Bài Giảng của Anh (Mục Sư)

William Marion Branham

 

“Nhưng đến ngày mà vị Thiên sứ Thứ 7 cho nghe Tiếng ḿnh…”

(Khải Huyền 10:7)

 

 

 

 

 

 

Hàng Người Xin Cầu Nguyện Chữa Lành

 

Tại Des Moines, Iowa, USA

Tối Thứ Bảy, ngày 19/06/1954

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


LỜI GIỚI THIỆU

 

Chức vụ thần kỳ của Anh (Mục sư) William Branham đă ứng nghiệm Lời dự ngôn của Chúa Thánh Linh trong sách Tiên tri Ma-la-chi 4:5-6, Lu-ca 17:30, và Khải huyền 10:07:

“Nầy, Ta sẽ sai đấng tiên tri Ê-li đến cùng các ngươi trước ngày lớn và đáng sợ của Đức Giê-hô-va chưa đến. Người sẽ làm cho ḷng các bậc Cha [Tiên tri và Sứ đồ] trở lại cùng con cái, ḷng con cái trở lại cùng các bậc Cha [Tiên tri và Sứ đồ], kẻo Ta đến lấy sự rủa sả mà đánh đất nầy.” (Ma-la-chi 4:5-6)

“Nhưng đến ngày mà vị Thiên sứ [Sứ giả] Thứ Bảy [Thời kỳ Sau rốt] cho nghe Tiếng [Sứ điệp Thời đại] ḿnh và thổi loa [Lời giảng Cảnh báo], th́ sự Mầu nhiệm [Khải thị và Dự ngôn] Đức Chúa Trời sẽ nên trọn, như Ngài đă phán cùng các Tôi tớ Ngài, là các đấng Tiên tri.” (Khải huyền 10:7)

Chức vụ truyền giảng trên khắp thế giới này đă dẫn đến thời kỳ cao điểm nhất của các Lời dự ngôn trong Kinh thánh, và là một sự nối tiêp công việc của Đức Chúa Trời qua Chúa Thánh Linh trong Thời kỳ Sau rốt này. Chức vụ này cũng đă được nhắc tới trong Kinh Thánh, để chuẩn bị cho ngày Tái lâm của Đấng Chirst.

Nguyện xin những Lời được in ra trên những trang giấy nầy cũng sẽ được ghi tạc trên chính tấm ḷng của các bạn, khi bạn đọc tập bài giảng nầy với một tâm t́nh cầu nguyện cùng Ngài.

Cho dù với mọi nỗ lực để thực hiện được một bản dịch chính xác, nhưng các tập tin ghi âm bài giảng bằng tiếng Anh của anh (Mục sư) Branham vẫn là bản gốc đáng tin cậy nhất.

Tất cả 1.200 bài giảng (Sứ điệp Thời đại) tiếng Anh của Anh (Mục sư) William Branham đă được ghi âm lại và đă được biên soạn thành sách đều có thể tự do hạ tải; Và hiện nay đă có gần 500 bài đă được dịch thành văn bản chữ Việt và có hơn 380 bài đă được ghi âm bằng tiếng Việt, đều có thể hạ tải miễn phi từ trên mạng

<http://Vn.Bibleway.org>

 <http://www.messagehub.info/vi>

Tập bài giảng này có thể được tự do sao chép và phân phát, miễn là nó phải được in ra toàn bộ không sửa đổi nội dung và phải được phân phát miễn phí.

 

 


Hàng Người Xin Cầu Nguyện Chữa Lành

 

E-1     ...Toàn bộ Lời Kinh thánh ở đó, Đấng Christ không bị đập 2 lần; Ngài bị đập một lần. V́ thế ông đă lấy roi ấy đi xuống và đập Tảng Đá: Nó không văng nước ra. Ông đập nó lần nữa và nói, “Hỡi dân phản nghịch! Hăy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ ḥn đá nầy ra cho các ngươi được sao?” Nhưng Đức Chúa Trời giải quyết với Môi-se sau đó. Đúng thế không? Ông bị giữ ở ngoài miền Đất hứa v́ một việc ấy.

       Có lần một Thầy giảng, một Tiên tri, có ơn bội phần: Ê-li-sê. Ông hói đầu khi c̣n trẻ. Có những trẻ con trai ở thành chạy theo nhạo báng người, mà rằng: “Hỡi lăo trọc, hăy lên! Hỡi lăo trọc, hăy lên!” Người xoay lại ngó chúng nó, và nhân danh Đức Giê-hô-va mà rủa sả chúng nó. Liền có 2 con gấu cái ra khỏi rừng, cấu xé 42 đứa trong bọn chúng nó. Đó là Lời Kinh thánh phải không? Vậy, đó không phải là Đức Thánh Linh, bản tánh của Đức Chúa Trời ắt không muốn thế. Hiểu không?

E-2    Nhưng anh em phải coi chừng những ǵ ḿnh đang làm. Vậy đó là lư do tôi theo dơi mọi trường hợp để tin chắc. Để biết có tội lỗi trong đời sống đó không, tôi có thể cẩn thận hơn. Nhưng Ngài không bao giờ bảo tôi làm điều ấy lúc này. Ngài đă bảo tôi; Ngài Phán, “Bây giờ, việc trước tiên...” Bao nhiêu anh chị em c̣n nhớ khi tôi lần đầu tiên khởi sự, khi tôi nhận nhiều người bằng tay tả? Bao nhiêu anh chị em c̣n nhớ phút ấy? Tôi đă bảo anh chị em Ngài đă Phán bảo tôi, “Tôi sẽ biết bí mật trong ḷng họ.” Bao nhiêu anh chị em c̣n nhớ điều đó? Nó đă ứng nghiệm cách ấy không? Phải không? Hoàn toàn chính xác, nó sẽ luôn luôn... Bất cứ điều ǵ Ngài Phán, nó sẽ đúng cách ấy; Nó không bao giờ sai. Chính là Đức Chúa Trời Toàn năng, không phải tôi.

       Vậy, nếu một trong những trường hợp ấy có thể được chứng minh là sự thật, th́ mọi người ở đây nếu tin Đức Chúa Jêsus Christ. Nào, hăy xem, thưa các bạn, với các bạn, các bạn có thể đă nghe nói về tất cả các loại “học thuyết” đi khắp nơi nói tôi có quyền năng chữa lành. Tôi đă đọc tạp chí và ngụy trang dự những Buổi nhóm, v́ tôi cảm thấy xấu hổ về chính ḿnh. Bây giờ, anh em Báp-tít và Giám Lư, vân vân, ở đây tối nay, tôi biết điều đó đúng. Những người này, những người Ngũ Tuần, có nhiều ‘học thuyết’ ở giữa họ, nhưng họ thật sự cũng có một bài báo ở đó. Đúng thế. Họ có... Đó là lư do tôi đến với họ, bởi v́ tôi là một người của họ. Điều đó hoàn toàn đúng. Tôi cũng có Đức Thánh Linh, v́ thế tôi biết.

E-3    Chiều mai tôi nói về điều đó, vậy chắc chắn đến. Họ đă có một bài báo thật. Khi anh chị em thấy nhiều người giả tin, hăy nhớ rằng... Khi anh chị em thấy một...?... điều đó có thật...?... [Có nhiều tiếng phản hồi nghe không rơ. - Biên tập] Hăy nhớ điều đó.

Vậy th́, điều đó đúng, có những người có cảm giác buồn cười, và hết thảy “thế này, thế kia, thế nọ,” và phần nhiều chỉ là tâm lư học con người, nhưng đằng sau đó là một Đức Chúa Jêsus Christ chân thật Đấng chữa lành người đau. Đúng thế. Và điều đó có thật, và tôi biết điều đó.

       Có người nói ngày nọ, “Billy à, trong lúc ở Mỹ, tại sao anh không tránh giảng điều đó? Cứ giảng Phúc âm và để mặc nó.”

       Tôi nói, “Tôi đă đi rất nhiều, thưa anh. Tôi đă thấy quá nhiều điều xảy ra.” Không, tôi không thể quay lại. Chúa giúp tôi cứ hướng mặt về đồi Sọ và làm như Chúa bảo tôi. Nhưng có một việc tôi tin, đúng mọi trường hợp, từng người một, giống như thế, tôi có thể đến với hơn 1.000 người trong Buổi nhóm nếu tôi cứ tiến hành và cầu nguyện cho họ. Nếu họ biết rằng... Điều duy nhất Ngài đă bảo tôi, “Bởi điều này người ta sẽ biết...” Hiểu không? Họ cũng sẽ... Tôi nghĩ tôi đă lùng sục điều đó quá kỹ.

E-4    Khi tôi từ nước ngoàitrở về và tổ chức những Buổi nhóm ở nước Mỹ của ḿnh, tôi đă làm điều ấy với “Tiếng của sự Chữa lành” ở dưới đó, và nó được xuất bản. V́ việc ấy anh chị em cũng có thể biết, khi tôi ở nước ngoài trở về, ư Chúa, những Buổi nhóm ở Mỹ của tôi, tôi sẽ cứ để họ xếp hàng -- một số lớn người, và bắt đầu cầu nguyện cho họ. Chỉ khi Chúa bảo tôi nói điều ǵ với họ, tôi sẽ làm điều đó. C̣n ngoài ra, tôi sẽ hỏi có điều ǵ không ổn với họ, vân vân, v́ chỉ với vài người, tôi bị yếu đi đến nỗi không thể đứng được.

E-5    Bằng cách nào...?... Anh chị emđă từng đọc trong Kinh thánh chỗ nói những khải tượng cho người ta yếu đi chưa? Khi một người đàn bà chạm vào vạt áo Ngài, Ngài há chẳng nói quyền phép (Đó là sức mạnh.) đi ra từ Ngài ư? Đúng thế không? Đa-ni-ên thấy một khải tượng, và ông nói ông bị đau đầu bao lâu? Trong nhiều ngày. Đúng thế không? Thật sự... Anh em ra khỏi hiện thực thế gian, đột nhập vào chiều kích khác mà thế gian không biết ǵ về nó. Rồi anh em trở lại, rồi tự hỏi ḿnh ở đâu, nếu ở đó hay ở đây. Anh em nh́n thấy... người nào đó đứng trước anh em ở đây, anh em thấy họ cách đây 25, 30 năm trước, thấy họ đang làm ǵ đó; Anh em ở ngay đấy với họ. Anh em nói, song biết rằng tiếng nói ḿnh th́ đang đến từ bục giảng ở đây.

       Tôi ở với người ấy ở Louisiana hay nơi nào khác, nhiều năm trước đây. Tôi đang nói với người ấy, nói những ǵ tôi thấy mà không biết, không nhận ra ḿnh đang đứng ở đây, v́ tôi đang đứng đó vào lúc ấy, nh́n cách họ ăn mặc và mọi thứ. Anh em có thể nghe tôi nói về điều đó. Rồi khi tôi đến, và tự hỏi, ở đâu... Đúng thế, đứng ở đây... Vâng, đây là người bệnh. Đúng không? Cứ để điều đó xảy ra 2 hay 3 lần và thấy anh em cảm thấy thế nào. Nó cứ đập anh em tới một chỗ và rồi...

E-6    Một số người nói, “Tôi không hiểu tại sao họ đem Anh ra, và Anh ngất xỉu (pass out) cùng mọi việc khá khi Anh rời khỏi bục giảng.” Hăy để nó xảy ra 1 hay 2 lần (Ừm-m) và thấy đó là ǵ. Tôi không... Tôi nghĩ 1 hay 2 lần điều đó sẽ giải quyết mọi việc với dân chúng. Nhưng, hễ điều ǵ Chúa dẫn dắt, đó là cách chúng ta làm. Hăy trở lại, tôi cố thử nó; Chúng ta sẽ chỉ đi và sắp đặt những Buổi nhóm của tôi, và cứ xếp hàng, bắt đầu cho hàng người xin cầu nguyện chữa lành. Rốt cuộc, đó là sự cầu nguyện bởi đức tin mà cứu người bệnh; Chính là sự cầu nguyện dành cho họ, đặt tay trên họ. Đó là những ǵ Chúa Jêsus đă Phán bảo làm: đặt tay trên người đau và nó sẽ xảy ra như vậy.

E-7    Xin mời chị chơi đàn or-gan vui ḷng chơibài “Chỉ Tin Mà Thôi.” Tôi... Sau khi nói và làm chứng như thế này, anh chị em có cảm xúc như muốn la to lên. Và rồi... Nhưng sự xức dầu dành cho sự chữa lành th́ khác hẳn. Thiên sứ của Chúa, đó là một cảm giác khác hẳn mà... Anh chị em chỉ có cảm giác giống như ở đó, biết có Người nào đó đang đứng gần ḿnh. Tôi tin rằng tối nay Ngài ở rất gần, đến nỗi anh em sẽ thấy Ngài tối nay. Bao nhiêu anh chị em từng thấy Ánh sáng ấy ở trên... Vâng, tôi thấy có những bàn tay giơ lên khắp nơi... Người ta đă chụp bức h́nh đó.

E-8    Đêm nọ ở đây, Ánh sáng ấy đến ngay trong Nhà thờ của tôi trước mặt dân sự. Có một bà da màu đứng ở đó cầu xin cho người khác, nói, “Tôi có một người bạn da màu, nói nếu tôi tiếp xúc được với Anh, thưa Mục sư Branham, th́ xin Anh cầu nguyện cho anh ấy. Anh ấy bị liệt đă lâu.” Tôi quay lại nh́n người đàn bà ấy. Tôi thấy người đàn ông đó. Tôi nói, “Sáng Chúa nhật người ấy sẽ tới Đền tạmnày. Ông ấy là người cao lớn, mặc bộ đồ sậmmàu. Ông ấy sẽ bước đến ngay tại đây bắt tay tôi Sáng Chúa nhật. LỜI CHÚA PHÁN VẬY.” Thưa anh em, anh em có thể đánh dấu điều đó; Nó có thật.

E-9    Sáng Chúa nhật, nơi ấy chật kín người để xem điều ǵ xảy ra. Tôi nói một lát và tôi nói, “... Chúa Phán có một người da màu từ miền quê nào đó đến đây, mặc bộ đồ sậm màu.” Tôi... Người thợ hớt tóc của tôi, ông Egan, cứ di chuyển tay như thế, và người đó giơ tay lên. Tôi nói, “Anh muốn được cầu nguyện cho, cứ xếp hàng dọc theo tường.” Họ đă xếp hàng ở đó. Hội chúng đang nh́n anh ta xem thử anh ta sẽ làm ǵ, v́ anh được cho là ở dưới đó. Tôi đứng đấy. Người ấy cũng đi lên xếp hàng; Anh ta đi xuống ở giữa lối đi của Nhà thờ và bắt đầu xếp hang, quay lại nh́n quanh và bước ngay qua đây, đưa tay ra bắt tay tôi, hoàn toàn chính xác Lời đă nói. Ồ, la lớn lên trong Nhà thờ. Nó xảy ra hoàn toàn chính xác như cách Ngài Phán. Sẽ không bao giờ sai. Hăy đánh dấu điều đó một lần. Anh em có những băng ghi âm. Cứ t́m những ǵ Ngài Phán xem thử việc ấy có xảy ra đúng như cách Ngài Phán không.

       Xin Chúa ban phước cho anh chị em giờ này trong khi tất cả chúng ta hát chậm răi giờ này...

Chỉ tin mà thôi, Chỉ tin mà thôi,

Mọi sự đều có thể được, Chỉ tin mà thôi.

Chỉ tin, (Chúng ta kết thúc lúc mấy giờ?) Chỉ tin

(Anh em xem chừng giúp tôi.)

Mọi sự đều có thể được, Chỉ tin mà thôi.

E-10   Anh Mitchler, xin lỗi, tôi muốn nói Mitchell... Người đó là bệnh nhân hả? Được rồi, hăy mang... Tốt. Tôi muốn hỏi anh em rời khỏi thính đường ở đây. Tôi đă hỏi... Anh ấy lắc đầu: không chắc lúc nào. Tôi... Có lẽ người bảo vệ nói vớicon trai tôi đang đứng phía sau nó. Tôi nghĩ có lẽ anh ấy nói giờ nào đó th́ chúng ta kết thúc, nhưng tôi không biết.

       Bây giờ, xin chịu đựng một chút. Tôi có một đêm được ở với anh chị em. Nhiều ḍng nước tối đen... Dĩ nhiên hoạn nạn ở phía trước tôi. Anh em biết điều ấy. Khi anh em đứng trước hàng chục thầy phù thủy đang đứng đó, và không nghĩ họ sẽ không thách thức anh em sao? Tôi nói anh em tôi tin nhiều người cầu nguyện cho tôi như thế nào. Nhưng tôi không hề thấy một lần.. Anh em có thể hỏi bất cứ Nhà Truyền giáo nào trở về với những công trường thuộc linh hay điều ǵ đó, nhưng Đức Chúa Trời Toàn năng làm cho họ hổ thẹn và quay đầu trở lại tin nhận Đức Chúa Jêsus Christ. Không bao giờ có lần nào...

E-11   Dĩ nhiên, anh chị em biết tôi đang bị ngăn trở v́ điều ǵ đó. Tôi biết; Đúng. Đó chính là sự xức dầu của Ngài. Hiểu không? Một người đàn bà đứng ở đây; Tôi chưa hề gặp bà. Cứ tưởng tượng anh chị em đang đứng đây giờ này, và có ít nhất 2.000 người ở đây. Trong 2.000 người, có lẽ có một số người chỉ trích đang ngồi ở đây, chỉ muốn bới lông t́m vết; Chỉ một việc ấy; Họ chỉ muốn thế thôi. Và người nào đó đang đứng đấy với nhiều đức tin, tin...

       Tối hôm qua vợ tôi nói có một bà trên bục. Những ǵ xảy ra, họ nói cho tôi biết hầu hết khi tôi về nhà, bởi v́ nó dường như tôi đă mơ điều đó... Vợ tôi nói có một bà, có lẽ là người Mỹ, hay Ấn độ, hoặc nước nào đó, ở trên bục được cầu nguyện cho, và nói về điều ǵ đó đă xảy ra cho bà ấy hay điều ǵ khác... Và nói, người đàn ông này nh́n qua người đàn bà ấy, và tôi tin một trong 2 người đă được chữa lành trong Buổi nhóm trước khi tôi ở đây. Người đó nói, “Tôi biết bà ấy, bà ấy đă bị tai nạn và không thể giơ tay phải lên.” V́ thế, họ cứ nói, “Lạ làm sao ông ấy biết được điều đó?”

       Rồi chỉ vài phút sau tôi quay lại và nói, “Hăy giơ tay phải lên. Giơ tay phải lên như thế,” bà ấy đă... Chắc chắn, đôi khi tôi... Sự hiện thấy... Tôi không nói mọi việc tôi thấy. Tôi cố gắng nói những ǵ tôi có thể nói, làm cho người ta có đức tin (Anh em hiểu không?), chỉ để tin.

E-12   Một bà đang đứng ở đây, tôi nghĩ chúng ta là người lạ với nhau, phải không, chị? Chưa hề gặp nhau trong suốt cuộc đời, và chúng ta ở đây. Giờ này, chị ấy là ai và từ đâu đến? Có điều ǵ không ổn với chị ấy? Xem nào, ở đó đấy. Bây giờ, mọi người đang hồi hộp, nếu tôi thật sự đại diện cho Đức Chúa Jêsus Christ, th́ biết điều đó. Có nhiều người đang ngồi trong thính giả ở ngoài đó đau ốm vào bệnh tật. Cũng Chúa Jêsus đă chữa lành cho người đàn bà chạm đến viền áo Ngài và Ngài quay lại Phán, “Đức tin ngươi đă chữa lành bệnh băng huyết của ngươi,” cũng Chúa Jêsus ấy ở đây tối nay và đức tin của chị có thể chạm đến Ngài; Và Ngài quay lại qua tiếng của con người và Phán, “Đức tin ngươi đă chữa lành ngươi khỏi bệnh.” Đúng thế không? Tất nhiên rồi.

       Cũng Đấng ấy đă thực hiện cuộc tṛ chuyện với người đàn bà bên giếng và biết bà ấy có điều ǵ không ổn, hiện ở đây tối nay để tṛ chuyện với chị. Chị tin điều đó không? Vậy th́, điều chúng ta phải làm là đầu phục, hoàn toàn từ h́nh ảnh đó và để Ngài cai quản. Việc này không thể nói không có tiếng. Nó sẽ phát ra tiếng, nhưng phải là tiếng đằng sau nó để nói.

       Bây giờ xin anh chị em cầu nguyện cho tôi, v́ tôi đang tranh chiến thật gay gắt vào lúc này để nói theo cách tôi đă nhận được, làm chứng trước Buổi nhóm. Nhưng xin Chúa ban ơn... Ngài ở đây giờ này. A-men! Chúng ta cảm ơn Chúa v́ sự nhân từ Ngài.

E-13   Chị là người bệnh phải không? Tôi cho rằng chúng ta là người lạ với nhau, không biết nhau. Nhưng chị ư thức rằng điều ǵ đó đang diễn ra. Không phải cách đây vài phút, nhưng chị biết Điều đó hiện ở đây. Đúng thế không, thưa chị? Hăy giơ tay lên nếu đúng. Không có người nào có thể đứng đây mà không nhận biết điều đó. Bây giờ, Ánh sáng đó mà anh em thấy trong bức h́nh đang xoay tṛn ở ngay chung quanh chị ấy giờ này. Thỉnh thoảng khi khải tượng bắt đầu xảy ra lúc này; Chị ấy tránh tôi và rồi lại đến với tôi, rời bỏ tôi và lại đến với tôi. Tôi thấy chị ấy bị bệnh, đau nặng. Vâng, chị bị bệnh ung thư. Điều đó là sự thật phải không? Chị... Chị không sống ở đây. Chị lái xe mấy trăm dặm đến đây. Đúng thế không? Tôi thấy chị trên chuyến đi, nhưng chị đi đường khác. Chị đang hướng Tây. Chị trở lại với sự thất vọng trên... Ồ, đó là tại một Buổi nhóm. Chị đă đến Buổi nhóm khác, hay là... Chính là Buổi nhóm của tôi,v́ có những ngọn đồi. Đó là Vườn Mammoth, ở Denver. Chị đă dự Buổi nhóm của tôi và chưa hề được ở trong hàng người xin cầu nguyện chữa lành. Nhưng tối nay chị đến. Chị sẽ không phải đến nhiều lần nữa. Xin Chúa ban phước cho chị. Xin Chúa ở cùng chị. Lạy Chúa, xin ban phước cho chị con, con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Con cảm ơn Chúa. A-men! Xin nhậm lời, Chúa ôi. Xin Chúa ban phước cho chị.

E-14   Ngài ở đây... Bây giờ, theo như tôi nhớ, người đàn bà ấy ở nơi nào đó hay điều ǵ đấy, và đă quay đi bỏ một Buổi nhóm ở nơi nào đấy. Đúng thế không? Quay bỏ một Buổi nhóm? Bởi v́ không có chỗ. Bây giờ, những người c̣n lại ở đây, có thể tin ngay bây giờ, mỗi một người trong các bạn được chữa lành. Điều đó sẽ có khả năng. Các bạn biết lư do ḿnh không thể tin nhận điều đó như thế không? Các bạn được dạy, “Hăy đặt tay trên người đau.” Đó là lư do. Không đúng sao? Bao nhiêu anh chị em tin nếu Thánh Linh không nói điều ǵ với anh chị em, chỉ đi ngang qua, đặt tay trên anh chị em, anh chị em sẽ được lành? [Tiếng ồn dội lại. - Bt] Anh chị em tin sự xức dầu của Đức Thánh Linh...?... ở trên anh em giờ này, anh chị em tin điều đó chứ? Tôi thấy... Tôi tin anh chị em sẽ được khỏe mạnh.

E-15   Chúng ta có bao nhiêu người đang đứng đó? Tôi sẽ ngừng chương tŕnh này ngay bây giờ. Chúng ta có bao nhiêu người ở đó? 10 à? 10 à? Được rồi. Ai có thẻ cầu nguyện số 11? 11, 12. Ai có thẻ 12? W-12. Ai có thẻ 12? Được rồi, 13. Ai có số 13? Hăy giơ tay lên thật nhanh nào. Chúng ta hăy lấy thêm một số người nữa vào hàng này. Chúng ta sẽ... 14, ai có số 14? 15? Ai có số 156? 16,17, 18, 19, 20, 21,22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 40, tới số 40, 50, tới số 50, hăy xếp hàng.

       Anh chị em sẽ thấy vinh quang của Đức Chúa Trời. Nếu anh chị em tin, hăy nắm giữ đức tin của ḿnh. 50? Ai có thẻ 50? Tôi cũng gọi quá xa lúc này. Giơ tay lên, ai có thẻ cầu nguyện số 50? 51, 52, 53, 54, 55, 56 cho tới 100...?... Lên xếp hàng dọc theo đây. Xếp hàng theo số của các bạn. Người tiếp tân sẽ giúp chúng ta, nếu họ muốn, hay là xin quí anh em Mục sư Truyền đạo giúp họ xếp hàng khi họ đến. Được rồi.

E-16   Bây giờ, chúng ta hăy... Bao nhiêu người đang đứng, cứ rời khỏi chỗ đứng giờ này cho tới khi xong, chỉ một lát thôi.

       Xin Chúa Jêsus ban phước cho anh chị em, ban đức tin này cho anh chị em. Nếu Đức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi, Ngài ở đây để thi hành và làm điều Ngài đă Hứa. Đúng thế không? Ngài Hứa rằng Ngài sẽ chữa lành người đau, Ngài sẽ làm việc chữa lành người đau nếu anh chị em chỉ tin điều đó. Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

       Tôi đang nh́n họ hướng dẫn một quí bà. Thưa bà, bà đang ngồi không có thẻ cầu nguyện; Bà ngồi đó với một... Đúng thế, bà mắc bệnh túi mật. Bà muốn được chữa lành không? Bà tin Đức Chúa Trời sẽ chữa bà khỏi bệnh đó không? Vâng. Hăy đứng lên tại chỗ. Bà đang đứng đó nh́n bà kia có ḷng trắc ẩn, tự hỏi về bà được hướng dẫn ở đó, phải không? Tôi không đọc trong tâm trí bà, nhưng đó là sự thật, phải không? Bà bị bệnh túi mật, không đúng sao? Bà không bị bệnh đó nữa giờ này; Bà được lành; Bà có thể đi về nhà. Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành bà. Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

E-17   Hăy đặt tay bà trên... Bà được lành, đặt tay bà trên người đàn ông cúi đầu đó. Ông ấy đang cầu nguyện ở đấy, ngay trên... Ở đây,ngay phía trước bà ở đây. Thấy không? Không, ông kế bên, người thứ 2 ở đó, hăy đặt tay trên người ấy. Ông ấy bị thoát vị và muốn được chữa lành. Ông ấy đang cầu nguyện, cầu xin Chúa giờ này để được chữa lành.

       Cha ôi, con cầu xin Cha chữa lành cho ông ấy. Xin cho bệnh đó ra hết khỏi ông và xin cho ông được khỏe mạnh hoàn toàn. Xin nhậm lời, Chúa Jêsus ôi, v́ sự vinh hiển Ngài. A-men! Xin Chúa ban phước cho anh. Đừng khóc, anh hăy về nhà và được khỏe mạnh. Được rồi.

       Billy, mọi người xếp hàng xong chưa? Anh lấy thẻ cầu nguyện của ḿnh không? Ồ, cứ cầu nguyện vậy. Hăy xem lối này.

E-18   Bây giờ, chị ơi, nếu tôi không nói một lời với chị có điều ǵ không ổn, chỉ cầu xin Đức Chúa Trời, chị sẽ được lành, phải không? Bệnh của chị là ǵ? Tôi muốn hỏi chị. Chị bị bệnh suyễn. Chị tin Chúa sẽ chữa lành chị chứ? Chị tin sự Hiện diện Ngài ở đây giờ này không? Chị ư thức Ngài đang đứng gần chị -- chị đang đứng gần điều ǵ đó ngoài những anh em này không? Hăy đến đây.

       Cha ôi, con cầu xin Cha chữa lành chị. Xin cho chị ấy ở đây về nhà được khỏe mạnh hoàn toàn. Con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Bây giờ, chị ơi, hăy đi vui mừng, và vui vẻ.

E-19   Được rồi, anh ơi, hăy đưa bà ấy đến. Bao nhiêu người tin bà ấy được khỏe mạnh? Chắc chắn rồi. Bây giờ, sự xức dầu là điều duy nhất; Đó là sự Hiện diện Ngài. Vậy, khi người đàn bà đến gần, bà ấy bị đau nghiêm trọng. Tôi biết điều ǵ không ổn với người ta khi Ngài bày tỏ, nhưng tôi hoàn toàn không làm điều đó. Chỉ những ǵ... Nếu tôi không nói một lời với chị, chị vẫn tin dù thế nào đi nữa, phải không? Chị tin hết ḷng chứ? Chị phải tin, chị ơi. Chị nhận biết ḿnh đau rất nặng. Chị có một khối u, phải không? Khối u ở dạ dày. Chị vừa đi Bác sĩ. Bác sĩ bảo khối u này bao phủ che lấp cả dạ dày. Chị nghĩ đó là bệnh ung thư, v́ nó che trên cả bao tử đến nỗi chị gần chết, cách đây khoảng 2 hay 3 ngày. Rồi trên đường đến đây chị phải ngừng lại, trên đường đến đây tối nay. Đúng thế không? Đừng không về nhà. Hăy chạy về và kể những ǵ Chúa đă làm cho chị trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Hăy đi vui mừng, chị ơi; Hăy tin, hăy có đức tin. Hăy có đức tin giờ này, khi chị đến.

E-20   Anh ơi, cứ đến. Bây giờ, trước khi anh đến đây... Tôi sẽ cố gắng cầu nguyện cho hết thảy những người này. Hăy nói cho tôi biết anh có điều ǵ không ổn. Sự đau yếu của thân thể. Anh tin rằng Đức Thánh Linh ở đây giờ này để giúp anh khi tôi cầu xin Ngài không? Đức Chúa Trời ôi, xin ở gần anh em yêu dấu của con, và cho sự đau yếu này sẽ trở thành sức mạnh và anh được chữa lành trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Bây giờ, anh tin anh được lành giờ này chứ, thưa anh? Hăy đi vui mừng, nói, “Cảm ơn Ngài, Chúa Jêsus ơi, v́ chữa lành con và cho con khỏe mạnh.”

       Được rồi. Hăy đến, chị ơi. Bây giờ, chị tin hết ḷng khi chị đến chứ? Hăy xưng nhận và nói cho tôi biết chị có điều ǵ không ổn trước khi chị đến đây. Được rồi, đến đây nào. Chị tin rằng Ngài sẽ cho chị khỏe mạnh chứ? Chị tin chị đang đứng trong sự Hiện diện của Ngài, không phải của người anh em chị, mà sự Hiện diện Ngài chứ?

       Kính lạy Chúa Jêsus, chị...?... biết giờ này... Nếu Ngài ở với con trong việc này, Chúa ơi, xin chứng minh điều đó với con tối nay, nếu đây là điều Ngài muốn con làm. Xin chữa lành người đàn bà này, con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus, khi con đặt tay trên chị. A-men!

       Hăy đi vui mừng giờ, nói, “Cảm ơn Ngài, Chúa Jêsus ơi.” A-men! Đó là cách. Bây giờ, khi chị ra về, hăy đi vui mừng hớn hở, và được khỏe mạnh.

E-21   Hăy đến, chị ơi. Khi chị đến, trước khi điều đó đập vào tôi, hăy nói tôi biết chị có điều ǵ không ổn, trước khi chị đến. Điều ǵ không ổn với chị, chị ơi? T́nh trạng ngực...?... Chị tin Ngài sẽ chữa lành chị chứ? Lạy Chúa Jêsus, giờ này con cầu xin Ngài chữa lành cho chị ấy. Trong khi sự xức dầu chấm dứt, con đuổi tà linh đang làm chị ấy đau ốm, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi vui mừng hớn hở, nói “Cảm ơn Ngài Chúa Jêsus ơi, v́ con được lành.”

       Được rồi, hăy đến, anh ơi. Anh tin Chúa Jêsus sẽ cho anh khỏe mạnh chứ? Bằng cả tấm ḷng không? Anh bị bệnh ǵ? Bệnh tuyến tiền liệt. Được rồi. Anh tin rằng Ngài làm cho anh khỏe mạnh chứ? Anh cũng bị lăng tai phải không? Đúng thế. Hăy đến.

       Lạy Chúa Jêsus, con cầu xin Ngài chữa lành anh ấy. Xin đuổi tà linh ra khỏi anh ấy. Con đuổi nó ra, điều này có thể thấy được để người ta có thể thấy Ngài ở đây để làm điều đó. Xin ban cho anh ấy nghe rơ ràng, con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Chờ một lát.Được rồi, tôi muốn anh đến đây, thưa anh. Anh nghe khó khăn đă bao lâu rồi. Đă nhiều năm. Bây giờ anh tôi nói rơ chứ? Tại sao anh không nói “A-men!”? Cứ nói, “Ngợi khen Chúa!” “Tôi yêu Ngài.” Tốt lắm. Anh hoàn toàn b́nh thường, anh ơi. Đó là điều ǵ đơn giản, dĩ nhiên nhiều người có thể thấy. Bệnh tuyến tiền liệt khiến anh bồn chồn lo lắng, thức dậy vào ban đêm. Anh được lành, anh ơi. Cứ đi vui mừng và cảm ơn Chúa. Được rồi. Chúng ta hăy nói, “Ngợi khen Chúa!”

E-22   Hăy đến, anh ơi. Anh tin khi anh đến chứ? Anh phải tin nếu anh được hết bệnh ung thư này, v́ chắc chắn nó sẽ giết chết anh. Nhưng anh tin Đức Chúa Trời sẽ chữa anh lành chứ? Ôi lạy Chúa là Đức Chúa Trời, con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, để Ngài sẽ đuổi kẻ thù ra khỏi anh ấy. Xin cho người này đi từ nơi này tối nay được khỏe mạnh. Con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Tôi muốn anh chị em cúi đầu một lát. Cứ cúi đầu giây lát. Tôi không cầu xin Chúa luôn lúc này. Người này bị mù với chứng đục nhân mắt, và có con quỉ ung thư ở anh ấy. Anh chị em hiểu không? Anh chị em cứ cúi đầu giây lát. Mời anh chị em cứ cúi đầu.

       Lạy Chúa, nếu con đang làm sai, xin tha thứ con. Con không làm điều đó để phô trương. Chúa biết ḷng con. Nhưng để dân sự có thể biết rằng Ngài là Đức Chúa Jêsus Christ và con là tôi tớ Ngài, con cầu xin Ngài định tội bệnh mù của mắt người đàn ông này, để anh ta có thể có được thị lực, và đi khỏi đây với đôi mắt sáng, không phải để người khác dẫn đường, nhưng được khỏe mạnh. Xin nhậm lời, Chúa ôi. Hăy đuổi quỉ này ra khỏi anh ấy. Con cầu xin cho nó ĺa khỏi anh ấy. Hăy ra khỏi anh ấy trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Hăy nh́n tôi. Anh có thể thấy tôi không? Hăy đặt ngón tay anh trên mặt tôi nào. Đụng vào mũi tôi giống như...?... Nào, thấy bàn tay tôi không? Bây giờ, bệnh đục nhân mắt đă hết. Hăy nh́n qua khán thính giả ở đây. Đếm cho tôi những ngọn đèn trong Nhà thờ này; Chỉ cho tôi nó ở đâu ngay bây giờ. Được rồi. Điều đó hoàn toàn chính xác. Bây giờ, anh sẽ không cần được dẫn đường nữa. Anh được lành. Xin Chúa ban phước cho anh. Hăy rời khỏi bục này vui mừng. Xin Chúa ban phước cho anh. Ngợi khen Chúa! Hăy biết ơn, anh ơi.

       Nào, hăy xem. Trong vài giờ nữa anh sẽ thấy rơ hơn và càng lúc càng rơ. Hiểu không? Sự sống mà ở trong khối u đó đă che mắt anh... Anh cũng đă cảm thấy rất tệ, trở nên mệt mỏi và kiệt sức. Anh không ư thức được điều ǵ đang xảy ra. Phải không? Nhưng anh sẽ cảm thấy tốt giờ này. Bây giờ, điều đó sẽ...

       Anh sẽ thấy rơ hơn ngày mai. Anh có thể nh́n thấy những chiếc xe cùng mọi thứ. Nhưng rồi trong 72 giờ, khoảng 3 ngày, anh sẽ hầu như hoàn toàn bị mù. Sau đó anh sẽ để ư mắt ḿnh hoàn toàn khỏe mạnh. Cứ ngợi khen Chúa v́ được chữa lành, v́ khối u đó đă chết sẽ phải sưng phồng lên. Anh hiểu không? Đúng thế, và rồi nó biến mất. Đó là... Anh có điều đó. Xin Chúa ban phước cho anh. Hăy nh́n ra ngoài đó...?... giơ tay lên, vẫy tay... Anh ấy ở đó đấy. Người mù có thể...

       Chúng ta hăy nói, “Ngợi khen Chúa!” v́ sự nhân từ và sự thương xót Ngài. Nào, hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

E-23   Được rồi. Hăy đến, chị ơi. Dĩ nhiên, chúng ta thấy chị dán băng một con mắt. Hăy tiến lên. Chỉ thế thôi... Nó đă xảy ra thế nào? Vâng. Bây giờ, dĩ nhiên người nào cũng có thể thấy chị có miếng băng trên mắt, và chị cũng bị phụ nữ. Đúng thế không? Đúng thế, nhưng hăy đến đây.

       Bây giờ, lạy Chúa, các tôi tớ Ngài được, các bác sĩ đă không t́m ra đây là bệnh ǵ, nhưng Chúa biết nó ở đâu. Hỡi Sa-tan, ngươi ẩn trốn các Bác sĩ, nhưng ngươi không thể lẩn trốn được Đức Chúa Trời; Ngươi bị vạch mặt; Hăy ra khỏi chị ấy trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Hăy đi qua lối này. Bây giờ chị không cần dán mắt lại. Chị có thể về nhà khỏe mạnh và được lành.

       Chúng ta hăy nói, “Ngợi khen Chúa!” bằng cả tấm ḷng.

       Được rồi. hăy mang bà ấy đến. Chị tin không? Nếu tôi không nói với chị điều ǵ, chị vẫn tin tôi chứ? [Tiếng ồn dội trở lại. - Bt] Chị tin rằng...?... Chị...?...

       Hăy đến. Không nói điều ǵ với chị, chị tin rằng ḿnh sẽ được lành nếu tôi cầu xin Chúa cho chị không? Hăy đến. Xin Chúa ban phước cho chị. Đó là cách.

       Kính lạy Cha Thiên Thượng, như chị chúng con đứng đây, và chị ấy biết ḿnh đang đứng trong sự Hiện diện của Ngài; Con cũng biết rằng chúng con ở trong sự Hiện diện của Ngài. Con cầu xin Ngài chữa lành cho chị, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Bây giờ, hăy nh́n lại để thính giả biết chị sẽ về nhà được khỏe mạnh...?...

E-24   Hăy đến, chị ơi. Chị tin Chúa sẽ chữa chị lành chứ? Chị tin Ngài là Đấng Chữa Lành của chị chứ? Người nào đó đụng chị, phải không? Chính là Ngài, xong rồi. Hăy tin hết ḷng giờ này.

       Chị tin hết ḷng chứ? Chị đang bước vào sự Hiện diện của Ngài để được chữa lành? Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, xin ban cho chị chúng con được lành. A-men! Đó là...?... được lành, chị ơi. Hăy đi vui mừng.

       Chúng ta hăy nói, “Cảm ơn Đức Chúa Trời. Bây giờ, chỉ v́ tôi không nói với những người đó họ có điều ǵ không ổn, tôi biết họ có điều ǵ không ổn; Ngài bày tỏ điều đó. Ngài biết họ bị bệnh ǵ. Tất nhiên Ngài biết. Ngài có thể bày tỏ điều đó, nhưng cách này, nhiều người đang được chữa lành giống như vậy. Chị tin điều đó không?

       Được rồi, hăy đến chị ơi. Chị tin tôi là Tiên tri của Đức Chúa Trời -- hay tôi tớ Ngài không? “Tiên tri” có nghĩa là “Thầy giảng.” Anh chị em hiểu điều đó không? Lư do chị tin điều đó v́ chính chị cũng là một Thầy giảng. Đúng thế không? Đúng thế., Vâng, thưa chị. Chị bị bệnh phụ nữ và huyết áp thấp. Chị là một nữ Truyền đạo. Đúng thế không? Chị được lành, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ được khỏe mạnh.

E-25   Chị tin hết ḷng Chúa Jêsus sẽ chữa lành chị không? Hăy đến đây. Cha ôi, con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời để Ngài chữa lành chị này. Xin cho chị đi từ đây về nhà tối nay vui mừng hớn hở, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Xin Chúa ban phước cho chị.

       Tôi muốn thính giả... Lần đầu tiên tôi làm điều này trong chức vụ của tôi. Chị nh́n những người này khi họ đến, sự biểu lộ trên gương mặt họ khi họ đến gần đây. Một sự xức dầu lớn đang lan tràn khắp bục này ngay bây giờ. Đúng thế, thưa các bạn. Tôi tin đây là điều Ngài muốn tôi làm: Tôi có thể đến với nhiều người nữa.

       Chị tin khi chị đến chứ, chị ơi? Hăy đến và tin, chị sẽ nhận được những ǵ chị cầu xin. Kính lạy Cha Thiên Thượng, con cầu thay cho chị con, cầu xin Ngài cho chị khỏe mạnh hoàn toàn. Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi vui vẻ mừng rỡ.

E-26   Hăy đến, chị ơi. Hăy tin hết ḷng khi chị đến. Nếu tôi không nói lời nào với chị, chị tin sự xức dầu ở đây không? Nếu tôi nói chị có điều ǵ không ổn, điều đó sẽ làm chị có đức tin nhiều hơn chứ? Thật không? Chị bị bệnh đau dạ dày. Đúng thế không? Tôi muốn nói chị bị bệnh đau bao tử; Chị không mắc bệnh đó nữa giờ này. Chị có thể đi và vui mừng. Xin Chúa ban phước cho chị.

       Chúng ta nói, “Ngợi khen Chúa!” Cứ ở trong sự thờ phượng, vui mừng. Đức Thánh Linh... Kinh thánh nói, “Và họ dâng sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời.”

       Anh tin ḿnh sẽ khỏe mạnh chứ? Hăy đến. Cha ôi, theo mạng lịnh Ngài, Ngài Phán, “Vậy những kẻ tin sẽ được các dấu lạ này: Nếu họ đặt tay trên người đau th́ người đau được lành.” Khi anh em con đứng đây có nhu cầu. Con đặt tay trên anh, cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ để anh được b́nh phục. A-men! Anh phải khỏe, phải không, thưa anh? Anh sẽ khỏe mạnh. Hăy ngưng mọi việc sai trái mà anh đă làm, làm mọi việc đúng đắn, và đi hầu việc Chúa, phải không? Được rồi. Anh biết tôi đang nói về điều ǵ, phải không? Được rồi. Xin Chúa ban phước cho anh. Hăy vui vẻ mừng rỡ.

E-27   Hăy đến, tin hết ḷng. Chị tin khi chị đến chứ? Tin hết ḷng chứ? Xin Chúa ban phước cho chị. Chị bị nhiều bệnh, nhưng tôi tin chúng đang hết. Lạy Chúa, con cầu xin Ngài chữa lành chị này và cho chị ở đây đi về nhà tối nay được vui mừng hớn hở ngợi khen Chúa, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi vui mừng hớn hở. Hăy tin Chúa hết ḷng.

       Hăy đến. Cúi đầu...?... Lạy Chúa, Đấng đă tạo nên trời đất, Sa-tan đă làm điều ác với người đàn bà đáng thương này... Có Lời chép rằng, “Đức tin đến bởi sự người ta nghe, mà người ta nghe, là khi Lời của Đấng Christ được rao giảng.” Làm sao chị ấy nghe được v́ chị ấy bị điếc? Con cầu xin Ngài giúp chị. Sa-tan đă làm điều ác này. Nó muốn chị bước đi giữa lúc xe cộ qua lại và bị chết, nhưng Ngài ở đây để chữa chị lành. Giờ này, là tôi tớ Ngài, có thẩm quyền bởi Lời Đức Chúa Trời, là Mục sư Phúc âm, và một ân tứ, một Thiên sứ hầu việc với ta hiện diện giờ này, ớ Sa-tan, ta buộc ngươi, con quỉ điếc kia, hăy ra khỏi người đàn bà này. Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ hăy ĺa khỏi bà ấy.

       Bây giờ tốt hơn. Nghe tôi nói được chứ? Nghe tôi nói không? Chị nghe tôi nói không? Chị b́nh thường. Chị khỏe mạnh. Linh điếc đă ĺa khỏi chổ. Xin Chúa ban phước cho chị. Chị cũng là người đói khát Đức Chúa Trời rất lâu, phải không? Muốn đến gần Ngài hơn, phép báp-têm gần hơn phải không? Hăy đi, chị sẽ nhận được điều đó giờ này. Xin Chúa ban phước cho chị.

E-28   Được rồi. Hăy đến. Ngợi khen Chúa! Anh đang ngồi đó muốn khỏi bệnh thiếu máu phải không? Đức tin anh đă chữa lành anh. Hăy đứng dậy; Chúa Jêsus đă chữa lành anh. Hăy về nhà giờ này; Anh được lành. Xin Chúa ban phước cho anh.

       Ồ, hỡi dân sự, quí vị có thể tin Chúa không? Sự Hiện diện Ngài ở đây. Công việc quyền năng Ngài được thấy, nhưng Ngài bày tỏ với tôi tớ Ngài những sự bí mật của Ngài. Ha-lê-lu-gia!

       Chào chị. Chị tin tôi là tôi tớ của Đức Chúa Trời không? Chị tin hết ḷng chứ? Chị bị nhiều bệnh, phải không? Tôi không đọc trong tâm trí chị, nhưng chị nhận biết ḿnh ở trong sự Hiện diện của điều ǵ đó bên cạnh một con người. Đúng thế không? Chị đă phẫu thuật một lần, có một khối u hay cái ǵ đó. Chị lại bị lần nữa. Nhưng đây là lúc Chúa Jêsus sẽ chữa lành chị. Chị tin hết ḷng rằng Đức Chúa Jêsus Christ hiện ở đây không? Này, chờ một chút.

       Chị đă được chữa lành trước đây. Đúng thế. Chị đă ở trong hàng người xin cầu nguyện chữa lành tối hôm qua và đă được lành: nó đă ra khỏi chị. Đúng thế. Và giờ này... Chị có điều ǵ đó trong ḷng. Tôi thấy một người đàn ông đi khỏi chị. Đó là chồng chị. Anh ấy bỏ chị cách đây khoảng 2 năm, và chị muốn anh ấy trở về. Đúng thế không? Nguyện xin Chúa ban điều đó cho chị, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, hăy đi và...

E-29   Hăy tin. Hăy có đức tin. Thưa ông, ông tin chứ? Tin hết ḷng chứ? Đă suy nhược thần kinh một thời gian dài. Đúng thế không? Chúa Jêsus làm cho ông khỏe mạnh. Ông tin điều đó không? Xin Chúa ban phước cho ông. Hăy đi vui mừng, và ông sẽ không c̣n bị bất an nữa. Xin Chúa ở cùng ông.

       Hăy đến, chị ơi. Bệnh tim là bệnh kinh khủng. Nhưng Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng Chữa Lành. Chị tin điều đó không? Trường hợp của chị, cũng vậy phải không? Hăy đến đây. Cha ôi, với sự sắp chết này; Xin thương xót. Con cầu xin cho chị ấy được lành trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời. A-men! Hăy đi, cảm ơn Chúa giờ này v́ được lành, chị ơi, và chị được khỏe mạnh.

       Chị tin không, khi chị đến? Chị tin nếu tôi cầu xin, th́ chị sẽ được khỏe mạnh không? Lạy Chúa Jêsus, xin ban cho chị ấy được lành trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Xin cho chị từ đây đi về vui mừng hớn hở. Hăy giơ tay lên và nói,”Ngợi khen Chúa!” Chỉ... Xin Ngài ban sự xức dầu Ngài cho chị. Chúng ta hăy nói, “Ngợi khen Chúa!

       Được rồi, hăy đến. Chị tin không? Tin hết ḷng không? Hăy đến lối này. Ôi Chúa ơi, Đấng tạo dựng trời đất, xin chữa lành chị chúng con. Xin cho chị đi từ đây và được khỏe mạnh trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi, vui mừng giờ này, vui vẻ, cảm ơn Đức Chúa Trời và Ngợi khen Chúa v́ sự nhân từ và sự thương xót Ngài.

E-30   Chị tin không? Chị phải tin Ngài giờ này. Ôi lạy Chúa, xin thương xót và chữa lành chị chúng con khi chị ấy đi ngang qua hàng này. Chúa ơi, có Lời chép họ nằm trong bóng của Sứ đồ Phi-e-rơ. Họ tin rất nhiều rằng Đức Chúa Jêsus Christ đă sống lại từ kẻ chết, theo Sứ điệp của người, họ nằm trong bóng của người và được lành. Xin ban ơn hầu cho người đàn bà này được lành trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Được rồi, hăy đến, chị ơi. Chị tin không? Đó là cách làm điều đó, chị được lành rồi. Cứ đi ngang qua đó... Nếu chị hỏi cô gái ấy... Cứ hỏi cô ấy đi. Khi cô ấy đi ngang qua chiếc đàn pi-a-nô đó, một linh tối tăm nổi dậy từ chị ấy và đi ra. Tôi không phải là kẻ cuồng tín; Tôi biết tôi đang nói về điều ǵ.

       Được rồi, hăy đến, chị ơi, tin Ngài hết ḷng. Chị tin Ngài chữa lành chị không? Chị tin điều đó ngay bây giờ không? Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, xin cho chị ấy được lành. A-men! Cảm ơn Đức Chúa Trời.

       Được rồi. Hăy đến, chị ơi. Đức Chúa Jêsus Christ Phán, “Vậy những kẻ tin sẽ được các dấu lạ nầy.” Tôi là một người tin. Hăy đến giờ này, tin. Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, xin chochị đi khỏi nơi này và được lành. A-men! Hăy tin hết ḷng giờ này.

       Hăy đến, chị ơi. Chị tin hết ḷng ḿnh sẽ được khỏe mạnh khi chị đến không? Cha ôi, con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, hầu cho chị được khỏe mạnh hoàn toàn. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi vui vẻ, được sung sướng.

       Được rồi, hăy đến, chị ơi. Xin Chúa ban phước cho chị...?... Chị đă từng ở bệnh viện, phải không? Vâng, thưa quí vị. Chị đă 2 lần nằm bệnh viện. Đúng thế. Chị sẵn sàng cho lần nữa, và sợ đây là bệnh ung thư. Có lẽ thế. Nhưng chị biết Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành các bệnh ung thư không? Đó là ǵ với Ngài? Bởi v́ đă được mổ một lần và thất bại, bác sĩ đă làm hết sức ḿnh 2 lần. Nhưng Chúa Jêsus sẽ làm giờ này; Nó sẽ không trở lại. Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, xin cho nó ĺa khỏi người đàn bà này, và xin cho chị được khỏe mạnh hoàn toàn, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Hăy có đức tin. Hăy tin hết ḷng.

E-32   Hăy đến, thưa ông. Ông tin chứ? Lạy Chúa, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, xin chữa lành người này. Xin cho anh đi vui mừng và được khỏe mạnh. A-men! Xin Chúa ban phước cho anh.

       Hăy đến, anh ơi. Anh tin hết ḷng chứ? Anh giơ tay lên và nói, “Tôi tin nhận Chúa Jêsus, Đấng Chữa Lành của tôi.” Trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, xin cho anh ấy được lành. Xin Chúa ban phước cho anh. Hăy đi vui vẻ và mừng rỡ. Anh được chữa lành.

       Được rồi, hăy đến, được hạnh phúc giờ này; Vui mừng khi anh đến. Hăy đến, chị ơi. Chị tin chứ? Tin hết ḷng chứ? Chị tin nếu tôi cầu xin Ngài, Chúa sẽ cho chị lành không? Được rồi, chị ơi, cứ tiếp tục. Không phải cầu xin, đức tin chị...?... [Tiếng ồn dội lại. - Bt]

       Xin Chúa ban phước cho anh. Anh tin ḿnh sẽ được lành tối nay không? Ngay cả với bệnh viêm xoang này và mọi bệnh khác, nhưng anh tin Ngài sẽ cho anh khỏe mạnh chứ? A-men! [Anh ấy tiếp tục nói với Anh Branham. - Bt] Xin Chúa ban phước cho anh.

       Kính lạy Cha Thiên Thượng từ ái của chúng con, người anh đáng thương này bị đau vào lúc này, thậm chí anh ấy không thể nuốt được thức ăn. Bác sĩ không thể làm ǵ được. Lạy Chúa là Đức Chúa Trời, con giao phó anh cho Ngài trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, để anh ăn được. Xin nhậm lời, Chúa ôi, hầu cho anh sẽ trở lại đây ngày mai, dâng sự ngợi khen Ngài, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, để họ có thể biết rằng Ngài là một Đấng giữ Lời đă được nói bởi tôi tớ Ngài. A-men! Xin Chúa ban phước cho anh. Bây giờ, hăy đi và ăn bữa tối, rồi ngày mai trở lại, tỏ cho chúng ta biết những ǵ anh có thể làm. Được rồi, thưa anh, xin Chúa ban phước cho anh. Nó sẽ xảy ra cách ấy. A-men!

E-33   Xin Chúa ban phước cho chị. Chị tin rằng Đấng Christ có thể chữa lành chị không?... Ôi Chúa trên Trời, xin thương xót chị chúng con và chữa lành chị ấy tối nay. Con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời. A-men!

       Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi vui mừng, và tin hết ḷng rằng Đức Chúa Trời sẽ làm điều đó.

       Điều ǵ đó đă xảy ra ngay bây giờ. Tôi đă không để ư. Ngay tại đây. Chị đang ngồi ở đó với động kinh, chị không có thẻ cầu nguyện phải không? Đó là một... Chị tin rằng Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành chị không? Được rồi, hăy đứng lên tại chỗ, chị ơi. Cơn động kinh ĺa khỏi chị, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Chị không có thẻ cầu nguyện, vậy chị không thể đứng vào hàng. Chị không phải làm điều đó; Chị chỉ cần có đức tin. Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi và được khoẻ mạnh trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

E-34   Hăy đến, chị ơi. Chị tin tôi là tôi tớ Ngài không? Chị tin những ǵ tôi sẽ nói là sự thật không? Nếu tôi có thể biết được điều ǵ trong đời sống chị giờ này, tôi chắc sẽ biết điều ǵ xảy ra sau đó. Đúng thế không? Chị là người đau nặng. Chị bị chứng thoát vị, phải không? Chứng thoát vị này ở nơi lạ; Nó ở trong cổ họng của chị. Đúng thế không? Chị đă đi Bác sĩ... Ông ấy bảo chị phải giải phẫu để ông có thể lấy toàn bộ ra ngoài. Đúng thế không? Nhưng Đức Chúa Jêsus Christ không phải làm thế. Chị tin không? Hăy đến đây. Ta kết tội quỉ này trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ.Hăy ra khỏi người đàn bà này. A-men! Hăy đi và tin, và được khỏe mạnh.

       Hăy tin Đức Chúa Trời. Chúng ta hăy nói, “Ngợi khen Chúa!” ở mọi nơi. Nếu anh chị em có thể tin, anh chị em có thể nhận được. Hăy có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

       Anh tin không? Lạy Chúa Jêsus,xin ban phước cho anh em con và cho anh ấy khỏe mạnh. Xin cho anh ấy rời khỏi nơi này tối nay, vui mừng hớn hở và được lành, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Xin Chúa ban phước cho anh. Anh có thể đi vui mừng sung sướng, cảm ơn Đức Chúa Trời v́ được chữa lành.

E-35   Hăy đến, chị ơi. Chị tin hết ḷng chứ? Ôi Chúa ơi, con cầu xin khi con chạm vào thân thể chị này, khi bởi sự tiếp xúc đặt tay trên. Nguyện xin Đức Thánh Linh giờ này xức dầu cho tôi tớ Ngài, xin cho Thánh Linh được thấy qua điều này, con cầu xin cho chị được chữa lành trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

       Xin Chúa ban phước cho chị. Hăy đi (Đúng thế.), tin và nhận. Chị tin khi chị đến chứ? Tin bằng cả tấm ḷng rằng Đức Chúa Trời sẽ cho chị được khỏe mạnh chứ? Hăy đến đây. Chúa ôi, khi con chạm tay và chị này, khi Thánh Linh Ngài ở đây giờ này, con cầu xin Ngài chữa lành chị ấy, Chúa ơi. Nguyện xin Thánh Linh Đấng hướng dẫn con giờ này, xin cho con thấy được điều đó trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị. Đừng nghi ngờ điều ǵ; Chỉ tin hết ḷng.

Xin Chúa ban phước cho ḷng con. Đây chỉ là đứa trẻ... [Băng trống. - Bt]

E-36   Chị bị đau tim, v́ một việc. Việc khác, chị bị thiếu máu. Chị có thể tin Chúa Jêsus sẽ chữa chị lành không? Lạy Chúa Jêsus, con cầu xin Ngài chữa lành chị ấy và cho chị đi về từ đây về nhà tối nay được khỏe mạnh qua Danh Chúa Jêsus. A-men! Hăy vui mừng, chị ơi, Chúa cho chị khỏe mạnh.

       Chào anh. Anh tin tôi là Tiên tri của Đức Chúa Trời không?

       Thưa ông, ông đang ngồi ở đó mặc áo sơ mi màu xanh dương, đang cầu nguyện, ông có một sự khó khăn thuộc linh. Nhưng đừng lo lắng; Nó sẽ ĺa khỏi ông giờ này. Ngài đă nghe lời cầu nguyện của ông. Xin Chúa ban phước cho ông.

       Ông tin hết ḷng không? Ông tin tôi là Tiên tri của Đức Chúa Trời không? Ông tin Ngài có thể chữa lành ông không? Con trai ông, con trai có sự áp bức. Ông tin rằng Chúa Jêsus sẽ cho ông được khỏe mạnh không? Ông tin Ngài sẽ chữa lành ông không? Được rồi. Hăy đến đây. Cha ôi, con cầu xin Cha thương xót những người này. Nguyện xin Thánh Linh Ngài đến trên họ giờ này, và xin cho họ được giải cứu qua Danh Đức Chúa Jêsus Christ, Con Đức Chúa Trời. A-men! Đừng sợ, chị ơi. Hăy đi vui vẻ mừng rỡ và nhận lănh ơn phước của ḿnh.

       Chị tin hết ḷng khi chị đến chứ? Chị tin Ngài sẽ làm cho chị khỏe mạnh không? Cha ôi, con cầu xin Ngài sẽ chữa lành chị ấy trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Xin được như vậy. A-men! Hăy đi vui vẻ giờ này, nói, “Cảm ơn Ngài, Chúa ôi,” và được khỏe mạnh.

       Đấng Christ đă chữa lành chị. Chị tin điều đó không? Chị tin nhận điều đó chứ? Thế th́ trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ tôi cầu nguyện cùng với chị và cầu xin Ngài cho chị lành. A-men! Xin Chúa ban phước cho chị.

E-37   Chị tin khi chị đến chứ? Người đàn bà có ống nghe trong lỗ tai. Anh chị em có thể thấy chị ấy cũng bị điếc. Vậy chúng ta hăy xem chúng ta có thế có Đức Thánh Linh để làm cho chị ấy... Xin anh chị em cúi đầu giây lát. Tôi yếu kinh khủng, thưa các bạn. Tự hỏi anh chị em có thể cúi đầu chốc lát không. Tôi sẽ không có bắt đầu những khải tượng ấy, nhưng nó đang đánh động giờ này. Chờ một lát, Đức Chúa Trời sẽ chị ấy. Xin đừng ai ngẩng đầu lên giờ này, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ cho tới khi anh chị em nghe tôi bảo.

       Lạy Chúa là Đức Chúa Trời, Đấng dựng nên trời đất, Đấng Tác giả của Sự sống Đời đời, và Đấng Ban cho mọi ân tứ, xin để cho điều đó được bày tỏ tối nay rằng Ngài là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời, và con là đầy tớ Ngài. Xin cho điều đó được biết đến, Chúa ơi, rằng Ngài có thể ban cho người điếc được nghe; Ngài có thể ban sự b́nh an cho người mỏi mệt; Ngài có thể ban thị lực cho người mù. Ngài làm mọi việc tốt đẹp. Xin để cho thính giả này tối này biết rằng Ngài là Đức Chúa Trời ở đây. Người đàn bà đáng thương này bị tước đoạt quyền lợi. Con cầu xin Ngài chữa lành cho chị ấy. Lấy đi sự điếc này khỏi chị và xin cho linh điếc này ĺa khỏi chị, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, con cầu xin điều đó. Bây giờ mọi người cứ cúi đầu... [Băng trống. - Bt] ... [Anh Branham vỗ tay. - Bt]

E-38   Xin cúi đầu lại. Nó thật sự không ĺa khỏi chị ấy. Đôi khi chúng...?... Đám đông lộn xộn một chút và... Bây giờ, mọi người thật yên lặng xem thử tôi có thể làm cho nó ĺa khỏi chị ấy không. Xin mọi người vui ḷng cứ cúi đầu. Cứ cầu nguyện giờ này.

       Kính lạy Cha Thiên Thượng, Ngài biết ḷng con. Ngài Phán, “Lời cầu nguyện của người công b́nh có linh nghiệm nhiều.” Và một người công b́nh, là người không có tội: đó là người xưng nhận tội lỗi ḿnh; Người ấy công b́nh qua Đấng người ấy xưng nhận. Con là tôi tớ Ngài, xưng nhận tội lỗi con qua Chúa Jêsus Con Ngài. Cha ôi, thấy linh ấy sưng lên và không muốn buông tha người đàn bà này, con cầu xin Chúa đuổi nó đi. Không phải để chúng con phải thấy những phép lạ để tin, nhưng để điều này có thể được biết đến tối nay, rằng Ngài là Chúa Jêsus, và con thật sự làm chứng chính xác về Ngài, mà Ngài hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi. Ngài chữa lành dân chúng; Sự Hiện diện Ngài ở đây để chữa lành mọi người trong Nhà thờ này. Xin cho điều đó được bày tỏ tối nay với những người này. Và giờ này, xin ban cho con đức tin khi con thách thức kẻ thù này đang lẩn trốn. Xin cho con có quyền năng trên nó để đuổi nó ra, v́ có Lời nói, “Khi linh điếc ra khỏi một người, người ấy có thể nghe được.” Và người ta nói, “Tại sao chúng ta không thể đuổi nó được?” Ngài Phán, “Bởi v́ sự không tin của các ngươi.”

       Vậy Cha ôi, Cha là Đấng sai Thiên sứ giáng xuống nơi này, Cha là Đấng đứng bên con qua những cuộc tranh chiến không thể chuyển lay này trên khắp thế gian, con cầu xin không phải để những người này trong thính giả sẽ nghe con. Có lẽ họ không nghe con, nhưng để Ngài có thể nghe con, Chúa ôi, rằng người đàn bà này bị điếc. Ta buộc linh này, khi con đến với sự thách thức của đức tin, con buộc linh này trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ, hỡi linh điếc, hăy ra khỏi bà ấy.

       Nghe tôi nói không? Bây giờ, anh chị em có thể ngẩng đầu lên. Chị nghe tôi nói lúc này không? Nghe tôi không? Chị nghe được không? Chị được chữa lành giờ này. Nó đă ra khỏi chị. Cứ đi vui mừng.

E-39   Chúng ta hăy nói, “Ngợi khen Chúa!” Đức Chúa Jêsus Christ Con Đức Chúa Trời có thể chữa lành mỗi anh chị em cũng cách ấy ngay bây giờ. Anh chị em tin điều đó chăng?

       Chúng ta hăy đứng lên tại chỗ, thật nhanh, mọi người ở đây. Tôi muốn anh chị em làm theo những ǵ tôi yêu cầu. Hăy đặt tay trên người nào đó ở gần ḿnh, nếu muốn, ngay tại chỗ của ḿnh.

       Tôi thấy điều ǵ đó đang đứng phía sau ở đó trên những cây nạng. Đừng nhặt chúng lên nữa; Hăy để nó trên vai và bước ra tối nay. Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành anh chị em.

       Ôi Đức Chúa Trời Toàn năng ơi, xin tuôn đổ ơn phước Ngài tối nay. Xin để sự thương xót Ngài được biết đến tối nay lần nữa. Ngài là Đức Chúa Trời độc nhất. Thánh Linh Ngài ở đây để xua đi mọi quyền lực kẻ ác, và Ngài có thể làm điều đó tối nay qua quyền năng vĩ đại của Ngài. Hội thánh này đang đồng ḷng cầu nguyện. Kinh thánh nói, “Khi đă cầu nguyện, th́ nơi nhóm lại rúng động.” Nguyện xin quyền năng Đức Chúa Trời làm rúng động khắp Nhà thờ này một lần nữa và giải cứu mọi người, hầu cho họ thấy rằng Ngài ở đây và biết bí mật của ḷng.

       Hỡi Sa-tan, ngươi bị vạch mặt, ngươi không thể giữ những người này lâu hơn nữa. Hăy ra khỏi họ, trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ.