng bạn, đó là Tiếng nhỏ nhẹ nói, “Hãy đến nơi an toàn” không? Bây giờ, hãy xem, “Kẻ đến với Ta, Ta sẽ chẳng bỏ ra ngoài đâu.”

¹⁶⁴ Điều gì phải xảy ra? Bạn phải có Thánh Linh ở bên cạnh, bảo bạn rằng, “Ngươi sai rồi.” Ồ, bạn có thể thuộc về một Giáo hội nào đó. Nhưng, “Ngươi sai rồi,” bạn chưa nhận được Đức Thánh Linh. Bạn chưa vào chiếc Tàu.

Chúng ta vào Tàu bằng cách nào? Không bước đi vào Tàu. Làm sao chúng ta vào được? “Bởi một Đức Thánh Linh chúng ta hết thảy đều được làm phép báp-têm trong cùng một Thân Linh.” Tất cả những ai tin được làm phép báp-têm trong cùng một Thân Linh. Bằng cách nào? Bởi Đức Thánh Linh. “Những dấu hiệu (phép lạ) nầy sẽ theo sau những kẻ tin.” Tại đó chúng ta ở trong một Thân cách an toàn.

Nếu không, đừng để Sa-tan khinh thường bạn giữ không cho bạn giơ tay lên. Vậy thì, điều đó sẽ làm gì? Nó phá vỡ mọi quy luật khoa học, khi bạn giơ tay lên. Nó chỉ cho thấy điều gì đó bên trong khiến bạn quyết định. Một điều gì vĩ đại hơn khoa học, điều mà bất chấp những qui luật của khoa học. Nó nói, “Có một linh trong tôi nói, ‘Tôi sai rồi.’ Và có Đấng đang ngồi cạnh tôi nói, ‘Hãy tiếp nhận Ta.’” Tôi đã giơ tay lên hướng về nơi Tiếng đó phát ra, từ trên trời. Xin hãy thương xót tôi, Ôi Đức Chúa Trời ôi. Tôi cần Ngài. Tôi cần Đức Thánh Linh. Tôi muốn ở trong sự an toàn. Tôi muốn tội lỗi tôi ở dưới Huyết. Tôi muốn được đóng ấn trong Huyết của Đức Chúa Jêsus Christ, vì thế tôi có thể cảm thấy dễ chịu, tôi có thể hưởng được những tia chữa lành, tôi có thể vui hưởng những tia của sự chữa lành Thiên thượng trong linh hồn, một sự chữa làh vật lý cho cơ thể, về sự bước đi với Chiên Con mỗi ngày, một cách an toàn. Cho dù báo chí nói gì; Tôi đã nghe Tờ Báo vĩ đại, gọi là Kinh thánh. Tôi đã đi đến sự an toàn. Cho dù điều gì xảy ra, tôi vẫn an toàn. “ Nếu cái chết đem tôi đi, những điều đó ở trong Đấng Christ, Đức Chúa Trời sẽ mang đi với Ngài, ở sự tái lâm của Ngài.” Tôi vẫn an toàn. Cái chết không làm tôi lo lắng.

¹⁶⁷ Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho quý vị. Chúa ban phước cho anh em. Một người khác trước khi chúng ta cầu nguyện muốn nói, “Tôi muốn Nơi An toàn mãi mãi đó, Anh Branham.” Không? Có ai khác muốn giơ tay lên không? Đức Chúa Trời ban phước cho bà. Điều đó tốt lắm. Chúa ban phước cho anh em ở đằng sau đó. Thật tuyệt vời.

Vậy thì, Đức Chúa Trời không hề thay đổi đã chứng tỏ bạn sai, làm cho nó trở nên đúng với bạn.

Chúng ta hãy cúi đầu giờ nầy, cầu nguyện liên tục. Bây giờ, chỉ nói với Ngài theo cách riêng của bạn. Nếu bạn không thể làm gì hơn như người Thâu thuế nầy đã tự đập vào ngực mình, và nói, “Đức Chúa Trời ôi, xin thương xót tôi vì tôi là người có tội.” Đó là tất cả những gì người đó phải nói; Đức Chúa Trời biết phần còn lại. Anh ta trở về nhà được xưng công bình. Cầu xin bạn làm như vậy tối nay, được an toàn khỏi cơn bão.

¹⁷⁰ Lạy Cha Thiên Thượng của chúng con, những lời lộn xộn và rời rạc nầy, đúng như con được hướng dẫn để nói với họ, chúng tuôn ra. Con cầu xin bằng cách nào đó, như một cậu bé lặp lại những chữ cái, nói điều duy nhất cậu ta biết, “Ngài biết tất cả lời, và Ngài đặt những từ lại với nhau.” Ngài thấy sự đơn sơ của tấm lòng cậu. Đức Chúa Trời ôi, hãy nhìn xuống tấm lòng nghèo khó của con tối nay, thấy sự chân thật của lòng con. Và Sứ điệp nầy có nghĩa gì, Chúa ôi, trong tình yêu và sự êm dịu dành cho con người, người ta có thể thấy Nơi An nghĩ nầy Ngài đã ban cho con và hàng ngàn người khác, để họ có thể biết Chúa Jêsus, Đấng Cứu Chuộc duy nhất cho linh hồn, để Ngài có thể dẫn dắt họ đến với Đức Chúa Trời là Cha, và ở đó họ sẽ được an toàn núp vào ngực Ngài, qua phía nứt ra, và tiếp nhận Ngài, và được miễn trừ khỏi sự phán xét.

¹⁷¹ Lạy Chúa, tối nay có nhiều cánh tay giơ lên. Những gì con có thể làm nhiều hơn nữa, Chúa ôi, ngoài việc nói để họ tin? Nếu họ tin, và tin cách thành thật, không thể nào họ không có Sự sống Đời đời với Ngài. Vì Ngài đã Phán, “Kẻ nào nghe Lời Ta.” Họ là của Ngài. Có lẽ họ không được đặt với nhau cách đúng đắn, nhưng Ngài có thể có những người giơ tay lên mà Ngài đã nói, “Không ai có thể đến nếu Ta không kéo đến. Tất cả những ai đến, Ta sẽ không bỏ ra ngoài đâu, nhưng ban cho người Sự sống Đời đời, và sẽ khiến người sống lại trong ngày sau rốt.” Chúng con biết, Đức Chúa Trời ôi, đó là Ngài. Họ đã giơ tay lên, họ cần Ngài. Vậy thì Cha ôi, hãy đổ đầy họ, làm cho lòng họ đầy dẫy sự nhân từ và thương xót, bằng Đức Thánh Linh. Cầu xin đây là một đêm họ sẽ không bao giờ quên, bởi vì đây là đêm họ tiếp nhận Đức Chúa Jêsus Christ làm Đấng Cứu Chuộc, và được đầy dẫy Đức Thánh Linh.

¹⁷² Trong khi chúng ta cúi đầu, nếu bạn tin Đức Chúa Trời nghe lời cầu nguyện của tôi, và muốn tôi đặt tay trên bạn và cầu nguyện với bạn, nếu bạn sẽ thật... Trong khi mọi người cúi đầu, âm nhạc thật êm dịu, mời bạn vui lòng. Tôi muốn dành cho nhiều người đến đây, muốn tin nhận Sứ điệp cứu rỗi vĩ đại nầy, Đức Thánh Linh làm việc. Và nói, “Anh Branham, tôi muốn đến phía trước [tòa giảng] ngay bây giờ để thú nhận mình sai lầm. Nhưng tôi muốn Đức Thánh Linh tha thứ cho tôi, và yêu mến tôi giờ nầy, ban sự bình an cho tôi khi giờ đang rúng động...”

Bạn biết đấy, mọi vật đều có thể bị rúng động, sẽ bị lay chuyển giờ nầy. “Nhưng chúng tôi tiếp nhận một Nước Trời không thể chuyển lay.” Đó là Đấng Christ.

¹⁷⁴ Mời các bạn đứng dậy lên phía Bàn thờ [tòa giảng] đây với tôi, để tôi nắm tay và cầu nguyện cho bạn. Nếu muốn, hãy đứng dậy ngay bây giờ, trong lúc chúng ta hát thật êm dịu. Bạn giơ tay lên, hãy đến gần đây và đứng tại Bàn thờ [tòa giảng], chỉ một lát, nếu bạn yêu cầu, chúng ta hát câu nầy bây giờ.

...Hướng về cố gia...

Điều gì sẽ xảy ra nếu đây là thì giờ cuối cùng bạn nghe điều nầy? Hãy suy nghĩ điều đó. Điều gì sẽ xảy ra nếu đó là thì giờ cuối cùng? Điều gì sẽ xảy ra nếu mỹ nhân ngư rung chuông trong khi chúng ta ra ngoài đường, chúng sẽ đến đem thân xác chính bạn đi? Điều gì sẽ xảy ra khoảng 2 giờ sáng, bạn gọi Bác sĩ, vì cơn bệnh đau tim? Gìa hay trẻ... Điều Nầy sẽ rung lên báo hiệu không? Hãy đến nơi an toàn ngay bây giờ, bởi vì bạn sẽ phải đứng trong ngày cuối cùng.

...Hướng cố gia...

Hướng cố gia, tôi quay về.

Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho các bạn. [ Anh Branham cầu nguyện vời nhiều người tại Bàn thờ trong khi hội chúng tiếp tục hát bài “Chúa ôi, Con Quay Về Nhà Đây”. - Bt]

Ồ, Neville...

¹⁷⁷ Mời các bạn đứng lên và đi xuống với những người khác chung quanh Bàn thờ ở đây? Hãy đến. Hãy đến với sự phán xét ngay bây giờ. Các bạn đến chứ? Hãy đến lúc nầy, xưng nhận tội lỗi của bạn bây giờ, bạn sẽ không phải đi đến sự phán xét. Đức Chúa Trời ban phước cho 2 người nầy vừa đến. Cầu Chúa ban phước cho quý vị. Thật tốt. Chúa ban phước cho bà. Hãy đến ngay. Hãy đến, thưa quý vị.

Ngày trước cách Cha...

Tôi đã lạc đường, (Hãy đến người anh em Tây Ban Nha của tôi.)

Nay qui hướng về cố gia...

Bạn đứng dậy và đi xuống đây không? Chúng ta hãy cầu nguyện. Hãy đến Nơi Trú Ẩn.

Tội lỗi bước xưa tôi trải dặm trường,

Nay qui hướng về cố gia.

Cho phép tôi nói điều nầy, chỉ một phút trong lúc đang tiếp tục chơi đàn oóc. Sứ điệp tối nay là Sứ điệp của tình yêu, ân điển, và cảnh báo. Tối mai, Sứ điệp nầy có thể bạn sẽ nghe ở nơi nào khác, Sứ điệp của sự đoán phạt và phán xét. Trong lúc còn sự thương xót, hãy đến và tin nhận. Bạn sẽ đến chứ? Tôi gặp gỡ các bạn với những gì tôi đã nói tối nay vào một ngày nào đó. Bạn sẽ đến chứ? Hãy để Thánh Linh nói sự thương xót dành cho bạn, trong lúc chúng ta hát 1 lần nữa bài “Hướng về Cố Gia”, được chứ?

¹⁸⁰ Chỉ ở lại ngay ở đây, chị em yêu dấu. Tất cả anh em ở lại ngay ở đây nếu muốn, chỉ một lát. Chúng ta muốn cầu nguyện với những người nầy bên Bàn thờ [tòa giảng]. Chỉ để họ ở lại ngay nơi của mì. Bây giờ, một lần nữa.

Ngày trước cách Cha...

(Hãy đứng dậy, lên đây. Tôi mời các bạn.)

Tôi đã lạc đường

Nay qui hướng cố gia;

Tội lỗi bước xưa tôi trải dặm trường,

Nay qui hướng cố gia.

Hỡi các Cơ-đốc nhân, bây giờ hãy cầu nguyện...

Hướng cố gia...

Hãy đến, anh chị em tội lỗi của tôi đã được mua chuộc trong Huyết của Ngài, cho những người mà Đấng Christ đã chết thế cho. Anh chị em đến ngay bây giờ chứ? Cho phép tôi thuyết phục bạn, giờ vĩ đại nầy, khi sự phán xét đang treo trên cửa của các nước, những cánh cửa của thế gian. Bạn sẽ đến chứ? Tôi nài xin các bạn, trong sự chết thay của Đấng Christ, hãy đến với Đấng Christ trong lúc bạn có thể. Để được sự thương xót, mà không bị xét đoán.

¹⁸² Bây giờ, chúng ta hãy ngân nga. [Anh Branham bắt đầu ngân nga lại bài “Chúa ôi, Tôi Nay Quay Hướng Cố Gia”... - Bt]

Mời một số người nữa, chỉ chốc lát trong lúc chúng ta chờ đợi ở đây. Những người khác đang nói chuyện về những người nầy. Đây chẳng phải là thì giờ êm dịu sao? Tôi không biết; Có lẽ chỉ có tôi cảm thấy thế, nhưng tôi thật sự cảm thấy rất tốt ngay bây giờ. Đây là những gì tôi trông đợi, đây là những gì tôi yêu mến.

Khi tôi chỉ là một nhà Truyền giảng trẻ, Chị gái của một Mục sư lần nọ đã nói với tôi; Chị ấy muốn tôi đi khiêu vũ. Tôi bảo tôi không đi. Chị nhờ tôi đưa đi xem buổi biễu diễn. Tôi từ chối. Tôi nói, “Tôi không đi đến chỗ biểu diễn.”

Chị ấy nói, “Vậy anh vui chơi ở đâu?”

Tôi đáp, “Hãy đến dự buổi nhóm của tôi.”

¹⁸⁵ Đêm đó tôi có một buổi nhóm ngoài trời. Tôi chỉ là một nhà Truyền giảng, khoảng 21 tuổi, một thanh niên. Đêm đó nhiều người tin Chúa. Tôi thấy chị ngồi ở phía sau khóc. Tôi ra hiệu với chị, “Tối qua chị muốn hỏi tôi câu hỏi. Tôi có thể trả lời nó ngay trong tối nay.”

Chị hỏi, “Điều gì vậy?”

Tôi đáp, “Đây là niềm vui vĩ đại của tôi.” Thấy những tội nhân đến, Thánh Linh trong lòng tôi đang thật sự nói bình an. Hướng về nhà...

Tôi qui hướng cố gia...

Tôi thích điều nầy, sự êm dịu nầy. Anh em cảm thấy thật giống như sự Hiện diện Đức Thánh Linh, vui lòng nói, “Hay lắm, hoan hô!” Đây là sự chuẩn bị cho sự chữa lành, sự chữa lành thuộc linh trước tiên. Thân thể của Đấng Christ đau ốm; Nó cần được chữa lành, Thân thể thuộc linh.

Tôi qui hướng cố gia...

Bây giờ, anh em hãy cúi đầu. Mọi người đều cầu nguyện. Mọi người ở trong sự cầu nguyện.

Hướng về cố gia, tôi quay về, lòng quyết tách đường mê.

[Anh Branham nói với người nào đó... - Bt] Bây giờ, tốt hơn là anh lấy... ? ... Ở đây. Anh em phải có điều gì trong đây... ? ... Một nhóm người tuyệt vời... ? ... Cảm ơn anh. Cầu xin Đức Chúa Trời ban phước cho anh em.