Bài Giảng của Anh (Mục Sư)

William Marion Branham

 

“Nhưng đến ngày mà vị Thiên sứ Thứ 7 cho nghe Tiếng ḿnh…”

(Khải Huyền 10:7)

 

 

 

Hàng Người Xin Cu Nguyn Cha Lành

Tại Nhà thờ Đền Thờ Shriner, Los Angeles, California, USA.

Tối Thứ Ba, ngày 10/08/1954

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LỜI GIỚI THIỆU

       Chức vụ thần kỳ của Anh (Mục sư) William Branham đă ứng nghiệm Lời dự ngôn của Chúa Thánh Linh trong sách Tiên tri Ma-la-chi 4:5-6, Lu-ca 17:30, và Khải huyền 10:07:

       “Nầy, Ta sẽ sai đấng tiên tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến. Người sẽ làm cho ḷng các bậc Cha [Tiên tri và Sứ đồ] trở lại cùng con cái, ḷng con cái trở lại cùng các bậc Cha [Tiên tri và Sứ đồ], kẻo Ta đến lấy sự rủa sả mà đánh đất nầy.” (Ma-la-chi 4:5-6)

       “Nhưng đến ngày mà vị Thiên sứ [Sứ giả] Thứ Bảy [Thời kỳ Sau rốt] cho nghe Tiếng [Sứ điệp Thời đại] ḿnh và thổi loa [Lời giảng Cảnh báo], th́ sự Mầu nhiệm [Khải thị và Dự ngôn] Đức Chúa Trời sẽ nên trọn, như Ngài đă phán cùng các Tôi tớ Ngài, là các đấng Tiên tri.” (Khải huyền 10:7)

       Chức vụ truyền giảng trên khắp thế giới này đă dẫn đến thời kỳ cao điểm nhất của các Lời dự ngôn trong Kinh thánh, và là một sự nối tiêp công việc của Đức Chúa Trời qua Chúa Thánh Linh trong Thời kỳ Sau rốt này. Chức vụ này cũng đă được nhắc tới trong Kinh thánh, để chuẩn bị cho ngày Tái lâm của Đấng Chirst.

       Nguyện xin những Lời được in ra trên những trang giấy nầy cũng sẽ được ghi tạc trên chính tấm ḷng của các bạn, khi bạn đọc tập bài giảng nầy với một tâm t́nh cầu nguyện cùng Ngài.

       Cho dù với mọi nỗ lực để thực hiện được một bản dịch chính xác, nhưng các tập tin ghi âm bài giảng bằng tiếng Anh của anh (Mục sư) Branham vẫn là bản gốc đáng tin cậy nhất.

       Tất cả 1.200 bài giảng (Sứ điệp Thời đại) tiếng Anh của Anh (Mục sư) William Branham đă được ghi âm lại và đă được biên soạn thành sách đều có thể tự do hạ tải; Và hiện nay đă có gần 500 bài đă được dịch thành văn bản chữ Việt và có hơn 380 bài đă được ghi âm bằng tiếng Việt, đều có thể hạ tải miễn phi từ trên mạng

<http://Vn.Bibleway.org> và

 <http://www.MessageHub.info/>

Tập bài giảng này có thể được tự do sao chép và phân phát, miễn là nó phải được in ra toàn bộ không sửa đổi nội dung và phải được phân phát miễn phí.

 

 


Hàng Người Xin Cầu Nguyện Chữa Lành

E-1    Và giờ này, nếu Chúa Jêsus đă sống lại từ kẻ chết, và Ngài sẽ làm điều tương tự đó ở đây tại bục giảng như Ngài đă làm với Na-tha-na-ên, với người đàn bà bên giếng, và suốt cả Kinh thánh, bao nhiêu người ở ngoài đó, là quí vị mới đến, nói, “Tôi sẽ tin nhận điều đó; Tôi sẽ tin đó là Chúa Jêsus”? Mời quí vị giơ tay lên và nói, “Tôi sẽ tin nhận điều đó”? Cảm ơn quí vị. Xin chân thành cảm ơn. Bây giờ, cầu xin Ngài làm điều đó. Và xin cho đầy tớ hèn mọn này của Ngài t́m thấy ơn trước mặt Ngài.

       Theo như tôi biết, không có một người nào trong Nhà thờ, bên ngoài bục giảng đây, mà tôi biết. Quí vị không ở trên bục. Bao nhiêu anh chị em ở ngoài đó không có thẻ cầu nguyện và muốn Đức Chúa Trời chữa lành quí vị? Cứ giơ tay lên và nói, “Tôi - tôi muốn Đức Chúa Trời chữa lành tôi.” Ồ, điều tôi muốn quí vị làm là nh́n lối này và tin rằng tôi đă nói với quí vị sự thật.

E-2    Vậy nếu tôi đă bảo quí vị sự thật, một người có thể qua California, ở đây... Và tôi đă ở trên Công viên Pershing cách đây không lâu; Họ có thể nói điều ǵ đó. Nhưng hăy xem, thưa anh em, khi Đức Chúa Trời nói về điều đó và nói đó là sự thật, th́ tốt hơn anh em nên tin Đức Chúa Trời. Hiểu không? Một người có thể nói bất cứ điều ǵ. Nhưng Kinh thánh trong Hê-bơ-rơ chương thứ 11, câu 2, nói rằng Đức Chúa Trời xác nhận các ân ban của Ngài. Ngài chứng thực chúng, bày tỏ cho họ thấy là sự thật. Cầu xin Đức Chúa Trời làm điều đó tối nay: Đức Chúa Jêsus Christ ân tứ Ngài, sự ban cho tốt nhất thế gian từng có. Nguyện xin Ngài xác nhận và chứng minh với quí vị tối nay bởi quyền năng vĩ đại của Ngài, qua đầy tớ hèn mọn của Ngài, mà Chúa Jêsus đă làm sống lại từ kẻ chết. Điều đó dành cho một sự lựa chọn mà quí vị có thể tin nơi Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! V́ Ngài là Hi vọng duy nhất của sự cứu rỗi.

E-3    Anh em đưa quí bà ấy đến. Bây giờ, sau khi giảng, tôi... Chờ một lát cho tới khi chúng ta yên lặng. Tôi sẽ hỏi, nếu anh chị em muốn, thưa quí tín hữu Cơ-đốc, trong Danh Đức Chúa Jêsus chúng ta, mọi người cứ ngồi, cứ kỉnh kiền, cứ cầu nguyện. Tôi thích vui mừng. Nhưng khi anh em đang đến với Đức Chúa Trời, anh em phải đến lành mạnh, nhạy cảm, tôn kính. Sau đó Đức Chúa Trời làm điều ǵ đó cho anh em, rồi dâng Ngài sự ngợi khen và vui vẻ như anh chị em muốn. Nhưng trước tiên, hăy đến kỉnh kiền; Lắng nghe Đức Thánh Linh; Thấy những ǵ Ngài Phán. Vậy th́, đây là toàn bộ sự việc; Chính là sự đầu phục của anh chị em với Đức Thánh Linh.

        Người đàn bà đang đứng đó, tôi cho rằng bà ấy có lẽ là người [Mê-hi-cô nói tiếng] Tây-ban-nha (Spanish*), trông giống thế. Nhưng tôi chưa hề thấy bà ấy và... Tôi cho rằng bà chưa hề gặp tôi. Chúng ta hoàn toàn là người lạ với nhau, nhưng Đức Chúa Trời biết cả hai chúng ta. Không có một người nào trong Nhà thờ mà tôi thấy ở bất cứ nơi nào, ngoài những người ở đằng sau tôi ở đây, mà tôi biết, trừ Anh Chị Shakarian, thương gia đang ngồi ngay tại đó. Mọi người khác đều là người lạ với tôi. Nhưng không có người nào trong quí vị là người lạ với Đức Chúa Trời. Ngài biết mỗi một người trong anh chị em.

E-4    Bây giờ, điều ǵ xảy ra nếu Chúa Jêsus đang đứng ở đây với bộ đồ này mà Ngài ban cho tôi? Ngài sẽ nói ǵ với người đàn bà này? Nếu bà bị đau, tôi không biết; Đức Chúa Trời biết. Nhưng bất cứ điều ǵ không ổn với bà, Ngài sẽ nói với bà trước tiên. Bây giờ, theo như sự chữa lành bà, Ngài... Nếu bà đau, Ngài có thể Phán, “Ta đă làm điều đó rồi. Ngươi chỉ tin.” Nhưng bây giờ, Ngài sẽ có quyền năng để có lẽ, giống như Ngài đă tṛ chuyện với người đàn bà bên giếng, Ngài Phán, “Hăy cho Ta uống.” Và bắt đầu thực hiện cuộc tṛ chuyện.

       Bà nói, “Theo thói quen của người Do-thái th́ đâu có ai chịu cầu xin người Sa-ma-ri như vậy.”

       Phán, “Nhưng nếu ngươi biết Đấng đang tṛ chuyện với ngươi, ngươi có thể cầu xin Ta cho uống.” Cuộc tṛ chuyện tiếp tục. Ngài đang làm ǵ? Đây là ư nghĩ của tôi: Ngài đang nắm bắt linh của bà. Và khi Ngài nắm được linh của bà, Ngài thấy nan đề của bà ở đâu. Ngài bảo bà sự bối rối của bà. Phán, “Hăy đi gọi chồng ngươi.”

       Bà nói, “Tôi không có chồng.”

       Phán, “Đúng thế. Ngươi có 5 đời chồng.”

       Vậy bà bèn chạy vào trong thành, nói, “Hăy đến xem một Người đă bảo tôi mọi điều tôi đă làm. Đó không phải là Đấng Christ sao?”

E-5    Bây giờ, đang đứng ở đây tối nay chị là người [gốc Mê-hi-cô nói tiếng] Tây-ban-nha*, phải không, chị ơi? Đây chính xác là trường hợp khác về điều đó. Người [Mỹ gốc Mê-hi-cô nói tiếng] Tây-ban-nha, c̣n tôi người [Mỹ gốc] Ái-nhỉ-lan*, chúng ta thuộc 2 dân tộc khác nhau. Hiện giờ, đây là một bức tranh hoàn hảo của người đàn bà bên giếng. Bấy giờ, Chúa Jêsus Phán, “Bây giờ, điều Ta làm, các ngươi cũng sẽ làm.” Vậy th́, Ngài làm điều ǵ? Ngài muốn tṛ chuyện với người đàn bà ấy. Nếu bà đă làm điều ǵ đó trong đời bà là sai trật, hăy xem nó được nói cho biết không. Nếu điều ǵ không ở dưới huyết, nếu bà ấy- bà ấy ở đây chỉ là kẻ lừa đảo, hăy xem điều ǵ xảy ra. Hăy xem họ đến trên bục và mang bà ấy ra cho th́ giờ cuối cùng của bà. Đấy, hiểu không? Nào, bây giờ, cứ theo dơi và kỉnh kiền.

       Tôi không biết người đàn bà này; Tôi chưa hề gặp chị; Nhưng Chúa Jêsus biết. Này, chị ơi, thường thường người đầu tiên vào buổi tối thường là người -- tôi phải nói chuyện một phút. Sau đó sự xức dầu của Đức Thánh Linh nắm bắt tôi, rồi họ đưa tôi ra (Hiểu không?) sau một thời gian dài. Nhưng chúng ta chỉ là 2 người lạ vừa gặp nhau ở đây. Và giờ này, khi Ngài đi đến tṛ chuyện, cứ lắng nghe Ngài. Anh chị em hiểu không? Nhưng bây giờ tôi đang nói chuyện và chính là tôi. Đó là giọng của tôi, nhưng Nó sẽ là Ngài đang tṛ chuyện.

E-6    Chị ư thức điều ǵ đang xảy ra, rằng chị đang ở trong sự Hiện diện của điều ǵ bên cạnh chỉ một con người. Chị là một Cơ-đốc nhân, v́ ngay lập tức ngay khi chị đáp lại, cùng bức tranh ấy, đó là Ánh sáng ấy đang di chuyển giữa chúng ta giờ này. Chính tôi thấy nó. Bắt đầu... Chị đang bắt đầu mờ dần trước tôi. Trong vài phút tôi biết tiếng của tôi sẽ đến qua đây; Không phải tiếng của tôi. Đó là điều ǵ khác trong thế giới mà sẽ biết chị.

       Chị ở đây với một tấm ḷng đầy đau buồn tối nay. Chị thật căng thẳng tột cùng bởi v́ chị có nan đề về hơi thở. Tôi thấy chị đang cố gắng nằm xuống và chị không thể thở được. Chị cứ chiến đấu để thở. Đó là bệnh thần kinh gây ra. Chị cũng liên quan đến một thanh niên. Đó là con trai chị và cậu ấy chưa được cứu; Đồng thời chị cũng rất quan tâm tới vài người anh em trai của chị nữa, v́ họ cũng chưa được cứu. Tôi thấy một thiếu nữ đi vào trong tầm mắt tôi. Đó là con gái chị. Cô ấy được cứu, bởi v́ có màu trắng ở chung quanh cô ấy. Cô ấy là một Cơ-đốc nhân.

E-7    Chị có nhiều việc đau buồn. Chị đă mất chồng. Chị là một góa phụ trong nhiều năm. Những điều đó là thực. Tôi không nhớ chúng là ǵ, nhưng đúng, phải không? Nếu chị giơ tay lên... Chị nghe điều đó không? Không phải tôi. Đó là Người nào đó biết chị. Đó là điều chị đang cảm thấy bây giờ. Chị biết Ngài ở đây, phải không? Lời Ngài là ǵ? “Nếu họ đặt tay trên người đau, th́ người đau được lành.” Hăy đến đây giây lát.

       Kính lạy Cha Thiên Thượng từ ái, con chúc phước cho người này, đầy tớ gái của Ngài, và cầu xin sự thương xót cho chị. Ban cho chị nhu cầu của ḷng chị, Chúa ơi, sự chữa lành thân thể chị, và mọi điều chị ước ao. Xin cho chị đi giờ này v́ con cầu xin cho chị trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Chị ơi, chị được lành và sự yêu cầu được nhậm lời trước Đức Chúa Trời. Nếu Ngài đă biết là điều ǵ, chắc chắn Ngài biết hiện giờ. Chị không bao giờ bị điều ǵ quấy rầy nữa. Chị khỏe mạnh. Xin Chúa ban phước cho chị.

E-8    Mọi người ở đây nên tin ngay bây giờ. Việc tương tự... Na-tha-na-ên đă nói -- đến trong hàng người xin cầu nguyện chữa lành và Chúa Jêsus Phán, “Ngươi là một người Y-sơ-ra-ên, một người tin, trong ngươi không có điều chi dối trá.”

       Ông thưa, “Thưa Thầy, Ngài biết tôi khi nào?” hay Mục sư, Giáo sư, Sư phụ (Master).

       Ngài Phán, “Trước khi Phi-líp gọi ngươi, Ta đă thấy ngươi lúc ngươi ở dưới cây vả.” Đúng thế không?

       Phi-líp hay Na-tha-na-ên đă nói ǵ? Ông nói, “Thưa Thầy, Thầy là Con Đức Chúa Trời; Thầy là Vua của dân Y-sơ-ra-ên.”

       Chúa Jêsus Phán, “Bởi v́ Ta nói Ta đă thấy ngươi lúc ở dưới cây vả, nên ngươi tin phải không?”

       Tôi tự hỏi những ư tưởng ǵ trong những người này ở thính pḥng này tối nay? Mỗi người trong anh chị em nên biết rằng đó là Đức Chúa Jêsus Christ. Nếu anh chị em nghĩ đó là điều ǵ khác, anh chị em sẽ không bao giờ có được ích lợi ǵ từ điều đó. Anh chị em tin đó là Chúa Jêsus và theo dơi điều ǵ xảy ra. Hiểu không? Hăy có đức tin.

E-9    Xin lỗi chị. Tôi xin lỗi tôi -- cứ nói trong khi tôi có thể tṛ chuyện. Chúng ta là người lạ với nhau, phải không chị? Chị... À... Chị đă cầu nguyện cho tôi nhưng tôi chưa bao giờ thấy chị. Được rồi. Bây giờ, có một điều duy nhất mà tôi yêu cầu chị làm, thưa chị. Tôi biết ơn chị đă cầu nguyện cho tôi trước khi điều ǵ xảy ra. Tôi rất biết ơn lời cầu nguyện của chị. Chỉ những người như chị cầu nguyện cho tôi, điều đó giúp đỡ tôi nhiều. Tôi cầu nguyện để Chúa ban phước cho chị. Cầu xin Ngài ban thưởng cho chị điều ḷng chị ước ao v́ cầu nguyện cho tôi.

       V́ lúc này, tôi thấy chị ước ao điều này trong điều này trong thời gian nào đó. Chị có nhiều bịnh. Chị bị bệnh tim và nó rất nặng. Nó là một khối bao bọc trong tim; Tôi thấy một Bác sĩ đang khám. Chị đă được mổ, nhưng không phải về tim; Nó ở xuyên qua lưng. Họ đă lấy ra một quả thận. Họ lấy ra quả thận bên trái, nhưng nó là một sự thả nổi (floating*). Chị có một người chị bị đau. Chị ấy ở California tại đây, một nơi đáng yêu, một bệnh viện đẹp. Chị ấy hầu như bị -- đang xơ cứng các động mạch. Chị ấy đă ở trong bệnh viện hay bị đau trong khoảng 2 năm. Tôi thấy chị. Chị định đi về để thăm chị ấy. Những điều đó là đúng, chị ơi. Hăy đến đây.

       Ôi Chúa Đấng đă tạo dựng trời đất, xin ban ơn phước Ngài trên người đàn bà này và ban cho chị sự ước ao của ḷng chị. Và ớ Sa-tan, ngươi đă cố nắm giữ chị ấy, ngươi đă thua trận. Đức Chúa Jêsus Christ đă đến và ngươi bị đánh bại. Hăy ra khỏi người đàn bà này; Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, hăy ra khỏi chị ấy. A-men! Cũng hăy đặt khăn tay trên người đau để chị ấy được lành. A-men!

E-10   Hăy có đức tin giờ này; Hăy tin hết ḷng rằng Đức Chúa Jêsus Christ Con của Đức Chúa Trời th́ ở đây để chữa lành. Đừng khuấy động, thưa quí vị. Xin đừng. Nó làm gián đoạn. Anh chị em hiểu không? Chị thấy những di chuyển. Đức Thánh Linh, chị thấy một khải tượng giống như người nào đó đi ngang qua thính giả giống như thế, và chị đang nh́n một khải tượng chị thấy người nào đó thực sự hành động, và nó quấy rầy chị. Họ sẽ đưa tôi đi chỉ trong vài phút, thật kỉnh kiền, nếu chị vui ḷng.

       Chị tin không, thưa chị? Chị phải tin; Chị đau nặng. Chị phải -- chị mắc bệnh tim. Chị có một khối u. Chị mắc bệnh mắt; Chị bị bệnh đục nhân mắt. Chị không thể thấy chúng, nhưng chúng ở phía sau mắt chị. Nhiều thứ... Hăy đến đây giây lát.

       Lạy Chúa kính yêu và Đấng Cứu Rỗi, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Ngài, cầu xin Quyền năng lớn này, Đấng vô sở bất năng, đến trên người đàn bà này tối nay và giải cứu bà khỏi mọi bệnh tật này. Con gởi chị đi về nhà được khỏe mạnh, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời. Ngài đă Phán, “Hễ điều ǵ các ngươi nói, hăy tin rằng nó sẽ ứng nghiệm; Các ngươi sẽ có được điều ḿnh nói.” Con tin Ngài, Chúa ơi. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi giờ này và được khỏe mạnh.

E-11   Bây giờ, hăy kỉnh kiền; Hăy có đức tin. Hăy đến, thưa chị. Chị tin không? Tin hết ḷng không? Chị tin rằng Đức Chúa Trời có thể nói qua đầy tớ Ngài với chị, giống như Ngài đă làm trong thời đại đă qua không? Và khi Chúa Jêsus đă ở đây, Ngài đă Phán việc Ngài đă làm, th́ chúng ta cũng có thể làm. Nhưng chúng ta... Đúng thế, nhiều hơn họ, bởi v́ có nhiều hơn. Chị đau khổ v́ bịnh thận. Bệnh thận khiến cho chị có những cảm giác đặc biệt. Tôi thấy chị run rẩy giống như chị bị lạnh môi mọi lúc. Chị giữ bàn chân chị -- chị qú gối, chị hầu như lạnh cóng. Tôi thấy chị đang đứng trên phố. Chính là ngày hôm nay, tôi tin là vậy. Chị đă nói chuyện với một người đàn bà da trắng, và người đàn bà da trắng đó đă bảo chị về Buổi nhóm này, và bà ấy mang chị đến đây tối nay để chị đi về nhà khỏe mạnh; Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ...?...

       Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. Nếu chị có thể tin, mọi sự đều có thể tin. Chị tin Chúa đă sống lại từ kẻ chết không? Ngài ở đây tối nay, thưa các bạn Cơ-đốc. Những điều này không được làm như một sự tŕnh diễn sân khấu. Điều này v́ sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Vậy nếu chị được chữa lành về điều ǵ đó giống như người đàn bà ấy, chị có cũng sung sướng và la hét giống như thế. Chỉ có đức tin. Hăy tin hết ḷng, chị sẽ có được những ǵ chị cầu xin.

E-12   Thưa ông, ông tin Đức Chúa Trời sẽ chữa lành ông khỏi bệnh tim đó, ông đang ngồi đó trên bàn chân của ḿnh giống như trên ghế, nh́n giống như thế này? Nghĩ ông sẽ đi về nhà tối nay mà không có cái nạng, chỉ bước đi về nhà không? Ông...?... Ông, đang ngồi ngay kế bên ông ở đó, anh cũng mắc bệnh tim. Anh mắc bệnh tuyến tiền liệt. Anh có một quyển sách bỏ túi; Nó có một sự tŕnh bày trong đó từ một bệnh viện tư mà anh nằm chữa bệnh. Đúng thế không? Đúng vậy. Anh cũng sẽ về nhà khỏe mạnh. Đức tin của anh đă chữa lành anh. Xin Chúa ban phước cho anh.

       Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. Đừng nghi ngờ. Hăy tin hết ḷng. Đó là những lời chỉ dẫn tốt cho người đó, chị ơi. Đúng thế, chị để tay trên mũi, giống như, chỉ dẫn chị ấy ở đây. Điều đó tốt. Đang ngồi ở đây, quí bà đội cái mũ nhỏ... Bà có một khối u, phải không? Nó ở phía bên trái, phải không? Điều đó rất đúng. Bây giờ, hăy đứng dậy và tin nhận Chúa Jêsus và được chữa lành. Xin Chúa ban phước cho chị giờ này. Chị có thể đi về nhà và được khỏe mạnh...?... Tôi không bao giờ đọc tâm trí của chị. Không, thưa quí vị, điều đó sai; Hăy bỏ ư nghĩ đó đi.

E-13   Xin lỗi, đây là người bệnh phải không? Chào chị. Tôi muốn nói chuyện với chị một lát. Chị nhận biết chị đang đứng trong sự Hiện diện của Ngài Đấng sẽ là Quan Án của chị ngày nào đó và là Quan Án của tôi không? Đây là lần đầu tiên chị cảm thấy như thế, bởi v́ chị gần hơn giờ này: Không phải v́ tôi đang đứng đây, nhưng bởi v́ Ngài hiện ở đây. Chị ư thức về điều này. Chị rất đau, Chị đang đau khổ v́ mọi thứ; Chị mắc bệnh tim; Bệnh thận; Chị bị viêm ruột kết ở bàng quang; Máu chị rất xấu. Chị bị suy nhược cơ thể. Bác sĩ thậm chí không làm được ǵ cho chị.

       Tên chị là Mary, phải không? Ừm. Chị từ một nơi gọi là Rolling Hill, California đến... Chị ở số 4 Hillside Lane. Chị có một người chị bị đau. Chị yêu thương chị ấy hết ḷng. Người đàn bà ấy bị đau bao tử. Chị gái chị bị đau thần kinh, biến chứng những bệnh khác. Chị có người cha cũng bị đau, ở cách xa đây. Cha chị bị bệnh suyễn. Ông ấy cũng bị đau gan, bệnh trĩ. Ông ấy là một Mục sư -- Ông là một Mục sư truyền giáo. Ông là Thầy giảng của Giáo hội Trưởng Lăo (Presbyterian*). Ông tên là Tucker, và ông sống ở nước khác, nó có rừng bao quanh: Những ngọn đồi. Có một con sông lớn chảy bên thành phố.Khi chị đến thành phố ở đường số 23, có một nghĩa địa hay cái ǵ đó ở phía bên trái. Có một con sông lớn, đó là Sông Ohio; Ông ấy ở Kentucky, tại Paducah, Kentucky. Hăy đi về nhà, Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành chị, và chị sẽ có những ǵ chị cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ.

E-14   Hăy nhắc tôi. Đừng để tôi nói điều đó nữa. Hiểu không? Qúi cô đang ngồi nh́n tôi ngay phía sau đó với đầu ngẩng lên, bị huyết áp cao, Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành cô giờ này. Cô có thể đứng lên tại chỗ. Đó là cô ở ngay đây với... Hăy về nhà giờ này và được khỏe mạnh.

       Một người đàn ông và vợ ḿnh đang ngồi ở đó,ngay tại cuối hàng ở đây. Cả hai bị bệnh tim. Họ đă bị bệnh đó. Ngay ở ngoài đó. Được rồi, anh chị có thể đi về nhà giờ này. Đúng. Hăy về nhà; Được khỏe mạnh, trong Danh Đức Chúa Jêsus. Anh chị... Hăy đứng lên, thưa quí vị. Tin nhận sự chữa lành và đi về nhà được chữa lành v́ sự vinh hiển Đức Chúa Trời.

       Chào bà. Bà tin tôi là đầy tớ của Ngài không? Xin Chúa ban phước cho bà. Bà ở đây v́ người nào khác, và đó là người bị nghẽn mạch máu, được giải phẫu nhiều lần v́ nó. Đó là con trai chị. Cậu ấy không sống ở đây; Cậu ấy sống ở gần Golden Gates. Đó là San Francisco, California. Cậu bé th́ ở trong một t́nh trạng nghiêm trọng. Trên điều này, chị đă nói chuyện với nó ngày hôm nay hay bằng điện thoại. Tôi thấy bà liên hệ bằng điện thoại. Bà đang cố gắng thuyết phục cậu ấy xuống đây. Lư do mà cậu ấy không đến là v́ cậu ấy là người sa ngă. Chàng trai ấy đă được kêu gọi đến với chức vụ; Cậu ấy biết điều đó; Nhưng cậu ấy chạy trốn khỏi Đức Chúa Trời. Hăy đi, gọi cậu ấy và nói với cậu ấy đến đây và sống, nhận lănh chức vụ của ḿnh trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

E-15   Không khó cho Đức Chúa Trời chữa lành bệnh tim, phải không? Ngài có thể làm cho tất cả khỏe mạnh. Anh tin điều đó không? Trong Danh Đức Chúa Jêsus Con Đức Chúa Trời, xin cho anh em của chúng ta được lành. Hỡi kẻ thù, hăy ra khỏi người đó; Trong Danh Đức Chúa Jêsus. A-men!

       Được rồi. Hăy đến, thưa bà. Điều ǵ lạ đă xảy ra khi tôi nói điều đó, phải không? Bà đă được lành cùng một lúc. Bà có thể đi về vui vẻ. Bà cũng được chữa lành.

       Anh chị em tin không? Tin hết ḷng không? Anh chị em phải tin, v́ có cái bóng sự chết ở chung quanh bà. Đó là bệnh ung thư, nhưng Đức Chúa Jêsus Christ có thể chữa lành bà. Bà tin điều đó không? Hăy tin nhận. Và giờ này, tôi lên án ma quỉ này đă làm cho bệnh ung thư. Hăy ĺa khỏi người đàn bà này, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, hăy ra khỏi bà ấy. Hăy đi và tin giờ này, chị ơi. Mọi sự đều có thể được.

       Bệnh thận, viêm khớp. Bà tin Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành bà không? Hăy đi vui mừng, nói, “Cảm ơn Chúa, Chúa ôi.” và được khỏe mạnh v́ sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.

       Chị bị đau lưng, phải không? Chị được lành. Hăy đi, trong Danh Đức Chúa Jêsus.

       Mẹ thích ăn tối nay không, thưa mẹ? Hăy đi ăn bữa tối của ḿnh. Bệnh dạ dày của mẹ đă hết. Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ được chữa lành.

E-16   Chị sẽ không bao giờ bị mù nếu chị tin Đức Chúa Jêsus Christ. Chị tin điều đó không? Ngài đă chữa lành mắt. Chị có thể đi tiếp con đường vui mừng của ḿnh, được khỏe... Chờ một lát. Có một quí bà đang đứng ở đây. Bà ấy bị đột quỵ, làm liệt một bên hông. Bà ấy mặc áo dài màu đỏ. Bà đang ngồi ngay ngoài đó. Hăy đứng lên tại chỗ, thưa bà. Bà khoảng 50, 60 tuổi, ở đâu ngoài đó. Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành bà. Nào, hăy về nhà, bàn tay bà được tự do.

       Anh chị em tin nơi Chúa Jêsus không? Anh chị em tin Ngài ở đây. Thưa các bạn, sức lực tôi đă hết. Tôi yêu mến Chúa bằng cả tấm ḷng và Ngài ở đây. Nếu các bạn không phải là Cơ-đốc nhân, nếu các bạn là người sa sút, mời các bạn đến Bàn thờ ở đây chỉ một lát để cầu nguyện. Tôi mời các bạn, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, đến đây và tin nhận Chúa Jêsus làm Đấng Cứu Rỗi ḿnh. Nếu các bạn muốn có phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, bây giờ là lúc để tiếp nhận nó. Hăy đến với Bàn thờ ở đây và tiếp nhận điều này. Nếu bạn đau ốm và bệnh tật, tôi mời các bạn, cho dù các bạn có điều ǵ không ổn đi nữa, hăy đứng lên tại chỗ lúc này và được khỏe mạnh, trong khi chúng ta cầu nguyện.

       Lạy Chúa, con cầu xin Ngài, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, con lên án mọi bệnh tật, mọi tội lỗi; Và trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ con cầu xin để ma quỉ ra khỏi những người này. Hăy ra khỏi họ trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Ớ Sa-tan, ngươi là kẻ bị thua.