Bài Giảng của Anh (Mục Sư)

William Marion Branham

 

“Nhưng đến ngày mà vị Thiên sứ Thứ 7 cho nghe Tiếng ḿnh…”

(Khải Huyền 10:7)

 

 

 

 

 

 

Vực Gọi Vực

 

Tại Hội Trường Hiến Pháp, Washington, D.C., USA

Tối Thứ Năm, ngày 24/06/1954

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LỜI GIỚI THIỆU

 

Chức vụ thần kỳ của Anh (Mục sư) William Branham đă ứng nghiệm Lời dự ngôn của Chúa Thánh Linh trong sách Tiên tri Ma-la-chi 4:5-6, Lu-ca 17:30, và Khải huyền 10:07:

“Nầy, Ta sẽ sai đấng tiên tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến. Người sẽ làm cho ḷng các bậc Cha [Tiên tri và Sứ đồ] trở lại cùng con cái, ḷng con cái trở lại cùng các bậc Cha [Tiên tri và Sứ đồ], kẻo Ta đến lấy sự rủa sả mà đánh đất nầy.” (Ma-la-chi 4:5-6)

“Nhưng đến ngày mà vị Thiên sứ [Sứ giả] Thứ Bảy [Thời kỳ Sau rốt] cho nghe Tiếng [Sứ điệp Thời đại] ḿnh và thổi loa [Lời giảng Cảnh báo], th́ sự Mầu nhiệm [Khải thị và Dự ngôn] Đức Chúa Trời sẽ nên trọn, như Ngài đă phán cùng các Tôi tớ Ngài, là các đấng Tiên tri.” (Khải huyền 10:7)

Chức vụ truyền giảng trên khắp thế giới này đă dẫn đến thời kỳ cao điểm nhất của các Lời dự ngôn trong Kinh thánh, và là một sự nối tiêp công việc của Đức Chúa Trời qua Chúa Thánh Linh trong Thời kỳ Sau rốt này. Chức vụ này cũng đă được nhắc tới trong Kinh Thánh, để chuẩn bị cho ngày Tái lâm của Đấng Chirst.

Nguyện xin những Lời được in ra trên những trang giấy nầy cũng sẽ được ghi tạc trên chính tấm ḷng của các bạn, khi bạn đọc tập bài giảng nầy với một tâm t́nh cầu nguyện cùng Ngài.

Cho dù với mọi nỗ lực để thực hiện được một bản dịch chính xác, nhưng các tập tin ghi âm bài giảng bằng tiếng Anh của anh (Mục sư) Branham vẫn là bản gốc đáng tin cậy nhất.

Tất cả 1.200 bài giảng (Sứ điệp Thời đại) tiếng Anh của Anh (Mục sư) William Branham đă được ghi âm lại và đă được biên soạn thành sách đều có thể tự do hạ tải; Và hiện nay đă có gần 500 bài đă được dịch thành văn bản chữ Việt và có hơn 380 bài đă được ghi âm bằng tiếng Việt, đều có thể hạ tải miễn phi từ trên mạng

<http://Vn.Bibleway.org>

 <http://www.messagehub.info/vi>

Tập bài giảng này có thể được tự do sao chép và phân phát, miễn là nó phải được in ra toàn bộ không sửa đổi nội dung và phải được phân phát miễn phí.

 

 


Vực Gọi Vực

 

E-1    Ô, chao ôi. Không có 2 Đức Thánh Linh, có... Cùng một Đức Thánh Linh đă dẫn dắt Si-mê-ôn đến với Đấng Christ sáng hôm ấy đă dẫn dắt anh em đến đây tối nay, v́ anh em tin vào Lời Hứa của Đức Thánh Linh. Ngài đúng là bắt buộc phải giữ Lời Hứa với anh em giống như đă hứa với Si-mê-ôn, v́ Ngài là Đức Chúa Trời, và Ngài phải giữ Lời Ngài.

       Vậy th́ tôi có thể thấy Si-mê-ôn, ông nài xin; Ông khao khát thấy Đấng Christ. Ông tin những ǵ Lời Đức Chúa Trời đă Phán với ḿnh. Cho dù nhiều người chỉ trích thế nào đi nữa, ông vẫn tin Lời Đức Chúa Trời. Có một sự khao khát được thấy Đấng Christ trong ḷng, và ông tin ḿnh sẽ gặp Đấng Christ. Như Đa-vít nói, “Khi vực gọi vực...” Nhiều anh em ở đây tin vào Sự Chữa lành Thiêng liêng [bằng phép lạ], phải không? Anh em tin vào sự chữa lành Thiêng liêng không? Chính lư do anh em tin vào “Sự Chữa Lành Thiêng Liêng” chứng minh có “Sự Chữa Lành Thiêng Liêng”.

E-2    Khi chúng ta đến châu Mỹ, chúng ta thấy người Mỹ da đỏ. Họ thờ phượng điều ǵ đó, mặt trời, mặt trăng, và thiên nhiên; Bởi v́ họ là con người, và họ biết có một Đấng Tạo Hóa. V́ thế có điều ǵ trong ḷng con người kêu gọi đến sự thờ phượng. Đó là đối với mỗi con người. Có lẽ anh em tôn thờ chiếc xe ô-tô của ḿnh, công việc, nhà cửa, hay điều ǵ đó của ḿnh; Anh em sẽ tôn thờ điều ǵ đó. Vậy nếu có h́nh tượng nào, hăy lấy ra và đặt Đức Chúa Jêsus Christ tại chỗ trước tiên. Hăy để Ngài là trước hết mọi sự.

E-3    Lúc đó người đói khát... Như Đa-vít nói, “Khi vực gọi vực theo tiếng ào ào của thác nước Chúa...”   Vậy th́, vực đang gọi vực... Chẳng hạn như điều nầy, nếu có một vực sâu đang gọi ở đây, phải có một vực sâu khác đáp lại tiếng gọi đó. Có lẽ chính tôi sẽ làm rơ điều nầy. Tôi là người yêu thiên nhiên vô cùng; Tôi đi vào rừng ngắm mặt trời lặn. Tôi nghe những con thú với tiếng kêu hoang dại. Mẹ tôi là người lai da đỏ. V́ thế -- có điều ǵ đó trong máu tôi đến nỗi tôi yêu thiên nhiên. Khi tôi nghe tiếng gọi hoang dă, có điều ǵ đó trong linh hồn tôi bốc cháy lên. Tôi không thể kiềm giữ được.

E-4    Mới đây tôi đi lên Colorado, đứng trên một đỉnh núi nh́n con chim đại bàng mẹ khi nó đưa con ḿnh từ trong tổ lên đôi cánh ḿnh, rồi chúng đáp xuống đồng cỏ. Sau đó nó bay lượn lên trên, nó có thể bay đến ngay cả chóp núi cao nhất, và ở đó. Nó bắt đầu theo dơi.

       Thế đấy, tôi đang ngắm qua ống ḍm; Con ngựa của tôi bị buộc vào một cây và tôi đang nh́n. Tôi nói, “Chúa ôi, con... [Băng trống. - Biên tập] ... giống như thế nầy.” Điều đó dường như đối với tôi... [Băng trống. - Bt]

E-5    ... Bị phát hiện. Nếu anh em từng ở gần tổ chim đại bàng. Chúng xây tổ với những cây sắc nhọn cùng các thứ. Những chú đại bàng con tội nghiệp đang bước đi trên những cây que củi và gai sắc nhọn kia, chúng chẳng bao giờ biết điều ǵ khác. Nhưng rồi đến một ngày chim mẹ trải rộng đôi cánh, và chúng bước lên trên đôi cánh đó và đi xuống. Lúc ấy, tôi nh́n những chú chim bé nhỏ kia, chúng thực sự đang có một -- cuộc phục hưng Ngũ Tuần. Chúng chỉ chạy quanh trên băi cỏ mềm mại đó, chỉ gỡ thịt ở đây, kêu chíp chíp với nhau, và bay nhảy với nhau, thật tự do hết sức.

E-6    Tôi nghĩ, “Ồ, đúng thế.” Bây giờ, như có một người ở trong cái tổ cũ kỹ của thế gian, không biết ǵ ngoài những ǵ ma quỉ có thể cho người đó. Nhưng ngày nọ Đức Chúa Trời nhấc anh ta lên và mang người đó đến đặt trong trong đồng cỏ xanh tươi. Ồ, người ấy vui sướng biết bao; Anh ta được tự do; Không có điều ǵ làm tổn hại. Tôi nghĩ, “Thế đấy, tại sao những chú chim nhỏ bé kia không sợ? Tôi tự hỏi chúng có nhận biết có những con sói đang ŕnh ṃ chung quanh để mang chúng đi không?” Nhưng thỉnh thoảng chúng ngước lên. Chim mẹ đang ở đó trông chừng chúng.

       Tôi nghĩ, “Ồ, lạ quá, ngợi khen Đức Chúa Trời; Điều đó đúng. Ngài đă mang tôi ra khỏi tổ để vào thế gian và Ngài đang leo lên thành tŕ của sự vinh hiển, đang ngự trên cao nh́n xuống cơ nghiệp Ngài để xem có sự tổn hại nào đến không.” Tôi nghĩ, “Nếu con sói bắt đầu đi về phía những chú chim đại bàng con kia, chim mẹ sẽ đánh nó đến chết.” Tôi nghĩ, “Đúng thế. Hăy để Sa-tan đi theo một người tin mà người đó có sẵn Đức Chúa Jêsus Christ.” Đúng thế. Hăy để nó bị...

       Một lát sau... Nó đang theo dơi, cái đầu to lớn đường bệ của nó đang nh́n quanh. Nó ở trên đỉnh núi cao và có thể nhận thấy, v́ nó có thể thấy khắp nơi, đôi mắt chim ưng sắc sảo của nó đang theo dơi. Một lát sau tôi thấy nó ngẩng đầu lên. Qua khả năng phóng to ống ḍm 10 lần tôi thấy nó ngẩng đầu nh́n quanh, rồi bay đi. Tôi nghĩ, “Điều ǵ thế?”

E-7    Trên đường trở về phương bắc, một kẻ phương Bắc khởi hành; Sấm sét thét gầm. Nó kêu lên một tiếng xé tai khi đi qua để xuống đó, tung liệng đôi cánh to lớn ra phía trước trên thảo nguyên xanh ngát. Mỗi một con đại bàng con kia chạy qua thật nhanh, có lẽ chúng đă được chỉ dạy trước khi rời tổ. Chúng móc đôi chân nhỏ bé của chúng vào ngay trong những chiếc lông, ngậm cái miệng nhỏ xíu lại, cái mỏ chim nhỏ bé móc cong vào chiếc lông. C̣n chim mẹ đứng dậy với đám con trên đôi cánh, rồi bay thật thẳng, xuyên qua gió thổi 50 dặm một giờ, bay thẳng vào trong kẻ đá.

       Tôi đă la lên giống như một đứa trẻ. Tôi nghĩ, “Ngày vinh hiển nào đó, khi sự phục hưng trải khắp, Ngài sẽ đến từ sự vinh hiển, trải rộng đôi cánh quyền năng vĩ đại ra phía trước, và những đại bàng con sẽ móc cái mỏ chúng vào trong đó mà bay đi vào sự vinh hiển với Ngài.”

E-8    Vực Gọi Vực: Nếu vực đang gọi, th́ có một vực đáp lại. Nói cách khác, trước khi có một cây con mọc lên trên đất, trước tiên phải có trái đất để chúng mọc lên. Đức Chúa Trời không bao giờ tạo nên cây cối v́ trái đất, Ngài đă tạo ra trái đất cho cây cối. Ngài làm ra trái đất và ra lệnh cho trái đất sanh ra cây cối. Và đất gọi, v́ thế cây cối sanh ra. Trước khi có một cái vây trên lưng cá, không có nước cho nó bơi lội. Lư do phải có một cái vây, bởi v́ đă có nước để dùng cho nó bơi. Mọi việc chúng ta có v́ một mục đích, và v́ một cứu cánh.

       Ở đây cách đây đă lâu tôi đọc đâu đó một cậu bé đă ăn hết những cục tẩy viết ch́. Cậu bé ăn hết thảy những miếng cao-su cậu thấy được. Cậu -- ăn ngay hết cả bàn đạp xe đạp. Người ta biết có điều ǵ không ổn với cậu bé. V́ thế họ mang cậu đến Bác sĩ chuyên khoa để xét nghiệm. Sau khi khám xong, họ thấy cơ thể cậu bé thiếu chất lưu huỳnh. Trong cao-su có chất lưu huỳnh. Cậu bé đă ăn cao-su để có được chất lưu huỳnh.

       Vậy th́, đây nầy; Hăy lấy điều đó. Nếu có điều ǵ đó bên trong đang gọi chất lưu huỳnh, phải có một chất lưu huỳnh để đáp ứng điều đó trước khi nó chắc sẽ gọi. Hiểu điều tôi muốn nói không?

E-9    Trước khi ở đó -- khi vực gọi vực, trước khi ở đó có thể có một vực kêu gọi, phải có một vực đáp lại nó ở đấy. Vậy th́ như chắc chắn...

       Như nhiều người anh em cách đây nhiều năm, những người có thể là những tội nhân, có lẽ anh em ở trong một Giáo hội h́nh thức nào đó không tin vào phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, nhưng anh em đă nghe Sứ điệp. Có điều ǵ trong đó kêu gọi nhiều hơn cho Đức Chúa Trời. Anh em có lẽ đang sống trong t́nh trạng được xưng công b́nh trước Đức Chúa Trời, nhưng anh em cần chịu phép báp-têm bằng Thánh Linh; Anh em đói khát v́ điều đó. Chính lư do có Đức Thánh Linh là v́ anh em đang đói khát Thánh Linh. Anh em sẽ không bao giờ đói khát Đức Thánh Linh trừ phi có điều ǵ đó ở đây để gọi Nó ra. Hiểu những ǵ tôi muốn nói không?

       Vậy th́, đó là lư do anh em có mặt ở đây tối nay, anh em tin vào sự chữa lành Thiêng liêng [bằng phép lạ]. Nếu thậm chí không được dạy dỗ trong Kinh thánh, nếu nhóm của anh em tin vào sự chữa lành Thiêng liêng, phải có Nguồn sự sống mở ra ở đâu đó, hoặc là anh em có thể không bao giờ có sự khao khát nó. Nếu anh em có sự khao khát được chữa lành bởi Đức Chúa Trời, có một Đức Chúa Trời để chữa lành anh em. Đúng thế. V́ vực gọi vực.

E-10   Đó là đường lối đă có với Si-mê-ôn, ông đă biết rằng có việc Đấng Christ đến. Ông đă biết Đức Chúa Trời đă hứa với ông rằng ông sẽ thấy Ngài trước khi chết. Bây giờ, để ư. Lúc đó như Si-mê-ôn đă được dẫn dắt... Có lạ không, ngay khi Chúa Jêsus xuất hiện, Si-mê-ôn được sự dẫn dắt bởi Đức Thánh Linh lập tức đến với Đấng Christ bởi Đức Thánh Linh Đấng đă ban Lời Hứa. Đức Thánh Linh Đấng ban cho sự chữa lành Thiêng liêng đă dẫn dắt anh em đến đây tối nay đến thẳng với Nguồn được mở ra tối nay cho bất cứ ai muốn ngay lúc nầy, vào ngay... Cùng một Đức Thánh Linh dẫn dắt đó, đă đưa dẫn con cái của Đức Chúa Trời là những người tin vào Lời Hứa của Đức Chúa Trời, anh em hiểu điều tôi muốn nói không? Anh chị em mọi con trai và con gái Đức Chúa Trời được dẫn dắt đến đây bởi v́ anh chị em tin Lời Hứa Đức Chúa Trời. Ồ, khi tôi nghĩ về điều đó...

E-11   Tôi nghĩ lúc đó trong góc đường bên kia là một bà cụ. Chúng ta được dạy rằng bà bị mù; Bà tên là An-ne. Bà là nữ Tiên tri, đang chờ đợi Chúa đến. Đức Chúa Trời bắt buộc phải tỏ cho bà thấy Đấng Christ.

       Đức Thánh Linh vận hành trên An-ne. Tôi có thể thấy nữ Tiên tri già mù sáng hôm đó đang đi dọc theo ṭa nhà đó, mù ḷa, được Đức Thánh Linh dẫn đường, đi lần theo -- lần theo hết thảy những người kia. Đi dọc xuống hàng người đó và ngừng lại ngay Nguồn, v́ bà được Đức Thánh Linh dẫn dắt.

E-12   Vâng, Ngài ở đây tối nay. Ngài sống lại từ cơi chết. Ngài đă ban cho các bạn Lời Hứa; Đức Thánh Linh thu hút các bạn lại với nhau. Nếu các bạn không ở đây tối nay... Nếu Đức Thánh Linh không mang bạn đến đây tối nay và bạn có thể đă ở đâu đó bên ngoài thế gian. Nhưng bạn đang ngồi đây trong ṭa nhà nóng bức, quạt đang chạy nầy, bởi v́ sao? Bạn đang trông mong gặp Đức Chúa Jêsus Christ hiện diện và khẳng định Lời Ngài: Sự mong đợi.

E-13   Nếu anh em mong đến để chỉ t́m điều ǵ để chỉ trích, ma quỉ sẽ chắc chắn chỉ cho anh em thấy nhiều để chỉ trích. Nó chắc chắn sẽ làm. Anh em nhận lấy những ǵ ḿnh đang trông mong. Một số người nói, “Thế th́ bây giờ, nếu tôi... Nếu tôi không nhận lấy điều đó từ hàng người cầu nguyện... Nếu thấy điều ǵ đó giống như thế nầy th́ tôi sẽ tin.” Anh em sẽ nhận được điều anh em trông đợi.

       Tôi đang mong thấy Đức Thánh Linh đến đây tối nay và biểu lộ chính Ngài trong quyền năng, tuôn đổ ra sự vinh hiển của Ngài trên ṭa nhà nầy ở đây, nhiều người nhận lănh phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, những tội nhân khóc trên đường đi đến đồi Calvary, người đau được chữa lành, tất cả những h́nh thức dấu kỳ và phép lạ v́ Đức Chúa Jêsus Christ đă Hứa điều đó. Tôi tin Lời Hứa của Ngài.

E-14   Chúng ta cùng cầu nguyện. Lạy Cha Thiên Thượng, như Lời Ngài là Lẽ Thật, quả quyết Lời Ngài với những dấu kỳ phép lạ của Chúa Jêsus phục sinh. Chúng con biết rằng khi Ngài c̣n ở trên đất, Ngài đă không tuyên bố là một người vĩ đại, Ngài chỉ tuyên bố Cha đă chỉ cho Ngài thấy những khải tượng ǵ để làm. Ngài biết những suy nghĩ của mọi người, t́nh trạng của họ. Ngài biết khi người đàn bà băng huyết chạm vào vạt áo Ngài. Bà đang đứng ngoài đó, và biết không giấu được, v́ Chúa Jêsus đang nh́n thẳng vào bà. Ngài đă biết. Ngài Phán, “Đức tin ngươi đă cứu ngươi.

       Cha ôi, chúng con biết rằng Cha ở đây tối nay v́ Cha đă Hứa. Sự tin chắc của chúng con neo chặt trong Ngài, trong Lời Ngài. Chúng con chắc chúng con đă thấy Cha trong sự hiện ra của sự phục sanh vĩ đại Ngài trên trái đất đây, đang làm việc giữa dân sự Ngài trong Hội thánh Ngài. Chúa ôi, hăy để chúng con ở trong Sự Sáng được ban cho thời đại nầy, khi sự kiện quan trọng được đặt ở cuối đường, mỗi một chúng con đến trước Ngài, bức màn ngăn cách to lớn được kéo lên, những cuộc đời chúng con trong thế hệ nầy được mang trở lại trước chúng con, Đức Chúa Trời ôi, hăy để tiếng ḷng con la lên chống lại sự không công b́nh và kêu gọi dân sự tin Chúa Jêsus, Con Ngài.

E-15   Xin ban ơn cho dân sự ở đây tối nay; Họ đang ngồi... trong sự nóng nực nầy, và con cầu xin Đức Chúa Trời, Ngài sẽ ban cho họ ơn phước đặc biệt. Cầu xin quyền năng êm dịu của Đức Thánh Linh cất đi hết thảy những ư tưởng về điều nầy. Chúa ôi, xin thánh hóa đầy tớ Ngài ngay giờ nầy cho sự hầu việc sắp đến. Đang đứng đây, nhận biết những đôi mắt kia sẽ được điều nầy đổi hướng, và trong địa vị thấp hèn, Cha ôi, con cầu xin Ngài để quyền năng vinh hiển vĩ đại của Ngài được mọi người biết đến. Nếu đầy tớ Ngài không xứng đáng t́m thấy ân điển trong mắt Ngài tối nay, cầu xin Ngài lấy đi con người không xứng đáng nầy, cất đi bản chất nầy, và bước vào Phán với dân sự Ngài, Đức Chúa Jêsus ôi.

E-16   Khi đời sống trên đất ở đây chấm dứt tất cả, Lời cầu nguyện cuối cùng đă được cầu xin, những sự tranh chiến đă xong, khói không bay lên nữa, đă bay đi hết, vũ khí được chất đống, Kinh thánh đă đóng lại, và chúng con đến gần Nhà Ngài. Buổi sáng vĩ đại đó, hé ra Ngày Hội rực rỡ bất diệt, khi những kẻ được chọn sẽ họp nhau để đến Nhà của họ nơi bầu trời xa kia, như nhà thơ đă nói... Chúa ôi, khi chúng con thấy Bàn tiệc vĩ đại trải ra cho buổi tối đó, dài hàng ngàn dặm, nh́n với nhau qua bàn, những cựu chiến binh đầy vết sẹo tranh chiến, những giọt nước mắt vui mừng chảy xuống đôi má chúng con... Vua xuất hiện trong sự đẹp đẽ, thánh khiết Ngài, bước xuống Bàn Tiệc, lấy chính tay Ngài lau nước mắt chúng con, và nói, “Đừng khóc nữa, xong rồi. Hăy vào hưởng sự vui mừng của Chúa ngươi.” Những cạm bẫy trên đường lúc đó dường như chẳng là ǵ, Cha ôi, khi chúng con đi đến chỗ cuối đường.

       Xin giúp chúng con tối nay, Chúa ôi, quên đi những điều thuộc về quá khứ, hăy để chúng con giục giă mục đích của sự kêu gọi cao trọng giờ nầy. Cầu xin Thánh Linh Ngài đến và bày tỏ Con Ngài, là Đức Chúa Jêsus Christ, với dân sự nầy, khi con cố gắng, như một con người hay chết, để nói với họ về Ngài là Đấng hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi. V́ chúng con cầu xin nhơn Danh Đức Chúa Jêsus, Con yêu dấu Ngài. A-men!

E-17   Cầu Chúa ban phước cho anh em. Tối nay ngay trước buổi hầu việc chữa lành...

       Tôi xin lỗi v́ là một con trẻ, nhưng có điều ǵ đó đi vào ḷng tôi khi tôi nói chuyện về Ngài. C̣n nhớ khi lần đầu tiên tôi được kêu gọi bởi những Mục sư Truyền đạo của ḿnh, khi họ...

       Bởi v́, từ khi c̣n bé những khải tượng đă đến. Họ nói, “Billy nầy, anh đừng bao giờ đi đến đó;” Họ nói, “Đó là ma quỉ.” Được các Giáo sĩ dạy dỗ điều đó, tôi nửa tin nửa ngờ những khải tượng sẽ không đúng... Thế rồi khi Ngài đến với tôi đêm ấy và nói Ngài là Ai... Ôi chao...

       Tôi biết rằng Ngài ở ngay tại đây lúc nầy. Tôi biết Sự Hiện Diện của Ngài, và tôi biết tôi yêu Ngài. Tôi nghĩ, “Làm sao tôi có thể là ma quỉ mà lại yêu Đức Chúa Jêsus như vậy. Ḷng tôi có thể chảy máu v́ Ngài như thế nào, và Ngài biết ḷng tôi.” Ngài đă đến và Phán với tôi khác hẳn. Tôi tin Ngài, bởi v́ có thể so sánh với Lời Đức Chúa Trời, và lời của họ không thể so sánh với Lời Đức Chúa Trời, dành cho chúng ta đang sống trong thời kỳ nầy.

E-18   Thưa các bạn Cơ-đốc nhân, tôi muốn nói với hết thảy các bạn, v́ điều đó đánh vào tôi, đôi khi các bạn có lẽ tự hỏi điều ǵ xảy ra. Tôi không thể giải thích điều đó, nó vượt ra ngoài giới hạn sự giải thích của tôi về điều đó. Nhưng tôi trở nên quá yếu đến nỗi hầu như không thể đứng được sau khi có lẽ 1 hay 2 người gặp tôi. Các bạn có thể không hiểu điều đó, nhưng chỉ đọc Kinh thánh; Nó tuyên bố điều đó.

E-19   Tôi tin Tiên tri Đa-ni-ên đă có sự hiện thấy, và ông nói ông lo nghĩ nhiều ngày. Đúng thế không? Chúa Jêsus, một lần khi người đàn bà có đủ đức tin để kéo Ngài khi ở gần biết bà là ai, Ngài đă Phán, “Ta cảm thấy có quyền phép (sức mạnh, công lực) từ Ta mà ra.

       Dân chúng ở ngay đó, khi... Không phải tôi, những Cơ-đốc nhân, không. Tôi là -- tôi chỉ là một con người, đứng đầu trong những tội nhân, nhưng một người sanh ra không gặp thời với anh em những người Phúc âm Trọn Vẹn. Đúng thế. Bởi ân điển, bởi ân điển của Đức Chúa Trời, Ngài cho phép tôi gọi các bạn là anh chị em của tôi. C̣n tôi yêu các bạn.

       Tôi không ở đây tối nay để được xem hay nghe. Tôi không ở đây bởi v́ tài chánh, mà tôi... Anh em biết điều đó. V́ thế tôi ở đây chỉ v́ một điều, bởi v́ tôi yêu Chúa Jêsus và tôi yêu anh chị em. Tôi tin rằng bằng việc đến với lời mời nầy, có lẽ tôi ắt đầu phục chính ḿnh với Ngài, và Ngài sẽ làm điều ǵ đó qua tôi để khiến anh em yêu Ngài nhiều hơn, tin Ngài và được chữa lành. Đó thật là sự lựa chọn duy nhất mà tôi có mặt ở đây. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho anh chị em.

E-20   Đức Chúa Trời ban phước lại cho quí vị Mục sư và những nhà kinh doanh. Tôi nói với anh em bây giờ trước khi tôi bắt đầu quá yếu. Đôi khi tôi không thể rời khỏi bục giảng. Con trai và người quản lư của tôi họ trông chừng điều đó. Tôi muốn nói lời từ giă với anh em. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho anh chị em. Nếu tôi không bao giờ gặp lại anh chị em phía bên nầy con sông lớn đó, tôi sẽ gặp lại anh em vào buổi sáng dành cho... Tôi sẽ làm chứng điều tôi có hiện giờ. Tôi yêu Đức Chúa Jêsus.

E-21   Những sự hiện thấy: Đức Chúa Trời ban cho tôi những sự hiện thấy, đó là thật, Kinh thánh ở ngay phía trước tôi, và Đức Chúa Trời Đấng làm chứng và biết tôi. Tôi chỉ có thể tuyên bố và nói như Ngài cho phép tôi bởi ân điển của Ngài. V́ vậy hăy cầu nguyện cho tôi.

       Một điều nữa tôi muốn được phép làm. Tôi sẽ đi đến Phi châu, Ấn độ, Pa-les-tin, nước Đức. Nên nhớ những vùng đất đó, không giống như trước đây, không nghĩ rằng những thầy phù thủy và tất cả những ma quỉ khác kia đă chiếm hữu dân chúng sẽ thách thức anh em ngay trên đất. Tốt hơn anh em nên biết những ǵ ḿnh đang nói. Đúng thế. Khi những ngọn gió đang thổi nóng dữ dội, và sự khủng bố đang diễn ra, tôi có thể nhớ tại Washington D.C một số người nào đó đang cầu nguyện cho tôi. Anh em hứa với tôi điều đó không? Nếu hứa, hăy giơ tay lên. Cảm ơn anh em. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho anh em. Cảm ơn rất nhiều.

E-22   Tôi nghĩ chiều hôm qua họ đă phát ra 100 thẻ cầu nguyện, tối hôm qua. Tôi tin rằng con số đó hay là chữ Y. Tôi tin tôi đă gọi 15 người đầu tiên tối hôm qua. Tôi nghĩ đúng thế, phải không, thưa anh em? 15 người đầu tiên của số thẻ đă phát ra...

       Bây giờ, chúng ta sẽ gọi một số người nữa. Có lẽ tối nay, nếu đức tin đang đến độ cao, có thể chúng ta nhận 2 hay 3 nhóm người của họ. Nếu không, tôi yêu cầu mọi người ở đây... Bao nhiêu người ở đây không có thẻ cầu nguyện và muốn được Đức Chúa Trời chữa lành tối nay, hăy giơ tay lên, không có thẻ cầu nguyện? Được rồi, chỉ... Anh em khó có thể nói; Chỉ nhất trí khắp nơi. Tôi sẽ hỏi anh em một điều. Đây có lẽ là buổi nhóm lần đầu tiên tôi từng gặp anh em. Thật tệ chúng ta không thể ở lại lâu hơn chút nữa trong buổi nhóm, và anh em biết nhận lănh sự chữa lành Thiêng liêng [bằng phép lạ] như thế nào. Thiêng liêng...

E-23   Nhiều lần khi người ta được chữa lành... Sự h́nh thành những khối u bất thường trong cơ thể là một - một con quỉ; Mọi sự đau ốm là thuộc về ma quỉ. Đức Chúa Trời không đặt sự đau ốm lên con cái Ngài; Ma quỉ làm điều đó. Anh em hiểu không? Sa-tan có đuổi Sa-tan ra không? Anh em nói, “Thế nào, ma quỉ cũng chữa lành.” Ồ, Chúa Jêsus đă Phán nó không thể. Ngài Phán, “Nếu Sa-tan đuổi Sa-tan, nước nó sẽ bị chia cắt.” V́ thế nó không thể. Chỉ Đức Chúa Trời có thể chữa lành.

       Thuốc men và Bác sĩ không tuyên bố chữa lành. Anh em Mayo là một trong những chuyên gia giỏi nhất của chúng ta. Họ nói, “Tôi không tuyên bố chữa lành, chúng tôi chỉ tuyên bố giúp đỡ trạng thái tự nhiên. ‘Chỉ có một Đấng Chữa Lành duy nhất, đó là Đức Chúa Trời.’

       Họ có thể khâu lại tay của tay của bạn, nhưng họ không thể chữa lành nó. Họ chỉ có thể khâu nó lại. Nha sĩ có thể nhổ răng, nhưng ai sẽ chữa lành chỗ đó? Bác sĩ có thể cắt đi ruột thừa, nhưng ai sẽ chữa lành nơi ông ta cắt? Đức Chúa Trời. Thuốc men không làm phát triển các mô; Thuốc men chỉ là một sự trợ giúp. Đức Chúa Trời là Đấng Chữa Lành. Bác sĩ có thể nối cánh tay bạn, nhưng khi ông ta đến và nối cánh tay bạn, bạn t́m được việc và không khỏe... Bác sĩ làm nhiệm vụ của ḿnh, ông làm những ǵ đă được dạy, và sự hiểu biết để làm. Ông nối cánh tay bạn, nhưng ông để nó lại cho Đức Chúa Trời chữa lành. Đúng thế. Tất cả sự chữa lành là thuộc về Đức Chúa Trời. V́ thế bây giờ, đơn giản là anh em chỉ tin Ngài.

E-24   Đôi khi v́ những sự bất thường do bệnh tật trong cơ thể, sự sống đi ra khỏi nó, đó là ma quỉ. Vậy th́ lúc đó, sự phát triển đó chết. Khi sự sống đi ra khỏi bạn, dĩ nhiên bạn sẽ chết. Sự sống của bạn sẽ chết từ nơi bạn, nhưng thân thể vẫn ở đó; Nó co rút lại. Nếu có người lo dịch vụ tang lễ ở đây, biết rằng thân thể con người, bất cứ thể xác nào... Bất cứ xác thịt nào cũng co rút lại khi sự sống đă chết. Hăy theo dơi con vật nhỏ bé khi bị giết trên đường. Nó sẽ cân nặng... Hay một số anh em thợ săn ở đây; Nếu anh em giết một con vật lấy thịt, hay người bán thịt đặt nó lên cân để cân, lúc bấy giờ nó... Chỉ giết và cân nó. Buổi sáng cân lần nữa và thấy nó nhẹ hơn bao nhiêu cân. Rồi hăy để nó nằm đấy 2, 3 ngày lúc ấy thấy nặng hơn bao nhiêu cân.

E-25   Thế th́ bây giờ, sự phát triển khối u, khi nó chết, ma quỉ đi ra khỏi sự bất thường đó, giống như khối u, bịnh ung thư, hay là bệnh đục nhân mắt, vân vân. Khi ma quỉ đi ra khỏi nó, đó là sự sống...

       Mỗi người ở đây đến từ phôi nhỏ bé, và khi anh em bắt đầu phát triển thành những tế bào, những tế bào kia biến thành -- sau bản chất tự nhiên của sự sống đă có ở trong đó đă tạo nên con người. Tế bào từ giống chó sẽ tạo nên loài chó, và chim tạo nên loài chim. Mỗi loài theo loại của nó...

       Nhưng bây giờ, ma quỉ, là sự h́nh thành khối u bất thường trong cơ thể, hoặc là nó không phải trở vào sự phát triển khối u, nó đang phát triển các tế bào và bắt đầu lớn dần. Vậy th́ lúc nầy, nó có sự sống, là một sinh vật sống, giống y như anh em đang sống lớn lên trong ḷng mẹ, đồng một thể ấy, anh em đang phát triển. Nhưng bây giờ, khi sự sống đó ở trong sự sống anh em, nó là sự sống khác. Anh em có sự sống để sống, và đó là sự sống của cái chết, hay đúng hơn là, một linh sự chết, xin thứ lỗi cho tôi. Nó là sự chết. Bây giờ, nó không thuộc về anh em; Nó không ở trong đó trước đây, nhưng nó ở đó lúc nầy.

E-26   Thế th́ ai đă đặt điều đó vào đấy? Chỉ phải đến từ một điều; Đó là ma quỉ. Và nó là mầm mống; Bịnh ung thư, khối u, bất cứ điều nào trong những điều đó đều đến từ một mầm mống. Anh em cũng đến từ một phôi thai. Đúng không? V́ thế khi điều đó đă chết...

       Chẳng hạn, giống như bệnh đục nhăn cầu; Nếu người bị đục nhăn cầu, khi linh ĺa khỏi nhiều người nói, “Ồ, tôi thấy được; Tôi thấy được.” Ngày hôm sau họ có thể thấy rơ hơn nhiều. Nhưng sau khoảng 72 giờ, sự thối rữa đă ăn sâu vào, giống như sự sống lại của Chúa Jêsus.

       Tế bào không thối rữa, dĩ nhiên Ngài đă sống lại trước 3 ngày đêm. Anh em thấy, Ngài đă chết vào chiều thứ Sáu và sống lại vào sáng Chúa nhật. Bởi v́ Đa-vít nói, “V́ Chúa sẽ chẳng bỏ linh hồn tôi trong âm phủ, Cũng không để cho người Thánh của Chúa thấy sự hư nát.” Những tế bào kia bắt đầu bị phá hủy ra trong 72 giờ.

       Gần như... Và rồi người bệnh... Khi khối u bắt đầu sưng lên, sự phát triển đó, bắt đầu to hơn, họ sẽ... Dĩ nhiên, ḷng anh em phải thanh tẩy trong suối huyết.

E-27   Một bà đă đến gặp tôi tối hôm qua, một quí bà trông rất tin kính thánh thiện, với một khối u lớn mà... Bà đă nói bà đến xếp hàng, và nói nó được mái tóc che phủ. Tôi đứng nh́n bà và nói cho bà biết, dưới tác động của Thánh Linh, bà bị bịnh ung thư trong đầu. Tôi đă nói nó sẽ tróc ra. Nó long ra, và bà đă có điều đó ở đây, tôi đoán tối nay, ở đây v́ rượu, ngay ở đây bây giờ. Chúng ta đă có hàng ngàn người như thế. Người đàn bà đó có trong ṭa nhà không, mời bà đứng lên, quí bà có bịnh ung thư v́ rượu đó ở đâu đây trong ṭa nhà không? Nếu bà có ở trong ṭa nhà... Bà đang đứng phải không? Hăy vẫy tay hay làm điều ǵ đó để người khác thấy bà. Vâng. Có bà đang đứng đó với bịnh ung thư. Tôi đă thấy họ đứng bên phải trên bục giảng, thực sự tái nhợt và rời khỏi bên phải bục giảng. Đúng không?

E-28   Vậy th́, đó là phép lạ. Thường thường sự tăng trưởng đă chết, sự sống đi ra khỏi nó. Nhưng khối u... Nếu nó không thể tróc ra, th́ nó ở bên trong. Và nếu ở đó, dĩ nhiên nó sẽ nằm ở đó vài ngày và bắt đầu sưng phồng lên. Giống như xác thịt khác, các tế bào bắt đầu bị phá vỡ. Thế th́ anh em bắt đầu thật sự đau đớn với cơn sốt. Dĩ nhiên, đó là sự nhiễm trùng. Giống như trái tim bơm máu và thanh tẩy cơ thể. Có một cục thịt to đang nằm lùng nhùng trong cơ thể anh em. Bệnh nhân bắt đầu đau dữ dội. Lúc đó anh em nói, “Ồ, tôi cảm thấy rất tốt trên bục giảng ở trong t́nh trạng đó 1 hay 2 ngày. Nhưng tôi đoán tôi đă đánh mất sự chữa lành.”

E-29   Thế nào, thưa anh em, đó là dấu hiệu tốt nhất trên thế gian anh em đă có sự chữa lành. Đúng không? Rồi anh em bắt đầu mất niềm tin, và thật như tin chắc đức tin bị lấy đi khỏi đời sống anh em, sự không tin của anh em sẽ mang nó trở lại lần nữa. Anh em hiểu không? Nó sẽ - sẽ làm sống lại điều đó. Nên nhớ, Chúa Jêsus Phán, “Khi tà linh ĺa khỏi một người, nó đi vào những nơi khô khan. Rồi nó trở lại kéo theo 7 tà linh khác.” Đúng thế không? Và... Vậy nên hăy để người tốt của nhà...?...

       Cho dù anh em cảm thấy thế nào đi nữa... Đó không phải là những ǵ anh em cảm thấy; Nó là điều anh em tin. Chúa Jêsus không bao giờ nói, “Các ngươi có ‘cảm thấy’ không?” Ngài Phán, “Các ngươi có tin điều đó không?” ... Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho anh em. Tốt lắm.

E-30   Chúng ta hăy xem, tôi tin rằng 100 thẻ cầu nguyện anh em đă phát ra tối nay trong mẫu tự Y. Chúng ta không bao giờ nhận hết thảy. Chúng ta hăy lấy 15 số cuối cùng tối nay, và cố gắng. Ai có thẻ cầu nguyện 80? Ồ, có thể số 85. Ai có thẻ cầu nguyện số 85? Mời bạn giơ tay lên? Nếu có ai đó ở đây, ở nơi nào phía sau, thẻ cầu nguyện 85?

E-31   Tốt lắm, 86, ai có thẻ cầu nguyện 86? Được rồi 87, 87? Có người có thẻ cầu nguyện 87 không? Mời anh số 80 đứng lên? Tốt lắm 87 là... Lúc nầy, người nào đó có thể không đứng dậy được, có lẽ họ nằm trên cáng, có lẽ họ bị điếc, và họ nói, “Thế đấy, chẳng ai giúp ḿnh.” Tôi nhận được sự nóng nảy về điều đó trong văn pḥng ḿnh. Họ nói, “Thế đấy, tôi đă ở đó. Và lúc đó anh nói thế nầy thế nọ, mà chẳng ai giúp đỡ tôi.” Có lẽ họ bị điếc.

       Nào, hăy xem. Chúng ta có số 85, 86, 87. Hăy nh́n vào thẻ người bên cạnh xem. Người ấy có thể bị điếc không thể nghe được. Số 87 có không? Cảm ơn chị. Số 88? Được rồi. Số 89? Có thẻ cầu nguyện số 89 không? Bạn có thể đứng lên không? Số 89? Được rồi, 89. Được rồi 90? Số 90? ... [Băng trống. - Bt] ... (Chỉ Tin,” tốt lắm.)

       Nếu mọi người ở đây... Nếu anh em sẽ làm ngay bây giờ những ǵ Ngài Phán. Vậy th́, cho dù Ngài Phán làm ǵ đi nữa, anh em phải làm điều đó. Làm ngay. Anh em hăy đi làm ngay những ǵ Ngài Phán.

E-32   Vậy th́, tôi là anh em của các bạn và chỉ là một con người. Nào, nếu Ngài đến và lấy thân h́nh đáng thương nầy, và ban phước đủ cho nó để Đức Thánh Linh Ngài hành động qua nó. Lúc đó anh em sẽ thấy Đức Chúa Jêsus Christ đang vận hành trong hội chúng.

       Cho dù Ngài xác chứng về chính Ngài ở đây nhiều chừng nào đi nữa, nếu anh em không tin Ngài, Ngài không thể làm ǵ cho anh em. Đúng thế không? Cho dù nếu Ngài đang đứng ngay ở đây bên cạnh tôi, và anh em có thể thấy được Ngài đi nữa, thế đấy, nếu anh em không tin tôi, tôi không thể làm ǵ cho anh em. Nhưng lời - lời tôi thật đúng với những ǵ Ngài đă Phán ra từ Kinh thánh Ngài; Tôi sẽ cầu nguyện hết ḷng để Đức Chúa Trời giúp đỡ anh em. Bởi v́ có lẽ họ là những ông cha bà mẹ, vân vân, ở đây đó là những người đau ốm, khốn khổ và thương tích. Tôi sẽ kêu cầu Đức Chúa Trời giúp bằng tất cả sự hiểu biết của ḿnh.

E-33   Tốt lắm, xếp hàng ngay phía trên phía bên phải đây. Nào, hết thảy chúng ta hăy cúi đầu cầu nguyện một lát.

       Lạy Cha nhân từ, chúng ta cầu nguyện nhơn Danh Con là Đức Chúa Jêsus, cầu xin Đức Thánh Linh đến giờ nầy bày tỏ các công việc của Đức Chúa Jêsus Christ ban phước cho những người nầy ở mọi nơi, và khiến họ khỏe mạnh, khiến họ tốt lành, khiến họ mạnh khỏe, hạnh phúc.

       Giờ đây, để làm điều nầy, Cha ôi, Ngài biết sự mong manh của đầy tớ Ngài. Con không biết ǵ để nói và làm giờ nầy, con làm hết thảy điều nầy theo mạng lịnh Ngài. Con tin rằng Ngài ở đây tối nay để ban ơn và giúp đỡ những người nầy. Cha ôi, nếu Ngài để Đức Thánh Linh đến với đầy tớ Ngài và bày tỏ những điều nầy cho chúng con, điều ǵ chúng con nên làm, và nên thực hiện như thế nào, thế th́ tất cả chúng ta sẽ hạnh phúc và vui mừng. Hội chúng nầy sẽ ḥa một ḷng tin Ngài.

       Cha ôi, con cầu xin Ngài điều nầy như một đầy tớ của Ngài, để không ai yếu đuối rời khỏi ṭa nhà nầy tối nay. Xin cho mọi người đi tốt lành, khỏe mạnh và đầy sự vui mừng. Xin hăy làm điều đó, Cha ôi. Con cầu xin với ân điển và đức tin trong ḷng, nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

E-34   Bây giờ, nhiều lần... (Thế nào, có ai phải dựa vào những khả năng kia không? Một số người sáng mắt có thể giúp đỡ họ không?) Vậy th́, đôi khi Đức Thánh Linh nầy đến... Nhiều người trong anh em đă thấy bức h́nh. Nếu có lần tôi đến lại, tôi sẽ mang một số h́nh cho anh em xem. Như Anh Moore đă nói tối nay, Nó được chụp nhiều lần. Trong những quyển sách, tôi đoán hết thảy anh em đă có chúng, tôi chỉ có 2 hộp. Vậy tôi hi vọng anh em thích có những tấm h́nh thật.

E-35   Lúc bấy giờ, anh em nh́n vào đó sẽ thấy một h́nh khác mà Đức Thánh Linh giáng xuống nơi đó, nhà nhiếp ảnh một tờ báo đă chụp được một cái ở Camden Arkansas. Nhưng nó không xác thực như ở Hiệp hội Người Mỹ nầy. Họ đă có bức h́nh đó, và nó đáng tin cậy.

       V́ thế nhiều ngàn người chúng ta... Tôi đang đứng trên sông ở nơi nầy cách đây đă lâu để làm phép báp-têm cho 500 người sau một sự phục hưng, Nó đến ngay chỗ tôi đang đứng. Nhiều người ngất xỉu và thật đúng là Nó. Thật giống như một tiếng ào ào, một ngọn lửa đang ùa đến. Tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời sẽ đến có thể thấy được trước hội chúng tối nay trong cách đó ở thủ đô tại đây lần nữa, nếu tôi có thể thấy ân huệ Đức Chúa Trời...

       Vậy th́ anh em nhận biết Điều đó có thể xảy đến, một số người thấy và một số khác sẽ không thấy... Giăng là người đă làm chứng thấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời trên Chúa Jêsus. Đúng thế không? Không bao giờ nói đám đông... Những nhà thông thái đi theo Ngôi Sao. Anh em tin điều đó không? Nó đi qua mọi đài thiên văn ở trên đất, mọi nẻo đường từ phương Đông, nhiều tuần nhiều tháng trước khi Chúa đến. Họ định thời gian bằng các ngôi sao; Họ theo dơi chúng suốt đêm dài; Họ giữ thời giờ; Mà không ai từng thấy Nó. Nhưng những nhà thông thái đă thấy, v́ họ đang t́m kiếm điều đó. Anh em đang t́m kiếm Đấng Christ tối nay; Anh em sẽ gặp Ngài. Đức Chúa Jêsus ban phước cho anh em. Như thế th́ tốt lắm.

E-36   Billy Paul, và Anh Moore, một số anh em...?... Chúng ta có cả hàng người xếp hàng, Billy, 15 người phải không? Hết thảy 15 người xếp hàng... Bây giờ, với những người c̣n lại, những người không có thẻ cầu nguyện biết anh em sẽ không ở trong hàng, tôi muốn anh em nh́n cách nầy và chỉ tin. Anh em tin giống như đức tin đó của người đàn bà chạm vào vạt áo Ngài. Ngài đă quay lại Phán, “Đức tin ngươi đă cứu ngươi.

E-37   Anh em tin Ngài cũng giống như vậy đêm nay không? Anh em tin trong cả đám đông vô cùng đó, một người già nua bị mù đang ngồi bên bức tường Giê-ri-cô, có lẽ hầu như cách xa 2 lần ṭa nhà nầy, đang kêu la và la lớn, “Xin thương xót tôi.” Chúa Jêsus có lẽ không bao giờ nghe tiếng gọi của ông. Song Ngài cảm nhận đức tin của ông di chuyển vào trong cả đám người chỉ trích đó. Ngài quay lại Phán, “Đức tin ngươi đă cứu ngươi.

       Ngài đă quay lại đám đông và Phán với họ, “Sao các ngươi nghĩ trong ḷng?” Ngài nói với người đàn bà bên giếng, “Hăy đi gọi chồng ngươi.” Ngài Phán, “Ta không thể làm ǵ nếu Cha không tỏ cho Ta [trước].” ... [Băng trống. - Bt] ...

       Tôi muốn hỏi anh em một điều. Nếu những ǵ tôi đă nói là Lẽ thật, nếu nó là Lẽ thật, thế th́ Đức Chúa Trời bị bắt buộc với Lời Ngài, không phải với tôi, nhưng với Lời Ngài. Đúng thế không? Ngài bị bắt buộc với Lời Ngài. Vậy th́ Ngài muốn điều đó ứng nghiệm thật chính xác như cách Ngài đă Phán Ngài sẽ làm không? Nếu Ngài thực hiện điều đó, lúc ấy hết thảy anh em sẽ ở đây, nếu anh em không tiếp nhận Đức Chúa Jêsus Christ, anh em sẽ làm ǵ với nó?

       Anh em ở đây có thể thấy sự thương xót của Ngài với những người khác để chữa lành anh em, sự thương xót sẽ đến với anh em nếu anh em có đức tin và tiếp nhận. Hăy cầu nguyện và nói, “Lạy Chúa, con là kẻ tin, con cần Ngài chữa lành con tối nay.” Đức Chúa Trời sẽ thực hiện điều đó.

E-38   Chúng tôi vừa rời khỏi châu Phi mới đây, tôi sẽ trở lại đó lần nữa trong vài tuần tới: Châu Phi, Ấn độ, Pa-les-tin, nước Đức và... [Băng trống. - Bt] ... một chức vụ. Tại Durban, Nam Phi, sau khi 3 hay 4 người đi qua để vào hàng người cầu nguyện, họ đă chứng kiến quyền năng của Đức Thánh Linh vận hành trong dân sự, và thấy những ǵ Đức Chúa Trời đang thực hiện, 30.000 người tin nhận Đức Chúa Jêsus làm Đấng Cứu rỗi cách cá nhân trong sự kêu gọi trên bục giảng: 30.000 người trong một lần.

       Cho nên tôi tin nếu chúng ta nhận Lời Đức Chúa Trời làm luật lệ, và đi vào khắp thế gian rao giảng Tin Lành... Tin Lành không chỉ đến chỉ trong Lời, nhưng qua quyền năng và sự thuyết minh về Đức Thánh Linh. Do đó Phúc âm là sự biểu hiện quyền năng của Đức Thánh Linh.

E-39   Tôi đă đi vào các nước; Họ nói, “Nầy, chúng tôi không cần những nhà Truyền giáo. Chúng tôi biết điều đó nhiều hơn các ông. Nhưng điều tôi muốn thấy là một người nào đó có đủ đức tin để khiến Lời Đức Chúa Trời biểu lộ.” Đó là điều họ muốn thấy. Đó là đường lối để họ trở lại đạo. Đó là cách họ t́m thấy Đấng Christ, bởi v́ họ tin vào đường lối đó. Tôi tin vào Đức Chúa Trời hết ḷng, sẽ có nhiều, nhiều người ở đây tối nay muốn t́m thấy Đấng Christ giống như vậy trong ḷng. Cầu xin Đức Chúa Jêsus ở Na-xa-rét ban phước cho mỗi một anh em, là lời cầu nguyện của tôi.

E-40   Nào, được không? Không ai t́m kiếm Đức Chúa Trời bất cứ lúc nào; Đức Chúa Trời t́m kiếm con người. Không bao giờ một người t́m kiếm Đức Chúa Trời trong khắp thế gian, Đức Chúa Trời đang t́m kiếm con người. Khi lần đầu con người sa ngă trong vườn Ê-đen, điều đó chỉ cho thấy khuynh hướng của con người. Con người lẩn trốn; Đức Chúa Trời đi săn t́m con người. Chúa Jêsus Phán, “Ví bằng Cha, là Đấng sai Ta không kéo họ đến, th́ chẳng ai được đến cùng Ta.” Trước tiên người đó phải được Chúa Cha kéo đến.

       Vậy th́, tôi muốn giải thích với anh em một điều. Sự thấy khải tượng... Bao nhiêu người ở đây từng nằm chiêm bao, chúng ta hăy giơ tay lên. Nào, tôi đoán 2/3 anh em. Đúng là nhiều người không nằm mơ. Chúng ta được dạy rằng đó là tiềm thức của anh em. Ở đây là ư thức trước tiên của anh em; Ở đây là tiềm thức của anh em. Tiềm thức nầy là điều tôi đang cố gắng, bởi Đức Thánh Linh để tiếp tục làm việc. Lương tâm trước tiên nầy... Tôi có thể hỏi một người ở đây, hay bất cứ ai ở đây một số câu, “Anh có tin không?” “Ồ, tôi tin.” Anh em tin điều đó ở đây, nhưng người đàn ông ngồi dưới đây th́ thế nào? Ông ấy là người điều khiển tàu thủy, không phải là người ở trong nhà máy điện; Chính người đó ngồi trong pḥng có đầu máy.

E-41   Thỉnh thoảng khi ngủ, anh em đi vào trong tiềm thức nầy và có chiêm bao. Anh em mơ về những việc đă làm khi ở đây. Thế rồi khi thức dậy, anh em nhớ lại những sự việc đă làm ở đây. Vậy th́ khi thức giấc, anh em nhớ những việc đă mơ. Nhiều người trong các anh em đă mơ những giấc chiêm bao, cách đây nhiều năm anh em đă mơ thấy chúng; Anh em vẫn c̣n nhớ. Thế đấy, có một phần thuộc về anh em ở đâu đó (Đúng không?), hay là anh em không nhớ điều đó. Điều ǵ đó mà anh em đă mơ cách đây nhiều năm...

       Một người ngủ sâu, tiềm thức của người đó ở phía sau, (Đúng không?) nó chưa bao giờ đến với anh ta. Nhưng vị Tiên tri, tiềm thức của ông không ở phía sau đó, không bao giờ ở đó; Nó ở ngay tại đây. Người không đi ngủ; Người vẫn mở mắt, và người thấy thực sự. Nào, điều đó... Đức Chúa Trời ban cho người một chỗ để người có thể ngủ sâu mà không mơ; Đức Chúa Trời ban cho một người t́nh trạng để mơ những giấc mơ. Tôi có thể nói, “Hăy cho tôi mơ một giấc mơ.” Anh em không thể làm điều đó.

E-42   Vậy th́ Đức Chúa Trời đặt để trong Hội thánh một số Sứ đồ, các Tiên tri, những ân tứ chữa lành. Đúng thế không? Hết thảy họ dành cho sự hoàn thành của Hội thánh. Phao-lô nói, “Nếu ai... Nếu ai nấy đều nói tiếng lạ, mà có kẻ tầm thường hoặc người chằng tin vào nghe, họ há chẳng nói anh em là điên cuồng sao? Song nếu ai nấy đều nói tiên tri, th́ họ bèn sấp ḿnh xuống đất, thờ lạy Đức Chúa Trời, và nói rằng thật có Đức Chúa Trời ở giữa anh em.” Đúng thế không? Đó là Tin lành phải không? Thế nào, Đức Chúa Jêsus Christ chẳng phải là ngày hôm qua sao? Ngài chẳng phải là hôm nay sao? Anh em có thể tin Ngài bởi việc nói tiếng lạ; Anh em có thể tin bằng Đức Thánh Linh, nhưng tôi tin Ngài trong tiêu chuẩn trọn vẹn mà Ngài có, Đức Chúa Jêsus không hề thay đổi. Ngài không chết; Ngài đă sống lại từ cơi chết và ở đây tối nay, ở ngay tại bục giảng lúc nầy. Cầu xin Ngài ban ơn và giúp đỡ.

E-43   Tôi chưa bao giờ ở đất nước nầy trước đây. Theo như tôi biết không có một linh hồn sống tôi có thể thấy được trước khi tôi biết điều đó, rất ít người trên bục giảng ở đây. Anh Boze, tôi c̣n nhớ anh ấy; Tôi đă thấy người đàn ông kế bên anh ấy. Tôi không nhớ tên ông ta nhưng... Và tôi... Anh Lindsay, chỉ một... Có lẽ tôi biết 3 hay 4 vị Mục sư Truyền đạo đang ngồi trong hội trường tại đây... Nhưng Đức Chúa Trời biết hết thảy anh em. Đúng thế không? Ngài biết tất cả anh em.

E-44   Nào, người đàn bà đang ngồi ở đây, Đức Chúa Trời trên trời biết tôi chưa bao giờ gặp bà trong đời như tôi biết. Chúng ta là người lạ, phải không bà? Chúng ta hoàn toàn chưa gặp nhau. Nhưng Đức Chúa Trời biết bà.

       Vậy nếu Chúa Jêsus hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi, chúng ta hăy thay đổi bức tranh lúc nầy. Những ǵ Ngài đă có ngày hôm qua khi Ngài sắp t́m ra điều ǵ đó về người đàn bà, Ngài Phán, “Hăy mang nước cho Ta uống.

       Người đàn bà nói, “Ủa ḱa, điều nầy bất thường, người Giu-đa và vân vân, với người Sa-ma-ri.”

       Nhưng Chúa Jêsus, nói chuyện với người đàn bà trong một lát, Ngài thấy ở bà có điều ǵ lo lắng. Đúng thế không? Thế th́ bây giờ, Chúa Jêsus đă sống lại từ cơi chết, lúc nầy đang sống trong chúng ta tối nay. “Một ít nữa thế gian sẽ không thấy Ta nữa, nhưng các ngươi sẽ thấy Ta, v́ Ta (“Ta” là đại từ nhân xưng), Ta sẽ cùng các ngươi, ở ngay trong các ngươi cho đến tận thế.” Thế đấy, đó là Phúc âm thật. Anh em có thể không đọc theo cách ấy, hay nghĩ về nó cách ấy, nhưng đó là đường lối đă được viết ra trong Kinh thánh... Đó là... Thần học của anh em có thể bị bỏ qua ở nơi nào đó, nhưng đó là đường lối đă được viết trong Kinh thánh: “Ta sẽ ở với các ngươi, ở ngay trong các ngươi cho đến tận thế.

E-45   Bây giờ, tôi... Anh em biết tôi đang chờ đợi điều ǵ đó. Đúng. Đó là Thiên sứ của Đức Chúa Trời. Điều đó đúng. Tôi thực như không có sự giúp được, giống như bất cứ những anh em c̣n lại. Có lẽ có những người hay chỉ trích đang ngồi đây. Bao nhiêu anh em ngồi đây từng thấy bức h́nh của Ngài, đă biết những buổi nhóm của tôi và đă chứng kiến nơi chụp bức h́nh Ánh Sáng vĩ đại của Ngài một cách khoa học. Nó đến, anh em có thể theo dơi Nó. Vâng, nhiều anh em. Ồ, hàng ngàn bản sao của nó đă được bán ra và tương tự như thế. Xưởng phim Douglas ở Houston Texas có nó chỗ George J. Lacy, một trong những nhà nghiên cứu giỏi nhất ở nước Mỹ đă chụp được nó, và xét nghiệm cùng làm mọi thứ để thấy không nghi ngờ t́nh trạng được phơi bày ra hay điều ǵ đó. Đức Chúa Jêsus Christ một sự minh chứng chính Ngài như không hề thay đổi hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời.

E-46   Dĩ nhiên tôi chờ đợi Ngài. Ngài sẽ giúp tôi tối nay hay không, tôi không biết. Nếu tôi có nói điều ǵ khoác lác, hay có điều ǵ tôi nói ra cách ấy, cầu xin Đức Chúa Trời tha thứ cho tôi. Tôi không có ư định làm điều đó. Tôi chỉ muốn nói, với sự khiêm nhường tấm ḷng, để đại diện Đức Chúa Jêsus Christ, Đấng đang lắng tai nghe tôi giờ nầy. Cầu xin sự thương xót Ngài có ở đây tối nay, những điều điều nầy mà hiện tại tôi đă nói và là Lời Ngài, cầu xin Ngài đến và giúp đỡ chúng ta, là lời cầu nguyện của tôi.

E-47   Bây giờ, người chơi đàn ở đây đâu rồi? Nếu cô ấy muốn chơi chậm, xin vui ḷng thật chậm, bài hát “Chỉ Tin.” Mọi người vui ḷng ở trong trạng thái của lời cầu nguyện, nếu anh em muốn. Anh em không phải cúi đầu trừ phi anh em được yêu cầu.

       Nào, trong hàng người xin cầu nguyện đang đến, anh em hăy cẩn thận... Nếu Ngài quở trách anh em, anh em phải... Nếu đó là... Nó sẽ là sự thật. Nếu là thế, anh em phải vui ḷng chịu đựng điều đó. Trong đám đông ở bất cứ nơi đâu, nếu Ngài Phán, anh em phải biết không phải là tôi; Chính là Ngài. Vậy hăy đi làm đúng điều đó.

       Việc đầu tiên anh em có thể làm, trước khi anh em có thể t́m ra phương thuốc, anh em phải t́m ra được nguyên nhân trước khi anh em t́m ra thuốc chữa. Nếu anh em đi Bác sĩ v́ đau và rối loạn tiêu hóa, ông ấy cho anh em uống thuốc as-pi-rin, ông không phải là Bác sĩ giỏi; Ông ấy đang cố tống khứ anh em. Nếu là Bác sĩ giỏi ông ấy sẽ chẩn đoán trường hợp cho đến khi t́m ra bệnh và rồi từ đó bắt đầu làm việc.

E-48   Điều đó giống như việc chúng ta phải làm ở đây. Nếu một tà linh... Nếu có tội lỗi không được xưng ra hay điều ǵ đó, hoặc điều nào đó ra ngoài ư chỉ Đức Chúa Trời, anh em có thể xức dầu cho họ suốt đêm, và kêu khóc, la hét và làm tất cả những điều anh em muốn, con quỉ ấy sẽ ở lại ngay tại đó. Đúng thế. Nó có quyền làm. Thế đấy, đó là điều anh em phải cẩn thận. Đức Chúa Trời đă đặt sự nguyền rủa trên một người v́ điều ǵ đó, vậy th́ anh em tiến tới xóa sạch nó đi, anh em giải quyết những điều bất ổn như Môi-se đă làm. Đúng thế.

       Đức Thánh Linh Ngài ở đây. Bây giờ, nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời, tôi mời mọi người vào đây dưới sự điều khiển của tôi v́ sự vinh hiển của Đức Chúa Trời.

E-49   Vậy th́, tôi muốn nói với chị em một phút, thưa chị em. Chị em ư thức điều ǵ đó đang diễn ra, dĩ nhiên, nó - nó thực sự xảy ra lúc nầy. Nếu điều đó là thật, hăy để dân sự thấy bằng sự giơ tay lên của chị em. Đúng thế. Phải không? Đó là... Đó là Sự Hiện Diện của Ngài. Đúng thế. Chị em hiểu không?

       Tôi là người lạ với chị, chưa bao giờ gặp chị trong đời. Nếu Đức Thánh Linh mà tôi đă nói, về Đức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi, nếu tôi thật sự làm chứng điều đó với dân sự, và tuyên bố nó là Lẽ thật, và Ngài không hề thay đổi, lúc đó Ngài sẽ bày tỏ cho tôi điều ǵ đó sẽ giúp cho anh em tin; Nếu anh em -- ở đây tôi không biết anh em cần ǵ, hay là... Nhưng Ngài biết. Nếu Đức Chúa Trời muốn cho phép điều đó, anh em sẽ nhận sự chữa lành của ḿnh hay bất cứ điều ǵ anh em muốn, tài chính, hay là bất cứ điều ǵ anh em có ở đây để t́m Ngài để kêu cầu Ngài về điều đó không? Hay sự t́nh trạng lộn xộn trong nhà, có thể là bất cứ điều ǵ, bất kể là ǵ, Ngài biết, và Ngài có thể cho tôi biết. Đúng thế không? Điều đó sẽ khiến Ngài giống như khi Ngài nói chuyện với người đàn bà bên giếng.

       Tôi chỉ nói chuyện với chị như Ngài đă làm để tiếp xúc với linh của chị. Tôi thấy chị đang cảm động do tôi. Chị đă có... Tôi thấy một số loại đổ vỡ to lớn; Đó là một tai nạn. Chị -- Đó là xác một chiếc xe, chị bị ném vào khoảng không, giống như thế. Nó ở trong sự căng thẳng, sự bám víu của chị vào nơi nào đó, đă gây ra bệnh ung thư h́nh thành ở cổ... Và chị có sự dạy dỗ nào đó trong Lời Kinh thánh. Chị tin rằng Đức Chúa Jêsus khiến chị khỏe mạnh không?

       Đức Chúa Trời Cha ôi, nhơn Danh Con Ngài là Đức Chúa Jêsus Christ, dựa trên thẩm quyền của Lời Đức Chúa Trời, bởi người đàn bà sắp chết, con yêu cầu tà linh nầy ĺa khỏi bà.

       Hỡi Sa-tan, ngươi đă bị phơi trần. Vậy hăy ra khỏi người đàn bà như Hội thánh của Đức Chúa Trời Hằng Sống yêu cầu ngươi ra khỏi nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

E-50   Chị chờ một lát. Tôi chỉ muốn nói với chị. Bởi chị biết hiện giờ nó đă đi rồi. Nó sẽ ở lại cách đó. Thấy cổ họng của chị như thế nào? ... Nó đă biến mất hết khỏi chị. Khối u đă rời khỏi cổ họng của chị và chị ấy... Đức Chúa Trời ban phước cho chị. Hăy tiếp tục đi trên con đường của ḿnh bây giờ với ḷng biết ơn, sung sướng và vui mừng. Chị có thể đi.

E-50   Đơn giản là có đức tin vào Đức Chúa Jêsus. Hăy làm cho Ngài vào ngay trung tâm ư tưởng của anh em lập tức. “Khi anh em nghĩ về những điều nầy...” Trong khi họ đang suy nghĩ về những điều nầy, họ ḥa một ḷng. Nên nhớ, Đức Chúa Jêsus hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi. Ngài không thay đổi ngày hôm nay. Nào, hăy có đức tin. Hăy theo dơi đường lối nầy, thưa hội chúng, tin hết ḷng anh em, và cho tôi sự chú tâm hoàn toàn của anh em. Hăy ở trong sự cầu nguyện. Giữ đức tin nơi Đức Chúa Trời.

       Tôi tin đây là một quí bà. Đây là bệnh nhân phải không? Được rồi, hăy lại gần, bà chị. Dĩ nhiên điều đó sẽ không xúc phạm chị lúc nầy. Đó là -- đó thực sự là sự ư thức của chị về Sự Hiện Diện của Ngài. (Đúng không?)

       Thưa hội chúng, tôi là anh em của các bạn. Điều đó tôi... Đây không phải là ‘thuật tâm lư’. Tôi cảm thấy điều đó đang đến với hội chúng. Đó chính là Đức Chúa Trời Toàn Năng. Đúng không? Đúng không? Đó không phải là tâm lư học. Không, không phải. Vậy th́, đừng làm thế. Chỉ suy nghĩ về sự sống của Đức Chúa Jêsus, trong sự ḥa một ḷng.

E-51   Chị ơi, tôi muốn nói với chị giây lát. Chúng ta là những người lạ, tôi cho là thế. Nhưng Đức Chúa Jêsus Christ biết cả 2 chúng ta. Đây là Buổi nhóm đầu tiên tôi và chị gặp nhau trên đất. Nhưng Ngài biết chị, và Ngài đă nuôi chị suốt cuộc đời. Ngài biết tôi. Nếu tôi là anh em của chị, bởi ân điển Ngài, bởi ân tứ Thiêng liêng, tôi chẳng có ǵ để làm khi nó đến... Khi được sanh ra là một em bé, điều đầu tiên tôi có thể nhớ được là một khải tượng.

       Tôi muốn chị nh́n lối nầy một lát. Dĩ nhiên chị bị đau. Chị đang đau khổ v́ một t́nh trạng ở trong -- Đó là linh tối tăm ở quanh quẩn bên chị; Là sự chết. Nó là một h́nh thức của bịnh ung thư. Bịnh ung thư nằm ở trên ngực. Chị... Bởi v́ chị đă được xét nghiệm bởi một người nào đó giỏi, và đó là một... Chị mắc phải t́nh trạng thoát vị. Sự thoát vị trong ruột. Chị cũng bị đau dạ dày, đau trầm trọng khiến chị ngất xỉu. Cách đây vài ngày chị đang nằm nghiêng bên trên giường và gần như đă qua đời, khi nh́n qua cửa sổ. Những điều đó đúng không? Điều đó... Đúng hết thảy. Thôi được, dù là ǵ đi nữa, dĩ nhiên là nó đă biến mất khỏi chị.

E-52   Nhưng chị nghĩ là điều ǵ đó biết đời sống chị phải không? Là Đức Chúa Jêsus Christ phải không? Chị chấp nhận có điều đó không? Cảm ơn chị. Chị đang muốn. Chị biết điều ǵ Siêu nhiên ở đây. Chị tin đó là Đức Chúa Jêsus không, như tôi đă giảng ra từ Lời, và chị tin Đó là Đức Chúa Jêsus chứ? Tôi biết có một linh tối tăm. Tôi thấy Nó đang treo lơ lửng ở chị vào lúc nầy. Điều ǵ đó rất nghiêm trọng. Lúc nầy, tôi thấy chị... Chị tên là Eva. C̣n York là họ của chị. Chị sống trong thành phố nầy. Nhà chị ở số 613 Phố Số 6. Đúng thế không? Chị sẽ về nhà khỏe mạnh. Nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ cầu cho chị về nhà và được khỏe mạnh. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho chị. Hăy đi vui vẻ và mừng rỡ.

E-53   Chỉ có đức tin; Đừng nghi ngờ. Lời Kinh thánh đă nói, “Hăy đi về và đừng phạm tội nữa, e có sự ǵ càng xấu xa xảy đến trên ngươi chăng.” Tội lỗi là sự không tin. Tội lỗi không phải là uống rượu, hút thuốc, đánh bài; Đó là những thuộc tính của tội lỗi. Anh em làm điều đó v́ anh em không tin. Chúa Jêsus Phán, “Hăy đi và đừng phạm tội nữa, kẻo e những điều xấu sẽ xảy đến trên ngươi.” Hăy tin Đức Chúa Trời. Hăy tin Ngài hết ḷng.

E-54   Tôi thấy Ánh Sáng đi theo người đàn bà đó lúc nầy. Đúng... Nếu đúng là bệnh bà vừa khỏi.

       Nó đang treo trên một người da màu ở đó. Vâng, một bà bị bệnh ở túi mật và sự thoát vị. Bà tin Đức Chúa Jêsus khiến bà khỏe mạnh, thưa bà đang ngồi đó với vật ǵ màu trắng ở cổ? Nếu bà tin bằng cả tấm ḷng, bà có thể đứng dậy tuyên bố bà đă được chữa lành, và được làm cho khỏe mạnh trong Danh Đức Chúa Jêsus. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho bà.

       Hăy tin nơi Đức Chúa Trời. Anh tin không?

       Anh bị bệnh thoát vị, phải không, thưa anh đang ngồi ở đó. Đúng thế không? Anh đang ngồi cầu nguyện, “Lạy Chúa, xin cho con người đó nói về con.” Đúng thế không? Nếu đúng hăy giơ tay anh lên. Hăy đứng dậy. Đức tin anh đă chữa lành anh, người anh em. Hăy đi về nhà; Đức Chúa Jêsus Christ khiến anh em khỏe mạnh.

E-55   Đức Chúa Jêsus không hề thay đổi... Anh em không cần lên đây; Anh em cần có đức tin. Chỉ tin Đức Chúa Trời hết ḷng, anh em sẽ có những ǵ anh em kêu cầu. Đức Chúa Jêsus Christ sẽ ban điều đó cho anh nếu anh chỉ tin thôi. Nhưng anh em phải có đức tin. Anh em phải tin Ngài hết ḷng, và Đức Chúa Trời sẽ khiến điều đó xảy ra.

E-56   Người bệnh... Xin lỗi anh. Anh tin hết ḷng không? Anh tin. Bây giờ, anh chỉ hồi hộp một chút, bởi v́ Sự Hiện Diện của Sự Sống Ngài đang đứng đó. Tôi tin anh từ thành phố đến. Anh cũng đến từ một thủ đô, Richmond, Virginia. Anh bị bịnh ung thư. Nó ở trong miệng -- phía trên hàm của anh. Đúng thế không? Anh muốn đi về nhà và khỏe mạnh không? Hăy tin Đức Chúa Jêsus làm Đấng Chữa Lành. Và nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ, cầu xin cho nó ĺa khỏi người đàn ông nầy. Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho anh. Hăy đi và có đức tin.

       Anh nói ǵ...?... [Băng trống. - Bt] ...

       Tôi biết bây giờ anh đă thấy, anh đang trở nên một người trẻ trung, trẻ hơn nhiều trước mắt tôi. Anh đang chịu đau khổ v́ bịnh nhức đầu nào đó. Và -- cách đây nhiều năm, cách đây khoảng 25 năm bịnh nhức đầu của anh bắt đầu. Nó đă làm phiền anh từ đó đến giờ. Anh em là người có đức tin lớn. Anh đă cầu nguyện cho giờ nầy khi đang đứng đây lúc nầy. Anh đă nói trong lời cầu nguyện với Đức Chúa Trời rằng nếu anh chỉ có thể đi đến chỗ tôi, rằng nếu tôi sẽ cầu nguyện, bệnh nhức đầu của anh sẽ ngừng hẳn. Những điều đó đúng không? Đúng thế.

E-57   Bây giờ, anh đă nghe những ǵ đă nói. Đó không phải là tôi; Đó chỉ là tiếng của tôi... Đă bao lần có là điều ǵ đó, tôi - tôi c̣n nhớ thấy một người trẻ hay điều ǵ đó. Chỉ là cách nó được nói ở đó không? Chỉ là cách được nói. Bây giờ, anh tin Đức Chúa Trời đă làm điều đó không? Anh tin Đức Chúa Trời... Anh tin Đức Chúa Trời ở đây.

       Chờ một lát, tôi thấy điều ǵ khác. Một người phụ nữ trẻ đường như đang đứng gần anh. Đó là con gái anh. Đúng thế, anh vừa mới thu xếp để tiếp tục cuộc hành tŕnh ở nơi nào đó; Anh định gặp cô ấy. Và cô ấy ở Indiana; Richmond, nơi cô ấy sống là Indiana. Chồng cô ấy là một người Truyền đạo. Cô ấy đă viết cho anh một bức thư, nói với anh đừng đến v́ tôi đang đến đây. Đúng thế không? Anh đă được chữa lành. Anh có thể tiếp tục lên đường. Đức Chúa Trời ban phước cho anh.

       Nào, chỉ tin; Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. Đức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngày nay, cho đến đời đời không hề thay đổi... Bây giờ, chỉ có đức tin và tin.

E-58   Đức Chúa Trời ban phước cho anh em, những người da màu yêu dấu, đang reo ḥ. Ngài là -- Ngài luôn luôn sẵn sàng cứu giúp như anh em tin, để giúp đỡ những người đang có nhu cầu. Chờ một phút, người đàn bà... Bây giờ, tôi thấy Đức Thánh Linh đang đứng trong góc nhà, trên người phụ nữ da màu. Bà đang nh́n lối nầy. Bà đă giơ tay lên. Bà đă nhận được sự chữa lành cho ḿnh phải không, thưa bà?

       Người phụ nữ đang ngồi ngay phía sau bà ở đó, bà cũng có khối u đang phát triển trong vai bà. Đúng thế không, thưa bà? Cả 2 người đứng lên ngay bây giờ, và 2 bà đứng ngay ở đó có sự phát triển của khối u trên... 2 bà da màu. Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành cho cả 2. 2 bà có thể đi về nhà và được khỏe mạnh v́ sự vinh hiển của Đức Chúa Trời. Đức tin đă chữa lành các bà. Cầu Đức Chúa Trời ban ơn cho nó biến mất.

E-59   Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. Đừng hoài nghi, nhưng tin tất cả những điều có thể xảy ra với họ là những người tin. A-men!

       Chà, thật là một ngân hàng đức tin trong ṭa nhà nầy. Trông thật giống như sữa đang chảy ra trên ṭa nhà. Anh em chắc chắn ở trong Thánh Linh của Chúa lúc nầy. Bất cứ điều ǵ có thể xảy ra...?...

E-60   Chào bà. Bà tin tôi là Tiên tri của Đức Chúa Trời không? Tôi muốn nói, thôi được, một Tiên tri là một Thầy Giảng. Bà không cho rằng tôi là thuộc về kẻ thù; Bà cho rằng tôi thuộc về Đức Chúa Trời. Đó là cách bà chấp nhận điều đó phải không? Thế th́ tôi có thể giúp bà. V́ Ngài đă bảo tôi, “Nếu tôi muốn có những người tin tôi và chân thành khi cầu nguyện, không điều ǵ sẽ đứng được trước lời cầu nguyện.” Bây giờ, đó không phải là tôi giúp đỡ; Chính là Đức Chúa Trời đă thực hiện sự chữa lành. Tôi đă đặt vấn đề; Tôi nói, “Họ sẽ không tin tôi.”

       Ngài Phán, “Có 2 dấu hiệu ban cho ngươi như là với Tiên tri Môi-se. Trong điều nầy dân sự sẽ tin.” Một trong những điều đó là bày tỏ những sự bí mật của ḷng dân sự cho họ.

       Chị không ở đây v́ chính ḿnh. Mặc dầu chị lo lắng và ở trong t́nh trạng tồi tệ, nhưng nó gây ra bởi bịnh tật của đứa trẻ nầy. Đứa trẻ nầy ở đây đang đau đớn. Nó đă được các Bác sĩ thừa nhận chết; Nó bị bịnh bạch cầu. Đúng thế không? Chị mang đứa trẻ từ thành phố đến. Chị đă đi du lịch từ phương Tây đến phương Đông. Chị đến từ một bang có những ngọn núi; Đó là Pennsylvania. C̣n thành phố của chị, tôi tin là Chambersburg, hay là... Đúng thế không? Hăy mang đứa trẻ đến tôi.

E-61   Cháu nhỏ yêu dấu, nếu Đức Chúa Jêsus ở đây, Ngài có thể đặt tay trên cháu và sự chết sẽ ĺa khỏi cháu và cháu có thể sống. Chị tin tôi là đầy tớ của Đức Chúa Trời không? Thế th́ thay cho Ngài tôi đặt tay trên đứa bé nầy chúc phước cho nó, mà đ̣i ma quỉ ĺa khỏi đứa bé, và nó sẽ sống và mạnh khỏe.

       Hăy ra khỏi đứa bé, hỡi Sa-tan. Bởi uy quyền của Kinh thánh Đức Chúa Trời với ân tứ chăn bầy Thiêng liêng bởi Thiên sứ, ta bắt ngươi ĺa khỏi đứa bé. A-men!

       Cháu tin cháu sẽ được khỏe mạnh bây giờ, phải không, cháu bé? Đức Chúa Trời ban phước cho chị. Hăy quay lại vẫy tay với hội chúng. Đức Chúa Trời ban phước cho cháu. Cô gái nhỏ có đức tin to lớn, hăy khỏe mạnh. Đức Chúa Trời ban phước cho cháu. Hăy đi. Cháu nhớ viết thư cho tôi.

E-62   Chị tin tôi như là Tiên tri của Ngài -- như đầy tớ của Ngài không? Chị tin rằng Đức Chúa Trời ở gần trong Thánh Linh Ngài, và đây là điều được thực hiện bởi Đức Chúa Jêsus không? Không phải tôi, tôi là một con người. Vâng, nếu Đức Chúa Trời cho tôi biết điều ǵ không ổn với chị như sự chứng thực tôi là Tiên tri của Ngài đang đứng đây bày tỏ Lẽ thật... Như Ngài đă Phán cùng người đàn bà, “Hăy đi gọi chồng ngươi [lại đây].

       Người đàn bà nói, “Tôi không có chồng.”

       Ngài Phán, “Ngươi đă có 5 người chồng.

       Bà ấy nói, “Tôi biết Ngài là một Đấng Tiên tri.” Đúng không? “Tôi nhận biết Ngài là Đấng Tiên tri.

       Cùng một Thánh Linh ở với Con Đức Chúa Trời, Ngài đă hứa ban Thánh Linh ấy lại trong h́nh thức Đức Thánh Linh ở cùng chúng ta và ở ngay trong chúng ta cho đến tận thế. Chị tin điều đó chăng? Ngài biết được những ưu phiền của chị, lúc nầy, phải không? Chị mắc bệnh tim. Đúng thế không?

       Mọi người mắc bệnh tim hăy vững tin. Anh chị em có thể được chữa lành ngay bây giờ, bệnh tim chẳng là ǵ cả.

E-63   Lạy Chúa là Đức Chúa Trời, Ngài biết sức lực và sự mong manh của chúng con như thế nào, yếu đuối làm sao và... Nhưng Chúa ôi, chúng con biết Ngài mạnh mẽ biết bao. Bệnh tim là điều ǵ đó các Bác sĩ không thể làm điều ǵ được. Nhưng Chúa ôi, ai đă làm nên trái tim? Chính Ngài.

       Giờ nầy con quở trách quyền lực ma quỉ đang nắm giữ những người mắc bịnh tim nầy. Xin cho nó ra khỏi mỗi một người nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

E-64   Cầu Đức Chúa Trời ban phước cho chị. Tôi chỉ muốn nói với chị một điều. Bây giờ chị cảm thấy khác hơn trước đây đă cảm thấy trong một thời gian dài, phải không? Vậy th́, do đó nhiều người sẽ biết, có một linh tối tăm thật. Anh em đă chịu đau đớn và nằm dài v́ nó. Và giờ nầy, nó đă đi khỏi anh em. Anh em đă được chữa lành. Tôi chỉ nói với anh em điều đó. Vâng, thưa quí vị. Quư vị đều khỏe hết rồi.

       Tốt lắm. Xin hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời. Mọi người đồng một ḷng, có đức tin.

E-65   Chào ông. Tốt lắm, chúng ta là người lạ với nhau, nhưng Đức Chúa Jêsus biết cả 2 chúng ta. Đúng thế không? Nếu Đức Chúa Trời trên trời Đấng đă tạo dựng Thiên đàng và thế gian, ở trong Đức Chúa Jêsus Christ, đă hứa trở lại trong chúng ta, và những ǵ Ngài đă làm, chúng ta cũng có thể làm. Anh em tin tôi là Tiên tri của Ngài không? Lư do tôi nói điều đó, Thiên sứ của Chúa đă Phán với tôi, “Hăy nhận lấy những người tin ngươi. Nếu họ không muốn tin ngươi, thế th́ ngươi sẽ biết mọi bí mật của ḷng, và rồi họ sẽ phải tin điều đó.

       Nhưng anh biết tôi. Ngoài ra, lư do anh tin tôi, chính anh là một người Truyền đạo của Phúc âm. Anh ở đây v́ mục đích tốt. Anh không bị đau. Anh đang có nhu cầu, anh muốn sự phục hưng kiểu mẫu xưa xông vào cộng đồng của anh. Đó là điều anh đang cầu nguyện. Mỗi một người chúng ta cần điều đó. Hết thảy chúng ta hăy ủng hộ sự phục hưng kiểu mẫu xưa.

       Lạy Đức Chúa Trời Toàn Năng, Đấng tạo dựng trời đất, giờ đây con cầu xin mọi quyền lực ma quỉ trong ṭa nhà nầy sẽ bị phá hủy, quyền năng của Đức Chúa Jêsus Christ được biểu lộ ra. Chúa ôi, chúng con yếu đuối nhưng không bị đánh bại...

       Ớ Sa-tan, ta nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ bắt ngươi phải ra khỏi những người nầy.

       Hăy đứng dậy, những anh em tàn tật, bước ra khỏi xe lăn. Hăy dâng sự ca ngợi Ngài, mỗi một anh em.