Sách Cô-rinh-tô -Thư Tín Sửa Sai

^E-1 Xin kính chào tất cả những người bạn. Sáng nay, tôi đã nói với Anh Neville rằng giọng tôi đã bị khàn, và đến với buổi nhóm sáng hôm nay, tôi không cố để giảng cho anh chị em, bởi vì tôi đã bị khàn giọng nặng. Nhưng với nhóm nhỏ anh chị em đây, tôi xin dạy một bài học Trường Chúa nhật nho nhỏ, rồi sẽ để cho anh giảng, chúng ta sẽ... Tôi có một bài học nhỏ được rút ra từ Kinh thánh ở đây, có lẽ chúng ta nói chuyện với nhau khoảng chừng 15 hoặc 20 phút. Nguyện xin Chúa ban cho chúng ta một điều gì đó qua bài học này. Ngài thật là tốt lành đối với chúng ta, thật là tốt lành.

^E-2 Chúng tôi rất mệt mỏi. Đêm qua, tôi đã đi ngủ trễ. Tôi... Sau khi tôi... Ngay khi tôi bước vào, thì nghe nhiều tiếng la khóc, bỗng tôi phát hiện đứa con trai nhỏ của tôi đã lấy một nắm hạt cườm bằng thủy tinh, đem nhai, ăn, và nuốt những hạt này xuống... Những hạt này bằng thủy tinh, cho nên chúng tôi bồng lấy đứa trẻ và súc miệng cho nó. Sau đó, tôi phải thức với nó gần như suốt cả đêm, cho nên sáng hôm nay tôi hơi bị mệt.

Đúng 12 giờ tôi phải rời khỏi nó để đến Kentucky, xuống Kentucky vì có cuộc hẹn ở đó. Tuần đến đây chúng ta sẽ có những buổi nhóm, nếu có thể, tôi cố gắng dành vài đêm để nói chuyện. Tôi... Tôi không bị cảm lạnh; Tôi đã giảng cho đến khi không còn giọng nữa. Liền một mạch 4 tháng. Anh chị em thấy không? Sau đó, tôi đến Canada, rồi trở lại với những buổi nhóm như thường lệ của chúng ta và ra hải ngoại.

^{E- 3} Này, lúc nãy, khi tôi ngồi nói chuyện với Leo và Gene, tôi nghĩ đến câu Kinh thánh mà chúng ta có thể sử dụng trong buổi sáng hôm nay, nếu... Lúc đầu, tôi đã ngồi đó một chút; Tôi rất mệt mỏi. Tôi nghĩ, thật trông không phải cho lắm khi tôi ngồi ở phía sau kia trong phòng, còn hội chúng thì ở ngoài này. Ôi, có lẽ Chúa không đến chỗ đằng sau kia. Tôi cần phải bước ra nơi có Ngài. Cho nên...

^E-4 Tôi tin rằng tôi đã thấy một trong những lý do đã đưa dẫn tôi đến đây sáng hôm nay. Anh Littlefield đang ở đây, nếu... Anh muốn gặp tôi một chút sau buổi nhóm. Anh Littlefield đến từ phía trên Tennessee, nơi đó, mới đây, chúng tôi đã tổ chức một buổi nhóm lớn trong phòng dạy thể dục của một trường trung học. Tôi không thể gọi được tên của thành phố đó. Chỗ anh ở là gì vậy, Anh Littlefield? Cleveland, Cleveland, Tennessee.

Chúng tôi đã có được một thời gian thật tuyệt vời ở trên đó. Anh đã đến chào tôi. Và tôi bảo anh, sáng hôm nay xuống đây. Chúng tôi đến đây sáng hôm nay còn vì những người khác nữa, tôi muốn đến thăm một số người bạn, không phải để giảng, nhưng chỉ để viếng thăm vì tôi đã hứa với họ... Anh Littlefield đã đến đây, Tiến sĩ Beelan cùng nhiều người nữa, cho nên tôi muốn đến để được gặp họ, đó là lý do tôi cần phải ghé lại trong buổi sáng hôm nay.

^E-5 Giờ này, xin hãy mở ra thư tín Cô-rinh-tô, chương 10, xem 4 hoặc 5 câu đầu, chúng ta cùng nhau suy gẫm ít phút, để người anh em của chúng ta còn có thời gian để giảng.

Trước hết, xin chúng ta hãy cúi đầu trong Sự Hiện diện của Ngài.

^E-6 Lạy Cha Thiên Thượng, với lòng biết ơn sâu xa, hôm nay, chúng con xin cúi xuống cách khiêm nhường trước mặt Ngài để cảm tạ Ngài về những điều tốt lành trong cuộc sống. Chúng con nhận biết rằng cuộc sống, chính nó là một cuộc chiến đầy khó nhọc, nếu chúng con không sống theo cách này, thì sống theo cách kia. Nhưng rồi một ngày kia, cuộc chiến này sẽ kết thúc, chúng con sẽ được nhìn thấy Chúa Jêsus, Đấng mà chúng con đã trông đợi được nhìn thấy từ khi chúng con yêu mến Ngài, trở nên quen biết với Ngài, có mối quan hệ với Ngài. Chúng con thật hạnh phúc khi biết rằng một ngày kia, chúng con sẽ được nhìn thấy Ngài.

Hôm nay, chúng con kéo nhau đến dưới gốc cây sồi già, để tìm sự an ủi, giống như Áp-ra-ham ngày xưa, chúng con đang mong đợi Ngài đến với chúng con trong buổi sáng hôm nay để phán dạy với lòng chúng con bằng Lời Ngài, khi chúng con thông công xung quanh Nó.

Xin Ngài chúc phước cho Mục sư yêu dấu của chúng con, Chúa ôi. Chúng con cầu xin Ngài ban cho anh sức mạnh và sự can đảm. Chúng con cầu xin Ngài chúc phước trên Hội thánh nhỏ bé này, trên những chấp sự, và tất cả những người quan tâm nơi này, Chúa ôi, trên tất cả những người đến đây, không chỉ ở đây thôi mà còn những nơi khác nữa, các Hội thánh trên toàn cầu của Ngài. Xin Ngài chúc phước trên những người anh em đến viếng thăm, họ đến tham gia nhóm lại với chúng con trong buổi sáng hôm nay. Chúng con xin Ngài ở với họ, giữ vững họ. Xin Ngài tha thứ tất cả những tội lỗi của chúng con và phán dạy chúng con qua Lời Ngài. Chúng con cầu xin trong Danh Chúa Jêsus Christ. A-men!

^E-7 Nếu tôi không nhầm, Anh Coats cũng đang có mặt tại đây sáng hôm nay. Anh đã... Tôi đã cầu nguyện cho anh vào một đêm nọ tại Bệnh Viện Cựu Chiến Binh, cho căn bệnh ung thư. Chúng tôi thật vui mừng vì thấy anh ở đây sáng hôm nay, Anh Chị Coats.

^E-8 Trong thư tín I Cô-rinh-tô, chương thứ 10. Thư tín I Cô-rinh-tô là một thư tín sửa sai. Chúng ta nên học thư tín I Cô-rinh-tô. Đây là Hội thánh duy nhất trong toàn bộ Tân Ước dường như những người lãnh đạo đã gặp phải nan đề. Những người Cô-rinh-tô luôn luôn có nan đề. Phao-lô, khi ông đến với họ, người thì nói tiếng lạ, người thì hát những bài ‘linh ca’, người thì có cảm xúc, người có cảm giác. Và ông luôn gặp nan đề với những người Cô-rinh-tô này, và cần phải sửa họ lại.

Nếu chúng ta để ý, ông không thể dạy cho người Cô-rinh-tô điều gì sâu sắc. Họ giống như những đứa trẻ. Họ - họ... Ông không thể đến với với họ bằng những Sứ điệp sâu sắc mà ông đã từng giảng cho người Ê-phê-sô, người Rô-ma, không thể giảng cho họnhững điều cao sâu, bởi vì họ không thể nào hiểu được. Họ - họ bị lệ thuộc quá nhiều vào những cảm xúc cùng những điều nhỏ nhặt. Chỉ... “Ồ, ngợi khen Chúa, tôi được... Tôi đã nhận được một sự mặc khải xảy đến với tôi. Tôi có một bài ‘linh ca’. Tôi có một lời tiên tri.” Phao-lô nói, “Tất cả những điều này rồi sẽ qua đi, tất cả những điều đó.” Họ không nên nương dựa vào đó quá nhiều.

Và... Cái mà ông cố gắng để đem đến cho Hội thánh là chiếc neo, chúng ta cần phải thả chiếc neo trong Đấng Christ, chúng ta không nên nương dựa trên cảm xúc, chúng ta không nên nương dựa trên những điều mặc khải, chúng ta không nương dựa vào những điều này. Chúng ta chỉ nương dựa nơi Đấng Christ mà thôi. Chúng ta phải dời đức tin của chúng ta đến đó. chỉ...

^E-9 Chúng ta hãy để ý Phao-lô có thể dạy cho những người Ê-phê-sô, từ trước khi sáng thế, họ đã được định trở nên con nuôi của Đức Chúa Trời. Bây giờ, ông... Người Cô-rinh-tô không biết gì về điều đó. Họ chỉ... Họ có những cảm xúc, những cảm giác nhỏ mọn: Người thì thế này, người thế kia, và họ đã nương dựa vào đó. Ông không thể giảng dạy cho họ điều gì sâu sắc. Cho nên tôi nghĩ thật là tuyệt vời, nếu anh em có được một dân sự mà anh em có thể giảng dạy cho họ những điều sâu sắc. Đức Thánh Linh có thể đem những Lẽ thật tuyệt vời neo nó vào trong lòng dân sự để họ biết họ đang ở trong tình trạng nào, cảm giác hay không phải là cảm giác, lời tiên tri hay không phải là lời tiên tri, cùng bất cứ điều gì. Bất điều gì... Nếu họ... Chúng ta không...

^E-10 Nên nhớ, chúng ta không... Không phải tôi cố gắng nói rằng Đức Chúa Trời không quan tâm đến việc nói tiên tri hay là điều gì đại loại như vậy. Nhưng chúng ta không nên nương dựa vào đó. Chúng ta cần sự neo giữ sâu hơn. Anh chị em có hiểu không? Ông đã nói, “Các lời tiên tri sẽ hết; Sự ban cho nói tiếng lạ sẽ thôi...”

Tất cả những cảm xúc mà những người Cô-rinh-tô kia đã kinh nghịêm, không có điều nào trong số đó là bằng chứng cho thấy họ đã được cứu rỗi. Không có điều nào trong số đó là bằng chứng cho thấy họ đã được cứu rỗi. Dầu anh chị em có thể la hét, anh chị em có thể nói tiên tri, anh chị em có thể chữa lành cho người bệnh, anh chị em có thể nói tiếng lạ, anh chị em có thể thông giải tiếng lạ, anh chị em có thể được sự khôn ngoan, anh chị em có sự hiểu biết, không có điều nào trong những điều đó nói lên rằng anh chị em đã được cứu, không có một điều nào trong số đó. Anh chị em có thể có một trong những điều đó vẫn sẽ bị hư mất, Phao-lô đã nói trong I Cô-rinh-tô 13. “Tôi chẳng là gì cả.” Thấy không? Nhưng khi anh chị em có tình yêu thương, một chiếc neo...

^E-11 Sáng hôm nay, trước khi vợ tôi thức giấc khoảng một giờ đồng hồ, tôi đã thức dậy, Chúa đã mặc khải cho tôi một điều tuyệt vời về việc Đức Chúa Trời buộc Hội thánh của Ngài với nhau bằng sợi xích yêu thương. Và đó là điều chắc chắn; Không có phương cách nào khác để một người được cứu mà không cần phải được tái sinh. Theo ý Chúa, tôi muốn giảng đề tài này vào tuần đến và nó đang được cụ thể hóa trong lòng tôi; Nguỵên xin Chúa ban cho tôi một Sứ điệp về điều này.

^E-12 Sứ điệp sáng hôm nay, nó đến với lòng tôi, là một Sứ điệp răn bảo. Tôi nghĩ, chúng tôi cần phải đem lời răn bảo này đến với dân sự, như Phao-lô đã răn bảo những người Cô-rinh-tô này, chúng tôi có thể đem lời răn bảo này đến với dân sự, vì biết rằng chúng ta đang đối mặt với một cuộc phục hưng và thời kỳ thử nghịêm, chắc chắn chúng ta chịu sự thử nghiệm. Phao-lô nói,

Vả, hỡi anh em, tôi chẳng muốn cho anh em không biết tổ phụ chúng ta đều đã ở dưới đám mây, đi ngang qua biển, chịu Môi-se làm phép báp-têm trong đám mây và dưới biển,

Ông đã trình bày để họ hiểu rằng khi Đức Chúa Trời đem Y-sơ-ra-ên vào trong đồng vắng để hầu việc Ngài, hầu dẫn họ đến miền đất hứa, họ... Ông đã bày ra một gương, để chúng ta thấy rằng khi chúng rơi vào thế giới vật chất, trong những nghi thức và lễ mễ , thì cũng giống như điều họ đã làm.

^E-13 Và chúng ta nhìn thấy một một điều sâu xa trong bài học của chúng ta rằng, những điều đó cần phải bị lật đổ bởi vì họ có thể làm tất cả những nghi thức, tất cả những lễ mễ cùng mọi điều mà Đức Chúa Trời đòi hỏi, nhưng lòng họ vẫn không ngay thẳng với Đức Chúa Trời.

Chúng ta có thể làm nhiều điều lắm. Chúng ta có thể thông công. Chúng ta có thể chịu phép báp-têm. Chúng ta có thể -- chúng ta có thể đi Nhà thờ, có tên trong danh sách, là người cung kính hết sức, nhưng vẫn có thể bị hư mất. Đó là lời cảnh cáo nghiêm túc. Chúng ta có thể vui mừng, khi Thánh Linh tuôn đổ. Và trong một buổi nhóm, khi Lời được giảng ra, linh hồn chúng ta vui mừng với Lời, nhưng vẫn bị hư mất. Mưa rơi xuống cho người công bình lẫn người gian ác. Cùng một cơn mưa cho lúa mì mọc lên, và cho cỏ dại mọc lên. Bản chất của sản phẩm. Bản chất của sản phẩm sẽ nói cho chúng ta biết nó là gì. Vì thế, bản chất ở trong chúng ta sẽ nói cho chúng ta biết chúng ta là gì.

Không phải chúng ta sốt sắng để rồi chúng ta không làm gì trong ngày Chúa nhật. Chúng ta không thể khâu một mũi kim trên quần áo của chúng ta trong ngày Chúa nhật. Chúng ta cảm thấy không được xưng công bình với việc mua thức ăn vào ngày Chúa nhật. Chúng ta quá sốt sắng và ngoan đạo. Tuy nhiên, nếu chúng ta không được sinh lại bởi Thánh Linh Đức Chúa Trời theo nghĩa đen, thì chúng ta đang thờ phượng trong sự vô ích. Điều đó hơi khắc nghiệt, song chúng ta cần phải thật sự nhận ra vấn đề và biết Lẽ thật; Nên nhớ, chúng ta không có cơ hội thứ hai cho vấn đề này. Chỉ có một lần duy nhất cho vấn đề. Vì thế, anh chị em phải thật sự đảm bảo.

^E-14 Này, hãy lưu ý, “Hỡi anh em, tôi chẳng muốn cho anh em không biết.” Những người Cô-rinh-tô này, tôi đã nói gì khi mới bắt đầu? Họ thả cái neo đời đời của mình trên những cảm xúc. Phao-lô nói, “Khi tôi đến trong vòng anh, người thì thế này, người thì thế kia, và...” Tiếp, “Tất cả những điều đó cũng tốt thôi. Chúng tôi không có gì chống nghịch lại. Nhưng - nhưng đó vẫn không phải là điều mà chúng tôi đang nói đến. Đó không phải là vấn đề.”

^E-15 Tôi nhớ lúc ban đầu khi tôi mới cải đạo, tôi bắt đầu thấy công việc của Thánh Linh và có một số người có thể bắt chước theo cách của Đức Thánh Linh chân thật... Ôi, thật không thể nói được cái nào là đúng và cái nào là sai.

Tôi đã thấy một người, tôi biết và tôi -- bởi sự thông biết, tôi biết người đó đang ăn nằm với vợ của một người đàn ông khác. Anh ta đã đứng nói tiếng lạ, rồi thông giải, và làm nhiều điều khác, ban phát Sứ điệp, thật là...

Rồi tôi đem một người khác đến một nơi mà tôi có thể nói chuyện với anh ta, một Cơ-đốc nhân thật. Tôi nghĩ, làm sao Thánh Linh đó có thể, ở chỗ mà tôi... Lần đầu tiên tôi gặp người Ngũ Tuần, và sự việc xảy ra tại Mishawaka, Indiana. Tôi xin nói với anh chị em; Chắc chắn... Tôi nghĩ những giờ phút đầu tiên tôi ở đó, tôi đã ở giữa những Thiên sứ. Nhưng những giờ tiếp theo tôi nghĩ tôi ở giữa đám ma quỷ, khi tôi thấy rằng -- thấy 2 người đàn ông, một người trình bày Sứ điệp, người kia thông giải. Tôi chưa bao giờ được nghe nói tiếng lạ hay là điều gì giống như vậy trước đó.

Tôi đã nhìn xem những linh đó, cách chúng vận hành; Tôi nghĩ, “Ôi, Thiên Hy Niên tuyệt vời kia đã bắt đầu rồi sao.” Rồi khi tôi có cơ hội ra bên ngoài nói chuyện với một người trong số họ, thì tôi có thể nói anh ta đã được tạo nên bởi điều gì, linh ma quỷ.

Tối hôm nọ, tôi lại nhìn thấy họ một lần nữa, tôi nghĩ, “Ôi, hãy ra khỏi đây thôi. Tôi không thể nào hiểu nổi điều này là thế nào.” Tôi đã thấy những điều đó ở trong Kinh thánh. Nhưng ở đây, người này thực hiện mà không có Thánh Linh của Đức Chúa Trời, người kia thực hiện có Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Tôi đã bối rối, và tôi đã rời khỏi đó.

^E-16 Nhiều năm sau khi có cơn nước lụt, tôi đã ra đi, lên đường đi đến Nhà Máy Green. Ông Isler, một thượng nghị sĩ tiểu bang, đi Nhà thờ, ông gặp tôi trên đường đi, ông ôm tôi và nói, “Billy, Đấng Christ muốn nói gì với anh trong giờ này?” Cha của tôi đã ra đi; Em trai của tôi đã ra đi; Vợ của tôi đã ra đi; Con của tôi đã ra đi; Và tôi - tôi - tôi... “Ngài muốn nói điều gì vậy?” Tôi nói, “Hỡi ông Isler, Ngài muốn dành cho tôi điều gì đó quý hơn cả mạng sống.” Tôi nói, “Có điều gì đó đã xảy ra trong tôi. Vài năm trước đây, Đấng Christ đã bước vào lòng tôi, tôi - tôi... Sự việc đã trở nên trổi hơn con người của chính tôi. Có điều gì đó đã xảy ra. Không phải vì tôi sốt sắng; Không phải... Đó là điều mà Đức Chúa Trời, bởi ân điển đã làm cho tôi. Tôi nói, “Dù cho Ngài có giết tôi, tôi cũng vẫn tin cậy Ngài.” Dầu tôi phải ở trong địa ngục, và thật như vậy nếu xuống địa ngục, tôi vẫn cứ yêu mến Ngài.” Đúng vậy. Đó là vấn đề. Ngài là công bình; Còn tôi đáng bị hình phạt. Anh chị em cũng vậy. Nhưng có một chiếc neo, chiếc neo yêu mến Đức Chúa Trời được đặt trong lòng con người, thì những điều khác đều trở nên thứ yếu.

^E-17 Ngồi trên khúc gỗ ở trên kia, tôi đã cầu nguyện cho những vấn đề khác, Kinh thánh của tôi được mở ra, tôi đọc sách Hê-bơ-rơ chương 6. Tôi đã đọc thấy rằng, “Vì chưng những kẻ đã được soi sáng một lần, đã dự phần về Đức Thánh Linh, nếu lại vấp ngã, thì không thể khiến họ lại ăn năn nữa. Vả, đất nhờ mưa được đượm nhuần mà sanh cây cỏ có ích cho người cày cấy. Nhưng đất nào chỉ sanh ra những cỏ dại, gai gốc, thì bị bỏ, và hầu bị rủa sả, cuối cùng phải đốt.”

Đức Thánh Linh đã phán với tôi về điều đó. “Điều này có nghĩa là gì?” Tôi đã đọc lại nó một lần nữa thì có một khải tượng hiện đến. Tôi thấy thế gian đang ở trước mặt tôi, đang xoay chuyển; Nó như được cày xới, chuẩn bị cho việc trồng trọt. Có một người đàn ông trong trắng, đi gieo giống. Sau khi người đi vòng qua độ cong của trái đất, một con người khác đen tối hiện ra, đang gieo những hạt giống đằng sau người phía trước. Rồi những hạt giống mà người tốt đã gieo mọc lên những cây lúa mì. Những hạt giống người đen tối, xấu xa đã gieo mọc lên cỏ dại. Ôi, người này trái ngược với người kia.

Rồi có một cơn hạn hán lớn xảy ra trong khải tượng. Những cây lúa mì kia đã cúi đầu; Nó quá khát nước. Những cây cỏ dại cũng cuối đầu; Nó cũng khát nước. Có một đám mây lớn bay đến, rồi mưa rơi xuống khiến những cây lúa mì ngẩng lên và bắt đầu reo hò, “Ngợi khen Chúa. Ngợi khen Chúa!” Nó thật hạnh phúc vì nhận được nước. Những cây cỏ dại cũng ngẩng đầu lên, bắt đầu reo hò, “Ngợi khen Chúa. Ngợi khen Chúa,” vì cùng một loại nước đó.

Rồi tôi đã hiểu được. Đúng vậy. Đức Thánh Linh sẽ giáng xuống, nhưng “Bởi xem trái mà người ta biết cây,” Chúa Jêsus đã phán vậy. Không phải bởi sự phản ứng của Thánh Linh, dầu cho người ta có chữa lành được người bệnh, người ta có nói được tiếng lạ, họ có ca hát trong Thánh Linh, họ có vui mừng theo cách này, cách kia, họ có thể làm tất cả những điều đó, nhưng vẫn bị hư mất. Sự sống của anh chị em ở trong anh chị em, là một kinh nghiệm được sinh lại.

^E-18 Phao-lô đã cố gắng trình bày điều này cho những người Cô-rinh-tô.

Hỡi anh em, tôi... chẳng muốn cho anh em... không biết... Tổ phụ chúng ta đều đã ở dưới đám mây... đi ngang qua biển, chịu Môi-se làm phép báp-têm...

Mỗi người trong số họ đã đi vào đồng vắng. Chúa Jêsus đã phán, “Không phải tất cả những kẻ nói, lạy Chúa, lạy Chúa sẽ được vào thiên đàng đâu; Nhưng những ai làm theo Ý muốn của Cha thì sẽ được vào.”

Điều đó không giống như những gì anh chị em nói. Anh chị em có thể giảng Phúc âm nhưng vẫn bị hư mất. Chắc chắn. Đây không phải là lời đùa giỡn vớ vẩn đâu. Đây là điều chắc chắn... Đây là điều cao sâu. Cơ-đốc giáo giống như... ? ... Các vị thánh, chẳng hạn như những người nói, “Ồ, tôi sẽ đi Nhà thờ, tôi biết trách nhiệm của tôi là phải đi.” Đó không phải là Cơ-đốc nhân. Anh em ơi, Cơ-đốc nhân không phải là... Cơ-đốc giáo là những gì Đức Chúa Trời làm. Đức Chúa Trời đã chọn anh chị em trong Đấng Christ và ban tặng anh chị em như một món quà yêu thương cho Đấng Christ. Đó là sự kêu gọi của Đức Chúa Trời, sự chọn lựa. Nếu chúng ta có một cơ hội trở nên loại người đó thì phải gạt bỏ những sự cũ của thế gian...

^E-19 Này, xin hãy tiếp tục lắng nghe:

Ăn cùng một Thức ăn Thiêng liêng.

Anh chị em đã nghe câu Kinh thánh này, câu thứ 3 này chưa?

Ăn cùng một Thức ăn Thiêng liêng.

Ông đang nói đến vấn đề gì? Những nghi lễ của Nhà thờ. Người ta đi Nhà thờ và cho rằng họ đã ăn năn, đã chịu báp-têm với Đấng Christ, nhân Danh Chúa Jêsus. Người ta cũng đã làm điều đó trong đồng vắng; Phao-lô nói vậy. Đó cũng là điều những người Cô-rinh-tô đã làm. Họ đã đến để chịu phép báp-têm với Đấng Christ, đón nhận Ngài theo bề ngoài, một cách chuyên nghiệp, họ tiếp nhận Ngài một cách lý trí.

Nhưng anh em ơi, còn có nhiều điều hơn cả sự tri thức, nó vượt hẳn sự tri thức. Nó có thể dẫn đến sự tái sinh thật, không phải là một khái niệm lý trí hay một công việc đầy cảm xúc, nhưng là sự sinh lại, một kinh nghiệm, điều đó có thể lắng đọng sâu trong tấm lòng, biến đổi bản chất bên trong, điều đó có thể khiến anh chị em làm những điều mà anh chị em không thể làm. Nó khiến cho anh chị em yêu những người không đáng yêu. Nó khiến cho anh chị em hành động khác hơn những gì anh chị em nghĩ rằng mình sẽ hành động. Khi có được trạng thái đó, thì anh chị em đã có một chiếc neo. Anh chị em không cần phải hỏi, “Tôi sẽ làm gì với nó?” Ôi, không,không phải vấn đề ở chỗ tôi sẽ làm gì với nó, nhưng nó đã được làm cho tôi rồi. Chính Đấng Christ ở trong tôi đã làm điều đó. Tôi chỉ tin cậy vào chiếc neo của một mình Ngài. Ôi thật là một điều tuyệt vời.

^E-20 Hãy để ý. Họ đã có được sự thông công. Đó là sự sống ở trong... Chúng ta biết rằng đó là một tiến trình tự nhiên, bởi vì đó là những hạt sương rơi xuống từ trời, những chiếc bánh xốp (wafer) có mật ong. Bánh xốp một phần giống như bánh quy giòn (cracker), một phần giống bánh quy thường (cookie), và được phết mật ong ở trên. Tất cả dân sự đều được dự phần. Mọi người đều đã vượt qua Biển Đỏ, đều chịu Môi-se làm phép báp-têm trong đám mây và dưới biển. Họ theo sự hướng dẫn của tôi tớ Đức Chúa Trời, tất cả dân sự đều chịu phép báp-têm. Họ là những người tín đồ như chúng ta ngày hôm nay, được dẫn dắt bởi Đức Thánh Linh, Đấng Hướng Dẫn của Hội thánh Cơ-đốc. Chúng ta được dẫn dắt dưới phép báp-têm bằng nước. Phao-lô nói, “Họ đã ăn cùng một thứ Ma-na.” Ma-na được làm như thế nào? Ma-na đã rơi xuống cho Cô-rê và nhóm người của ông, cũng loại Ma-na đó đã rơi xuống cho Môi-se, Ca-lép, và Giô-suê. Tất cả họ trộn lẫn vào nhau, tất cả đều được dự phần trong phép báp-têm, được dự phần trong mối quan hệ thành viên, được dự phần trong lời tuyên xưng, và dự phần trong sự thông công.

Anh chị em có hiểu điều này không? Hãy nhìn xem lời răn bảo. Hội chúng Đền tạm tại đây ơi, hãy xuống dưới sâu. Nên nhớ, số phận đời đời của anh chị em đang lơ lửng ở đằng kia. Đừng bay ngang qua nó bởi sự vẫy nhẹ đôi cánh. Đây là điều chúng ta cần phải đến với một cách xứng đáng. Việc đó cho thấy chúng ta có đang sống cho cõi đời đời hay không.

^E-21 Tất cả dân sự đều được Môi-se làm phép têm dưới Biển Đỏ; Tất cả dân sự đều đi theo cũng một Bản Thể Thánh Linh, Trụ Mây và Trụ Lửa. Tất cả dân sự đều được dẫn dắt bởi một Thiên sứ. Họ đã ra đi bởi cùng một Mục sư. Tất cả dân sự đều chịu báp-têm dưới biển. Tất cả dâm sự đều ăn cùng một thứ Ma-na Thiêng liêng và Ma-na đó chính là Đấng Christ. Đấng Christ giáng xuống, Ma-na từ trời rơi xuống hằng đêm, chịu chết đi để gìn giữ dân sự trong suốt cuộc hành trình. Đấng Christ đã từ trời giáng xuống để ban Sự Sống của Ngài, “Hễ ai tin Con Ấy, không bị hư mất, mà được Sự sống Đời đời.” Đấng Christ đã giáng xuống và trở nên Ma-na cho chúng ta.

Họ đã hưởng cùng những thứ phước thiêng liêng. Vì vậy khi Đức Thánh Linh giáng xuống giữa vòng dân sự, thì những Cơ-đốc nhân, những người hâm hẩm, nửa tin nửa không, những tín hữu ở giữa đôi bên thảy đều hưởng cùng một loại. Tuy nhiên, điều đó chưa nói được vấn đề gì cả.

Ôi, ước gì tôi có thể dùng lời, để nhấn sâu điều này, buộc chặt nó vào lòng của mỗi một người đang ở đây để xem thấy nó sâu sắc là dường bao. Đây không phải là điều để đùa giỡn. Đây không phải là việc đi Nhà thờ.

^E-22 Này, xin hãy lắng nghe: “Họ ăn cùng một Thức ăn Thiêng liêng.” Hãy suy nghĩ đến điều này: Thức ăn Thiêng liêng. Anh chị em nói, “Ồ, tôi biết tôi đã được cứu. Ha-lê-lu-gia! Tôi đã reo hò trong Thánh Linh. Tôi cảm thấy như vậy.” Những điều đó không làm gì nên sự cứu rỗi. Anh chị em có thấy chúng ta đem số phận đời đời của chúng ta đặt trên cảm giác không? Anh chị em có thể thấy trong ngày hôm nay, ngày mà chúng ta đang sống, người ta đang đem số phận đời đời của mình đặt trên cảm xúc nhỏ nhặt không? Ôi, họ nói rằng, “Tôi biết rằng tôi đã được cứu, bởi vì tôi - tôi cảm thấy có một quyền năng xuyên qua tôi. Tôi đã cảm thấy như vậy.” Điều đó có lẽ là đúng sự thật, nhưng anh chị em vẫn bị hư mất.

^E-23 Chúng ta dành một ít thời gian, mở ra I Cô-rinh-tô 13 để xem đều gì Phao-lô đã nói ở đây.

Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và Thiên sứ, nhưng không có lòng nhân hậu... (lòng nhân hậu là tình yêu thương) ... thì tôi chỉ như đồng kêu lên hay chập chỏa vang tiếng.

... Dầu tôi được ơn nói tiên tri, cùng biết đủ các sự mầu nhiệm và mọi sự hay biết; Dầu tôi có cả đức tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có lòng nhân hậu, thì tôi chẳng ra gì.

Xin hãy lắng nghe vị sứ đồ già nua lạnh lùng hướng vấn đề vào Hội thánh cảm xúc này, Hội thánh đặt niềm hy vọng của mình trên cảm xúc. Đây là Trường Chúa nhật. Đây là nơi để sửa sai. Đây là nơi để dạy dỗ. Khốn nạn cho ai đứng nơi bục giảng để làm cho người ta lầm đường lạc lối. Anh em ơi, đây là lúc chúng ta đem Kinh thánh so sánh với Kinh thánh. Đúng vậy.

^E-24 Dầu tôi phân phát gia tài để nuôi kẻ nghèo khó... lại bỏ thân mình để chịu đốt, song không có lòng nhân hậu, thì điều đó chẳng ích gì cho tôi.

Thấy đó, tất cả những việc lành của anh chị em, những công đức của anh chị em, tất cả những điều thuộc linh mà anh chị em có, tất cả những thứ ơn mà anh chị em có, tất cả những cảm xúc mà anh chị em có, tất cả niềm vui mà anh chị em có, tất cả sự bình an mà anh chị em có cũng chẳng làm nên được gì. Hãy suy nghĩ một chút. Hãy suy nghĩ đến những Giáo hội ngày hôm nay. Những Giáo hội to lớn của chúng ta, Trưởng Lão, Giám Lý, Báp-tít, và mọi giáo phái, họ nghĩ rằng bởi việc nói, “Tôi tin,” đến để được ghi tên vào danh sách, thì mọi việc được ổn. Ôi, điều đó còn xa lắm.

Người Ngũ Tuần chúng ta nghĩ, bởi vì họ có một cảm xúc, họ cảm thấy thật tốt lành, họ nói tiếng lạ, họ lấy huyết bôi lên tay, lấy dầu bôi lên mặt hay là, “Chúng tôi đã có sự cứu rỗi.” Ôi, còn xa vạn dặm. Anh chị em đã có ư? Hãy xem thử ma quỷ, các thần của của thế gian này đã làm mù mắt những người đó như thế nào? Họ cứ tiếp tục sống như vậy.

Xin hãy lắng nghe:

Dầu tôi phân phát gia tài để nuôi kẻ nghèo khó, lại bỏ thân mình để chịu đốt, nhưng không có lòng nhân hậu, thì điều đó chẳng ích chi cho tôi.

Hãy xem tất cả những ân tứ kia, tất cả những việc lành kia. “Tôi đã nuôi kẻ nghèo khó, tôi có một tấm lòng tốt. Tôi làm điều này; Tôi làm điều nọ. Tôi đi Nhà thờ. Tôi nói tiếng lạ. Tôi nói tiên tri. Tôi chữa lành cho người bệnh. Tôi giảng Phúc âm. Tôi làm nhiều điều...” Phao-lô nói, “Tôi cũng chẳng ra gì.” Tất cả những điều đó có thể được ‘bắt chước’ một cách xác thịt. Này, Phao-lô nói gì?

Lòng nhân hậu hay nhịn nhục... hay nhân từ, lòng nhân hậu chẳng ghen tỵ, lòng nhân hậu chẳng khoe mình... chẳng lên mình kêu ngạo, chẳng làm điều trái phép (hãy suy nghĩ) ... chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ...

Lòng nhân hậu là tình yêu thương. Tình yêu thương là gì? Là Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời đến với anh chị em như thế nào? Bởi sự giáng sinh. Thấy không?

^E-25 Này, tất cả dân sự đều được Môi-se làm phép báp-têm. Họ đều đã dự tiệc thánh. Họ đều ăn cùng một Thức ăn Thiêng liêng đến từ Đức Chúa Trời. Mỗi một người trong số họ đều đã ăn cùng một thứ thức ăn. Ngày hôm nay chúng ta đều đứng xung quanh, nghe Lời, vui mừng với nó, nhận lấy Ma-na để ăn và nói rằng, “Ôi, Ha-lê-lu-gia! Thật là tốt lành. Ôi, tôi thật cảm kích với điều đó. Vâng, tôi đã chịu báp-têm trong Giáo hội. Tôi - tôi đã tuyên xưng. Tôi đã ghi tên vào danh sách. Tôi là một thành viên chính thức.” Tất cả đều vô ích nếu không có điều gì được Đức Chúa Trời làm nên. Nếu... Tất cả những điều đó là những gì anh chị em đã làm; Đó là những điều do đức tin của anh chị em sản sinh ra. Trừ khi Đức Chúa Trời đã làm gì đó để anh chị em được tái sinh...

^E-26 Chờ một chút. Này, câu thứ 4,

... Và uống cùng một Thức uống Thiêng liêng; Vì họ uống nơi một Hòn Đá Thiêng liêng theo mình, và Đá ấy tức là Đấng Christ.

“Họ đã uống nước từ cùng một Dòng Nước.” Họ đã vui mừng. Điều đó có nghĩa là gì? Lúa mì và cỏ lùng, cả 2 đều vui mừng đón nhận Nước [Lời] Thuộc linh. Chúng ta đi đến Nhà thờ. Chúng ta vỗ tay cùng với mọi người. Chúng ta reo hò cùng với mọi người. Chúng ta nhảy nhót trên sàn cùng với mọi người. Chúng ta ngợi khen Đức Chúa Trời cùng với mọi người. Chúng ta nói tiên tri cùng với mọi người. Chúng ta nói tiếng lạ như những người khác. Chúng ta cầu nguyện cho người bệnh như những người khác. Nhưng Phao-lô đã nói... Này, xin hãy lắng nghe khi chúng ta đi sâu hơn một chút.

^E-27 Tôi muốn dừng lại một chút ở chỗ Đá ấy tức là Đấng Christ. Đá ấy là Đấng Christ. Điều này đã đúng theo nghĩa đen, và ngày hôm nay thì theo nghĩa thuộc linh. Ma-na -- Thức ăn, ấy chính là Lời đến từ Đức Chúa Trời ở trên trời, Đấng Christ là Lời của Đức Chúa Trời, chúng ta ăn lấy Lời. Chúng ta ngồi nghe Sứ điệp giống như buổi sáng hôm nay; Linh hồn chúng ta vươn đến, chộp lấy Lời. Chúng ta sống nhờ Lời. Phao-lô đã nói, “Họ đã ăn cùng một Thức ăn Thiêng liêng; Và uống cùng một Thức uống Thiêng liêng; Vì họ uống nước nơi một Hòn Đá Thiêng liêng, và Đá ấy tức là Đấng Christ.”

Hãy suy nghĩ đến điều này. Phao-lô sẽ viết điều gì ở phần cuối đây? Ông cảnh cáo những người Cô-rinh-tô này, “Hãy cẩn thận với những gì anh em đang làm. Khi tôi đến cùng anh em, người thì có thể hát những bài ‘linh ca’, người thì nói tiếng lạ, người có điều này, người có điều kia. Người thì nói tiên tri; Người thì có sự mặc khải; Người này làm điều này; Người kia làm điều kia. Hãy cẩn thận; Đừng đặt đức tin của mình trên những điều đó.” Những điều đó cũng tốt thôi. Chúng có một vị trí (chực vụ) trong Hội thánh, nhưng đừng bao giờ đem sự cứu rỗi của mình đặt trên những điều đó. Nếu sự sống của anh chị em không hoàn toàn tùy thuộc vào Lời Đức Chúa Trời, thì đó là lúc anh chị em cần phải làm cho đúng lại với Đức Chúa Trời.

^E-28 Hãy lưu ý. Vầng Đá này chính là Vầng Đá đã từng ở trong đồng vắng. Tôi muốn anh chị em để ý lúc Đức Chúa Trời kêu gọi Môi-se rồi sai ông xuống Ê-díp-tô để giải cứu con cái Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ của Pha-ra-ôn, Ngài phán, “Cái gì đang ở trong tay ngươi vậy?”

Môi-se trả lời, “Đây là cây gậy.” Ông cầm lấy cây gậy ném xuống đất, nó trở nên một con rắn. Ông... Môi-se vụt chạy. Ông nhặt nó lên, thì nó trở lại một cây gậy trong tay ông. Với cây gậy đó, khi ông xuống Ê-díp-tô, ông vung lên, thì ruồi mòng đã xuất hiện. Ông lại vung nó lên thì những tai vạ giáng xuống. Đó là sự phán xét của Đức Chúa Trời. Sự phán xét của Đức Chúa Trời ở trong việc vung cây gậy lên.

Hãy để ý, trước khi cây gậy đó có thể thật sự được sử dụng, Môi-se đã đặt nó trên ngực của ông; Thì ông bị phung giống như những người bị phung từ khi mới bắt đầu, một tội nhân bởi bản chất. Không có cách gì khác. Anh chị em đã được nắn nên trong sự gian ác, sinh ra trong tội lỗi, bước vào thế gian để nói dối. Anh chị em có thể được dâng lên trên ‘Bàn thờ’ Giáo hội của mẹ mình. Có lẽ anh chị em đã được rảy nước [‘báp-têm khô’]; Có lẽ anh chị em được điều này, điều kia, nhưng anh chị em là một tội nhân từ khởi điểm.

Có một lời khác... Đức Chúa Trời đã phán, “Hãy đặt tay ngươi lên ngực một lần nữa.” Theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời, ông đã đặt tay lên tim của mình một lần nữa, nơi mà chúng ta được sinh ra trước hết, tay của ông, một người phung. Trước hết, anh chị em được sinh ra bởi Đức Chúa Trời, một tội nhân, không phải bởi sự chọn lựa nhưng bởi tự nhiên. Quay lại với vấn đề Môi-se, khi ông bước ra, tay của ông đã được sạch hoàn toàn, đã chứng tỏ một bàn tay như vậy, trước khi nó có thể vung gậy phán xét, nó phải được thánh sạch. Và bất cứ Mục sư nào, Thầy Giảng nào...

^E-29 Sáng hôm nay, tôi đã nghe những điều có thể làm cho tôi thật sự đông máu. Khi tôi mở ra-đi-ô lên, trước khi đến... Không cần quan tâm xem ở đây có quan hệ với người đó. Tôi không có ý làm tổn thương anh chị em. Nhưng đây là lúc, Đức Chúa Trời giúp đỡ tôi luôn làm một Cơ-đốc nhân đủ để làm cho cái gì trắng ra trắng, đen ra đen. Rất thành thật. Tôi đã nghe một số người ca hát, bảo rằng, “Tôi có Kinh thánh,” mở ra-đi-ô lên, đọc Kinh thánh, rồi giảng Thi thiên 1, “Phước cho người nào chẳng theo mưu kế của kẻ dữ, chẳng đứng trong đường tội nhân.” Anh chị em biết người đó là ai? Đó là một gã ‘nhạc kích động’ (rock-and-roll), Jimmy Osborn giảng Phúc âm trên ra-đi-ô. Ôi, anh em ơi, nếu có sự ô nhục, thì đó là một con người giống như vậy, một kẻ không được giao cho chức việc đến với Lời Đức Chúa Trời Hằng Sống.

Anh chị em thấy gã này với điệu nhảy truyền thống của Thung Lũng Renfro, suốt đêm nhảy điệu nhạc sin-đích cổ điển, vỗ tay, nhảy điệu san-đích cổ, rồi sáng hôm sau, đổi giọng, nói chuyện như thể là một Cơ-đốc nhân. Ôi, thật thô bỉ, và kinh tởm trong cái nhìn của Đức Chúa Trời. Cánh tay vung gậy phán xét phải được thánh sạch bởi quyền năng phục sinh của Đấng Christ. Anh ta không được giao cho việc cầm nắm Lời của Đức Chúa Trời.

^E-30 Thậm chí có nhiều người Truyền đạo (Mục sư) cố gắng bào chữa cho Elvis Presley, một con người chẳng gì khác hơn là ‘Giu-đa Ích-ca-ri-ốt hiện đại’. Giu-đa Ích-ca-ri-ốt nhận 30 miếng bạc. Elvis Presley nhận 1 triệu đô-la và con tàu Cadillacs, nhưng anh ta đã bán mình. Anh ta là một tín đồ Ngũ Tuần, nhưng đã bán quyền trưởng nam của mình để trở nên một tay nhạc kích động (rock-and-roll), một kẻ chịu sự linh cảm từ ma quỷ. Tôi không nói thêm đâu. Không, thưa quý vị. Một ‘Giu-đa Ích-ca-ri-ốt thời hiện đại’...

Thậm chí có những Mục sư Truyền đạo bênh vực cho cái loại người đó. Elvis Presley nói, “Vâng, tôi tin Đức Chúa Trời đã đem lại sự thành công cho tôi.” Ôi, làm sao một Đức Chúa Trời Hằng Sống, thánh khiết lại ban sự thành công cho kẻ thô bỉ được. Ma quỷ đã ma quỷ hóa cái điều từng là trở lực lớn mà quốc gia này đã nhìn thấy, một gã giống như Elvis Presley, kẻ đã gửi hàng triệu linh hồn đi vào địa ngục bởi sự dơ bẩn của mình, thứ nhạc kích động (rock-and-roll) bẩn thiểu. Dĩ nhiên, tôi không cần phải xin lỗi gì cả. Nếu anh chị em tin tôi là Tiên tri của Đức Chúa Trời, thì hãy nhớ rằng đó là hiện thân của con quỷ, chắc chắn.

^E-31 Jimmy Osborn và nhiều người không được giao trách nhiệm với Lời của Đức Chúa Trời. Không phải bất cứ ai nhân Danh Đức Chúa Trời ở trong sự hư không, trong điệu nhảy san-đích hay nhảy theo điệu nhạc kích động (rock-and-roll), thứ thô tục, rồi lên bục giảng cố giảng Lời của Đức Chúa Trời. Đó là nan đề xảy ra với nhiều Giáo hội ngày hôm nay. Anh chị em đã thấy một số người thường nhảy điệu nhạc bugi-ugi ở chốn này. Một cô gái đã từng đi nhảy san-đích và rock-and-roll, vào một đêm nọ, cô ta đã đến trước Bàn thờ, và đêm sau đó anh chị em thấy cô ta hát. Một số người trong anh chị em đã từng dẫn những nhạc công ghi-ta ra khỏi những hộp đêm, đặt anh ta lên bục giảng để giảng suốt 2 tuần. Anh em ơi, tôi xin nói với anh chị em, anh ta không bao giờ được làm như vậy ở đây. Thật sự, anh ta cần phải học để chứng tỏ mình là một người của Đức Chúa Trời và nhận thức được điều đó.

Chúng ta không tin nổi việc nhảy nhót suốt đêm như vậy. Đó lại là tình trạng của Giáo hội ngày hôm nay. Chúng ta cần Lẽ thật. Lời này là Lẽ thật. Đúng vậy. Bàn tay vung gậy phán xét phải là một bàn tay thánh sạch. Chắc chắn như vậy. Bàn tay phán xét của Môi-se là bàn tay thánh sạch. Sau đó cây gậy mới được đặt vào nó. Cây gậy được đem xuống mang đến sự phán xét trên Y-sơ-ra-ên.

^E-32 Hình ảnh trong đồng vắng là một hình ảnh thật đẹp. Tôi phải kết thúc thôi. Hình ảnh đẹp đẽ này... Có một Vầng Đá, và Vầng Đá ấy là Đấng Christ. Nhưng người hư mất đã chết vì khát nước, họ đáng bị như vậy. Họ đáng chết bởi vì họ đã lằm bằm. Họ đã phàn nàn. Họ không tin từ lúc khởi đầu. Họ chẳng là gì khác hơn là những tín đồ lý trí. Họ đã làm... Những điều siêu nhiên đã được làm nên, nhưng đám đông hỗn tạp đã làm ngơ. Họ không xây đổi tấm lòng của mình.

Chỉ có 3 người trong đám đó mà chúng ta đã biết là: Môi-se, A-rôn, và Ca-lép... Mi-ri-am, và Mi-ri-am cũng đã tỏ ra sự sai phạm của mình, khi bà cười cợt việc Môi-se cưới người con gái Negro. Bà nói, “Không còn đứa con gái nào khác để cưới hay sao mà ông ta làm như vậy.” Đức Chúa Trời không hài lòng với điều đó nên đã trừng phạt bà bằng bệnh phung. Anh trai của bà đã kêu gào rằng, “Cậu để cho em gái của mình chết trong hình dạng như vậy sao?” Đức Chúa Trời bảo Môi-se đến trước mặt Ngài và ông ta đã đến cầu thay cho Mi-ri-am. Sau đó bà không còn sống nữa.

^E-33 Không, anh em ơi, những gì Đức Chúa Trời làm đều toàn hảo. Chúng ta không có trách nhiệm dùng tâm trí của chúng ta giải quyết điều gì; Hãy từ bỏ kiểu đó. Đức Chúa Trời làm, Đức Chúa Trời phán, sự việc mới ổn được. Chỉ nhận lấy, nhưng không biết thế nào... Nếu tôi có thể giải thích được, thì tôi đã bằng Đức Chúa Trời rồi. Tôi không thể giải thích; Tôi chỉ tin thôi. Đúng vậy. Đó là tất cả những gì được đòi hỏi nơi tôi. Không có ai được bảo phải giải thích, bởi vì điều đó vượt trên cả lý trí của chúng ta. Điều đó vượt trên sự khôn ngoan của chúng ta. Chỉ có một mình Đức Chúa Trời là Đấng làm nên sự việc, cho nên sự việc đó không thể giải thích được. Tôi chỉ lấy đức tin tiếp nhận, để rồi tôi có thể nói rằng, nó là tài sản của tôi, tôi tin nó. Tôi không thể nào giải thích nó được.

^E-34 Làm sao Hòn Đá này lại nằm ở đó, Đức Chúa Trời có một Hòn Đá lưu trữ đầy ắp nước. Chỉ là một Hòn Đá nhỏ thôi, có lẽ không lớn hơn chiếc bàn kia đâu, nhưng khi Môi-se đập vào Hòn Đá này, thì nước chảy ra đủ cho 2 triệu người uống, không chỉ cho người uống thôi, nhưng còn tất cả trâu bò, chiên lừa và nhiều thứ khác nữa uống. Ôi, tôi thấy một số họa sĩ đã vẽ những bức tranh có giọt nước nho nhỏ rơi xuống từ Hòn Đá, và một đứa con nít đứng đó cầm cái gàu hứng... Ôi, sự việc không hề xảy ra theo kiểu như vậy, nhưng là một dòng nước được phun ra. Nước đó có thể nuôi sống 2 triệu người cùng với những con lạc đà, gia súc của họ nữa. Đá ấy là Chúa Jêsus Christ, một câu Kinh thánh song hành kỳ diệu trong Giăng 3:16. “Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian, đến nỗi đã ban Con Một của Ngài, hầu cho hễ ai tin Con Ấy không bị hư mất, mà được Sự sống Đời đời.”

^E-35 Hãy để ý điều gì đã xảy ra. Chỉ có một cách duy nhất để họ có thể lấy nước từ Hòn Đá đó, là cây gậy phán xét phải đập lên đó. Môi-se đã đập Hòn Đá, sự phán xét của Đức Chúa Trời đã giáng trên Hòn Đá. Khi làm như vậy, thì Hòn Đá đã cho nước của mình. Chắc chắn dân sự đã... Đức Chúa Trời để cho họ chết, bởi vì họ không vâng phục Ngài. Họ đã không tôn kính; Họ đã chê bai. Họ không đáng được sống. Thậm chí... Môi-se đã gọi họ là những kẻ dấy loạn, dấy loạn chống lại Đức Chúa Trời. Họ đáng phải chết.

Tất cả chúng ta đều đáng phải chết, bởi vì chúng ta là những kẻ dấy loạn nghịch cùng Đức Chúa Trời. Đúng vậy. Hãy lưu ý, chúng ta tất cả đều đáng phải chết, nhưng Đức Chúa Trời tỏ lòng thương xót, Ngài không hề nghĩ về chúng ta như vậy. Ngài thương xót đến nỗi Ngài đã đem tất cả tội lỗi của mỗi một người trong chúng ta giáng trên Con yêu dấu của Ngài, là Đấng Christ, để chúng ta không bị hư mất, nhưng được Sự sống Đời đời.

^E-36 Làm sao chúng ta có thể uống nước từ Đá đó mà lòng của chúng ta sai trật? Anh em ơi, có hàng triệu người đang như vậy trong buổi sáng hôm nay. Đúng như vậy. Họ đang tin bởi vì họ là người Báp-tít, người Trưởng Lão, hoặc Ngũ Tuần. Họ tin bởi vì họ có một cảm giác vui vẻ, vì họ nói tiếng lạ, vì họ reo hò, vì họ nhảy múa, vì họ tổ chức nhóm chữa lành và Đức Chúa Trời đã chữa lành cho người bệnh, hoặc là những điều gì khác mà họ đang đặt sự tin cậy mình vào đó, bởi vì họ có một khải tượng mà nó đã đúng, bởi vì họ đã làm điều này, điều kia. Những việc đó cũng tốt thôi, không có gì phải nói nghịch lại chúng, nhưng chẳng điều nào trong những điều đó có thể làm nên sự cứu rỗi của anh chị em, không một điều nào có thể. Anh chị em có thể xức lên tay mình cả ga-lông dầu, bôi huyết lên mặt, nhưng nó cũng vẫn chẳng có ý nghĩa gì. Đúng vậy. Phao-lô đã nói, “Dầu tôi có thể nói được các thứ tiếng loài người và của Thiên sứ, nhưng vẫn có thể bị hư mất. Dầu tôi có sự khôn ngoan và tri thức, tôi có thể đứng giải thích Kinh thánh, trói buộc chúng lại với nhau, tôi cũng vẫn chẳng làm gì được với sự cứu rỗi.”

^E-37 Anh em ơi, hết thảy những người đó đã uống nước từ một Hòn Đá; Hòn Đá đó là Đấng Christ. Sự phán xét đã giáng trên Đấng Christ để anh chị em có được đặc ân đến mà uống. Đây chính là lòng nhân từ của Đức Chúa Trời dành cho anh chị em, để anh chị em được đến uống. Đây chính là lòng nhân từ của Đức Chúa Trời dành cho anh chị em để anh chị em đến ăn nuốt Lời, sự nhân từ của Đức Chúa Trời dành cho anh chị em biểu hiện qua việc Ngài cho phép anh chị em được làm phép báp-têm, sự nhân từ của Đức Chúa Trời dành cho anh chị em khiến cho anh chị em trở nên một Công dân [Nước Trời], ban cho anh chị em sức khỏe, đặt để anh chị em trong Hội thánh sáng hôm nay. Đó chính là sự nhân từ của Đức Chúa Trời. Tất cả đều bởi sự nhân từ của Đức Chúa Trời. Nhưng còn những việc lành của anh chị em đáp lại Đức Chúa Trời là gì? Anh chị em có muốn đầu phục Ngài trong mọi lãnh vực, trong tư tưởng, trong hành động, và nhiều điều khác không? Đó là những gì Đức Chúa Trời đã và đang làm trên anh chị em. Anh chị em sẽ làm gì cho Ngài?

^E-38 Hãy lưu ý, xin chúng ta hãy đọc thêm một vài câu nữa rồi tôi sẽ kết thúc để Mục sư có thể giảng.

Này, hãy xem.

Đá ấy tức là Đấng Christ.

Câu thứ 5:

Song phần nhiều trong vòng họ không đẹp lòng Đức Chúa Trời: ...

Thấy đó, Ngài đã cho phép họ chịu phép báp-têm. Ngài cho họ ăn Lời để tin. Ngài cho họ hưởng những thứ phước thuộc linh. Ngài cho họ uống Nước [Lời] từ Hòn Đá Thuộc linh. Tất cả những gì Đức Chúa Trời đã làm là bởi ân điển của Ngài, tuy nhiên họ không được đẹp lòng Đức Chúa Trời. Hãy xem.

Nên họ đã ngã chết nơi đồng vắng.

Sau tất cả những kinh nghiệm này, sau tất cả những buổi nhóm chữa lành mà chúng ta đã chứng kiến, sau tất cả những phép lạ kỳ diệu mà chúng ta đã được chứng kiến, sau những lần chữa lành kỳ diệu mà chúng ta đã kinh nghiệm, reo hò, ngợi khen Đức Chúa Trời, uống nước nơi Hòn Đá, tất cả những bài giảng tốt mà chúng ta đã vui hưởng, dầu vậy vẫn bị ngã chết... Sự việc kết thúc.

“Hỡi những kẻ làm công gian ác kia, hãy lui ra khỏi Ta, vì Ta không hề biết các ngươi!” Hãy tra xét lại đi. Chúng ta thấy một cơn phấn hưng đang đến. Tôi biết đây là điều khó chịu. Nhưng, anh em ơi, hễ người cha nào không sửa phạt con cái mình thì không phải là người cha tốt. Đúng vậy. Ngã chết...

^E-39 Mọi điều đó đã xảy ra để làm gương cho chúng ta... (Phao-lô đang nói. Anh chị em có tin điều đó không? Đây chính là một gương. Đúng vậy.) ... hầu cho chúng ta chớ buông mình theo tình dục xấu, như chính tổ phụ của chúng ta đã buông mình.

Anh chị em có thể tưởng tượng ra một người đứng như một kẻ cưỡi ngựa, cưỡi dê, chơi thứ nhạc kích động (rock-and-roll) bẩn thỉu; Và làm những điều khác nữa, thu hút những kẻ chán đời. Elvis Presley cùng những gã kia biểu diễn hết tất cả những bài nhạc bẩn thỉu, rồi trở lại bắt chước giảng Phúc âm không? Hãy suy nghĩ đến điều đó. Anh chị em có thể tưởng tượng ra những người đàn ông, đàn bà ở ngoài kia, đàn bà nằm ở sân phía sau, trông thật thô bỉ, với những bộ quần áo một nửa, phơi mình trước mặt đàn ông, rồi trở lại uống Nước [Lời] từ Hòn Đá Thuộc linh, và reo hò?

Có một giáo lý hay trong vòng người Ngũ Tuần về sự tự do của phụ nữ. Họ mang bông tai, và mặc đủ loại quần áo. Vài ngày trước đây, có một anh chàng trai trẻ đã ngồi trước nhà tôi trong một chiếc xe tải nhỏ, đang khóc về vợ mình, người Ngũ Tuần, nói tiếng lạ, nói tiên tri. Chắc chắn như vậy. Nói rằng cả Nhà thờ đều mặc đồ ngắn. Và anh ta... Cô ta ra đường phố lúc 8 hoặc 9 giờ tối lượm mẩu tàn thuốc của ai đó vứt đi, đem hút, nhưng vẫn ca hát, ngợi khen Chúa, nói tiên tri...

^E-40 Một ngày nọ, tôi đứng trong một Nhà thờ, nơi đó có một con người vĩ đại của Đức Chúa Trời mà tôi rất kính phục, anh ta đã lột trần điều này. Sau đó, có một người trong số những người đàn ông giữ chức trong Ban Điều hành Nhà thờ đó đi ra -- Anh ta lấy máu được chảy ra từ nơi tay của người ta hoặc là ở đâu đó... Tôi đã cố gắng đến khản cả giọng đoán xét cái điều được dựa trên nền tảng Kinh thánh đó, nhưng không phải là bởi Đức Chúa Trời. Hễ có huyết nào đến từ Đấng Christ cũng là huyết hữu hình. Sau đó thân thể hữu hình của Ngài hịên diện tại đây. Rồi thì sự đến lần thứ 2 được trọn. Chúa Jêsus đã phán, “Nếu có ai nói với ngươi rằng: ‘Kìa, Đấng Christ ở đây,’ hay là: ‘Ở đó,’ thì đừng tin. Vì nhiều ‘christ giả’ và ‘tiên tri giả’ sẽ dấy lên, làm những dấu lớn, phép lạ, nếu có thể được thì họ cũng đến dỗ dành chính những người được chọn.”

^E-41 Tôi đã gào thét từ đông sang tây. Cuối cùng tại bờ tây, một Tiến sĩ Canada, một người bạn tri kỷ của tôi, đứng lên, và một người khác quản lý những người này bắt đầu sự việc, một người trong số họ tiến lên, dâng một... ? ... Bình dầu lớn và huyết thánh, hay huyết sẽ được tỏ ra trong ngày hôm nay. Người ta đến không có chỗ đứng, và anh ta đã cho thấy dưới cái nịt của anh ta có 2 cây kim đang được đâm xuống. Ai cũng biết rằng nếu lấy kim ấn vào ngón tay, nó cũng vẫn không chảy máu, trừ khi anh chị em bóp, hoặc nặn nó ra. Anh chị em chích một lỗ trên ngón tay, nó cũng không chảy máu, bởi vì những tĩnh mạch ở rất xa chỗ đó. Khi anh ta làm như vậy, anh ta chứng tỏ mình đã làm như thế nào, và anh ta có dầu ở đàng sau, bôi nó trên tay mình.

Anh ta bước lên và nói rằng, “Có thấy tay của tôi không? Hoàn toàn bình thường.” Rồi anh ta nói, “Vinh thay là Đức Chúa Trời! Ha-lê-lu-gia!” Anh ta bóp nặn tay của mình như thế này, để cho thấy máu chảy ra từ những ngón tay của anh. Trong khi mọi người reo hò, anh ta lau khô đầu mình thì xuất hiện một chữ thập, chắc chắn một con người nào đó đã làm điều này. Nó bị vạch trần ngay trước mặt đám thính giả và... Mò vào những chiếc túi để cho thấy món dầu gì đó. Một người đặt trái tim lên tường rồi nói rằng, “Bức tường này đang sống bởi huyết của Chúa Jêsus. Đó là trái tim của Chúa Jêsus.”

Một người Texas lớn tuổi bước vào, không chút gì sợ hãi. Nói rằng, nếu có ai chạm vào đó sẽ bị chết. Họ đã rào tất cả... Chụp những bức hình của bức tường và mọi thứ nơi bức tường đang đổ máu... máu từ một trái tim. Anh chàng này lẻn vào trong Nhà thờ, anh ta cùng với vợ của mình, rửa sạch bức tranh trên tường, rồi ngồi ngoài kia chờ cho đến khi người ta đến. Mục sư nói rằng, “Ồ, anh chị em biết, Chúa Jêsus đã ở đây và xóa cái đó đi.”

Anh ta nói, “Chúa Jêsus không làm gì với nó cả. Chính tôi đã làm.” Đúng vậy.

^E-42 Điều gì đã xảy ra? Sự việc xảy ra như vậy bởi vì dân sự không đứng vững trên Lời của Đức Chúa Trời Hằng Sống. Chẳng phải Kinh thánh đã nói rằng người ta sẽ đến từ phương đông, phương tây, phương bắc, phương nam; Sẽ có một cơn đói kém, không phải chỉ đói bánh mì, nước uống, nhưng đói về Lời của Đức Chúa Trời.

Ôi, thời đại mà chúng ta đang sống ngày hôm nay. Chúng ta thấy tất cả những Giáo hội hệ phái kết hiệp lại với nhau. Điều đó dẫn đến chỗ anh chị em phải thuộc về Liên hiệp Giáo hội trước khi anh chị em có thể lên đài phát thanh. Chàng trai ơi, anh rời khỏi đài phát thanh, nhưng đừng bao giờ lo lắng về điều đó, và những thứ khác cũng vậy, tất cả những chương trình ti-vi. Anh chị em phải thuộc Liên hiệp Giáo hội mới được làm điều đó. Khi anh chị em bị phụ thuộc như vậy, thì anh chị em đang định hình nơi thế gian này chẳng gì khác hơn là dấu của con thú, theo như Kinh thánh. Đúng vậy anh chị em ạ. Hãy xem thử tất cả liên hiệp với nhau như thế nào?

^E-43 Ôi, thật cảm ơn Đức Chúa Trời, vì thật sự có một Đức Chúa Trời Hằng Sống. Thật sự có một Chân Thần. Có Lời chân thật. Có sự chữa lành thật. Thật sự có tất cả những điều này. Nhưng, anh em ơi, đừng bao giờ đặt đức tin của mình trên cảm giác, trên thẫm quyền Giáo hội, trên sự thông công, trên việc ăn uống nơi Hòn Đá Thuộc linh. Anh chị em nói, “Tôi biết điều này, anh em ơi, tôi đã nếm được Đức Chúa Trời.” Có lẽ điều đó đúng. Nhưng rồi nó đã sụp đổ tại nơi nào? Điều tiếp theo. Loại thùng, xô nào mà nó đã đi đến? Công bình và không công bình.

^E-44 Này, xin hãy lắng nghe:

Mọi điều đó đã xảy ra để làm gương cho chúng ta, hầu cho chúng ta chớ buông mình theo tình dục xấu, như chính tổ phụ chúng ta đã buông mình.

Tình dục xấu xa của họ là gì? Xin hãy lắng nghe, tôi muốn đi sâu hơn một chút, nếu anh chị em cho phép.

Cũng đừng thờ hình tượng nữa...

Ôi, anh chị em nói, “Cảm ơn Đức Chúa Trời vì tôi không phải là người thờ thần tượng.” Xin hãy chờ một chút. Chúng ta hãy thử nghiệm điều này bằng Lời. Anh chị em nói, “Tôi không thờ thần tượng.” Điều đó không có nghĩa rằng anh chị em hoàn toàn không thờ thần tượng. Anh chị em phải là người không làm gì cả. Đi Nhà thờ. Vâng, điều đó cũng tốt thôi, nhưng hãy trở về nhà, đừng làm gì với điều đó. Anh em ơi, một người thật sự được tái sinh không thể cứ như cũ. Phải có điều gì đó ở trong họ. Họ phải làm chứng. Họ làm điều gì đó. Họ chắc chắn phải làm cái gì đó. Họ không thể giữ lấy sự bình yên cho mình.

^E-45 Xin hãy lắng nghe:

Cũng đừng thờ hình tượng nữa, như mấy người trong họ, theo Lời chép rằng: Dân sự ngồi mà ăn uống, rồi đứng dậy mà đùa giỡn.

Phao-lô đang nói đến điều gì đây? Cái gương. Họ đã chịu phép báp-têm để bước vào Giáo hội. Họ hoàn toàn đã chịu phép ‘báp-têm sửa sai’. Có người làm 3 lần, làm tới, làm lui, trong cái ‘Danh’ [Tước] ‘Cha, Con, Đức Thánh Linh’, hay trong chỉ một mình [cái Tên] ‘Jêsus’... Họ đã chịu phép ‘báp-têm sửa sai’. Họ đã làm báp-têm ‘đúng’. Chúng ta tranh cãi, ầm ĩ về những điều thật nhỏ nhặt. Có điều gì tốt cần phải làm? Anh chị em đang lìa bỏ nguyên tắc chính yếu. Các Giáo hội của chúng ta đã bị chia rẽ bới những cái ‘phép báp-têm’ [khác nhau]. Đúng như vậy.

Anh chị em nói, “Ôi, Ha-lê-lu-gia! Họ không có những ơn phước thuộc linh giống như chúng ta. Họ là những người theo hình thức, lạnh lùng, cổ lỗ sĩ. Vinh thay cho Đức Chúa Trời, tôi ăn Ma-na thật của Đức Chúa Trời, tôi biết Lẽ thật.” Điều đó đúng. Nhưng nó làm gì khác biệt? Anh chị em nói, “Anh em ơi, tôi... Đức Thánh Linh thật sự đã tuôn đổ trên Giáo hội của chúng tôi.” Đó là điều tốt, nhưng có gì khác biệt với anh chị em khác, nếu anh chị em không phải là loại ‘bình’ [thứ dụng cụ, cái ống dẫn] mà Thánh Linh muốn tuôn đổ vào? Hãy ghi nhớ. Ôi, anh chị em nói, “Tôi rất thành thật.” Họ cũng vậy. Họ đã bỏ quê hương của mình mà đi, thậm chí họ còn đưa cổ mình cho thần chết nữa. Họ đã làm còn nhiều hơn chúng ta nữa. Nhưng tất cả những điều đó không phải là điều cần thiết có tính quyết định.

Hãy suy nghĩ, Kinh thánh đã chép: “Họ đã thờ phượng Ta một cách vô nghĩa.” “Họ đã thờ phượng Ta một cách vô nghĩa,” hoàn toàn thờ phượng trong sự vô nghĩa. Việc đó bắt đầu từ đâu? Trải xuống từ vườn Ê-đen, Ca-in. Ông ta đã thờ phượng Đức Chúa Trời cũng giống như A-bên, nhưng ông đã thờ phượng trong sự vô nghĩa. Vâng, thưa quý vị.

^E-46 “Có một ‘con đường’ dường như chính đáng cho loài người.”

Anh chị em nói, “Ồ, tại sao như vậy? Tôi đã ăn năn rồi mà. Tại sao tôi không được ổn? Tôi đã ăn năn, tôi nghĩ tôi đã tốt như những người khác. Tôi đi Nhà thờ. Tôi đã chịu phép báp-têm. Tôi đã nhận lãnh những phước hạnh của Đức Chúa Trời. Tôi thích bài giảng hay. Tôi thích Lời của Đức Chúa Trời. Tôi muốn đọc nó, và tôi cũng đã nhận những ơn phước thuộc linh. Ha-lê-lu-gia! Tôi có thể nói tiên tri. Tôi có thể nói tiếng lạ. Tôi đã làm tất cả những điều này. Sao ông nói rằng đó là sự vô nghĩa?” Tôi không nói rằng đó là điều vô nghĩa. Nhưng nó có thể là vô nghĩa. Đúng vậy. Điều đó còn tùy thuộc vào anh chị em đang ở trong tình trạng nào. Đúng vậy. Tùy thuộc vào thái độ của anh chị em trong vịêc nhận lãnh Sứ điệp này. Nếu anh chị em chưa được tái sinh, nếu không thực sự có điều gì đó ở trong anh chị em, thì những điều đó là vô nghĩa. Tất cả những phước hạnh mà chúng ta có... ? ...

^E-47 Thêm một câu nữa.

Chúng ta chớ dâm dục như mấy người trong họ đã dâm dục, mà nội trong 1 ngày có 2 vạn 3 ngàn người bị bỏ mạng.

Dâm dục, đây là sự dâm dục thuộc linh. Nếu chúng ta có thì giờ... Trường Chúa nhật đã đến lúc kết thúc rồi. Sự dâm dục thuộc linh...

Cũng chớ thử thách Chúa như những người trong họ đã thử thách mà bị loài rắn hủy diệt.

Lại cũng chớ lằm bằm như những người trong họ đã lằm bằm mà bị chết bởi kẻ hủy diệt.

Lằm bằm, tình dục xấu xa, đem thế gian trộn lẫn vào trong niềm tin... Đức Chúa Trời thích sự trong sạch, sự trong sạch thật sự.

^E-48 Sáng hôm nay, khi tôi nói chuyện. Tôi nghĩ, “Điều gì...” Này, trong khi kết thúc. Tôi nghĩ đến điều này, “Có điều gì ngọt ngào trong đời sống con người, có điều gì ngọt ngào cho bằng việc trở về nhà với chiếc gàu nhỏ trong tay khi người đã mệt mỏi sau một ngày làm việc vất vả, với việc cày xới, hay là công việc gì đó, bước vào thấy người vợ yêu dấu của mình đang đón trước cửa, nàng sà vào lòng người, vuốt lại lông mày cho người, hôn vào má người, ôm người mà nói rằng, ‘Hỡi anh yêu, em - em biết anh đã mệt. Anh đã làm việc cực nhọc,’ và an ủi người. Ôi, người biết rằng cánh tay ôm lấy người đó là hoàn toàn của người. Nó là của người. Chưa bao giờ nó ôm lấy một người đàn ông khác hay một niềm ao ước khác. Nụ hôn được hôn lên má người xuất phát từ tấm lòng thánh khiết, trong sạch, và tấm lòng đó chỉ mỗi một mình người mà thôi. Ôi, điều này khiến cho anh chị em...” Tôi biết.

Điều đó khiến cho ngực của anh em ưỡn ra và nói rằng, “Ồ, Anh không mệt lắm đâu.” Thấy không? Đúng vậy, việc đó đã làm một điều gì đó cho anh em.

Này, tôi muốn nói với anh chị em vài điều. Điều gì xảy ra nếu nụ hôn đó được đặt lên má người, nhưng người không tin tưởng. Nụ hôn đó có lẽ cũng đặt được đặt lên má của những người đàn ông khác. Điều gì xảy ra nếu đôi tay ôm lấy người cũng đã ôm lấy nhiều người khác đến nỗi ước muốn làm điều tương tự? Điều đó sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Không có ý nghĩa gì đâu. Tại sao?

^E-49 Từ buổi ban đầu, họ đã hiệp làm một. Đức Chúa Trời, khi Ngài làm nên người nam, Ngài đã tạo nên một con người lưỡng tính, cả tính nam lẫn tính nữ. Sau đó Ngài tách riêng người nam trong thể xác thịt rồi đặt người trên đất trong xác thịt, và phần nữ tính vẫn còn ở trong dạng tinh thần. Này, các bạn ơi. Đức Chúa Trời thật cẩn thận. Ôi, điều này... Đừng để cho điều này lìa khỏi anh em. Đức Chúa Trời không bao giờ lấy bụi đất mà tạo nên Ê-va. Bà là một tạo vật khác biệt; Đúng hơn bà không phải là một tạo vật; Bà là một “sản phẩm phụ” (byproduct). Đức Chúa Trời đã đến chỗ trái tim của A-đam, một chiếc xương sườn được lấy ra từ dưới chỗ trái tim của ông, và chiếc xương sườn đó đã được làm nên một người vợ; Và phần tinh thần của A-đam đã chuyển vào người nữ, họ là 2 nhưng mà là 1. Hồn, linh, thể xác, tất cả hiệp lại làm một. Họ là một thể thống nhất, người nữ thật và người chồng thật, người vợ thật. Họ hiệp một với nhau. Điều này là hình bóng về điều gì? Đấng Christ: “[Hội thánh Vợ Mới] ra từ Ngực của Ngài,” không phải sản phẩm phụ nhờ Giám Lý, hay Báp-tít, hay Ngũ Tuần ấp ủ... Không, thưa quý vị. Nó ra từ trái tim của chính Ngài, Ngài đã nhận được một Người Yêu Dấu trong sạch, chung thủy hết sức. Cô ta trong trắng như một “đóa hoa huệ”.

Hãy nhìn -- hãy xem lại điều Sa-lô-môn đã nói, “Hỡi Bạn Tình ta ơi, hãy đến, chúng ta cùng bước đi dưới cây thạch lựu. Chúng ta sẽ thân ái mê mệt.” Khi một người Tín đồ Thật mở rộng vòng tay mình với một trái tim thanh sạch ôm lấy Đấng Christ, tình thương mến của Người Yêu của Đấng Christ, với tình yêu mà Đấng Christ dành cho “Người Yêu” của mình, Nàng sa vào ngực của Ngài, như thể Nàng là Vợ của Ngài, giống như “Người Vợ” đến với Người Chồng Thật.

^E-50 Kiểu người nào chúng ta cần phải trở nên? Có phải chúng ta đang đóng vai ‘kỵ nữ’ với Đấng Christ? Có phải chúng ta đang nương dựa trên những điều nhỏ nhặt nào đó, chạy theo thế gian, cùng những điều thuộc về thế gian, suy nghĩ trần tục, và không thật sự yêu mến, tận hiến mà đáng ra chúng ta nên như vậy?

Anh chị em có thể nào tưởng tượng, ôi, anh em có thể nào tưởng tượng được vợ của anh em, đến sà vào lòng của anh em, với điệu bộ kiểu cách của cô ta, nào là váy trong, và những thứ đồ được ren đăng ten, tóc thì được uốn lên, đủ thứ thứ, cô ta ôm choàng và nói rằng, “Ôi, John ơi, em yêu anh. Em yêu anh.” Nhưng anh em biết rằng có điều gì đó sai trật. Anh em không tin tưởng cô ta. Mặc cho cô ta trông xinh đẹp thế nào, sửa sọan kỹ lưỡng ra sao, nếu anh em hoàn toàn không tin tưởng cô ta, thì chắc chắn có điều gì đó sai trật; Như vậy -- như vậy không thể thỏa lòng ao ước của người nam muốn cô ta là vợ mình.

Này, hãy cứ cho mình là ngu dại với thế gian, điên rồ với thế gian, quỳ gối xuống mà nói rằng, “Ôi, lạy Chúa Jêsus, con yêu Ngài.” Đó là sự thiêu đốt cái hôn giả tạo của Giu-đa. Đúng vậy.

^E-51 Hãy suy nghĩ đến những điều này; Có một cuộc phục hưng đang xảy đến trong giờ này. Ôi, anh chị em có thể đang mang chiếc nhẫn cưới. Đúng vậy. nhưng chị em không phải là một người vợ. Ôi, chị em có thể là một người phụ nữ; Chị em có thể là một người phụ nữ trong nhà; Nhưng chị em không phải là một người vợ nếu chị em hành động kiểu như vậy. Chị em không phải là một Cơ-đốc nhân thật; Chị em không phải là sản phẩm thật cho Đấng Christ nếu chị em không yêu mến Ngài cùng những điều mà chị em đang có. Tôi không cần biết chị em trông có xinh đẹp hay không; Chị em yêu Ngài thì chị em phải bày tỏ chính mình. Đó là lúc chị em là 2 mà trở nên 1. Đó là lúc Đấng Christ và Hội thánh của Ngài, không phải bởi giáo phái, không phải bởi phép báp-têm, không phải bởi cảm xúc, không phải bởi điều gì khác ngoài một tình yêu chân thật... Anh chị em đã được mua chuộc bởi sự che chở của Đức Chúa Trời khi Ngài bị thương ở đó, Ngài đã mua anh chị em, tình yêu của anh chị em và sự chân thật của anh chị em, sự chung thủy của anh chị em sẽ chứng tỏ anh chị em là ai.

^E-52 Chị em có hiểu điều tôi muốn nói không? Dù cho chị em có trang điểm rườm rà hay chị em... Tôi chẳng quan tâm không biết vợ tôi có bao giờ chải đầu hay không, có bao giờ mặc đồ đẹp hay không, có bao giờ -- Cô ta là người yêu dấu của tôi. Tôi khâm phục cô ta bởi sự chung thủy, đức hạnh của cô ta. Đó chính là con người của cô ta, cho thấy cô ta là ai.

Là những người nam, người nữ Cơ-đốc nhân, chúng ta được nhìn như vậy với cái nhìn của Đức Chúa Trời. Điều đó không phải vì chúng ta đi đến Nhà thờ tốt đẹp, chúng ta ăn mặc đẹp, chúng ta ở trong xóm này, chúng ta làm điều này, điều kia... Những cái đó chẳng làm gì đem lại cái nhìn đó. Vấn đề được thể hiện ở chỗ phẩm chất trung thành và lòng yêu mến Đấng Christ, đó chính là sự tái sinh. Đó chính là điều xảy đến. “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và Thiên sứ, nhưng tôi cũng chẳng ra gì. Dầu tôi nuôi kẻ khó nghèo, dầu tôi phân phát hết của cải, dầu tôi làm điều này, điều kia, tôi cũng chẳng ra gì.” Đấng Christ quan tâm gì đến việc anh chị em có thể làm, nếu không có tình yêu chân thật và lòng trung thành? Anh chị em có suy nghĩ đến điều đó không?

^E-53 Đây là ‘Trường Chúa nhật’, và nên nhớ đây là một bài học cho anh chị em. Hãy ghi nhớ trong lòng. Hãy để cho Đấng Christ có một vị trí hàng đầu giống như người phụ nữ thật dành cho chồng mình. Không ai khác có thể đụng chạm đến nàng. Không ai khác có thể hôn, không cần quan tâm đến việc trông quyến rũ làm sao, nàng cũng quay mặt đi. Nàng có một tình yêu, và tình yêu đó đã dành cho chồng nàng. Đúng vậy. Mặc cho người ta đẹp trai thế nào, mặc cho người ta bảnh bao, đầu tóc óng mượt ra làm sao, và anh ta có giữ mình đúng đắn cỡ nào, không, thưa quý vị; Nàng chỉ yêu người chồng, chỉ có người chồng là người mà nàng yêu mến. Nàng hiến dâng hết tất cả những phẩm hạnh và tất cả nụ hôn của mình. Tất cả tình yêu thương và mọi thứ của nàng cho người chồng, và chỉ cho một mình người chồng mà thôi. Anh chị em có hiểu điều tôi muốn nói không?

Anh chị em phải hy sinh tất cả mọi thứ thuộc về thế gian, mặc cho nó tốt lành thế nào, đẹp đẽ làm sao, hấp dẫn cỡ nào.

^E-54 Phẩm hạnh của anh chị em là điều qua đó anh chị em được kể đến. Anh chị em đừng nói, “Ôi, Ha-lê-lu-gia! Tôi - tôi biết tôi có cái đó bởi vì tôi đã làm điều này. Ha-lê-lu-gia!” Và đủ bình tĩnh để chiến đấu với một cái cưa tròn.

Anh em ơi, tôi xin nói với anh em rằng, chính phẩm hạnh là điều mà Đấng Christ tôn trọng. “Dầu tôi nói được các thứ tiếng loài người và Thiên sứ, dầu tôi có đổ máu ra từ cả 2 bàn tay, dầu tôi có reo hò nhảy múa trong Thánh Linh, dầu tôi ăn nuốt Lời của Đức Chúa Trời và yêu thích nó, dầu tôi uống Nước [Lời] từ cùng một Hòn Đá Thuộc linh như tất cả những người khác, dầu tôi vỗ tay to như người ta, dầu tôi có thể ‘chảy nước mắt cá sấu’, dầu tôi có thể làm tất cả những điều này; Nhưng không có phẩm chất của một Cơ-đốc nhân chân thật để dành cho Đấng Christ, thì anh chị em trở nên như đồng kêu lên hay chập chỏa vang tiếng mà thôi!”

Phao-lô đã cảnh cáo Hội thánh của mình, Hội thánh Cô-rinh-tô, một Hội thánh lẫn lộn đủ loại người kỳ dị. Hỡi các bạn, tôi cũng đang cảnh cáo các bạn; Nên nhớ, vào ngày phán xét, tôi sẽ phải trả lời về anh chị em và máu của anh chị em không đổ lại trên tôi. Mặc cho anh chị em có đang trung thành với điều gì khác, anh chị em cần phải trung thành với Đấng Christ. Hãy nhớ lấy điều đó khi chúng ta cầu nguyện.

^E-55 Lạy Cha Thiên Thượng, trong hoàn cảnh hiện tại, chúng con xin đến để xưng nhận tất cả những lỗi lầm của chúng con. Hỡi Đức Chúa Trời thương xót, xin Ngài thương xót. Chúng con xin Ngài nhìn vào tấm lòng của chúng con, và trong giờ này, khi chúng con đang sấp mình dưới đất để chờ đợi, xin Ngài hãy nhìn vào lòng những người già cả, những người phụ nữ lớn tuổi, những người trung niên, thanh niên và trẻ con, và nguyện chúng con biết xét lại chính mình.

Chúng con đang bước vào Tuần Lễ Thánh để kỷ niệm Sự Thương Khó và Sự Phục Sinh của Chúa. Dầu năm nay chúng con trung thành với Giáo hội, dầu chúng con giữ sự thông công, dầu chúng con ca hát, chúng con làm nhiều điều; Nhưng, Đức Chúa Trời ôi, hãy nhìn vào lòng con. Con xin cho chính mình. Hãy nhìn vào trái tim con, vào trái tim của dân sự này trong buổi sáng hôm nay và thử nghiệm chúng con, Chúa ôi. Nếu có điều gì đang chiếm chỗ của Đấng Christ, thì Chúa ôi, xin hãy cất nó đi. Nếu có sự lười biếng, nếu có sự thiếu hụt gì, nếu... Dầu là gì đi nữa, con không biết, Đức Chúa Trời ôi, hãy cất nó đi khỏi chúng con. Ôi, chúng con không muốn bị ngã chết trong thời điểm của cuộc chiến, bị ngã chết bởi Đức Chúa Trời và vì là kẻ nghịch lại cùng Ngài.

Đức Chúa Trời ôi, xin hãy nhìn vào lòng chúng con; Hãy thử nghiệm chúng con bởi Đức Thánh Linh của Ngài, xin giúp cho chúng con thấy sáng hôm nay có điều gị tội lỗi đang ở trong chúng con không. Nếu có, thì xin Ngài hãy cất nó đi, Cha ơi. Chúng con xin đặt nó lên trên Bàn thờ và xây đi, để nó lại đó. Nếu có sự biếng nhác, nếu có sự lãnh đạm, nếu có sự thờ ơ, nếu có sự bỏ qua, nếu có... Bất cứ là gì, nếu có lòng căm ghét, nếu có sự ác ý, nếu có sự bất hòa, nếu có... Bất kỳ là gì, ôi, Đức Chúa Trời ôi, xin hãy cất nó ra khỏi trong vòng chúng con trong ngày hôm nay.

^E-56 Chúa ơi, tại cuộc phục hưng hầu đến này, nguỵên xin chúng con có thể kinh nghiệm được sự đầy trọn về sức quyến rũ của Ngài, đến nỗi chúng con muốn bước đến để được cứu. Với cộng đồng nhỏ này, một nơi chúng con đã nỗ lực rất nhiều, buổi nhóm phục hưng đầu tiên mà chúng con đã tổ chức cách đây 10 năm... Bây giờ, con nguyện xin Ngài ban cho lòng chúng con một Thánh Linh thật, nguyện Thánh Linh đó được neo chắc ở đó cho đến đời đời. Xin Ngài nhậm lời, Chúa ôi.

Xin giúp cho chúng con biết tự xét lại chính mình, con đã có gia đình, theo cách mà chúng con đối xử với vợ của mình, chúng con là những người chân thật, và vợ chúng con cũng thành thật với chúng con. Sáng hôm nay, nguỵên xin chúng con biết đón nhận vào lòng mình, chúng con nghĩ rằng, nếu có điều gì như vậy xảy ra trong gia đình chúng con, thì nguyện chúng con xây hướng tình yêu thương của chúng con về Ngài và nói rằng, “Lạy Đức Chúa Trời, nguyện xin Ngài thương xót con.”

Nếu người vợ chỉ mỗi tháng một lần đến gần, để tay lên người chồng và nói rằng, “Người yêu dấu ơi, em yêu anh.” Rồi tiếp tục lại bỏ bước ra đi, ôi, thì điều đó cho thấy dường như nàng đã quên lãng tôi rồi. Ôi, như vậy thì dường như có điều gì đó sai trật.

Và, Đức Chúa Trời ôi, có thể lắm chỉ mỗi tháng có một lần, hoặc hễ khi nào đi Nhà thờ chúng con mới dâng lên Ngài lời cầu nguyện, ôi, Ngài muốn tình yêu của chúng con, sự thông công cùng với chúng con mọi lúc mọi khi, nguyện tư tưởng của chúng con, ý định của lòng con hướng về Ngài. Xin Ngài nhậm lời, Chúa ôi.

Ôi, xin giữ tấm lòng con cho Ngài đến nỗi những điều thuộc thế gian này trở nên mù lòa, và thờ ơ. Xin Ngài nhậm lời, Chúa ơi. Xin hãy lắng nghe lời chúng con và chúc phước trên chúng con trong những thì giờ còn lại của buổi nhóm. Chúng con cầu xin trong Danh Chúa Jêsus Christ. A-men!

^E-57 Xin Chúa chúc phước trên các anh chị em. Và tôi... Xin lỗi tôi kết thúc Trường Chúa nhật quá trễ giờ. Tôi xin Đức Chúa Trời chúc phước trên các anh chị em. Không phải tôi tự ý nói những điều này đâu; Chúng được rút ra từ Lời Đức Chúa Trời. Những việc này hầu làm gương cho chúng ta. Chúng là những tấm gương.

Này, hỡi các bạn, anh em cảm thấy thế nào nếu biết rằng người vợ đã hôn mình với một cái hôn phản bội? Hãy suy nghĩ đến điều đó. Hãy nghiên cứu điều này. Anh chị em nghĩ gì? Khi anh chị em đến với Đức Chúa Trời với một con người phản bội, thì đừng có làm điều đó. Chúng ta phải thành thật. Anh chị em không cần phải tạo nên cảm xúc. Anh chị em không cần phải tạo nên điều gì khác biệt một trong khi, ngày hôm nay, cả bầu trời đầy dẫy tình yêu của Đức Chúa Trời. Tại sao chúng ta nhận lấy cái thay thế trong khi chúng ta có thể đón nhận cái chân thật. Cái thật đó được dành sẵn cho anh chị em.

Nguyện Chúa chúc phước trên các anh chị em khi tôi giao buổi nhóm lại cho Mục sư của chúng ta, và đừng quên tuần này nhé: Buổi nhóm phấn hưng dành cho cộng đồng đây và những người đến từ các thành phố lân cận. Anh chị em hãy điện thoại, mời người, bảo họ hãy đến. Chúng ta sẽ có giờ kêu gọi nơi Bàn thờ và hy vọng trong Chúa, chúng ta có một thì giờ tốt lành trong tuần này. Nguyện Chúa chúc phước trên anh chị em cho đến khi chúng ta đựơc gặp lại vào tối thứ Tư tuần này.