Phân Biệt Thân Thể Của Chúa

^1-1 Cảm ơn Anh Sullivan. Chào các bạn, thật là... Mời ngồi. Tối nay thật thú vị được ở đây lần nữa dưới mái nhà nầy và giữa những Cơ-đốc nhân cao quý nầy. Chúng ta trông mong Đức Chúa Trời tối nay gia ân bội phần trên mọi điều chúng ta có thể làm hay suy nghĩ. Chúng ta biết rằng Ngài là thật.

^1-2 Bao nhiêu người cảm thấy được chữa lành tối hôm qua trong buổi hầu việc? Ồ, thật tốt. Chúng ta đang trông đợi những người còn lại của anh em được chữa lành tối nay, và tôi - tôi nghĩ chúng ta vẫn phát ra số thẻ cầu nguyện. Billy đã nói với tôi cậu ấy không đưa ra cái nào, vì chúng ta đã không đưa lên chỉ trừ vài người kia tối hôm qua. Ở đó có lẽ là số người kia cảm thấy thích đi vào hàng người cầu nguyện, hay là chúng ta có thể dùng một số người họ trễ hơn một chút vào buổi tối dành cho một hàng người xin cầu nguyện.

Điều đó là... Đó là những gì... Nó không phải là sự nhận biết rõ ẩn tình để chữa lành nhiều người; Nó thật sự đặt họ vào tình trạng hướng lên và nhận sự chữa lành của mình mà Chúa Jêsus đã làm cho họ rồi. Đấy, sự đặt tay là điều rất tốt, bởi vì đó - đó là Lời Kinh thánh, nhưng đó không phải là cách dân Ngoại nhận được sự chữa lành.

^1-4 Trong - trong Kinh thánh có một người Do-thái có -- con gái bị đau nặng gần chết, và cô gái đã chết. Người đó nói với Chúa Jêsus, “Con gái tôi đang nằm -- gần chết, trừ ra Ngài đến đặt tay trên nó, và nó sẽ mạnh lại.”

Nhưng khi người Sĩ quan La-mã, dân Ngoại, khi đầy tớ ông đau, ông nói, “Tôi không xứng đáng để Ngài đến dưới mái nhà tôi; Xin chỉ Phán một Lời.” Đó là điều làm Chúa Jêsus chuyển lòng. Không có đặt tay trên người ấy. Ông ta chỉ muốn nghe Lời.

^1-6 Anh em thấy, tôi thích câu chuyện đó, vì người La-mã ấy nhận biết rằng Ngài là một người có thẩm quyền. Nếu ông nói với một người, “Hãy làm điều nầy hay điều kia,” Ông đã làm điều đó, và nhận biết rằng cùng một thẩm quyền -- thẩm quyền trong Đức Chúa Jêsus. Vì ông biết hết thảy những người đau ốm và bệnh tật ở dưới quyền kiểm soát của Đức Chúa Jêsus, vì thế, Ngài đã không phải đặt tay trên người đầy tớ, “Chỉ phán một Lời và đầy tớ tôi sẽ sống.”

Chúa Jêsus ngạc nhiên, Ngài Phán, “Ta không tìm thấy đức tin giống như thế trong dân Y-sơ-ra-ên.” Vì vậy tôi hi vọng chắc chắn rằng tôi sống để thấy ngày khi người Mỹ chúng ta sẽ có loại đức tin đó. “Chỉ phán một Lời, Chúa ôi, và đầy tớ tôi sẽ sống.” Ồ, đó sẽ là một ngày vĩ đại.

^2-2 Chúng ta là... Đôi khi sự xức dầu rất nặng nề, nếu thỉnh thoảng tôi không có được cơ hội để làm sự kêu gọi Bàn thờ (lên cầu nguyện bên tòa giảng), số anh em khác, Anh Sullivan hay số anh em cao quý của tôi ở đây sẽ đảm nhận điều đó. Một số người có thể nói rằng chúng ta chỉ đề cao sự chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ). Sự Chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ) chỉ giống như đi câu cá. Anh em không bao giờ để lộ ra cho con cá thấy lưỡi câu, anh em chỉ cho nó thấy mồi, còn nó đớp mồi và mắc vào lưỡi câu. Vì thế đó là cách dùng với sự Chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ). Nó hấp dẫn, bởi vì nó - nó biểu hiện và chứng minh có một Đức Chúa Trời sống và quan tâm đến bạn. Và những người không tin thấy điều đó. Đôi mắt người ấy nhanh chóng chộp lấy nó và biết có một Đức Chúa Trời Hằng Sống, rồi người đó ở trong hàng lối của sự cứu rỗi. Rồi Đức Chúa Trời có thể đi kiểm soát người ấy và lôi cuốn anh ta vào. Cho nên điều đó là dành cho sự chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ), chỉ vì mục đích đó.

^2-3 Những bạn ở đây đã có một số băng ghi âm, sách và những máy ghi âm, và vân vân mà họ có nhiệm vụ nhỏ bé của mình phải quan tâm đến. Chúng ta không... Vì chính tôi, tôi chỉ có những quyển sách đó, và một số quyển tôi phải mua. Có một số quyển của tôi: Những bài giảng. Những cái khác là sách tôi mua của Anh Lindsay, có tên là “Chuyện Đời Tôi”, và rồi có một quyển khác tên “Vị Tiên tri Thăm Viếng Châu Phi”, và -- Tôi tin có 3 hay 4 trong số bài giảng của tôi. Họ có chúng ở đây, không vì tiền, chỉ với mục đích để Sứ điệp phát ra. Đó là điều chính yếu: Để Sứ điệp được truyền ra, vì chúng ta đang sống trong thời giờ trễ hơn chúng ta nghĩ. Nó ở gần thời kỳ, và các Giáo hội đang ở trong sự kinh khủng, tình trạng khủng khiếp, còn chúng ta chỉ đang cố gắng tỏa ánh mặt trời giữa các dân, không gắng sức làm họ biến đổi qua một số niềm tin của chúng ta, nhưng cố gắng làm cho họ sống gần gũi hơn với Đức Chúa Jêsus và tin Ngài. Không để lôi kéo những thuộc viên từ Giáo hội nầy sang Giáo hội khác, nhưng để gởi nhiều thuộc viên đến Giáo hội đó là mục đích của chúng ta.

^2-5 Trước khi chúng ta mở Lời cho Sứ điệp tối nay, ngắn thôi. Chúng ta không muốn giữ anh chị em quá lâu, bởi vì nhiều người từ ngoài thành phố đến đây, và phải trở về đi làm; Và chúng ta sẽ đợi cho đến tối thứ Bảy lúc đó sẽ giữ anh em lại lâu hơn. Khi đó ngày Chúa nhật anh em không phải đi học Trường Chúa nhật cho đến 9 giờ 30. Cho nên chúng ta hãy cúi đầu một lát để dành cho lời cầu nguyện.

^3-1 Lạy Chúa, chúng con biết ơn ý định quá tốt cho cơ hội để đến và cúi đầu chúng con trước Đức Chúa Trời Hằng Sống, và biết rằng chúng con được hứa bởi Con thánh Ngài, là Đức Chúa Jêsus, rằng chúng con có thể có những điều cầu xin, nếu chúng con cầu xin nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ Con Ngài. Và chúng con đã được bảo đảm rằng chúng con sẽ có một cuộc nói chuyện riêng với Ngài và được Ngài nghe, nếu chúng con đến nhơn Danh Đức Chúa Jêsus. Vì Ngài đã Phán, “Hãy cầu xin Cha bất cứ điều gì nhơn Danh Ta, Ngài sẽ nhậm lời,” và chúng con chắc chắn tuyệt đối tối nay Ngài nghe chúng con, và những gì chúng con cầu xin sẽ được nhậm lời, vì chúng con cảm thấy sự kêu cầu của chúng con theo ý của Đức Chúa Trời. Vì Ngài đã Phán trong nơi nào đó, “Các ngươi không có được, vì các ngươi không cầu xin; Và các ngươi không cầu xin, vì các ngươi không tin.” Chúa ôi, lý do chúng con đang đến là vì chúng con tin. Và chúng con tin rằng Ngài sẽ trả lời, và lời cầu nguyện của chúng con không chỉ được nghe bởi con người, nhưng tin rằng Ngài đang lắng nghe, và chắc chắn Ngài sẽ trả lời chúng con, bởi vì Ngài đã Hứa. Chúng con chỉ cầu xin ý Ngài được thực hiện.

^3-2 Hãy để điều đó xảy ra tối nay, Chúa ôi, mọi tội nhân ở đây mà không biết Ngài như Đấng Cứu Rỗi của họ, có lẽ là đêm nay điều gì đó sẽ được thực hiện hay nói rằng họ sẽ chấp nhận Ngài làm Đấng Cứu Chuộc của mình.

Cầu xin cho những ai không có Đức Thánh Linh tối nay, đang ao ước và chờ đợi giờ đó khi những cái vảy rơi xuống khỏi mắt họ, rồi điều lòng họ khát khao sẽ được ban cho. Ôi Chúa ơi, cầu xin Đức Thánh Linh tối nay đầy dẫy mỗi lòng. Cầu xin có sự biểu lộ của Thánh Linh của Đức Chúa Trời như vậy đến nỗi linh của họ sẽ quá rung động đến nỗi sự nghi ngờ và mê tín được cất đi khỏi lòng họ, và Đức Thánh Linh sẽ hình thành trong đời sống và đóng ấn họ vào trong Nước Trời của Chúa.

^3-3 Chúa ôi, xin nhậm lời tối nay, sẽ không có một người đau yếu ở giữa chúng con khi buổi hầu việc chấm dứt. Cầu mong mọi người được chữa lành. Chúng con sẽ không quên những người đang ở trong những bệnh viện và những người đau yếu không ra ngoài được cùng những người ở trong tù cần lòng thương xót của Ngài như có thể được. Xin hãy ở với họ, Chúa ơi.

Khi chúng con rời khỏi đây tối nay, cầu xin cho chúng con nói như những môn đồ, “Chúng ta đã thấy những điều lạ ngày hôm nay.” Xin cho lòng chúng con cháy lên trong khi chúng con đi về những nhà khác nhau. Chúng con đang cần Ngài, Chúa Cứu Thế của chúng con ôi, xin ban những điều nầy cho chúng con theo như Lời hứa của Ngài, và Lời hứa Ngài luôn luôn là ý Ngài. Chúng con cầu xin điều đó nhơn Danh Đức Chúa Jêsus. A-men!

^3-5 Anh em muốn giở ra thư tín thiêng liêng sách I Cô-rinh-tô chương 11 không, chúng ta sẽ đọc một phần của Lời Kinh thánh, bắt đầu với câu thứ 23:

Vả, tôi có nhận nơi Chúa điều tôi đã dạy cho anh em: Ay là Đức Chúa Jêsus, trong đêm Ngài bị nộp, lấy bánh,

Và khi Ngài tạ ơn, rồi bẻ ra mà Phán rằng: Nầy là Thân thể Ta, vì các ngươi mà phó cho; Hãy làm điều nầy để nhớ Ta.

Cũng một thể ấy, sau khi ăn bữa tối rồi, Ngài lấy chén và phán rằng: Chén nầy là sự giao ước mới trong Huyết Ta; Hễ khi nào các ngươi uống, hãy làm điều nầy để nhớ Ta.

Ấy vậy, mỗi lần anh em ăn bánh nầy uống chén nầy, thì rao sự chết của Chúa cho tới lúc Ngài đến.

Bởi đó, ai ăn bánh hoặc uống chén của Chúa cách không xứng đáng, thì sẽ mắc tội với thân và huyết của Chúa. (Bây giờ, tôi muốn đọc trích đoạn của tôi câu 20 -- câu 29.)

Vì người nào ăn bánh uống chén đo cách không xứng đáng, sẽ mắc tội với Thân Thể của Chúa. (Bây giờ, hãy chờ, tôi đã đọc sai.)

Vì người nào không phân biệt Thân Thể của Chúa mà ăn bánh uống chén đó, tức là ăn uống sự xét đoán cho mình, không phân biệt Thân Thể của Chúa. (Tôi đã nhỏ nước mắt trên câu Kinh thánh nầy, và Nó đã có vài chỗ mờ nhạt đi.) ... Không phân biệt Thân Thể của Chúa.

Đề tài tối nay của chúng ta là: “Sự Phân Biệt Thân Thể của Chúa.”

^4-2 Nào, nơi đến đời đời của chúng ta thì không được quyết định hoàn toàn bởi những gì chúng ta thấy và những gì chúng ta nghe, nhưng nó được quyết định trên sự phân biệt điều gì chúng ta có về những gì chúng ta thấy và những gì chúng ta nghe.

Phao-lô không tranh luận với họ về việc dự Tiệc thánh. Họ hành động đúng, nhưng sự phân biệt của họ sai. Vì dự lễ Tiệc thánh của Chúa là mạng lệnh Chúa, nhưng dự cách không xứng đáng, không phân biệt Thân Thể của Chúa, thì có sự sai trật nằm ở đó.

^4-4 Những Cơ-đốc nhân nầy dự Tiệc thánh mà không sống trong Sự Sống. Cơ-đốc giáo là một kinh nghiệm và một sự sống. Còn những Cơ-đốc nhân nầy chỉ đang sống bất cứ loại đời sống nào, làm gương xấu vì sự sống đạo của họ. Phao-lô đã nói, “Ấy vì cớ đó mà trong vòng anh em có nhiều kẻ tật nguyền, đau ốm, và có lắm kẻ đã ‘ngủ’.” -- Có nghĩa là họ ‘đã chết’, bởi vì không phân biệt Thân Thể của Chúa.

Và chúng ta là những người tự xưng mình là Cơ-đốc nhân, chúng ta không có quyền dự Tiệc thánh cho đến khi chúng ta sống không thể chê trách được với thế gian. Chúng ta không có có quyền. Tiệc thánh dành cho những người đang có quyền sống như một gương mẫu của Cơ-đốc-giáo.

^5-2 Điều tệ hại nhất có trên thế gian là một người cố giả mạo điều gì, và cũng có quá nhiều điều đó trên thế gian ngày nay. Không chỉ trong thời nầy của chúng ta, phạm cùng một tội ác mà Phao-lô đang quở trách Hội thánh Cô-rinh-tô, nhưng vì sự cố gắng làm điều gì đó mà Chúa đã ra lệnh không có Sự Phân Biệt Thân Thể của Chúa, và Thân Thể của Chúa là những kẻ tin. Nhưng ngày nay chúng ta đang làm những việc không có sự phân biệt nào về Lời Đức Chúa Trời. Chúng ta nên có sự phân biệt về mọi việc chúng ta làm. Nó nên được cân nhắc bằng Lời Đức Chúa Trời. Tất cả những Cơ-đốc nhân làm và nói nên cân nhắc bằng Lời Đức Chúa Trời.

^5-3 Ngày nay người ta đã hơi thay đổi một chút, đôi khi họ đặt sự đáng tin cậy nhiều hơn vào những gì Giáo hội nói hơn là những gì Lời nói. Rồi họ tin rằng Giáo hội có những quyền tốt hơn để phân biệt sở thích của chúng ta hơn những gì Lời của Đức Chúa Trời có. Chẳng hạn giống như thế nầy: Giáo hội có thể nói, “Ngày của những phép lạ đã qua rồi,” và nhiều người sẽ tin điều đó, bởi vì họ nghĩ Giáo hội biết nhiều về điều đó hơn Đức Thánh Linh đã viết Lời. Do đó, chúng ta không có khả năng phân biệt những điều thuộc về Đức Chúa Trời.

^5-4 Chúa Jêsus từng Phán, “Nếu một người chẳng sanh lại, thì không thể thấy được Nước của Đức Chúa Trời.”

Ngày nay, người ta sẽ đến nói với chúng ta rằng những ai đã nhận kinh nghiệm làm phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, hay họ là những ‘người cuồng tín’, hay là số người vô thần mà ma quỉ đặt vào Giáo hội để gọi là những ‘người thiêng liêng quá máu’. Tôi đã giảng trên khắp thế giới, và tôi chưa bao giờ thấy một ‘người thiêng liêng quá máu’ nào. Đó là một cái tên mà ma quỉ thêm vào Hội thánh của Đức Chúa Trời Hằng Sống.

Thỉnh thoảng người ta không có sự phân biệt đúng. Họ sợ điều đó. Anh em chẳng biết rằng Chúa chúng ta bị lăng mạ công khai -- hay bị tuyên bố là một Người điên không? Những người Pha-ri-si, có chức vụ cao trong Giáo hội nói, “Người đó ‘bị mất trí’. Người đó ‘bị quỉ ám’, ông ta ‘bị điên’,” và từ “mất trí” có nghĩa là “bị điên”. Nếu họ gọi Ngài ‘bị điên’, thì họ sẽ gọi những môn đồ của Ngài càng điên nhiều hơn nữa.

^5-7 Phao-lô đã nói với Ạc-ríp-ba, “Theo như cách người ta gọi là một dị giáo (điên), đó là cách tôi thờ phượng Đức Chúa Trời của tổ phụ chúng ta.” Tối nay tôi rất vui mừng để được nắm chặt tay Ngài. Theo như cách mà người ta gọi là sự ‘cuồng tín’ với Giáo hội hiện đại, đó là cách tôi thờ phượng Đức Chúa Trời.

Họ đã bị gọi là những người theo dị giáo, bởi vì người ta đã không phân biệt cách đúng đắn Thân Thể của Chúa. Đó là Hội thánh của Đức Chúa Trời Hằng Sống.

Tối nay Hội thánh bị gọi là ‘điên’, bởi vì người ta không có sự phân biệt. Nếu một người được tái sanh, và anh em kể với tôi rằng mình được sanh lại, anh em không tin sự chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ) là Lời hứa của Đức Chúa Trời, và không tin phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh là dành cho nhiều người ngày nay, thế thì tôi sẽ phải nói rằng sự sanh ra của anh em là thuộc về linh sai trật. Bởi vì Đức Thánh Linh đã phán Lời hứa nầy là dành cho anh em và con cái của anh em, cho những người ở xa, ngay cả nhiều người được Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta sẽ gọi. Anh em đang tin nhận điều đó bởi quan điểm trí thức. Người ta đang nói từ của người khác dành cho nó, và không có sự phân biệt. Họ không thể phân biệt giữa đúng và sai.

^6-3 Tôi nghĩ ngày nay nhiều người khổng lồ trí thức của chúng ta, không phải chúng ta, nhưng nhiều người khổng lồ trí thức... Dân sự của Đức Chúa Trời không bao giờ là những người trí thức vĩ đại. Kinh thánh nói rằng con cái của sự tối tăm khôn ngoan hơn con cái của Sự Sáng trong thế gian nầy. Đức Chúa Trời đã ví dân sự của Ngài với chiên. Họ không thanh lịch và thông minh. Ngài giữ họ theo cách như vậy để Ngài có thể hướng dẫn họ. Nếu anh em cố gắng sử dụng suy nghĩ học thức riêng của mình, anh em có thể -- Thế thì anh em chặn không cho Đức Chúa Trời vào đường lối cần phải có. Con cái Đức Chúa Trời được Thánh Linh của Đức Chúa Trời dắt dẫn. Nhưng chúng ta đang sống trong thời đại tri thức vĩ đại.

^6-4 Cách đây vài tháng (anh em đã đọc báo), trên New York người ta đã có một sự thử nghiệm. Cách đây không lâu, 2 Thầy giảng nhỏ bé đó đã cảm thấy được sự hướng dẫn của Chúa, những người nhỏ bé đó gần như giống chính tôi, hầu như không biết kiến thức sơ đẳng của mình, và Chúa đã dẫn họ đến Bowery, họ đã mua một tòa nhà nào đó, và ở đó họ đang giảng dạy Phúc âm cho những anh em sa ngã của mình. Một số hãng lớn đã đến đó để mua nó, và tất cả họ đã bán hết ngoại trừ những Thầy giảng nhỏ bé nầy. Họ có sự mặc khải của Chúa muốn họ ở lại đó, vì thế họ giữ lại tài sản của mình, và một số người có quyền đã đưa họ ra tòa.

^6-5 Người ta đã gởi đến và có một trong những người khổng lồ trí thức vĩ đại -- Attorney Greenwall. Ông ấy đã làm cho những con người nhỏ bé nầy cảm thấy xấu hổ về chính mình. Ông ấy đã dùng từ một cách rất chính xác, giống như rất có giáo dục, và trong trường hợp như vậy những người trẻ kia không biết cách trả lời như thế nào với ông, vì ông là người học thức phi thường, một trong những luật sư giỏi nhất ở New York. Và người ta thấy những người trẻ nầy rất bối rối, họ không biết nói gì. Cuối cùng ông gõ nhẹ và nói, “Các ông muốn nói gì cho chính mình không?”

Và một trong những Thầy giảng đứng dậy, nắm lấy bàn tay của người kia và nói, “Thưa ông, chúng tôi biết điều duy nhất: Đó là Chúa đã bảo chúng tôi giữ lấy tòa nhà ấy.”

Attorney Greenwall nói, “Này, dừng lại ở đó. Chúng tôi không muốn Chúa nào trong trường hợp nầy.” Khoảng 2 tuần sau một chiếc máy bay cố đi qua dưới cây cầu, và nó đâm vào dòng nước đóng băng, có Attorney Greenwall nằm trong dòng nước, đang vật lộn với cái chết; Tôi tự hỏi ông ấy có muốn Đức Chúa Trời hiện diện không.

^7-3 Việc gì vậy? Ông ta đã không phân biệt Thân Thể của Chúa, vì những Thầy giảng trẻ kia đã được Đức Thánh Linh xức dầu và có ý chỉ của Đức Chúa Trời. Chúng ta không cần là những người học thức khổng lồ; Chúng ta cần là những đầy tớ khiêm nhường của Chúa và phân biệt Thân Thể của Chúa. Tất cả những sự khéo léo, sắc sảo, giáo dục của ông ta... Anh em biết đấy, Kinh thánh nói, “Thà ngươi bị buộc cối đá vào cổ mình và bị ném vào biển sâu, hơn là xúc phạm người đượcxức dầu của Ta.” Tôi tưởng là ông ta đã có nhiều thì giờ để suy nghĩ về sự kêu gọi của Chúa lúc đó, nhưng ông đã không phân biệt Thân Thể của Chúa.

^7-4 Đôi khi tôi tự hỏi những trí thức người Mỹ chúng ta có đủ sự phân biệt để phân biệt điều gì đúng hay sai. Đặc biệt những tòa án vị thành niên chứng minh chúng ta đã không có nó để phân biệt đúng sai cho trẻ em của chúng ta, và họ dường như có câu trả lời tâm lý tốt, chẳng hạn như thế nầy: Nếu một thiếu nhi đến gần cha mình, nhảy lên chân ông ấy, la lớn, lắc đầu ông và nói, “Ba ơi, con không quan tâm ba nói gì, con muốn là một chiếc xe cải tiến.” (Đó là người Mỹ điển hình.)

Người cha nói, “Được lắm, con yêu, ba sẽ mua nó cho con.”

Anh em có thể nói với người cha, “Tại sao anh làm điều đó?”

“Ồ, tôi yêu nó.”

Anh em nên nhớ, người cha; Rồi đây người con sẽ lớn lên trở thành một người đàn ông, rồi anh ta sẽ cưới vợ và có một gia đình. Đức Chúa Trời giúp đỡ người vợ ấy để sống với đứa con trai đã được nuôi dưỡng như thế để có cách của mình về mọi việc anh ta muốn: Không thể phân biệt phải hay trái. Điều đó không phải là tình yêu thương; Nó là ngu dốt rõ ràng. Kinh thánh nói đúng. “Người nào kiêng roi vọt ghét con trai mình.”

^7-6 Cô bé Fannie muốn đến gần mẹ, và nó định đi đến ban nhạc rock-and-roll (kích động). Người mẹ nói với cô bé không thể làm điều đó. “Nhưng, ồ, mẹ ơi, mẹ tàn nhẫn với con.” Đương nhiên, bạn yêu Fannie, và bạn để cô bé đi. Nó đi ra giữa đám du côn, trên tất cả điều vô lý đó, đi vào và trở thành nếp nhăn nhỏ vẽ trên môi cô bé, và nói dối với bạn, rằng điều đó vô hại. Đức Chúa Trời thương xót với người sẽ cưới người như thế làm vợ. Sự phân biệt điều phải với điều trái, chúng ta không thể phân biệt một mình.

^8-1 Đôi khi tôi tự hỏi chúng ta có thể phân biệt điều đúng với điều sai cho thân thể của chính chúng ta không, đặc biệt là Thân Thể của Chúa. Chúng ta không phân biệt điều đúng với điểu sai từ thân thể của riêng mình. Ngày nầy qua ngày khác, tuần nầy kế tiếp tuần khác, tháng nầy sang tháng khác, và năm nầy đến năm khác, các nhà khoa học làm việc trong những phòng thí nghiệm và bày tỏ ra những câu Kinh thánh to lớn vĩ đại và mọi việc cùng những sự quảng cáo và cảnh báo cho con người: “Vòng nhắm của bịnh ung thư.” Hỡi các ông, 270.000 người Mỹ sẽ chết năm nay vì hút thuốc, và bạn cứ hút. Chúng ta thậm chí không thể phân biệt thân thể của chính mình, để mặc sự phân biệt Đức Thánh Linh và Thân Thể của Chúa.

^8-2 Anh em có thấy bài báo mới đây nhà khoa học nầy giới thiệu mọi nghiên cứu của mình không? Ông ấy nói, “Thuốc lá không chỉ khiến bạn bị ung thư, mà nó còn khiến bạn có nhiều cơ hội hơn 50% phần trăm để lấy đi bất cứ điều gì khác.” Và bạn cứ tiếp tục hút.

Cách đây không lâu một phụ nữ gặp tôi khi tôi đánh thật mạnh vào điều đó hết sức. Bà là người hút thuốc thường xuyên. Bà đã đặt một ghi chú nhỏ trong túi áo tôi và nói, “Hãy đọc điều nầy khi ông về nhà.”

Tôi nói, “Cảm ơn bà, tôi sẽ đọc nó bây giờ.” Và tôi lấy nó ra bắt đầu đọc.

Bà ta nói, “Thật không lịch sự cho một Mục sư nói trước công chúng chống lại việc hút thuốc. Ông không việc gì phải điều đó.”

Tôi nói, “Bổn phận của tôi là chống lại bất cứ điều gì sai trái.” Đức Chúa Trời giúp Thầy giảng không có sự phân biệt khá đúng. Bất cứ điều gì sai trật... Là một ‘Người Truyền đạo’ (Mục sư) mà không thể phân biệt nhu cầu của dân sự mình bằng Đức Thánh Linh... Đức Chúa Trời Phán, “Thân thể nầy là Đền thờ của Đức Thánh Linh. Nếu các ngươi làm ô uế, Ta sẽ phá hủy nó.” Chúng ta nên giảng dạy chống lại điều đó. Sự khó khăn của nó là, họ đã có quá nhiều ‘Mục sư Truyền đạo’ còn hút thuốc lá. Đó là vấn đề. Đúng thế. Và họ sợ nói điều đó trước hội chúng của họ, bởi vì họ biết mình cũng phạm tội.

^8-7 Sự phân biệt một cách đúng đắn, phân rẽ cách đúng đắn... Rượu vang, rượu cồn, thế nào, họ nói rằng điều đó có hại. Khắp trên màn hình của ti-vi bạn, trên khắp mọi bảng yết thị, trong tờ báo là những phụ nữ trẻ trung đáng yêu đang uống những thùng bia. Họ chỉ cho bạn thấy họ bắt đầu. Hãy nhìn họ sau đó chút nữa. Trí óc họ đầy chất độc tố. Sự gia tăng tình trạng mất trí của nó khủng khiếp. Nó gây ra sự vô đạo đức giữa giới trẻ. Và thậm chí những Giáo hội ngày nay đang giảng dạy và thực hành, nhiều người trong họ, “Uống ở mức độ vừa phải.” Anh em biết đó là sự thật. Đang nói với những người trẻ của họ ở nhà và bậc cha mẹ, “Hãy để cho con cái của bạn uống. Dù sao đi nữa chúng cũng uống, vì thế chỉ dạy chúng uống vừa phải.” Kinh thánh lên án điều đó. Nó không đúng. Đức Chúa Trời không giúp đỡ một người hay là một Giáo hội không có sự phân biệt nhiều hơn điều đó. Không thể phân biệt điều đúng với điều sai.

^9-1 Ồ, chúng ta đang sống trong một thời khủng khiếp. Sự Phân Biệt Thân Thể của Chúa... Trong những Giáo hội chúng ta, và giữa dân sự Giáo hội ngày nay, nó thật là sự xấu hổ như cách phụ nữ chúng ta cũng đang hành động, nhiều người mặc đồ vô đạo đức, những đồ ngắn kia. Điều đó rất có tội. Một bà nói với tôi, nhiều bà đã nói với tôi, “Billy nầy, tốt hơn là anh nên tránh nói về điều đó.” Không, thưa quí vị. Tôi có thể phải giảng với những cây cột nhà, nhưng tôi sẽ nói sự thật. Đúng thế. Đúng thế. Đó là... Cảm ơn các bà. Điều đó sai, và nó là tội lỗi.

Như một bà đã nói với tôi, “Tôi không mặc quần ngắn, tôi mặc quần của đàn ông.”

Tôi nói, “Điều đó rất tồi tệ. Kinh thánh nói, ‘Đó là sự kinh tởm đối với Đức Chúa Trời cho người nữ mặc đồ thuộc về người nam.’” Đó là Lẽ thật. Thế thì cớ để họ cáo lỗi là họ không làm bất cứ điều gì ngoài ra điều đó. Nhưng họ vẫn làm ra những máy may và bán hàng hóa.

^9-4 Một phụ nữ mặc đồ của chính mình như thế, người đó sẽ phạm tội tà dâm vào ngày phán xét. Bạn có thể trong sạch như hoa huệ với chồng mình hay với bạn trai, nhưng Chúa Jêsus Phán, “Hễ ai nhìn một người đàn bà mà động tình ham muốn, thì trong lòng đã phạm tội tà dâm cùng người rồi.” Vì thế trên thực tế bạn có thể không làm bất cứ điều gì sai trái, nhưng khi chính bạn ăn mặc như thế, bạn trao tặng chính mình cho người đàn ông; Anh ta sẽ phải trả lời về sự phạm tội tà dâm, và bạn đáng khiển trách. Giáo hội đang cho phép điều đó, không có Sự Phân Biệt Thân Thể của Chúa. Thật đáng thương!

^9-5 Sự cắt tóc ngắn quá vai của phụ nữ. Kinh thánh nói người đàn bà cắt tóc mình, chồng cô ta có quyền li dị, bởi vì nàng không đúng. Ông ấy sẽ nói nàng làm ô nhục đầu nàng. Đúng thế không? Và đàn ông là đầu của đàn bà.

Tôi biết điều đó thô bạo, nhưng chúng ta cần có sự phân biệt. Chúng ta cần sự phân biệt bằng Lời. Lời thì đúng. Hãy nhận Lời. Lời của Đức Chúa Trời luôn luôn đúng.

^10-1 Chúng ta không thể phân biệt bằng những gì nhiều người suy nghĩ, những gì những người học thức nói với chúng ta, những điều các nhà tâm lý bảo; Chúng ta hãy bắt đầu đi bằng những gì ‘Đức Chúa Trời có Phán như vậy’.” “Không phân biệt Thân Thể của Chúa, nên có nhiều kẻ đau ốm, tật nguyền, và lắm kẻ ‘đã ngủ’.” -- Đã chết, chết thuộc linh. Tai vạ cuối cùng giáng xuống xứ Ê-díp-tô là sự chết. Tai vạ cuối cùng giáng xuống Giáo hội là sự chết thuộc linh. Những gì chúng ta cần ngày nay là sự tỉnh thức thuộc linh, một sự tỉnh thức thuộc linh cho sự phân biệt.

^10-2 Những người nầy có thể đã làm điều nầy, ồ, với những ý định tốt. Người đó đi xuống miền nam, mới đây Bác sĩ đã cho anh ta uống a-cid sul-fu-ric đã giết chết anh ta, ông ta có ý định tốt. Ông nghĩ mình đúng, nhưng ông ta có sự phân biệt nghèo nàn. Ông ta đã không phân biệt được thuốc của mình.

Giống như cô gái nhỏ đi xuống phố, và thấy một con mèo con ướt cả mình và gần như giá lạnh. Cô gái mang nó về, mở cửa lò ra đặt nó vào trong lò cho ấm. Ý định của cô bé thì tốt, nhưng sự nhận thức cô ta nghèo nàn. Tôi không... Chúng ta không để ý, chúng ta cũng sẽ nướng con mèo với một số sự phân biệt tri thức của chúng ta.

^10-4 Người Cộng sản đã đi vào trong chúng ta. Thế gian đã đi vào chúng ta. Các Giáo hội chúng ta bị suy yếu. Con người phân chia chính họ, tách rời chính mình, dường như không có đức tin, chẻ sợi tóc ra làm tư trên những học thuyết tầm thường không quan trọng: Chúng ta nên đến với nhau bằng đôi tay và tấm lòng để cầu nguyện, và kiêng ăn, cùng kêu gọi cho đến khi Đức Chúa Trời ban Đức Thánh Linh xuống lại để chúng ta có thể có sự phân biệt thuộc linh.

Giờ đã gần kề Thời kỳ Sau rốt lúc nầy. Chúng ta ở trong bóng sự tái lâm của Chúa, và Giáo hội không thể phân biệt điều đó. Chúng ta đang sống trong thì giờ trễ hơn bạn nghĩ.

Nếu Phao-lô sống lại từ cõi chết tối nay ở Middletown, anh em nói về ngọn lửa đang cháy. Người ta đã bắt ông bỏ tù giữa ban ngày như một người điên hay người man dại. Con người đó đã đầy dẫy Đức Thánh Linh và thấy những việc họ sẽ làm theo như cách sống của họ và biết rằng thì giờ đã gần rồi, sẽ có sự phục hưng, hay là họ sẽ phải vào tù để nghe ông. Đúng thế.

^10-7 Mọi điều Chúa Jêsus đã nói, và Kinh thánh đã nói trong những ngày sau rốt ngay trước khi Chúa đến, sẽ có những dấu hiệu và phép lạ vĩ đại xảy ra trên đất. Và anh em biết Giáo hội thì quá chết mất trong Thần học cùng tất cả các loại trường lớp, huấn huyện, các chương trình giáo dục, tới mức không thể phân biệt những điều đó.

Chúa Jêsus chẳng nói cùng Giáo hội trong thời của Ngài, “Các ngươi biết phân biệt khí sắc của bầu trời; Mà không thể phân biệt những dấu hiều của thời đại ư? Vì nếu các ngươi nhận biết Ta, thì các ngươi sẽ nhận biết ngày giờ của Ta vậy.” Đã có ngày giờ giải cứu cho Hội thánh, nhưng họ không nhận ra được nó!

^11-2 Chúng ta thì quá... Đôi khi sai. Tôi đang nói về Hội thánh toàn vẹn: Mọi người tự xưng mình là Cơ-đốc nhân. Giám Lý có thể bắt đầu vận hành, những việc thuộc linh đang xảy ra, nhiều người bắt đầu được cứu và đầy dẫy Đức Thánh Linh; Nhiều ngàn người tự xưng Cơ-đốc nhân sẽ kéo nó lại và nói, “Ồ, đó - đó là những kẻ ‘thiêng liêng quá máu’ (Thánh cuồng tín).” Anh em không có sự phân biệt thuộc linh, vì mọi sự Đức Thánh Linh làm được viết trong Kinh thánh. Tất cả mọi việc được Thánh Kinh phán xét.

Đó là cách chúng ta nhận thức để thấy sự phân biệt của chúng ta đúng không. Nếu Kinh thánh nói, “Chúa Jêsus hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi,” Tôi tin điều đó. Nếu Kinh thánh... Nế Chúa Jêsus Phán, “Những việc Ta làm các ngươi cũng sẽ làm,” tôi tin điều đó. Nếu Kinh thánh nói rằng Đức Thánh Linh là dành cho mọi thế hệ, nhiều như Chúa chúng ta sẽ gọi, tôi không tin một cái bắt tay xảy ra. Tôi tin chính Đức Thánh Linh không thay đổi lúc đó giáng xuống, tỏ ra cùng những dấu kỳ phép lạ.

^11-4 Chứng cớ tốt nhất mà chúng ta có là chúng ta đã có Đức Thánh Linh khi linh chúng ta làm chứng bằng Lời. Nếu chúng ta xưng chính mình là Cơ-đốc nhân và nói mình đầy dẫy Thánh Linh, chúng ta thấy rằng phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh tuôn tràn trên những kẻ tin cho mọi thời đại, và linh chúng ta bảo chúng ta rằng điều đó dành cho thời đại khác, anh em sai rồi. Đúng thế.

Khi Kinh thánh nói rằng Chúa Jêsus hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi, nếu linh của chúng ta bảo, “Không, Ngài đã chết. Ngài vẫn còn chết,” có điều gì đó sai trật.

Chúa Jêsus Phán, “Những công việc Ta làm các ngươi cũng sẽ làm. Kìa, Ta ở cùng các người luôn, cho đến khi tận thế,” và nếu linh chúng ta đẩy điều đó lui ra, thì chúng ta sẽ không có Đức Thánh Linh. Vì Đức Thánh Linh sẽ nói “A-men” [đồng ý] với mọi Lời mà Ngài đã viết ra.

Sự hiểu biết tri thức sẽ kéo anh em ra khỏi điều đó, nhưng Đức Thánh Linh sẽ nói “A-men” với chính Lời riêng của Ngài. Ngài chắc chắn sẽ làm như vậy. Ngài đang tìm kiếm và săn đuổi, cố gắng tìm ra người nào mà Ngài có thể đặt chính Ngài vào. Ngài ước ao tìm thấy điều đó.

^11-7 Đừng nghĩ anh em có thể làm cạn kiệt lòng nhân từ Ngài. Anh em có thể hình dung con cá nhỏ dài nửa in-sơ ở ngoài giữa Thái Bình Dương nói, “Tốt hơn là tôi uống dè xẻn nước nầy nước nầy; Tôi có thể hết cạn chăng?” Điều đó sẽ thật ngu xuẩn như cố gắng nghĩ anh em có thể từng làm cạn kiệt lòng nhân từ của Đức Chúa Trời. Hãy kêu cầu nhiều niềm vui anh em có thể được đầy dẫy. Hãy tin Đức Chúa Trời vì bất cứ điều gì Ngài đã Hứa. Nó là của anh em.

^12-1 Những vị Tiên tri trong Cựu Ứớc, Đa-ni-ên và những người khác nói, “Trong những ngày cuối cùng dân sự biết Đức Chúa Trời mình sẽ mạnh mẽ mà làm.” Đó là Lời hứa. Khi những người trí thức nhìn vào sự mạnh mẽ đó, họ sẽ nói, “Ồ, đó là ‘thuật tâm lý’, đó là sự ‘thần giao cách cảm’, đó là ‘công việc của ma quỉ’!”

Nhưng Đức Thánh Linh sẽ trả lời lại, “A-men! đó là Lẽ thật.” Sự phân biệt đúng. Họ đã Hứa điều đó. Chúa Jêsus đã hứa điều đó. Chúa Jêsus Phán, “Những việc Ta làm các ngươi cũng sẽ làm, lại còn làm việc ‘lớn’ [nhiều] hơn nữa, vì Ta đi về cùng Cha Ta.”

^12-2 Phao-lô đã Hứa trong những ngày cuối cùng, bởi Đức Thánh Linh, Hội thánh sẽ sa ngã, hàng triệu người. “Phải có sự bỏ Đạo (Lời) xẩy đến, vì người ta sẽ hay nóng giận, lên mình kiêu ngạo, những người ưa thích sự vui chơi nhiều hơn những người yêu mến Đức Chúa Trời, phá bỏ giao ước, làm chứng dối, không tiết độ, xem thường những người tốt”: Không có sự phân biệt đúng đắn.

Bạn nói, “Ồ, đó là Cộng sản.” Đó là cái gọi là những Cơ-đốc nhân.

Hãy xem câu tiếp theo. “Bề ngoài giữ điều nhơn đức, nhưng lại chối bỏ quyền phép của sự nhơn đức đó,” không có sự phân biệt thuộc linh. Khi anh em có sự phân biệt thuộc linh và Đức Thánh Linh ở cùng anh em, anh em có sự phân biệt thuộc linh. Nó nói “A-men” với mọi Lời hứa của Đức Chúa Trời.

^12-4 Phao-lô đã nói những ngày đó sẽ như vậy. Chúng ta đã có điều đó. Đây rồi. Nó nói về chúng ta, và chúng ta hãy nhìn và thấy điều đó. Chúng ta nghe điều đó từ mọi nơi và chúng ta làm gì? Nó nên kéo chúng ta lại với nhau. Kinh thánh nói, “Hễ anh em thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy.” Phải là cuộc phục hưng nầy sau cuộc phục hưng khác và những ngọn lửa cháy lên cho sự vinh hiển của Đức Chúa Trời xây dựng trong mọi Hội thánh và khắp nơi: Một sự đến với nhau vĩ đại của mọi Hội thánh với một tấm lòng và một sự hòa hợp với nhau cùng quên đi học thuyết con người của họ, cùng kêu lớn lên cho Đức Chúa Trời vì quyền năng thuộc linh và sự phân biệt thuộc linh. Đó là giờ chúng ta cần.

^12-5 Tôi có thể nói điều nầy, rằng Chúa Jêsus ban cho chúng ta môt ngày (như tôi đã chạm vào nó tối qua) để biết thời cuối cùng. Chúa Jêsus Phán, “Như trong ngày (thời đại) của Lót...” Nên nhớ, Lót là một loại khuôn mẫu của nước Mỹ. Nó đã chứng minh điều đó. Tội lỗi của thành Sô-đôm là gì? Là sự trụy lạc, và nước Mỹ nầy của chúng ta, những người đàn bà đã làm thoái hóa chính mình quá nhiều đến nỗi nguồn bản năng của những người đàn ông đã bị hư hỏng.

Tôi đã ở Los Angeles cách đây vài tuần tại Hội đồng các Thương gia Tin lành, và vớ nhằm một trong những tờ báo nổi tiếng của họ và thấy ở đó có một nhà phân tích nói rằng sự trụy lạc và đồng tính luyến ái đã gia tăng trên 20% phần trăm năm ngoái.

^13-1 Chúa Jêsus Phán, “Như trong ngày (thời đại) của thành Sô-đôm...” Cảnh sát và tội giết người cùng hết thảy điều đó, thật sự tiếp tục hoạt động suốt thời gian làm suy yếu những thanh niên sống với nhau như vợ chồng; Những người đàn bà đang sống cùng một cách đó. Bị hư hỏng. Tâm trí họ đầy những ý nghĩ dơ dáy, bởi vì họ không có sự phân biệt thuộc linh. Tất cả đều là thói dâm ô và sự tục tĩu, họ không thể thỏa mãn của chính họ thậm chí với nhau. Họ thậm chí không cưới nhau. Họ chỉ chơi bời và đi dự các tiệc vui cho đến khi... Họ bị hư hỏng. Chúa Jêsus đã Phán điều đó sẽ xảy ra trong ngày cuối cùng, và nó đây rồi.

^13-2 Anh em cũng nên nhớ, trong ngày của thành Sô-đôm... Bất cứ anh em Mục sư Truyền đạo nào... Anh em sinh viên Trường Kinh thánh, tôi tin anh em sẽ đồng ý với điều nầy. Tiến sĩ Scofield và nhiều người khác; Hầu hết tất cả những Giáo sư, Charles Fuller, và vân vân, những học giả vĩ đại trong vùng: Ap-ra-ham đó tượng trưng cho Thánh Linh, Hội thánh thuộc linh. Lót tượng trưng cho Giáo hội xác thịt hay tự nhiên. Ông đã xuống thành Sô-đôm tội lỗi, tuy nhiên ông có sự công bình trong người, nhưng ông đã pha trộn với nó. Nên nhớ, có 2 Thầy giảng trí thức đã đi xuống Sô-đôm để giảng. Họ không làm phép lạ, chỉ làm những người ở đó bị mù. Sự giảng dạy về thập tự giá làm mù những kẻ không tin. Đó là những gì những buổi nhóm vĩ đại của Billy Graham và người ta đã làm, điều đó đã làm họ tệ hại.

^13-3 Khi cách đây vài tuần Billy Graham đã nhận thấy (Anh em đã nghe điều đó.) rằng khi ông đang đi dạo ở nước Anh, và phải đưa vợ ông ra khỏi những công viên nơi ông đã có một buổi nhóm phục hưng vĩ đại, bởi những người đàn ông và người đàn bà đang bày tỏ những hành động tình dục với nhau ngay ngoài chỗ công cộng cách công khai nơi mà ông đã có buổi nhóm phục hưng.

Làm điều đó tốt chút nào không? Không trí thức chút nào. Nó sẽ gọi cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời xuống và Lửa thánh từ trên trời đổ ra vào bất cứ lúc nào mang sự thay đổi hoàn toàn đến cho thế giới, và sẽ không tốt. Người ta đang trông đợi điều gì vĩ đại đến, và anh em đang ở lúc cuối cùng của những gì đã đến rồi. Những dấu hiệu cuối cùng đã được ban cho Hội thánh dân Ngoại. Người Do-thái sẽ có điều đó sau khi Hội thánh được cất lên, chỉ là chúng ta đang ở sự cuối cùng của thời kỳ dân Ngoại.

^13-5 Vậy thì, để kết thúc, tôi có thể nói điều nầy. Anh em có quan tâm Một Người gì đã nán lại để nói chuyện với Hội thánh thiêng liêng không? Với trại đặt phía sau lưng, là Khách Lạ Ngài đã nói, “Sa-ra, vợ ngươi ở đâu?”

Thưa rằng, “Nàng ở trong trại.”

“Hỡi Áp-ra-ham, Ta sẽ thăm viếng ngươi, theo như Lời hứa Ta ban cho ngươi.” Và Ngài... Sa-ra ở bên trong trại, cười thầm.

Thiên sứ nói, “Tại sao nàng cười?”

Chúa Jêsus Phán, “Như trong thời của Sô-đôm, ngày Con Người đên cũng sẽ vậy.”

^14-3 Anh em hiểu không? Anh em hiểu tại sao chức vụ như thế này chỉ có thể đi đến với những người của Giáo hội Phúc âm Trọn vẹn không? Anh em hiểu điều đó đến đâu? Tôi đã được lớn lên trong Giáo hội Báp-tít và được phong chức là một Mục sư Báp-tít, nhưng khi điều gì đó đánh động lòng tôi, tôi đã có sự phân biệt đó là Lời của Đức Chúa Trời. Ngài làm Nó biểu lộ.

Họ nói với tôi, “Anh là ‘người thiêng liêng quá máu’ (Thánh cuồng tín), Billy ạ. Sẽ không ai lắng nghe điều như thế.”

Tôi nói, “Nếu Đức Chúa Trời đã gởi nó đến, Đức Chúa Trời đã Hứa điều đó trong Kinh thánh của Ngài, Ngài sẽ khiến cho người nào đó lắng nghe nó.” Đúng thế.

^14-6 Chúng ta hãy phân biệt Thân Thể của Chúa, hãy nhận rõ thì giờ chúng ta đang sống. Chúng ta sẽ chết thuộc linh nếu chúng ta không làm điều đó. Và nếu điều nầy đúng, và Đức Thánh Linh ở cùng chúng ta, chúng ta đã có dấu hiệu cuối cùng về sự đến của Chúa ngay trước khi Ngài đến... Nên nhớ, đó chỉ là ngay trước khi thành Sô-đôm bị thiêu hủy, chỉ vài giờ trước khi nó bị thiêu hủy.

^14-7 Tôi tin ngày nay... Nhiều anh em đã nghe hết những gì Khrushchev nói mới đây với những người Mỹ. Anh em đã đọc điều đó trong các tờ báo của mình. Đây là lời phát biểu của ông ta. Anh em có sự phân biệt xác thịt, anh em sẽ hiểu điều nầy. Ngài phán, “Nếu có một Đức Chúa Trời, Ngài sẽ quét sạch Đền thờ và thanh tẩy nó với tiền bạc những nhà tư bản đổi tiền các ông.” Anh em hiểu điều đó nghĩa là gì, phải không? Và ông ta nói đúng. Một người ngoại đạo, một kẻ xấu, một tên lừa đảo như thế, phải ném những mối đe dọa đi. Người ta vẫn ở trong tình trạng ngủ: Phạm tội, uống rượu, chỉ cố tình không nhận ra bởi vì họ không có sự phân biệt thuộc linh về Thân Thể của Chúa. Thật chúng ta đang sống trong một thời đại kinh khủng.

^14-8 Hỡi anh chị em, với những anh chị em yêu quí của tôi, tôi không đang cố gắng được là một phần. Đấng Christ chỉ đang nói với anh chị em sự thật. Tôi chỉ chịu trách nhiện về Kinh thánh, và tôi đang nói cho anh em: Nếu tin tôi là Tiên tri của Ngài hay đầy tớ của Ngài, anh em hãy tin rằng tôi đang nói với anh em Lẽ thật. Sự cuối cùng đang kết thúc. Kết thúc như thế nào, tôi không biết, và không người nào khác biết; Nhưng tôi biết chúng ta đang sống trong bóng của sự Ngài đến.

Anh em không thấy những sự đe dọa đó sao? Anh em thấy họ đã có được những gì? Đất nước đang cố nhổ điều đó ra, cười cho qua. Anh em không thể làm điều đó. Anh em đang làm điều đó để tránh khỏi nhận lấy sự phân biệt thuộc linh mà Đức Chúa Trời có thể chỉ cho họ thấy chữ viết tay trên tường. Chúng ta biết nó ở đó. Anh em có thể làm tổn hại điều đó bằng những trò đùa và Holywood [điện ảnh], ti-vi, hay ở nhà và so đo với điều đó nếu anh em muốn, nhưng người nam hay nữ được tái sanh thật là người đã có sự phân biệt của Đức Thánh Linh để thấy chỗ của mình trong Hội thánh, trong sự thờ phượng, kêu la và làm mọi điều trong đời sống mình để mang đến cho những tội nhân. Chắc chắn vậy.

^14-9 Nếu đó là Đức Chúa Trời, chúng ta hãy -- Anh em nên đặt lòng mình vào điều đó, nếu anh em có sự phân biệt. Hãy thực hiện, đừng chỉ đi và nói, “Vâng, tôi tin điều đó. Đó là Lẽ thật. Điều đó tốt. A-men!” Hãy đi làm việc. Anh em đã có sự phân biệt. Hãy làm việc trong khi trời sáng, vì đêm đến không ai có thể làm việc. Hãy làm việc trong khi chúng ta có một cánh cửa rộng mở. Hãy làm việc trong khi chúng ta có thể có những buổi nhóm như thế nầy. Hãy mang những người yêu quí của chúng ta vào. Hãy mang họ vào Phúc âm. Hãy mang những bạn bè -- những người lân cận của chúng ta. Đức Chúa Trời đã chết với những người kia, và chúng ta phải khá lo lắng về họ để làm việc cho đến khi đôi tay chúng ta rướm máu. Chúng ta sẽ đến trống không nếu chúng ta không làm.

^15-1 Giống như cô bé ở trên Kentucky đây vừa mới chết, đường phía sau. Có khoảng 8 đứa trẻ. Một cô bé gần như ở giữa chúng, khoảng 12 tuổi, anh chị nó quá lười và không muốn làm gì, còn mẹ nó đang nằm hấp hối với chứng bịnh lao phổi kinh khủng. Cô bé lau dọn nhà cửa, nấu ăn, giặt rửa, chăm sóc người mẹ, trong khi những đứa còn lại lười nhác -- chơi đùa và đi bơi.

Rốt cuộc mẹ cô bé chết, rồi cô gái phải tiếp tục, bởi không ai trong số đó muốn làm việc. Và cô bé đã làm, làm, và làm cho đến khi nhiễm căn bịnh đáng sợ đó, sự ăn uống thiếu dinh dưỡng và không đủ ăn, vân vân, thân thể nhỏ bé suy sụp. Cô bé đã chết.

^15-3 Một số giáo viên Trường Chúa nhật đến thăm cô đã hỏi, “Em có phải là Cơ-đốc nhân không?”

Cô đáp, “Phải.”

Họ hỏi, “Em thuộc giáo phái nào?”

Cô đáp, “Em không thuộc giáo phải nào cả.”

Họ nói, “Thế thì hãy nói cho tôi biết: Em sẽ gặp Chúa Jêsus bằng cách nào trong thế gian. Em định tỏ cho Ngài biết em thuộc Hội thánh gì?”

Cô bé đáp, “Em sẽ chỉ ngay cho Ngài đôi tay của em. Ngài sẽ hiểu.”

Tôi nghĩ đó là những gì Ngài sẽ xem hết thảy chúng ta khi chúng ta thấy những buổi nhóm giống như vậy sẽ tiếp tục ở đây. Ngài sẽ nhìn vào đôi tay chúng ta và thấy những gì chúng ta đã làm về điều đó: Sự nhận thức thuộc linh, không phải Sự Phân Biệt Thân Thể của Chúa.

Chúng ta hãy cầu nguyện. Nếu những đôi tay kia sẽ làm việc, và anh em biết chúng sẽ làm, mời anh em hãy giơ tay lên với Đức Chúa Trời và xin Ngài thánh hóa những bàn tay đó cho sự hầu việc Ngài trong khi chúng ta cầu nguyện. Hãy giơ tay lên.

^16-2 Lạy Chúa, hãy nhìn những đôi tay kia và cả đôi tay của con, Chúa ôi. Con muốn đến như một người lính đã chai sạn. Con không muốn đến trống không. Con muốn giảng cho đến khi con chết. Con muốn làm cho xong, khẩn nài, kiêng ăn và cầu nguyện để biết bóng đêm đang xuống, và giờ sắp gần rồi. Chúa ôi, hãy mở mắt con ra để thấy nhiều hơn dấu hiệu của sự đến Ngài. Xin hãy đốt cháy tấm lòng của những người nầy tối nay với những phép lạ vĩ đại mà Ngài đã hứa.

Khi chúng con thấy lời báo trước về thế gian và nghe những con người tội lỗi kêu la. Ngài sẽ quét đi những thủ đô. Chúng con nhận biết rằng họ đã có những trái bom ở đó để làm việc ấy. Chỉ những người cuồng tín gây ra. Ngài đang nắm giữ sự thương xót cho đến khi Ngài có được Hội thánh rồi. Chúa ôi, những gì ở đây tối nay, hãy khiến chúng con sẵn sàng. Xin đặt vào lòng chúng con vào buổi hầu việc. Hãy chỉ cho chúng con sự Hiện diện Ngài, vì chúng con tin rằng Ngài đã sống lại từ kẻ chết, và Thánh Linh của Chúa Jêsus phân biệt Ngài hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi. Ngài ở đây trong hình thức Đức Thánh Linh làm việc qua Hội thánh Ngài, để chữa lành và để cứu rỗi. Chúa ôi, xin hãy nghe chúng con, khi chúng con giao những người nầy và chính con cho Ngài nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời. A-men!

^16-4 Ồ, vì sự thương xót Ngài, vì sự nhân từ Ngài. Tôi thật sự cảm thấy đã được tẩy sạch thật. Điều đó diễn ra ở trong lòng tôi. Tôi phải nói điều đó. Tôi hi vọng tôi không làm tổn thương những người bạn Giám Lý, Báp-tít hay Ngũ Tuần của tôi. Nếu có, tôi không muốn làm thương tổn anh em. Tôi muốn thức tỉnh anh em, lay động anh em một chút. Chúng ta đang ở lúc cuối cùng. Không có sự phân biệt về Thân Thể của Chúa, phân rẽ chính chúng ta ra khỏi điều gì dường như không có đức tin... Nếu từng có một thời mà chúng ta cần mọi người anh em, thì đó là lúc nầy. Anh em cần tôi, và tôi cần anh em. Đức Chúa Trời cần cả chúng ta. Chúng ta hãy nối kết lòng và nổ lực với nhau. Chúng ta không chỉ nghĩ mình là người của Giáo hội Na-xa-rét, Hành Hương Thánh, Công giáo, Trưởng Lão, Ngũ Tuần, hay chúng ta là gì; Hãy là những tín đồ Đấng Christ. Chúng ta hãy phân biệt Thân Thể của Chúa và đưa tay ra với ngay cả tội nhân gớm nhất và mang họ trở vào bầy. Đó là lời cầu nguyện khiêm nhường của tôi.

^16-5 Thiên sứ đó của Đức Chúa Trời đã đến thành Sô-đôm, Ngài đến và Ngài đã hứa. Nên nhớ, cũng Thiên sứ đó đã đến. Bất cứ ai cũng biết rằng đó là Đức Chúa Trời. Không phải là thân xác đó, vì thân thể là bụi đất.

Cách đây không lâu tôi đã nói với một người rằng đó là Đức Chúa Trời. Tôi đã nói... Người đó, một Mục sư, ông ấy nói, “Ồ, nầy Anh Branham, anh không tin đó là Đức Chúa Trời chăng?”

Tôi nói, “Ngài là Đức Chúa Trời. Áp-ra-ham đã nói Ngài là Đức Chúa Trời.” Ông đã gọi Ngài là “Elohim” [Chúa]. Đó là Đức Chúa Trời Toàn Năng: Ngài và 2 Thiên sứ.

Tôi nói, “Điều đó rất dễ. Chúng ta tạo ra 16 yếu tố: Chất đốt, ánh sáng vũ trụ, can-ci, bồ-tạt, và vân vân. Đức Chúa Trời chỉ gộp chúng lại trong một nắm tay nhỏ bé, Ngài đã đi, “Chà. [Anh Branham minh họa. - Biên tập]... Hãy bước vào đó, hỡi Mi-ca-in,” và thở một cái. Ngài Phán, “Ta nghe thành Sô-đôm gần ‘trưởng thành’. Chúng ta hãy đi xuống xem. Chúng ta hãy tự mình đi xuống. Áp-ra-ham đã giảng đạo và những người khác đang giảng đạo tại đó. Chính chúng ta hãy xuống xem.”

^17-2 Họ đã đến đâu? Đến với Người được Chọn. Người nầy ngồi phía sau, nói chuyện với Áp-ra-ham. Và Áp-ra-ham đã gọi Ngài là “Elohim”. Hãy xem chữ viết hoa đó “EL” và thấy nó có đúng không: Chúa Giê-hô-va Đức Chúa Trời. Ngài đã ở trong thân thể xác thịt. Anh em thật sự không nhận rõ Đức Chúa Trời là gì. Đức Chúa Trời có thể chỉ “Ối chà.” Tôi vui mừng tôi biết đó là Đức Chúa Trời. Một trong những ngày nầy tôi sẽ không là gì cả ngoài chỉ là tro bụi núi lửa, nhưng Ngài sẽ Phán, và tôi sẽ sống lại. Ngài là Đức Chúa Trời.

^17-3 Cách đây không lâu vợ tôi nói, “Billy, anh gần như bị hói đầu.”

Tôi nói, “Anh không mất một sợi nào.”

Cô ấy hỏi, “Thế chúng ở đâu?”

Tôi đáp, “Hãy nói cho anh biết chúng ở đâu trước khi anh có chúng; Anh sẽ nói với em chỗ chúng đang chờ đợi anh đến.”

Đúng thế. Không một sợi tóc nào trên đầu anh em bị hư mất đi, Đức Chúa Trời trên Thiên đàng... [Băng trống. - Bt] ... Điều khiển mọi vật sẽ nói, “Hỡi William Branham,” hay tương tự như thế, “Hãy ra,” và tôi sẽ đi vào hình ảnh Ngài. Ha-lê-lu-gia! Đức Chúa Trời không thay đổi đó bởi Đức Thánh Linh đang ở giữa chúng ta tối nay trong sự Vinh hiển Shekinah, đang chứng minh chính Ngài bằng những dấu hiệu tự nhiên giống như Ngài đã làm.

Nếu một cây nho sanh ra những nhánh nho ngày hôm nay, thì ngày mai nó sẽ sanh ra những nhánh nho. Nếu nó là một cây nho, nó sẽ luôn luôn có trái nho. Chúng ta sẽ không bao giờ đi vào dưới tác động những người trí thức. Chúng ta sẽ đi vào bằng Đức Thánh Linh, vì đó là loại Thánh Linh duy nhất mà Hội thánh Đức Thánh Linh sanh ra: Những trái của Thánh Linh, Sự Sống Đấng Christ trong chúng ta.

^17-5 Cùng một Thiên sứ đó đang ở đây. Một chứng nhân trước khi thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ bị hủy diệt -- đi tới sự hủy diệt.

Chúng ta hãy xem. Bao nhiêu người có thẻ cầu nguyện? Hãy giơ tay các bạn lên. Có 40 hay 50 người. Bao nhiêu người không có thẻ cầu nguyện? Hãy giơ tay lên. Thế nào, nhiều gấp 3 lần. Được rồi. Tôi cảm thấy được hướng dẫn để làm điều gì đó. Chúng ta hãy chỉ lấy những người chưa có thẻ cầu nguyện. Xin phép những người có thẻ cầu nguyện có thể... Thôi được, họ cũng có thể đi vào, nhưng dựa trên sự nhận biết nầy chúng ta muốn những người không có thẻ cầu nguyện. Hãy giơ tay lên lần nữa, những người đau ốm và không có thẻ cầu nguyện để tôi có thể nhận được ý tưởng bạn là ai. Tốt lắm.

^18-1 Ở đây là sự thử thách cuối cùng. Anh em có tin tôi nói với anh em sự thật không? Anh em có tin có sự phân biệt thuộc linh để biết đó là Lẽ thật không? Chúng ta không phải đến gần đây. Tôi không phải là một người chữa lành. Tôi là một con người. Tôi là anh em của các bạn. Đấng Christ là Đấng Chữa lành nếu anh em thật sự nhận biết Ngài hiện diện ở đây.

Sự chữa lành đến với bạn không, nếu Ngài đang đứng ngay ở đây trong bộ đồ nầy, Ngài không thể chữa lành bạn, bởi vì Ngài đã làm điều đó rồi. Ngài chỉ có thể chứng minh rằng Ngài là Đấng Christ. Làm thế nào bạn biết điều đó? Bởi trái của Thánh Linh bạn biết Ngài. Loại Sự Sống Ngài làm thật tuyệt vời.

Ngài làm gì khi Ngài ở đây để chứng minh Ngài là Đấng Mê-si. Bởi vì Ngài được bày tỏ cho Phi-e-rơ và Giăng hay Phi-e-rơ và Na-tha-na-ên và họ, bằng cách nói họ là ai, họ từ đâu đến, đó là dấu hiệu của Ngài với dân Do-thái. Đó là sự chấm dứt thời kỳ của họ.

Có một lớp người khác trông đợi Ngài đến. Đó là người Sa-ma-ri, là nửa dân Do-thái và nửa dân Ngoại. Ngài đã nói với người đàn bà bên giếng về tội lỗi bà, và bà nhận biết đó là dấu hiệu của Đấng Mê-si.

Bà nói, “Tôi biết rằng Đấng Mê-si sẽ bảo cho chúng tôi biết những điều nầy, nhưng Ngài là Ai?” Ngài phán, “Ta là Đấng ấy.”

^18-4 Bấy giờ, Ngài đã không đến với dân Ngoại, phải không? Vì dân Ngoại đã không tìm kiếm Ngài. Và bao nhiêu người tin rằng Đức Chúa Trời là vô hạn? Chắc chắn rồi, Ngài là vô hạn. Thế thì Ngài không thể nói một điều hay làm một việc ở đây, và làm điều gì lần nữa ở đây và ngay lúc nầy. Ngài đã có làm một việc giống như vậy. Nếu Ngài đã có kế hoạch tốt hơn, vậy thì Ngài phải làm xong điều đó trước hết. Khi Đức Chúa Trời đã kêu gọi có mặt vì bất cứ điều gì, và sự phán xét Ngài thực hiện ở đó... Nếu một tội nhân có lần kêu la với Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời đã cứu người ấy trên những hành động đức tin của anh ta, Ngài có thể cứu người tội tiếp theo, người kế tiếp, và tội nhân kế tiếp. Ngài đã làm điều đó cùng một lúc, hay là Ngài đã làm sai khi Ngài cứu tội nhân đầu tiên.

^19-1 Ngài đã làm cùng một việc bởi sự chữa lành. Ngài đã làm xong công việc đó. Điều duy nhất mà anh em phải nhận biết, rằng Ngài không phải là một chuyện thần thoại; Ngài không phải là một số ‘thần thánh trong lịch sử’; Ngài là một Đức Chúa Trời Hiện Hữu. -- “Đức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi,” ngay bây giờ, anh em tin Ngài ở đây không? Anh em muốn phân biệt điều đó không?

Tôi muốn quay lưng lại với hội chúng nầy. Tôi đang cầu nguyện Đức Thánh Linh sẽ chứng minh những gì tôi nói tối nay, sự chấm dứt của Sứ điệp nầy, những dấu hiệu không thay đổi mà Chúa Jêsus đã phán đã được cho dân thành Sô-đôm sẽ được cho với thế hệ nầy. “Như trong những ngày (thời đại) của thành Sô-đôm, ngày (thời đại) của Con Người đến cũng sẽ như vậy.” Khi đó anh em phân biệt Thánh Linh là gì ở đây.

^19-3 Ai là người đau ốm lần nữa và chưa có thẻ cầu nguyện? Chúng tôi muốn lấy thẻ cầu nguyện. Chúng ta sẽ cầu nguyện cho tất cả.

Tôi không thể nói với các bạn ai là ai. Đức Chúa Trời biết. Trước hết, tôi chỉ muốn tìm thấy người mà Đức Thánh Linh...

Giờ nầy, mỗi người trong các bạn, bắt đầu cầu nguyện ngay và nói, “Lạy Chúa, xin thương xót con, và giúp đỡ con.” Và thấy Ngài sẽ làm như Ngài đã Phán không.

Tôi chỉ trông chờ Dấu Hiệu của Ngài. Bao nhiêu người biết Chúa Jêsus ngày nay là Trụ Lửa đi theo sau dân Y-sơ-ra-ên? “Ta đến từ Đức Chúa Trời, và đi về cùng Đức Chúa Trời.” Có phải đó là những gì Ngài đã Phán?” Và khi Phao-lô gặp Ngài trên đường xuống thành Đa-mách, Ngài là gì? Ánh Sáng Lớn, Trụ Lửa. Ngài là Đấng không hề thay đổi hôm nay, Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Thân Thể của Chúa Jêsus ở tay phải của Đức Chúa Trời trên Ngôi Ngài ở Thiên đàng, nhưng Đức Thánh Linh của Ngài ở trên đất đây đang hoàn tất và làm xong công việc của Ngài. Và cũng Thánh Linh đó đã sống trong Thân Thể của Chúa Jêsus Christ là cùng một Thánh Linh đã ở cùng Thiên sứ đã đến thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ. Anh em tin điều đó không? Cũng Đấng đó đi theo dân Y-sơ-ra-ên, cũng Đức Chúa Trời đó...

^19-7 Chúa Jêsus Phán, “Ta là Vầng Đá trong đồng vắng. Tổ phụ các ngươi ăn Ma-na, và họ chết; Và Ta là Bánh Sự Sống đến từ Đức Chúa Trời của Thiên đàng. Ta là Bánh đó. Ta là Vầng Đá đó.”

“Thế nào, ngươi nói ngươi đã thấy Áp-ra-ham, mà ngươi chưa tới 50 tuổi.”

Ngài Phán, “Trước khi có Áp-ra-ham đã có Ta.”

“Đấng Ta Là” là Ai? Sự Sáng đang cháy trong bụi gai đó đã nói chuyện với Môi-se. Ngài cũng là Chúa Jêsus tối nay. Đó là sự bày tỏ, phải không? Tôi thách thức điều đó, thách thức bất cứ người tin nào tin điều đó.

^20-1 Người phụ nữ nhỏ bé nầy đang ngồi đây có vật gì màu trắng trên mũ chị, chị đã có thẻ cầu nguyện chưa? Chị đau à? Chúng ta là người lạ với nhau phải không? Đức Chúa Trời biết cả 2 chúng ta. Có một Ánh Sáng ở trên người đàn bà, anh em có thể thấy không, vòng tròn ngay ở trên chị. Chị đang cầu nguyện Đúng thế không? Chị biết chị không có cơ hội đến gần đây, nhưng chị đang cầu nguyện, bởi vì tôi thấy ngay bên dưới đó là cái bóng tối tăm; Nó là sự chết. Người đàn bà bị phủ bóng của sự chết. Chị bị ung thư. Chị tin Đức Chúa Trời có thể chữa lành chị không? Ung thư vú. Và tôi thấy một Bác sĩ đang nhìn nó, ông nói với chị rằng ông sẽ cố gắng giải phẫu, và chị tùy thuộc vào sự giải phẫu. Tôi thấy chị bước đi từ bục giảng và có điều gì khác. Chị là một ‘Thầy giảng’, một ‘Nữ Truyền đạo’. LỜI CHÚA PHÁN VẬY. Đúng thế không, thưa chị? Những gì Ngài đã Phán, điều đó đúng không? Chị hãy vững vàng, nếu đúng thế.

Chị có tin... Chị có thể nhận rõ rằng đó là Chúa Jêsus không hề thay đổi mà người đàn bà đã rờ vào vạt áo Ngài không? Không tôi, mà Ngài. Tôi không biết người đàn bà. Chị không biết tôi. Đức Chúa Trời biết cả 2 chúng tôi. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho chị.

^20-3 Trong sự mặc khải tôi thấy một phụ nữ. Người ấy đang cầu nguyện. Chị là một phụ nữ trẻ. Chị ấy đang ngồi ngay ở đây. Có điều gì về một đứa bé. Nó là một... Chị ấy muốn... Không, chị - chị đã có một em bé. Ồ, đó là sự sẩy thai; Điều đó có nghĩa là đứa bé đã chết. Chị từ Kentucky đến, và tên chị là Martin. Bà Martin, bà ở đâu? Đúng, với bộ đồ màu vàng. Điều đó đúng phải không, thưa bà? Hãy vững vàng nếu là như vậy. Tôi không biết người đàn bà, nhưng Đức Chúa Trời biết, và bà ở đó. Phước thay được nhơn Danh Đức Chúa Trời.

Ngay đằng sau chị là một bà. Bà bị bịnh trĩ. Bà lo lắng phía bên phải. Loại phụ nữ to chắc nịch mặc đồ màu đen, bà có thẻ cầu nguyện không, thưa bà? Bà không có? Bà không cần nó. Bà có tin mình có đức tin có thể chạm điều gì đó không? Bà không bao giờ chạm tôi. Bà đã chạm Ngài. Tốt lắm, hãy giơ tay lên với chiếc khăn tay và nhận sự chữa lành. Hãy về nhà và được mạnh khỏe nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ.

^20-5 Hãy nhìn ở đây. Có một bà trẻ tuổi ngồi phía sau đây mặc áo ca-rô. Chị đang cúi đầu. Chị đang cầu nguyện cho cha mình. Ông có vấn đề về gan. Chị tin rằng Chúa sẽ chữa lành cho ông, phải không chị? Chị tin điều đó không? Thế thì chị có thể có nó.

Thưa bà, bà có lòng tốt vô cùng với cô ấy để nói cho cô gái rằng chính là cô. Lý do tôi nói điều đó, bởi vì Đức Thánh Linh cũng di chuyển ngay phía trên bà. Đúng thế. Bà có thẻ cầu nguyện không? Không có à? Bà không cần thẻ. Bà đang cầu nguyện cho một người mẹ. Và bà đang nghĩ về chuyện mang bà ấy đến Nhà thờ tối mai. Đúng thế. Không phải làm điều đó. Hãy đặt tay trên bà ấy nhơn Danh Đức Chúa Jêsus. Bà ấy sẽ khỏe mạnh, nếu bà tin điều đó.

^21-1 Tôi thách thức đức tin của anh em. Người nào khác không có thẻ cầu nguyện và muốn tin? Chị có tin tôi có Sứ điệp của Đức Chúa Trời không? Chị tin điều đó không? Tôi không biết chị, nhưng Đức Chúa Trời biết. Đức Chúa Trời sẽ nói với tôi về sự lo lắng của chị không, chị sẽ chấp nhận nó như sự chữa lành của mình, hãy tin đó là... của Ngài. Lúc đó chị có thể phân biệt rằng... Nếu linh của chị có thể rờ đến Ngài bây giờ trong lúc tôi đang nói chuyện với chị, rồi chị sẽ chấp nhận sự chữa lành, phải không? Đó là ngực của chị: Các mô bị thương. Ngoài ra chị là một ‘Nữ Truyền đạo’. Đúng thế. LỜI CHÚA PHÁN VẬY. Hãy tin Đức Chúa Trời.

^21-3 Tôi sẽ quay lưng lại. Hãy cầu nguyện. Hãy thấy Ngài có phải cũng là Thiên sứ đó không. Hãy thấy cũng một Đức Chúa Trời đó đã hứa khi Ngài đứng lưng về phía trại. Hãy cầu nguyện, một số anh em, mà Đức Chúa Trời đã gởi Thiên sứ Ngài xuống và chứng minh rằng thành Sô-đôm ở vào -- sự cuối cùng đã gần.

Ồ, lạy Chúa là Đức Chúa Trời, hãy gởi Thiên sứ Ngài đến tối nay, và ban cho sự phân biệt giống như vậy, bởi vì đó là Lời hứa của Con Ngài và để điều đó sẽ như vậy.

Một người đàn bà đứng phía trước tôi, bà đang bị đau vì chứng viêm chảy của đầu. Bà ở phía sau hướng nầy, vì tôi cảm thấy sức kéo của đức tin bà. Bà là bà Wiley. Bà ở đâu? Chúng ta hãy xem. Phía sau trong nơi nào đó ở đây. Bất cứ điều gì... Điều đó đúng không, thưa bà? Tốt lắm, hãy về nhà và được mạnh khỏe.

Hãy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. Một số người còn lại của anh em ở đây cầu nguyện ở đâu đó. Hãy tỏ cho biết, ôi lạy Chúa, Ngài là Đức Chúa Trời.

^21-7 Có một phụ nữ đang đứng trước tôi đang cầu nguyện phía sau hội chúng, và bà bị biến chứng. Bà đang mặc áo đỏ và ca-rô trắng. Bà tên là Lake. Bà ở đâu, bà Lake? Hãy vững vàng bất cứ nơi đâu... Đức Chúa Trời ban phước cho bà. Hãy về nhà và mạnh khỏe. Đức tin bà đã cứu bà.

Đó là Chúa Jêsus không hề thay đổi. Đó cũng là Thiên sứ. Anh em đã có sự nhận thức để phân biệt Thân Thể của Chúa chưa? Anh em có tin tôi đang nói với anh em Lẽ thật không? Anh em có tin Đấng Christ đang ban cho chứng cớ về điều đó không? Nếu anh em tin, hãy giơ tay lên. Bao nhiêu người tin ở đây sẽ bắt tay như thế nầy? Vậy thì anh em tin tôi như một vị Tiên tri của Đức Chúa Trời. Đừng nghi ngờ chút nào. Hãy lấy những cánh tay mà anh em đang vẫy kia hướng về Đức Chúa Trời và đặt trên người bên cạnh mình, anh em sẽ thấy sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Đó là tất cả những điều Ngài có thể làm.

Anh em nhận biết được Thân Thể của Chúa không? Anh em có thể nhận biết Thánh Linh Ngài ở đây. “Những dấu hiệu (phép lạ) nầy sẽ theo sau kẻ tin. Nếu họ đặt tay trên người đau, họ sẽ lành.”

^22-1 Lạy Chúa Đức Chúa Trời, Đấng Tạo dựng trời đất, Tác Giả của Sự sống Đời đời, khiến cho Sa-tan buông thả mọi kẻ tin ở đây. Họ đã đặt tay trên nhau, và họ là những người tin. Họ đang có đức tin vào Đức Chúa Trời mà họ nghĩ rằng Ngài sẽ làm điều đó. Ôi Chúa, Lời Ngài không thể qua đi hơn những Lời hứa của Ngài, và Lời hứa của Ngài là, “Nếu họ đặt tay trên người đau, người đau sẽ được lành.”

Hỡi Sa-tan, sự đàn áp xấu xa độc ác ngươi đang bị những người nầy đánh bại xuống đất, ta nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời Hằng Sống bắt ngươi phải buông tha họ. Hãy ra khỏi họ nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ.

^22-3 Bây giờ, hãy đặt tay anh chị em lên với nhau và cầu nguyện bằng những lời của đức tin, và khi anh chị em cảm nhận Thánh Linh của Đức Chúa Trời, hãy nhận biết đó chính là Lời hứa của Đức Chúa Trời cho mình, mọi người đều có thể cảm nhận quyền năng của Đức Chúa Trời đang chuyển động trong mình, hãy vững vàng và nhận sự chữa lành cho mình. Tôi giao anh chị em trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, mọi kẻ tin hãy đứng dậy trên đôi chân và nhận Đấng Chữa Lành cá nhân mình. Hãy đến gần, anh chị em ở trong những xe lăn, giường, hay bất cứ là cái gì. Hãy đứng dậy. Hãy tin Đức Chúa Trời. Nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ, được chữa lành. Họ đang đứng dậy ra khỏi những chiếc giường và xe lăn cùng mọi thứ.

Tốt lắm rồi... Xin mời Anh Sullivan...